Zone Wired - אוזניות LOGITECH - מדריך משתמש חינמי

סוג מוצר	אוזניות קוויות
מותג	Logitech
דגם	Zone Wired
מידות (אוזניות)	165.93 mm x 179.73 mm x 66.77 mm
מידות (אזניות)	65.84 mm x 65.84 mm x 18.75 mm
מידות (מתאם)	21.5 mm x 15.4 mm x 7.9 mm
משקל	0.211 ק"ג
אורך כבל	1.9 מ
קישוריות	USB-C / USB-A (דרך מתאם מסופק)
עכבה	32 אום
רגישות (אוזניות)	99 dB ± 3 dB ב-1000 Hz @ 30 mW, 1 cm
רגישות (מיקרופון ראשי)	-48 dBV/Pa
רגישות (מיקרופון משני)	-40 dBV/Pa
תגובת תדר (אוזניות)	20 Hz – 16 kHz
תגובת תדר (מיקרופון)	100 Hz – 16 kHz
גרסאות	UC ו-Teams (עם כפתור ייחודי)
פקודות מובנות	השתקה, עוצמת קול, שיחות, נגן/הפסק, הרצפה הבא/קודם, עוזר קולי
נורית חיווי	אדום (השתקה), לבן (שיחות), סגול (Teams)
מיקרופון	זרועת מסתובבת ב-270°, גמישה, עם מתג ערוץ שמע (דרך Logi Tune)
תאימות	Windows ו-Mac עם חיבור USB-C או USB-A
אפליקציה נלווית	Logi Tune Desktop (אקואלייזר, רווח מיקרופון, צליל, עדכונים)
תכולת האריזה	אוזניות עם בקר מובנה (USB-C), מתאם USB-A, נייר נשיאה, תיעוד
תחזוקה וניקוי	נקה במטלית רכה ויבשה. אל תשתמש במוצרים שחקניים.
יכולת תיקון	חלקי חילוף זמינים דרך שירות הלקוחות של Logitech. תיקון על ידי איש מקצוע אפשרי.
אחריות	אחריות יצרן תקנית (עיין באתר Logitech לפרטים)

שאלות נפוצות - Zone Wired LOGITECH

איך לחבר את אוזניות Logitech Zone Wired ?

חבר את מחבר USB-C ישירות לחיבור USB-C של המחשב שלך. אם אתה משתמש בחיבור USB-A, השתמש במתאם USB-A המסופק.

איך לכוןן את האוזניות לראשי ?

החלק את הסרובנת מכל צד כדי לפתוח או לסגור עד שהאוזניות יהיו נוחות ומתאימות במושלמות.

איך לכוןן את זרועת המיקרופון ?

הזרועת מסתובבת ב270 מעלות. מקם אותה על צד שמאל או ימין לפי העדפתך, לחץ את החלק הגמיש כדי למקם את המיקרופון ליד פיך.

מה משמעות הנורות של האוזניות ?

אדום קבוע: השתקה פעילה. לבן מהבהב: שיחה נכנסת. לבן קבוע: שיחה בפעילות. סגול מהבהב: התחברות ל-Teams או הודעה. סגול קבוע: מחובר ל-Teams.

איך להשתמש בפקודות השיחה בגרסת Teams ?

כדי לענות לשיחה, לחץ לרגע על כפתור השיחה. כדי לדחותה, החזק למשך 2 שניות. כדי לנתק משיחה, לחץ לרגע במהלך שיחה.

איך להפעיל את העוזר הקולי עם האוזניות ?

בגרסה UC, החזק את כפתור השיחה למשך 2 שניות כדי להפעיל את העוזר הקולי. בגרסה Teams, החזק את כפתור Teams למשך 2 שניות כדי להפעיל את Cortana.

האם אני יכול להשתמש באוזניות עם Mac ?

כן, האוזניות תאימות לWindows ו-Mac עם חיבור USB-C או USB-A. תוכנות Teams דורשות את אפליקצית Teams על מחשב PC או Mac לא נעול.

איך להתאים אישית את צליל האוזניות ?

הורד את האפליקציה Logi Tune Desktop מאתר Logitech. תוכל לכוןן את האקואלייזר (5 פסים), רווח המיקרופון, הצליל ולבצע בדיקות שמע.

מה לעשות אם המיקרופון לא עובד ?

בדוק שהמיקרופון לא במצב השתקה (נורית אדומה). השתמש ב-Logi Tune כדי לבדוק את רווח המיקרופון ולבצע בדיקה. וודא שזרועת המיקרופון ממוקמת כראוי.

איך לנקות את האוזניות ?

השתמש במטלית רכה ויבשה כדי לנגב את המשטחים. אל תשתמש במוצרים שחקניים או ממסים. אחסן את האוזניות בנייר הנשיאה המסופק.

מדריך למשתמש Zone Wired LOGITECH

LOGITECH ZONE WIRED

מדריך התקנה

תוכן עניינים

אנגלית 3 גרמנית 10 צרפתית 18 איטלקית 26 ספרדית 34 פורטוגזית 42 הולנדית 50 שוודית 58 דנית 66 נורווגית 74 פינית 82 יוונית 90 רוסית 98 פולנית 106 הונגרית 114

צ'כית 122 סלובקית 130 אוקראינית 138 אסטונית 146 לטבית 154 ליטאית 162 בולגרית 170 קרואטית 178 סרבית 186 סלובנית 194 רומנית 202 טורקית 210 218 226.

הכר את המוצר שלך

בקר מובנה בכבל גרסת UC גרסת TEAMS

מה יש בקופסה

1. אוזניות עם בקר מובנה בכבל ומחבר USB-C
2. מתאם USB-A
3. תיק נסיעות
4. תיעוד למשתמש

חיבור האוזניות

חיבור באמצעות USB-C

1. חבר את מחבר ה-USB-C ליציאת ה-USB-C של המחשב שלך.

חיבור באמצעות USB-A

1. חבר את מחבר ה-USB-C למתאם ה-USB-A.
2. חבר את מחבר ה-USB-A ליציאת ה-USB-A במחשב שלך.

התאמת האוזנייה

התאם את האוזנייה על ידי החלקת רצועת הראש פתוחה או סגורה משני הצדדים.

