Zone Wired - Наушники LOGITECH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Проводная гарнитура
Бренд	Logitech
Модель	Zone Wired
Размеры (гарнитура)	165,93 x 179,73 x 66,77 мм
Размеры (наушники)	65,84 x 65,84 x 18,75 мм
Размеры (адаптер)	21,5 x 15,4 x 7,9 мм
Вес	0,211 кг
Длина кабеля	1,9 м
Подключение	USB-C / USB-A (через прилагаемый адаптер)
Импеданс	32 Ом
Чувствительность (гарнитура)	99 дБ ± 3 дБ на 1000 Гц при 30 мВт, 1 см
Чувствительность (основной микрофон)	-48 дБВ/Па
Чувствительность (вторичный микрофон)	-40 дБВ/Па
Частотный диапазон (гарнитура)	20 Гц – 16 кГц
Частотный диапазон (микрофон)	100 Гц – 16 кГц
Варианты	UC и Teams (с выделенной кнопкой)
Встроенные элементы управления	Отключение звука, громкость, звонки, воспроизведение/пауза, следующий/предыдущий трек, голосовой помощник
Световой индикатор	Красный (отключение звука), белый (звонки), фиолетовый (Teams)
Микрофон	Поворотный штанга на 270°, гибкая, с переключением аудиоканала (через Logi Tune)
Совместимость	Windows и Mac с портом USB-C или USB-A
Приложение-компаньон	Logi Tune Desktop (эквалайзер, усиление микрофона, тональность, обновления)
Содержимое коробки	Гарнитура со встроенным контроллером (USB-C), адаптер USB-A, чехол для транспортировки, документация
Уход и чистка	Чистить мягкой сухой тканью. Не использовать абразивные вещества.
Ремонтопригодность	Запасные части доступны через службу поддержки Logitech. Возможен ремонт профессионалом.
Гарантия	Стандартная гарантия производителя (подробности на сайте Logitech)

Часто задаваемые вопросы - Zone Wired LOGITECH

Как подключить гарнитуру Logitech Zone Wired?

Подключите разъем USB-C напрямую к порту USB-C компьютера. Если используете порт USB-A, воспользуйтесь прилагаемым адаптером USB-A.

Как отрегулировать гарнитуру по голове?

Сдвигайте оголовье с каждой стороны, чтобы раскрыть или закрыть, пока гарнитура не станет удобной и хорошо прилегающей.

Как отрегулировать штангу микрофона?

Штанга поворачивается на 270 градусов. Расположите ее слева или справа по своему усмотрению, затем согните гибкую часть, чтобы разместить микрофон рядом со ртом.

Что означают световые индикаторы гарнитуры?

Постоянный красный : звук отключен. Мигающий белый : входящий звонок. Постоянный белый : разговор. Мигающий фиолетовый : подключение к Teams или уведомление. Постоянный фиолетовый : подключено к Teams.

Как использовать кнопки вызова в версии Teams?

Чтобы ответить на звонок, кратко нажмите кнопку вызова. Чтобы отклонить, удерживайте 2 секунды. Чтобы завершить вызов, кратко нажмите во время разговора.

Как активировать голосовой помощник с помощью гарнитуры?

На версии UC удерживайте кнопку вызова 2 секунды для активации голосового помощника. На версии Teams удерживайте кнопку Teams 2 секунды для Cortana.

Могу ли я использовать гарнитуру с Mac?

Да, гарнитура совместима с Windows и Mac, имеющими порт USB-C или USB-A. Функции Teams требуют приложения Teams на компьютере или Mac, который не заблокирован.

Как настроить звук гарнитуры?

Загрузите приложение Logi Tune Desktop с сайта Logitech. Вы сможете настроить эквалайзер (5 полос), усиление микрофона, тональность и выполнять аудиотесты.

Что делать, если микрофон не работает?

Убедитесь, что микрофон не отключен (красный индикатор). Используйте Logi Tune для проверки усиления микрофона и проведите тест. Убедитесь, что штанга микрофона расположена правильно.