כוונון זרוע המיקרופון

1. זרוע המיקרופון מסתובבת 270 מעלות. ניתן לענוד אותה בצד שמאל או ימין. כדי להפעיל מעבר ערוצי שמע, הורד את Logi Tune Desktop בכתובת: www.logitech.com/support/zoneiredownloads.
2. כוונן את מיקום זרוע המיקרופון הגמישה כדי ללכוד את הקול טוב יותר.

קליפ חולצה מתכוונן

אבטח את הכבל לבגד שלך עם קליפ החולצה או הסר אותו אם אתה מעדיף.

פקדי האוזנייה ונורת החיווי

TEAMS version
Button Usage Indicator Light Action
	Mute	Mute on Solid RED		Short press to Mute / Unmute
		Mute off No light
	Call Controls	Incoming calls Flashing WHITE		Short press to Answer calls
				2 second press to Reject calls
		Ongoing calls Solid WHITE Short press to End calls
	Teams Activities	Connecting to Teams Pulsing	PURPLE	Short press to check connection to Teams
		Failed connection to Teams	Flashing PURPLE for 10 secs then off
		Not connected to Teams	Flashing PURPLE 3 times then off
		Connected to Teams Solid PURPLE		Short press to Quickly access Teams
				2 second press to Trigger Teams voice skills (Cortana)
		Teams Missed call / Voice mail / Join meeting notifications	Pulsing PURPLE	Short press to Respond to Teams notifications
II	Media Controls No light			Short press to Play / Pause
				Double press to Track forward
				Triple press to Track backward
+	Volume		No light	Short press to Volume up
-				Short press to Volume down

הערה: פעילויות Teams פועלות רק כאשר Teams פועל על מחשב PC או Mac לא נעול.

UC version
Button Usage Indicator Light Action
Cx	Mute	Mute on Solid RED		Short press to Mute / Unmute
		Mute off No light
	Call Controls	Incoming calls Flashing	WHITE	Short press to Answer calls
				2 second press to Reject calls
		Ongoing calls Solid WHITE Short press to End calls
	Voice Assistant		No light	2 second press to Trigger voice assistant*
HI	Media Controls No light			Short press to Play / Pause
				Double press to Track forward
				Triple press to Track backward
+	Volume No light			Short press to Volume up
-				Short press to Volume down

הפונקציונליות של העוזרת הקולית עשויה להיות תלויה בדגמי המכשיר.

LOGITUNE DESKTOP (אפליקציית PC נלווית)

Logi Tune Desktop עוזר לשפר את ביצועי האוזנייה שלך עם עדכוני תוכנה וקושחה תקופתיים, עוזר לך להתאים את מה שאתה שומע עם התאמה אישית של אקולייזר 5 פסים, ועוזר לך לשלוט באופן שבו אתה נשמע עם הגברת מיקרופון, פקדי צד, ועוד. האפליקציה הקטנה ללא הסחות דעת מאפשרת לך לבצע התאמות שמע בזמן שיחת וידאו פעילה.

למד עוד והורד את Logi Tune Desktop באתר: www.logitech.com/LogiTune

ניווט ב-Logi Tune - צליל אוזניות

1. כוונן את עוצמת המיקרופון כדי לשנות את עוצמת הקול שלך בשיחות.
2. כוונן את ה-Sidetone כדי לשמוע טוב יותר את הקול שלך במהלך שיחות.
3. כוונן את האקולייזר עם הגדרות מוכנות מראש לסגנונות מוזיקה שונים או צור הגדרות EQ מותאמות אישית.
4. הפעל בדיקת אוזניות לרמקול, למיקרופון ולחיבור האינטרנט. סיכום הבדיקה יעזור עם כלי תיקון מערכת לבעיות הקשורות לדרייברים ולמערכת ההפעלה בלבד.
5. הודעה על עדכוני תוכנה. הקש כדי לאשר.

ניווט ב-Logi Tune - הגדרות אוזניות

1. אודות האוזניות > ייתן סיכום של פרטי המכשיר ומידע על הקושחה.
2. שלוט בהנחיות הקוליות.
3. שלוט בהשתקה בעת קיפול.
4. עדכון אפליקציה אוטומטי - הפעל כדי להריץ עדכונים ברקע כך שהאפליקציה שלך תמיד תהיה מעודכנת.
5. שליטה בהתראות אפליקציה.

למד עוד על Tune לפריסה והגדרה ארגונית המונית באתר: www.logitech.com/logitune

מידות

אוזניות:

גובה x רוחב x עומק: 165.93 מ"מ x 179.73 מ"מ x 66.77 מ"מ

משקל: 0.211 ק"ג

מידות כרית אוזן:

גובה x רוחב x עומק: 65.84 מ"מ x 65.84 מ"מ x 18.75 מ"מ

מתאם:

גובה x רוחב x עומק: 21.5 מ"מ x 15.4 מ"מ x 7.9 מ"מ

דרישות מערכת

מחשב מבוסס Windows או Mac עם יציאת USB-C או USB-A זמינה.

מפרט טכני

עכבת כניסה: 32 אוהם

רגישות (אוזניות): 99dB±3dB ב-1000Hz @30mW,1cm

רגישות (מיקרופון): מיקרופון ראשי: -48 dBV/Pa, מיקרופון משני: -40 dBV/Pa

תגובת תדר (אוזניות): 20~16 קילו-הרץ

תגובת תדר (מיקרופון): 100~16 קילו-הרץ

אורך כבל: 1.9 מ'

LOGITECH ZONE WIRED

מדריך התקנה

המוצר במבט אחד

פקדים על הכבל

תוכן העניינים

1. אוזניות עם פקדים על הכבל וחיבור USB-C
2. מתאם USB-A
3. נרתיק נשיאה
4. מדריך למשתמש

חיבור האוזניות

חיבור באמצעות USB-C

1. חברו את מחבר ה-USB-C ליציאת ה-USB-C במחשב.

חיבור באמצעות USB-A

1. חברו את מחבר ה-USB-C למתאם ה-USB-A.
2. חבר את תקע ה-USB-A ליציאת ה-USB-A במחשב.

התאמת קשת הראש

כוונן את קשת הראש משני הצדדים.

כוונון זרוע המיקרופון

1. זרוע המיקרופון ניתנת לסיבוב של 270 מעלות. ניתן לענוד אותה בצד שמאל או בצד ימין. כדי להפעיל את מעבר ערוץ השמע, הורד את Logi Tune Desktop כאן: www.logitech.com/support/zoneiredownloads.
2. כוונן את מיקום זרוע המיקרופון הגמישה כדי לקלוט את קולך בצורה מיטבית.

קליפ חיבור מתכוונן

ניתן לחבר את הכבל לקלips החיבור על הבגד או להסיר אותו.

פקדי הכבל של האוזניות ונורות החיווי

TEAMS-Version
Taste	Verwendung		Statusanzeige (LED)	Aktion
	Stumm	Stummschaltung aktiviert Konstant ROT		Kurz drücken zum Aktivieren/Deaktivieren der Stummschaltung
		Ton ein LED leuchtet nicht
Vi	Bedienelemente zur Anrufsteuerung	Eingehender Anruf WEISS blinkend		Kurz drücken zum Annehmen von Anrufen
				2 Sekunden lang drücken zum Ablehnene eines Anrufs
		Laufender Anruf Konstant WEISS Kurz drücken zum Beeben		den eines Anrufs
	Teams-Aktionen	Verbindung mit Teams VIOLETT pulsierend		Kurz drücken zum Überprüfen der Verbindung mit Teams
		Verbindung mit Teams fehlgeschlagen	10 Sekunden VIOLETT blinkend, dann aus
		Nicht verbunden mit Teams	Dreimaliges VIOLETTES Blinken, dann aus
		Verbunden mit Teams Konstant VIOLETT		Kurz drücken für Schnellzugriff auf Teams
				2 Sekunden drücken zum Auslösen der Teams-Sprachfunktion (Cortana)
		Benachrichtigungen zu versäumtem Anruf/Voicemail/Teilnahme an Meeting	VIOLETT pulsierend	Kurz drücken, um Teams-Benachrichtigungen zu beantworten
II	Multimedia-Bedienelemente LED leuchtet nicht			Kurz drücken zum Abspielen/Anhalten
				Zweimal drücken für{nachsten Titel
				Dreimal drücken für vorherigen Titel
+	Lautstärke LED leuchtet nicht			Kurz drücken: Lauter
-				Kurz drücken: Leiser

הערה: פעולות Teams זמינות רק כאשר Teams פועל על מחשב אישי או Mac לא נעול.

UC-Version
Taste	Verwendung		Statusanzeige (LED)	Aktion
	Stumm	Stummschaltung aktiviert	Konstant ROT	Kurz drücken zum Aktivieren/Deaktivieren der Stummschaltung
		Ton ein LED leuchtet nicht
	Bedienelemente zur Anrufsteuerung	Eingehender Anruf WEISS blinkend		Kurz drücken zum Annehmen von Anrufen
				2 Sekunden lang drücken zum Ablehnene eines Anrufs
		Laufender Anruf Konstanz WEISS Kurz drücken zumin Beenden eines Anrufs
	Sprachassistent LED leuchtet nicht			2 Sekunden drücken zum Auslösen des Sprachassistenten*
II	Multimedia-Bedienelemente LED leuchtet nicht			Kurz drücken zum Abspielen/Anhalten
				Zweimal drücken für{nachsten Titel
				Dreimal drücken für vorherigen Titel
+	Lautstärke LED leuchtet nicht			Kurz drücken: Lauter
- Kurz drucken: Leiser

תפקוד העוזרת הקולית עשוי להיות תלוי בדגם המכשיר.

LOGITUNE DESKTOP (אפליקציית ליווי למחשב)

Logi Tune Desktop מספקת, בין היתר, עדכוני תוכנה וקושחה קבועים לשיפור ביצועי האוזניות, באמצעות פונקציית ה-EQ בעל 5 פסים ניתן לייעל את הצליל, ובאמצעות בקרי הגברת המיקרופון ו-Sidetone ניתן לשלוט במה שבני השיח שומעים. אפליקציה קטנה זו מאפשרת לך להתאים את השמע באמצע שיחת וידאו פעילה, מבלי להסיח את דעתך.

למידע נוסף והורדת Logi Tune Desktop: www.logitech.com/LogiTune

ניווט ב-Logi Tune Headset Sound

1. התאמת הגברת המיקרופון לעוצמת הקול של הקול שלך בשיחות.
2. התאמת צד-טון, כך שתוכל לשמוע את הקול שלך טוב יותר בשיחות.
3. התאמת אקולייזר עם הגדרות קבועות מראש לסוגי מוזיקה שונים או על ידי יצירת הגדרות EQ משלך.
4. בדיקות אוזניות לרמקולים, מיקרופון וחיבור אינטרנט. סיכום תוצאות הבדיקה מספק תמיכה רק לכלי פתרון בעיות של המערכת לבעיות עם מנהלי התקנים או עם מערכת ההפעלה.
5. הודעה על עדכוני תוכנה - הקש כדי לקבל.

ניווט בהגדרות LOGI TUNE HEADSET

1. אודות האוזניות > כאן תמצא סיכום של פרטי המכשיר שלך ומידע על הקושחה.
2. שליטה בהודעות הקוליות.
3. שליטה בהשתקה על ידי הרמת הזרוע.
4. עדכוני אפליקציה אוטומטיים - אם מופעל, עדכונים מבוצעים ברקע והאפליקציה תמיד מעודכנת.
5. שליטה בהודעות האפליקציה.

מידע נוסף על פריסה והגדרה המונית עבור Tune for Enterprise: www.logitech.com/logitune

מידות

אוזניות:

גובה × רוחב × עומק: 165.93 מ"מ × 179.73 מ"מ × 66.77 מ"מ

משקל: 0.211 ק"ג

מידות כריות האוזן:

גובה x רוחב x עומק: 65.84 מ"מ x 65.84 מ"מ x 18.75 מ"מ

מתאם:

גובה x רוחב x עומק: 21.5 מ"מ x 15.4 מ"מ x 7.9 מ"מ

דרישות מערכת

מחשב Windows או Mac עם יציאת USB-C או USB-A זמינה.