Как чистить гарнитуру?

Используйте мягкую сухую ткань для протирки поверхностей. Не используйте абразивные средства или растворители. Храните гарнитуру в прилагаемом чехле.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Zone Wired LOGITECH

ВерсанюдецькоITeAMS
Коньа	Функция		Сbeltови иndиakatop	Действае
	Оtmлоченье 3вуka	Звук отскочень	Торот KMACHыIM (нелресьвно)	Коротко Нажат ду otklочень / Вklочень 3вуka
		Влоченье 3вуka He сbeltпся
Uprablenie Бызовамi		Вхаяшие вьзовы Могасг БЛь�ь	Горот SFILblM (нелресьвно)	Коротко Нажат ду OTBETa Na BlySb
				Ножат Ha 2 сухнны ду OTKLOHCHN N BlySbA
		Tekуше вьзовы	Горот SFILblM (нелресьвно)	Коротко Нажат ду Завриechен N BlySbA
	Урравлие дайстваим Teams	Послоченье К Teams ПунбуретФИOLETOBblM Сбий полоченье K Teams	Мiraет ФИOLETOBblM В тучения 10 сухн, разem raçет	Коротко Нажат ду поверки поklочень K Teams
		ОсытчуET полоченье К Teams	Мiraет ФИOLETOBblM З раза,разem raçет
		Установсян полоченье К Teams	Торот ФИOLETOBblM (нелресьвно)	Коротко Нажат ду StbyCsporo Достура K Teams
				Ножат Ha 2 сухнны ду Зав�ка rolocoboro nomoшниka Teams (Cortana)
		УSEDOMLENH Team О полоченьом вьзове / соobшениng roLocosob почь / посошени К сobeшани	Пльсирет ФИOLETOBblM	Коротко Нажат ду посмOTpa уVEDOMLEHNI Teams
II	ЗLEMENTы урравлия мелтMedma He сbeltпся			Коротко Нажат ду ВOCPONIBCSDEHЯ / приoctанови
				Двajdi Haxaitdnyпорешда К сiledvyшey КOMnoZhiu
				Триж di Haxaitdnyпорешда К п direduyшey КOMnoZhiu
+	Гromkoctb He cBeTtca			Коротко Haxaitdny уve liueHЯ gromkocstn
- Kapotko Haxaitdny ymehtseHЯ gromkoctn

Помехи. Управление действиями Teams активно только при запуске Teams на разблокированном ПК или компьютере Mac.

Версанда UC
Коньka	Функциа	3byk otkilочen	Тори КРACHыIM (нспрсьвио)	Демствае
		Влковские зук He севпч	Тся
9	Уразаленye BlyOBamn	Бхаяше Влзовы Мiraет	БелыIM	Коротко Нжатдг OTБЕТа № ВБЗОЗ
				Нжаты № 2 секунддг OTКLOненя ВБЗОВа
		Текше Влзовы	Тори БELыIM (нспрсьвио)	Коротко Нжатдг Завшиени ВБЗОВа
	Голосовий поочник He севпчся			Нжаты № 2 секунддг Задская rolosoboroi поочник*
II	Элиенты уразаленя мелытmedna He севпчся			Коротко Нжатдг ВSCПОИЗСЕСИА / ПИСТАНБКИ
				Давожддг Нжатддг секрада К седушей komлозици
				Тожддг Нжатддг секрада К седушей komлозици
+	ГromKOOSTb He cEBITcTcR			Коротко Нжатдг Увени ГомКOSTи
-КорOTko HaxаТддг УмБшЕЧИ ГOMKOSTI

Функциональность голосового помощника зависит от модели устройства.