מפרט טכני

עכבת כניסה: 32 אוהם

רגישות (אוזניות): 99 dB ± 3 dB ב-1000 הרץ @30 mW, 1 ס"מ

רגישות (מיקרופון): מיקרופון ראשי: -48 dBV/Pa, מיקרופון משני: 40 dBV/Pa

טווח תדרים (אוזניות): 20-16 קילו-הרץ

טווח תדרים (מיקרופון): 100~16 קילו-הרץ

אורך כבל: 1.9 מ'

LOGITECH ZONE WIRED

מדריך התקנה

הצגת המוצר

בקר משולב גרסת UC גרסת TEAMS

תכולת הערכה

1. אוזניות עם בקר משולב ומחבר USB-C
2. מתאם USB-A
3. נרתיק נשיאה
4. תיעוד למשתמש

חיבור האוזניות

חיבור באמצעות USB-C

1. חבר את מחבר ה-USB-C ליציאת ה-USB-C במחשב.

חיבור באמצעות USB-A

1. חבר את מחבר ה-USB-C למתאם ה-USB-A.
2. חבר את מחבר ה-USB-A ליציאת ה-USB-A במחשב.

כוונון האוזניות

כוונן את האוזניות על ידי החלקת רצועת הראש פתוחה או סגורה מכל צד.

כיוונון מוט המיקרופון

1. מוט המיקרופון מסתובב ב-270 מעלות. מקם אותו שמאלה או ימינה. כדי להפעיל את מעבר ערוץ השמע, הורד את Logi Tune Desktop בכתובת: www.logitech.com/support/zonewireddownloads.
2. כוונן את מיקום מוט המיקרופון הגמיש כדי ללכוד את קולך בצורה הטובה ביותר.

קליפ קיבוע מתכוונן לבגדים

חבר את הכבל לבגדים עם קליפ הקיבוע או הסר אותו לפי הצורך.

פקדים משולבים ונורת חיווי באוזניות

Version TEAMS
Bouton	Utilisation		Témoin lumineux	Action
	Sourdine	Sourdine activée	Témoin ROUGE en continu	Brève pression pourmettre en sourdine/activer le micro
		Sourdine désactivée Aucun	signal lumineux
Oji	Commandes des appels	Appels entrants	Témoin BLANCclignotant	Brève pression pourmettre les appels
				Pression de 2 secondes pour rejeter les appels
		Appels en cours	Témoin BLANCen continu	Brève pression pourmettre fin aux appels
	Activités Teams	Connexion à Teams	Témoin VIOLETclignotant	Brève pression pour contrôler la connexionà Teams
		Échec de la connexionà Teams	Témoin VIOLETclignotantpendant10 secondes,puis extinction
		Non connecté à Teams	Témoin VIOLETclignotant 3 fois,puis extinction
		Connecté à Teams Témoin VIOLET	Témoin VIOLETcontinu	Brève pression pour accéderrapidémentà Teams
				Pression de 2 secondes pour déclencherles fonctions d'assistant vocal de Teams(Cortana)
		Appel manqué/Messengerie vocale/Notifications d'invitationaux réunions Teams	Témoin VIOLETclignotant	Brève pression pourrépondreeux notifications Teams
II	Commandes multimédia Aucun signal lumineux			Brève pression pourlire/mettre sur pause
				Deux pressions pour accéderà la piste suivante
				Trois pressions pour accéderà la pistepréciédente
+	Volume Aucun signal lumineuxpression pour baisser le volume			Brève pression pouraugmenterle volume
- Brève pression

הערה: פעילויות Teams פועלות רק כאשר Teams פועל על PC או Mac לא נעול.

Version UC
Bouton	Utilisation		Témoin lumineux	Action
	Sourdine	Sourdine activée	Témoin ROUGE en continu	Brève pression pourmettre en sourdine/activer le micro
		Sourdine désactivée	Aucun signallumineux
	Commandes desappels	Appels entrants	Témoin BLANCclignotant	Brève pression pourmettre les appel
				Pression de 2 secondes pour rejoiterles appel
		Appels en cours	Témoin BLANCen continu	Brève pression pourmettre fin aux appel
	Assistant vocal		Aucun signallumineux	Pression de 2 secondes pour déclengerl'assistant vocal*
HII	Commandes multimédia		Aucun signallumineux	Brève pression pourlire/mettre sur pause
				Deux pressions pour accéder à la piste suivante
				Trois pressions pour accéder à la pistepréciédente
+	Volumepour boisser le volume		Aucun signallumineux	Brève pression pouraugmenter le volume
- Brève pression

הפונקציונליות של העוזרת הקולית עשויה להיות תלויה בדגם המכשיר.

LOGI TUNE DESKTOP (אפליקציית לווין למחשב)

Logi Tune Desktop מאפשר לך לשפר את ביצועי האוזניות שלך באמצעות עדכוני תוכנה וקושחה קבועים, לכוונן את הצליל שלך עם חמישה פסי אקולייזר, ולשלוט באופן שבו אתה נשמע באמצעות הגבר המיקרופון, פקדי הטון ועוד. אפליקציית אופטימיזציה קטנה זו מאפשרת לך לבצע התאמות במהלך שיחת וידאו.

למידע נוסף על Logi Tune Desktop ולהורדה: www.logitech.com/LogiTune

ניווט בהגדרות השמע של האוזניות עם Logi Tune

1. כוונן את הגבר המיקרופון כדי לשנות את עוצמת הקול שלך במהלך שיחות.
2. כוונן את הטון כדי לשמוע את הקול שלך טוב יותר במהלך שיחות.
3. כוונן את האקולייזר עם הגדרות קבועות מראש מיוחדות שנוצרו לפי סוגי מוזיקה או צור הגדרות אקולייזר מותאמות אישית.
4. בצע בדיקת אוזניות על הרמקול, המיקרופון וחיבור האינטרנט שלך. דוח הבדיקה יאפשר לך לפתור בעיות נהג או מערכת הפעלה רק באמצעות כלי תיקון מערכת.
5. הודעה על עדכוני תוכנה. לחץ כדי לקבל.

ניווט בהגדרות האוזניות עם LOGI TUNE

1. אודות האוזניות > מספק לך סיכום של פרטי המכשיר שלך ומידע על הקושחה.
2. פקודת פקודה קולית.
3. מתג השתקה.
4. עדכון אפליקציה אוטומטי: הפעל אפשרות זו כדי לבצע עדכונים ברקע כך שהאפליקציה שלך תהיה תמיד מעודכנת.
5. בקרת הודעות אפליקציה.

למידע נוסף על פריסה המונית והגדרה של Tune for Enterprise, בקר בכתובת: www.logitech.com/logitune

מידות

אוזניות:

גובה x רוחב x עובי: 165.93 מ"מ x 179.73 מ"מ x 66.77 מ"מ

משקל: 0.211 ק"ג

מידות כריות האוזן:

גובה x רוחב x עובי: 65.84 מ"מ x 65.84 מ"מ x 18.75 מ"מ

מתאם:

גובה x רוחב x עובי: 21.5 מ"מ x 15.4 מ"מ x 7.9 מ"מ

דרישות מערכת

מחשב עם Windows או Mac עם יציאת USB-C או USB-A זמינה.

מפרט טכני

עכבת כניסה: 32 אוהם

רגישות (אוזניות): 99dB±3dB ב-1000Hz @30mW, 1cm

רגישות (מיקרופון): מיקרופון ראשי: -48 dBV/Pa, מיקרופון משני: -40dBV/Pa

תגובת תדר (אוזניות): 20 עד 16 קילו-הרץ

תגובת תדר (מיקרופון): 100 עד 16 קילו-הרץ

אורך כבל: 1.9 מ'

LOGITECH ZONE WIRED

מדריך התקנה

סקירת מוצר

תכולת האריזה

1. אוזניות עם מיקרופון הכוללות פקדים על הכבל ומחבר USB-C
2. מתאם USB-A
3. נרתיק נסיעות
4. תיעוד למשתמש

חיבור האוזניות עם המיקרופון

חיבור באמצעות USB-C

1. הכנס את מחבר ה-USB-C ליציאת ה-USB-C של המחשב.

חיבור באמצעות USB-A

1. הכנס את מחבר ה-USB-C למתאם ה-USB-A.
2. הכנס את מחבר ה-USB-A ליציאת ה-USB-A של המחשב.

כוונון האוזניות עם המיקרופון

כוונן את האוזניות עם המיקרופון על ידי החלקת רצועת הראש להרחבה או היצרות משני הצדדים.

כוונון זרוע המיקרופון

1. זרוע המיקרופון מסתובבת 270 מעלות. ענד אותה בצד שמאל או ימין. כדי להפעיל את מעבר ערוצי השמע, הורד את Logi Tune Desktop מ: www.logitech.com/support/zonewiredownloads.
2. כוונן את מיקום זרוע המיקרופון הגמישה לשיפור קליטת הקול.

קליפס לחולצה מתכוונן

חבר את הכבל לבגדים עם הקליפס לחולצה והסר אותו מתי שתרצה.

פקדים על כבל האוזנייה עם מיקרופון ומחוון אור

Versione TEAMS
Pulsante	Utilizzo		Indicatore luminoso	Azione
	Disattivazione audio	Audio disattivato Luce ROSSA fissa		Pressione breve per disattivazione audio/ riattivazione audio
		Riattiva audio Luce spenta
Attività	Controlli chiamata	Chiamate in entrata	Luce BIANCA lampeggiante	Pressione breve per rispondere alle chiamate
				Pressione per 2 secondi per rifiutare le chiamate
		Chiamate in corso Luce BIANCA fissa Pressione breve per terminare le chiamate
	Attività Teams	Connessione a Teams	Luce VIOLA lampeggiante	Pressione breve per controllare la connessione a Teams
		Connessione a Teams non riuscita	Luce VIOLA lampeggiante per 10 sec. e poi spento
		Non connesso a Teams	Luce VIOLA lampeggiante per 3 volte e poi spento
		Connesso a Teams Luce VIOLA fissa		Pressione breve per accedere rapidamente a Teams
				Pressione di 2 secondi per attivare il riconoscimento vocale di Teams (Cortana)
		Notifiche chiamata persa/messaggio vocale/ partecipazione riunione Teams	Luce VIOLA lampeggiante	Pressione breve per rispondere alle notifiche di Teams
ΔII	Controlli multimediai Luce spenta			Pressione breve per riproduire/mettere in pausa
				Doppia pressione per passare al brano successivo
				Tripla pressione per passare al brano precedente
+	Volume Luce spenta breve per ridurre il volume			Pressione breve per aumentare il volume
- Pressione

הערה: פעילויות Teams פועלות רק כאשר Teams פועל על PC או Mac לא נעולים.

Versione UC
Pulsante	Utilizzo		Indicatore luminoso	Azione
	Disattivazione audio	Audio disattivato Luce ROSSA fissa		Pressione breve per disattivazione audio/ riattivazione audio
		Riattiva audio Luce speenta
	Controlli chiamata	Chiamate in entrata	Luce BIANCA lampeggiante	Pressione breve per rispondere alle chiamate
				Pressione per 2 secondi per rifiutare le chiamate
		Chiamate in corso Luce BIANCA fissa		Pressione breve per terminare le chiamate
	Assistente vocale Luce spenta			Pressione di 2 secondi per attivare l'assistente vocale*
HI	Controlli multimediai Luce spenta			Pressione breve per riproduire/mettere in pausa
				Doppia pressione per passare al brano successivo
				Tripla pressione per passare al brano precedente
+	Volume Luce spenta per ridurre il volume			Pressione breve per augmentare il volume
- Pressione breve

הפונקציונליות של העוזרת הקולית תלויה בדגמי המכשיר.

LOGITUNEDESKTOP (אפליקציה משלימה למחשב)

Logi Tune Desktop מאפשרת לייעל את ביצועי האוזניות עם עדכונים תקופתיים של תוכנה וקושחה, לכוונן את השמע עם התאמה אישית של אקולייזר 5 פסים ולנהל את הגברת המיקרופון, פקדי האפקט המקומי ועוד. האפליקציה הקטנה הזו מאפשרת לבצע התאמות שמע במהלך שיחת וידאו פעילה.

לפרטים נוספים ולהורדת Logi Tune Desktop, בקר ב: www.logitech.com/LogiTune

חקור את שמע האוזניות ב-Logi Tune

1. כוונן את הגברת המיקרופון כדי לשנות את עוצמת הקול במהלך שיחות.
2. כוונן את האפקט המקומי כדי לשמוע טוב יותר את הקול שלך במהלך שיחות.
3. כוונן את האקולייזר עם הגדרות קבועות מראש לסוגי מוזיקה שונים או צור הגדרות EQ מותאמות אישית.
4. בצע בדיקת אוזניות עם רמקול, מיקרופון וחיבור לאינטרנט. סיכום הבדיקה יספק תמיכה עם כלי תיקון המערכת רק לבעיות הקשורות לדרייברים ולמערכת ההפעלה.
5. הודעה על עדכוני תוכנה. הקש כדי לאשר.