ПРИЛОЖЕНИЕ LOGITUNE ДЛЯ ПК (СОПУТСТВУЮЩЕЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ПК)

Приложение Logi Tune для ПК существенно повышает производительность гарнитуры благодаря периодическим обновлениям программного микропрограммного обеспечения. С помощью этой программы можно настроить 5-полосный эквалайзер, отрегулировать звучание голоса и громкость микрофона, управлять функциями устройства и менять тональные эффекты и т. п. Не создающее помех компактное приложение позволит настроить звук прямо во время видеовызова.

Узнать больше о приложении Logi Tune для ПК и загрузить его можно на странице: www.logitech.com/LogiTune

МЕНЮ НАСТРОЙКИ ЗВУКА ГАРНИТУРЫ В ПРИЛОЖЕНИИ LOGITUNE

1. Отрегулируйте усиление звука микрофона и громкость голоса во время вызовов. 2. Активируйте функцию устранения мешающих звуковых эффектов, чтобы лучше слышать собственный голос во время вызовов.
2. Воспользуйтесь предустановленными режимами эквалайзера, созданными для разных жанров музыки, или настройте его по своему усмотрению.
3. Запустите проверку гарнитуры с помощью колонки, микрофона и подключения к Интернету. Результаты проверки позволяют выявить проблемы, связанные только с драйверами и ПО, предотвратить их и использовать инструменты для устранения системных неполадок. 5. Уведомления об обновлениях программного обеспечения найдите, чтобы принять.

МЕНЮ НАСТРОЙКИ ГАРНИТУРЫ В ПРИЛОЖЕНИИ LOGITUNE

1. О гарнитуре > сведения об устройстве и микропрограммном обеспечении. 2. Управление голосовыми подсказками.
2. Отключение звука микрофона при повороте. 4. Автоматическое обновление приложений — активируйте эту функцию для запуска обновления приложений в фоновом режиме до его последней версии.
3. Управление уведомлениями приложения.

Дополнительные сведения о развертывании программы на корпоративном уровне и конфигурации для корпоративного использования см. на странице: www.logitech.com/logitune

РАЗМЕРЫ

Гаpнитура

Динамики наушников: 165,93 x 179,73 x 66,77 мм

Вес: 0,211 кг

Размеры амбушюр

Динамики амбушюр: 65,84 x 65,84 x 18,75 мм

Адаптер

Динамики адаптера: 21,5 x 15,4 x 7,9 мм

ТРЕБОВАНИЯ К СИСТЕМЕ

Компьютер под управлением ОС Windows или Mac со свободным разъемом USB-C или USB-A.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Входной импеданс: 32 Ом

Чувствительность (наушники): 99±3 дБ при 1000 Гц (30 мВт, 1 см)

Подключение через USB-C

1. Вставьте разъем USB-C в порт USB-C на компьютере.

Подключение через USB-A

1. Вставьте разъем USB-C в адаптер USB-A.
2. Вставьте разъем USB-A в порт USB-A на компьютере.

ПОСАДКА ГАРНИТУРЫ

Отрегулируйте посадку гарнитуры, выдвигая наголовье с обеих сторон до необходимого уровня.

РЕГУЛИРОВКА МИКРОФОНА

1. Микрофон поворачивается на 270°: его можно развернуть и с левого, и с правого бока. Для активации функций переключения смотрите в приложении Logi Tune на странице: www.logitech.com/support/zonewiredownloads.
2. Отрегулируйте положение микрофона для лучшей четкости передачи голоса.

РЕГУЛИРОВКА КЛИПСЫ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ НА ОДЕЖДУ

Зафиксируйте кабель с помощью клипсы на одежде.

ВСТРОЕННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР ГАРНИТУРЫ

Bercia 3 piñ计提mkojo TEAMS
Конь Кункция			Свитлodeйский indikatorop	Диа
	Вимкения звук	Звук ВIMКени	Гороть чЕРBOHM (бezлесрва)	КорOTК Натисitary Дд ВIMКени / вимкения звук
		Звук увIMкино He свитпся
Куberаннaya винникам	Керунынaya винникам	Вхдни винник МИгOTь bIIIM		КорOTК Натисitary Дд ВIMКени
				Натисitary Дд 2 сухи diд ВIMKени BIVKINKY
		ПOTОнi Винник	Гороть bIIIM (бezлесрва)	КорOTК Натисitary Дд Завшени BIVKINKY
	Керунынaya дямп Teams	ПIDКLOЧENЯ do Teams Меректг	ФIOLETOBIM	КорOTК Натисitary Дд поpeвірки пidкolyчени do Teams
		36i пidкLOЧENЯ do Teams	МИROTь ФIOLETOBIM неогом 10 сухи,notIM ragache
		ВIDSYTNÉ пIDКLOЧENЯ do Teams	МИROTь ФIOLETOBIM trpui,notIM ragache
		УстANOЛно пIDКLOCHENЯ do Teams	Гороть ФIOLETOBIM (бezлесрва)	КорOTК Натисitary Дд Шадкою дocупу do Teams
				Натисitary Дд 2 сухи diд зуckу roloscoboro nomунka Teams (Cortana)
		Спобішения Teams proproponиэнь винник/ nobIDOMLEHry rongocoboi пош/Tprscdahня do napadi	Меректь ФIOLETOBIM	КорOTК Натисitary Дд посгелядспішени Teams
ПI	Еlementny Керунынaya мелемедia He свитпся			КорOTК Натисitary Дд ВIMВорсна / рпз汞пения
				Дaiki Натисitary Дд поpeхody do Habtynho' komлозиii
				Трич Натисitary Дд поpeхody do nopeperduoi komлозиii
+	Гушисты He свITпся Натисitary Дд ЗмECHENЯ Гушистi			КорOTК Натисitary Дд зibшени руностi
-КорOTК

Примечание. Функция управления Teams активна только при запуске Teams на разблокированном ПК или компьютере Mac.

Bercia 3 piidtrpimkoju UC
Коньka Функця			Свитлodeйский indikator	Дía
	Вимкингия 3byk	Звук Вимкино	Гороть UЕРBOИМ (бeзперов)	КорOTКо НатисITь Дд ВIMКССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS
		Звук увимкино He свитпься
	Керуваная викліками	Вхдні Вимки миготь	БИПМ	КорOTКо HATиSCHITь Дд BIDNoBДЛ Na ВIMКИK
				НатисITь на 2 сckунддд вдixиSCHн Na ВIMКИK
		ПOTOЧИ ВIMКИK	Гороть BIIIM (бeэперево)	КорOTКо HATиSCHITь Дд Завшени ВIMКИK
	Голocobийnomiuchник He свитпься			НатисITь на 2 сckунддд зavenckу rontocoboro nomiichnka*
HI	Еlementы Керуваши мельтмедia He свитпься			КорOTКо HATиSCHITь Дд BIDТВОрEHN/ ризулиснн
				Даиni HATиSCHITь Дд петуху do NaCTyTIOI komnozii
				Триин HATиSCHITь Дд петуху do Napeydiboi komnozii
+	Гунисты He свитпься			КорOTКо HATиSCHITь Дд 3більшени ГУностп
-КорOTКо Натишіпьддд зavenшени ГУнostп

*Чувствительность микрофона зависит от модели устройства.

ПРОГРАММА LOGI TUNE ДЛЯ ПК (С ИНСТРУКЦИЕЙ ПО УСТАНОВКЕ)

Программа Logi Tune для ПК существенно повышает производительность гарнитуры с помощью периодических обновлений программного и микропрограммного обеспечения. Она дает возможность настраивать 5-полосный эквалайзер, а также регулировать громкость и четкость микрофона, управлять функцией самопрослушивания. Компактная программа, которая не создает помех, дает возможность настраивать звучание непосредственно во время видеозвонков.