חקור את הגדרות האוזניות ב-LOGI TUNE

1. מידע על האוזניות עם מיקרופון > מספק סיכום של פרטי המכשיר ומידע על הקושחה.
2. בקרת הגדרה מסייעת.
3. בקרת flip-to-mute.
4. עדכון אפליקציה אוטומטי - הפעל כדי לבצע עדכונים ברקע ולשמור על האפליקציה מעודכנת תמיד.
5. בקרת הודעות אפליקציה.

למידע נוסף על הפצה המונית והגדרה של Tune for Enterprise, בקר בכתובת: www.logitech.com/logitune

מידות

אוזניות עם מיקרופון:

גובה x רוחב x עומק: 165.93 מ"מ x 179.73 מ"מ x 66.77 מ"מ

משקל: 0.211 ק"ג

מידות כריות אוזניים:

גובה x רוחב x עומק: 65.84 מ"מ x 65.84 מ"מ x 18.75 מ"מ

מתאם:

גובה x רוחב x עומק: 21.5 מ"מ x 15.4 מ"מ x 7.9 מ"מ

דרישות מערכת

מחשב מבוסס Windows או Mac עם יציאת USB-C או USB-A זמינה.

מפרט טכני

עכבת כניסה: 32 אוהם

רגישות (אוזניות): 99 dB ± 3 dB ב-1000 הרץ ב-30 mW, 1 ס"מ

רגישות (מיקרופון): מיקרופון ראשי: -48 dBV/Pa, מיקרופון משני: -40 dBV/Pa

תגובת תדר (אוזניות): 20~16 קילו-הרץ

תגובת תדר (מיקרופון): 100~16 קילו-הרץ

אורך כבל: 1.9 מ'

LOGITECH ZONE WIRED

מדריך התקנה

רכיבי המוצר

בקר משולב בכבל

תכולת הקופסה

1. אוזניות עם מיקרופון, בקר משולב בכבל ומחבר USB-C
2. מתאם USB-A
3. תיק
4. תיעוד למשתמש

חיבור האוזניות

חיבור באמצעות USB-C

1. חבר את מחבר ה-USB-C ליציאת ה-USB-C של המחשב.

חיבור באמצעות USB-A

1. חבר את מחבר ה-USB-C למתאם ה-USB-A.
2. חבר את מחבר ה-USB-A ליציאת ה-USB-A של המחשב.

כוונון האוזניות

כדי לכוונן את האוזניות, החלק לפתיחה או סגירה של הקשת משני הצדדים.

כוונון מוט המיקרופון

1. מוט המיקרופון מסתובב 270 מעלות. ניתן למקם אותו בצד ימין או שמאל. כדי להפעיל את שינוי ערוץ השמע, הורד את Logi Tune לשולחן העבודה בכתובת: www.logitech.com/support/zonewiredownloads.
2. כוונן את מיקום מוט המיקרופון הגמיש כדי ללכוד טוב יותר את הקול.

קליפ לחולצה מתכוונן

הצמד את הכבל לבגד בעזרת קליפ החולצה, או הסר אותו אם תרצה.

פקדים משולבים בכבל האוזניות ומחוון אור

Version Teams
Botón	Uso		Indicador luminoso	Acción
	Silenciar	Silencio activado ROJO permanente		Pulsaciónorta para silenciar/reactivar sonido
		Desactivar silenciar Apagado
Dej	Controlesde llamadas	Llamadas entrantes Destellos	BLANCOS	Pulsaciónorta para contestar llamadas
				Pulsación de 2 seguidos para rechazarllamadas
		Llamadas en bajo BLANCO	permanente Pulsaciónorta	para finalizar llamadas
	Actividadesde Teams	Conectando a Teams Pulsos	MORADOS	Pulsaciónorta para comprobar la connexióna Teams
		Error al conectar a Teams	Destellos MORADOSdurante 10 segundosy bajo se apagará
		No hay connexion a Teams	Destellos MOARADOS3 vezes y bajo se apagará
		Conexión a Teams MORADO	permanente	Pulsaciónorta para acceder rápidamentea Teams
				Pulsación de 2 seguidos para activarlas habilidades de voz de Teams (Cortana)
		Llamada perdida / Correo de voz /Notificaciones deincorporación a reunionde Teams	Pulsos MORADOS	Pulsaciónorta para respondera notificationsiones de Teams
II	Controles multimedia Apagado			Pulsaciónorta para Reproducir/Pausar
				Doble pulsación para avanzar pista
				Triple pulsación para retroceder pista
+	Volumen Apagadocorta para bajo volumen			Pulsaciónorta para subir volumen
- Pulsación

הערה: הפקדים פועלים רק כאשר Teams פועל במחשב PC או Mac לא נעול.

Version UC
Botón	Uso		Indicador luminoso	Acción
	Silenciar	Silencio activado ROJO	permanente	Pulsaciónorta para silenciar/reactivar sonido
		Desactivar silenciar Apagado
	Controlesde llamadas	Llamadas entrantes Destellos BLANCOS		Pulsaciónorta para contestar llamadas
				Pulsación de 2seguidos para rechazarllamadas
		Llamadas en bajo BLANCOPermanente Pulsaciónorta para finalizar llamadas
	Asistente de voz Apagado			Pulsación de 2seguidos para activarel asistente de voz*
HII	Controles multimedia Apagado			Pulsaciónorta para Reproducir/Pausar
				Doble pulsaciónpara avanzar pista
				Triple pulsaciónpara retroceder pista
+	Volumen Apagadoa para baja volumen			Pulsaciónorta para subir volumen
- Pulsación corta

זמינות עוזרת הקול עשויה להיות תלויה בדגם המכשיר.