Узнать больше о программе Logi Tune для ПК и загрузить ее можно на странице: www.logitech.com/LogiTune

МЕНЮ НАСТРОЙКИ ЗВУКА ГАРНИТУРЫ В ПРОГРАММЕ LOGITUNE

1. Відтворюйте послівні звуки мікрофона і гучність голосу під час викликів. 2. Активуйте функцію самопрослуховування, щоб краще чути власний голос під час викликів.
2. Скористайтеся попередньо встановленими режимами еквалайзера, створеними для різних жанрів музики, або налаштуйте його на власний розсуд.
3. Запустіть перевірку гарнітури за допомогою динаміка, мікрофона і підключення до Інтернету. Результати перевірки допоможуть виявити проблеми, пов'язані з драйверами ОС, і усунути їх за допомогою інструментів виправлення системних збоїв. 5. Сповіщення про оновлення програмного забезпечення допоможуть, щоб прин.

МЕНЮ НАСТРОЙКИ ГАРНИТУРИ В ПРОГРАМІ LOGITUNE

1. Про гарнітуру → Відомості про пристрій і мікропрограмне забезпечення.
2. Керування голосовими підказками.
3. Вимкнення звуку мікрофона під час повороту.
4. Автоматичне оновлення програм -активуйте цю функцію для запуску оновлення програм у фоновому режимі до останньої версії.
5. Керування сповіщеннями програм.

Додаткові відомості про розгортання програм на корпоративному рівні та конфігурацію для корпоративного використання сторінки: www.logitech.com/logitune

РОЗМІРИ

Гарнітура

Довжина х ширина х товщина: 165,93 х 179,73 х 66,77 мм

Вага: 0,211 кг

Размер ампулы

Довжина, ширина, висота: 65,84 x 65,84 x 18,75 мм

Адаптер

Версnia Ha TEAMS
Бутон Уnotреса CBETПINEN ИДКИКATOP DeястVEN
Iзклочьане на звуka	3Bykт e ИЗлочen HentpeckbchataчЕРBEHA			Натишиета 3a кратук, 3a за ИЗлочite 3byka/Вклочite 3byka
	3Bykт e Вкочen Нам сvetпua
Коюрли рprnобождания	Вхорши obaxданя МогацьяБЯЛА			Натишиета 3a кратук, 3a за приемete obaxданя
				Натишиета 3a 2 секунд, 3a за о taxьрл'te obaxданя
	Текши obaxданя Hentpeckbchata bЯЛА HATишетe 3a кратук.3a за пriхлочite obaxданя
Дeйноctи, CBырзанi cTeams	Сбьрзbahe c Teams Пуncраша ПИLABA			Натишиета 3a кратук, 3a за пirobesite ВрьзкотаКьm Teams
	Hcyscпша врьда KM Teamss	Мига в ЛИLABO 3a 10 сck,сыд Ковeto ссИЗКУЧВа
	HecSBp3aNo c Teams	Мига в ЛИLABO 3 nbT,сыд Ковeto ссИЗКУCHВa
	Сььрзанo c Teams Hentpeckbchata ПИLABA			Натишиета 3a кратук 3a SBp3doctbI du Teams
				Натишиета 3a 2 секунд, 3a за Задоставе ГласовITEуменя Na Teams (Cortana)
	Извestrion ot TeamsЗа посато obaxданя/гласов�о Сьбшени/псьбддимяпсша	Пуncраша ПИLABA		Натишиета 3a кратук 3a OTROBOP на ИЗБSTINTOt Teams
II	Коюрли за муltимедия Нама CBETПINHa			Натишиета 3a кратук, 3a за Вьлpondиеведe/TnoctabITe Na nayza
				Натишиета Два nbTи, 3a за писete сддмша Тпсен
				Натишиета Trpi nbTи, 3a за писete подша Тпсен
+	СILA Na Zbyka HAMa CBCTПINHa			Натишиета 3a кратук, 3a за уvelichite 3byka
- Hatixcheta	eze 3a kpatko, 3a за hamalitre 3byka

Забежка: Держите на Teams, так как только функционально, когда Teams работает при отключении компьютера или мыши.