LOGI TUNE לשולחן העבודה (אפליקציה משלימה למחשב)

Logi Tune לשולחן העבודה עוזר לשפר את ביצועי האוזניות עם עדכוני תוכנה וקושחה תקופתיים, עוזר לכוונן את מה שאתה שומע עם התאמה אישית של אקולייזר 5 פסים, ועוזר לשלוט באופן שבו אחרים שומעים אותך עם הגברת מיקרופון, פקדי צד ועוד. האפליקציה המינימלית ללא הסחות דעת מאפשרת לבצע התאמות שמע גם במהלך שיחת וידאו פעילה.

קבל מידע נוסף והורד את Logi Tune לשולחן העבודה בכתובת: www.logitech.com/LogiTune

ניווט בסאונד האוזניות ב-Logi Tune

1. כוונן את הגברת המיקרופון כדי לשנות את עוצמת הקול של הקול שלך בשיחות.
2. כוונן את הצד כדי לשמוע טוב יותר את הקול שלך במהלך שיחות.
3. כוונן את האקולייזר עם הגדרות קבועות מראש המיועדות לסגנונות מוזיקה שונים או צור הגדרת אקולייזר מותאמת אישית.
4. הפעל בדיקת אוזניות לרמקול, מיקרופון וחיבור לאינטרנט. סיכום הבדיקה יסייע רק עם כלי תיקון מערכת לבעיות הקשורות לדרייברים ולמערכת ההפעלה.
5. התראה על עדכוני תוכנה. לחץ כדי לקבל.

ניווט בהגדרות האוזניות ב-Logi Tune

1. אודות האוזניות > ספק סיכום של פרטי המכשיר ומידע על הקושחה.
2. שלוט בהודעות קוליות.
3. שלוט בהפיכה להשת�ה.
4. עדכון אוטומטי של האפליקציה - הפעל כדי לבצע עדכונים ברקע כך שהאפליקציה תהיה תמיד מעודכנת.
5. שלוט בהתראות אפליקציה.

קבל מידע נוסף על פריסה ארגונית המונית של Tune והתצורה שלה ב: www.logitech.com/logitune

מידות

אוזניות עם מיקרופון:

גובה x רוחב x עומק: 165.93 מ"מ x 179.73 מ"מ x 66.77 מ"מ

משקל: 0.211 ק"ג

מידות כריות:

גובה x רוחב x עומק: 65.84 מ"מ x 65.84 מ"מ x 18.75 מ"מ

מתאם:

גובה x רוחב x עומק: 21.5 מ"מ × 15.4 מ"מ × 7.9 מ"מ

דרישות מערכת

ארגונומיה עם Windows או Mac עם יציאת USB-C או USB-A.

מפרט טכני

עכבת כניסה: 32 אוהם

רגישות (אוזניות): 99 dB ±3 dB ב-1,000 הרץ ב-30 mW, 1 ס"מ

רגישות (מיקרופון): מיקרופון ראשי: -48 dBV/Pa, מיקרופון משני: -40 dBV/Pa

תגובת תדר (אוזניות): 20-16 קילו-הרץ

תגובת תדר (מיקרופון): 100~16 קילו-הרץ

אורך כבל: 1.9 מ'

LOGITECH ZONE WIRED

מדריך התקנה

הכר את המוצר שלך

בקר משולב גרסת TEAMS

פריטים הכלולים באריזה

1. אוזניות עם בקר משולב ומחבר USB-C
2. מתאם USB-A
3. כיס נשיאה
4. תיעוד שימוש ב:

חיבור האוזניות

חיבור באמצעות USB-C

1. חבר את מחבר ה-USB-C ליציאת ה-USB-C של המחשב.

חיבור באמצעות USB-A

1. חבר את מחבר ה-USB-C למתאם ה-USB-A.
2. חבר את מחבר ה-USB-A ליציאת ה-USB-A של המחשב.

כוונון האוזניות

כוונן את האוזניות על ידי החלקת הרצועה לפתיחה או סגירה משני הצדדים.

כוונון מוט המיקרופון

1. מוט המיקרופון מסתובב 270 מעלות. ניתן להשתמש בו בצד שמאל או ימין. כדי להגדיר את ערוצי השמע, הורד את Logi Tune Desktop מ: www.logitech.com/support/zonewiredownloads.
2. כוונן את מיקום מוט המיקרופון הגמיש כדי לקלוט טוב יותר את הקול.

קליפ חולצה מתכוונן

חבר את הכבל לבגד שלך עם קליפ החולצה או הסר אותו אם תרצה.

בקרות אוזניות משולבות ונורית חיווי

Versão TEAMS
Botão Utilização	Luz indicatora Acção
	Desactivar som	Som desactivado VERMELHO fixo		Prima breve para desactivar/activar o som
		Som activado Sem luz
	Controles de chamada	Chamada recebidas BRANCO intermitente		Prima breve para atender chamadas
				Prima durante 2 segundos para rejeitar chamadas
		Chamadas em的方式来 BRANCO fixo		Prima breve para terminar as chamadas
	Actividades Teams	Ligar ao Teams ROXO pulsante		Prima breve para confirmar a liação ao Teams
		Falha na liação ao Teams	ROXO intermitente durante 10segundos e, em seguida, desiga-se
		Não ligado ao Teams	ROXO intermitente 3 vezes e, em seguida, desiga-se
		Ligado ao Teams ROXO fixo		Prima breve para aceder rapidamente ao Teams
				Prima durante 2 segundos para activar as competências de voz do Teams (Cortana)
		Notificações do Teams para chamadas perdidas/voice mail/participar em reunição	ROXO pulsante	Prima breve para responder às notificações do Teams
II	Controles de multimédia Sem luz			Prima breve para reproduzir/ colocar em pausa
				Prima das vezes para fazer para a boa segunte
				Primaões quando para retrocoder para a boa anterior
+	Volume Sem luz			Prima breve paraacular o volume
-				Prima breve para diminuir o volume

הערה: פעילויות Teams פועלות רק כאשר Teams פועל במחשב PC או Mac לא נעול.

Versão UC
Botão Utilização Luz indicatora Acção
C	Desactivar som	Som desactivado VERMELHO fixo	Prima breve para desactivar/activar o som
		Som activado Sem luz
	Controles de chamada	Chamada recebidas BRANCO intermitente	Prima breve para atenderchamadas
			Prima durante 2段时间o para rejoitarchamadas
		Chamadas em的方式来BRANCO fixo	Prima breve para terminaras chamadas
	Assistente de voz Sem luz			Prima durante 2段时间o para activar o assistente de voz
HII	Controles de multimédia Sem luz			Prima breve para reproduzir/ colocar em pausa
				Prima das vezes para fazer paraa boa segunte
				Prima增值服务 para retrocoder paraa boa anterior
+	Volume Sem luz			Prima breve paraacular volume
-				Prima breve para diminuior volume

תפקודי עוזר קולי עשויים להיות תלויים בדגמי המכשירים.

LOGITUNEDESKTOP (יישום משלים למחשב)

Logi Tune Desktop עוזר לייעל את ביצועי האוזניות שלך עם עדכוני תוכנה וקושחה תקופתיים, עוזר לך לכוונן את מה שאתה שומע עם התאמה אישית של אקולייזר 5 פסים, ועוזר לך לשלוט באופן שבו אחרים שומעים אותך עם הגבר המיקרופון, בקרות החזרת קול ועוד. היישום הקטן שאינו מסיח את הדעת מאפשר לך לבצע התאמות שמע במהלך שיחת וידאו פעילה.

קבל מידע נוסף והורד את Logi Tune Desktop בכתובת: www.logitech.com/LogiTune

ניווט בסאונד האוזניות של Logi Tune

1. כוונן את הגבר המיקרופון כדי לשנות את עוצמת הקול של הקול שלך בשיחות.
2. כוונן את החזרת הקול כדי לשמוע טוב יותר את הקול שלך במהלך שיחה.
3. כוונן את האקולייזר עם הגדרות קבועות מותאמות לסוגי מוזיקה שונים או צור הגדרות EQ מותאמות אישית.
4. בצע בדיקת שמע לרמקולים, למיקרופון ולחיבור האינטרנט של האוזניות שלך. סיכום הבדיקה מסייע עם כלי תיקון מערכת רק לבעיות הקשורות למערכת ההפעלה והדרייבר.
5. התראות על עדכוני תוכנה. הקש כדי לקבל.

ניווט בהגדרות האוזניות של Logi Tune

1. אודות האוזניות > מספק לך סיכום של פרטי המכשיר ומידע על הקושחה.
2. שליטה במחווני הקול.
3. בקרה לכיבוי הצליל.
4. עדכון אוטומטי של האפליקציה, הפעל כדי לבצע עדכונים ברקע כך שהאפליקציה שלך תהיה תמיד מעודכנת.
5. בקרת התראות של האפליקציה.

קבל מידע נוסף על יישום המוני והגדרה של Tune for Enterprise באתר: www.logitech.com/logitune

מידות

אוזניות:

גובה x רוחב x עומק: 165.93 מ"מ x 179.73 מ"מ x 66.77 מ"מ

משקל: 0.211 ק"ג

מידות כריות האוזניות:

גובה x רוחב x עומק: 65.84 מ"מ x 65.84 מ"מ x 18.75 מ"מ

מתאם:

גובה x רוחב x עומק: 21.5 מ"מ x 15.4 מ"מ x 7.9 מ"מ

דרישות מערכת

מחשב מבוסס Windows או Mac עם יציאת USB-C או USB-A זמינה.

מפרט טכני

עכבת כניסה: 32 אוהם

רגישות (אוזניות): 99dB±3dB ב-1000 הרץ @30 mW, 1 ס"מ

רגישות (מיקרופון): מיקרופון ראשי: -48 dBV/Pa, מיקרופון משני: -40 dBV/Pa

תגובת תדר (אוזניות): 20~16 קילו-הרץ

תגובת תדר (מיקרופון): 100~16 קילו-הרץ

אורך כבל: 1.9 מ'

LOGITECH ZONE WIED

מדריך התקנה

הכר את המוצר שלך

שליטה על הכבל

תכולת האריזה

1. אוזניות עם שליטה על הכבל ומחבר USB-C
2. מתאם USB-A 3. נרתיק נשיאה
3. מדריך

חיבור האוזניות

Verbinden via USB-C

1. Sluit de USB-C-connector aan op de USB-C-poort van uw computer.

Verbinden via USB-A

1. Sluit de USB-C-connector aan op de USB-A-adapter.
2. Sluit de USB-A-connector aan op de USB-A-poort van uw computer.

PASVORM VAN DE HEADSET

Stel uw headset af door de hoofdband aan beiden kanten omhoog of omlaag te schuiven.

DE MICROFOONARM BIJSTEMLEN

1. De microfoonarm kan 270 graden draaien. U kunt hem links of rechts dragen. Als u tussen audiokanalen wilt schakelen, downloadt u Logi Tune voor desktop via: www.logitech.com/support/zonewiredownloads.
2. Stel de flexibele microfoonarm af om te zorgen dat uw stem beter wordt opgevangen.

VERSTELBARE KLEDINGCLIP

Bevestig de kabel aan uw kleding met de kledingclip, of verwijder het als u dit liever hebt.

BEDIENING OP DE DRAAD EN STATUSLAMPJE HEADSET

TEAMS-versie
Knop Gebruik Statuslampje Actie
	Dempen	Dempen aan Brandt ROOD		Kort indrukken voor dampen/ dempen opheffen
		Dempen UIT Lampje is UIT
Oji	Gespreksbediening	Binnenkomende oproepen Knippert WIT	Kort indrukken om oproepen te beantwoorden	2 seconden indrukken om oproepen te weigeren
		Actieve oproepen Brandt WIT	Kort indrukken om oproepen te beëindigen
	Activiteiten van Teams	Verbinding makes met Teams	Pulseert PAARS	Kort indrukken om verbinding met Teams te controleren
		Mislukte verbinding met Teams	Knippert 10 seconden PAARS en gaat daarnauit
		Niet verbonden met Teams	Knippert 3 koer PAARS en gaat daarnauit
		Verbonden met Teams Brandt PAARS	PAARS	Kort indrukken voor snelle toegang tot Teams
				2 seconden indrukken om spreakvaardigheden (Cortana) voor Teams te activieren
		Gemiste oproep van Teams / Voicemail / Meldingen voor deelname aan vergaderingen	Pulseert PAARS	Kort indrukken om te reageren op meldingen van Teams
II	Mediaknuppen Lampje is UIT			Kort indrukken voor afspelen/pauzeren
				Twee koer indrukken voor volgende track
				Drie koer indrukken voor vorige track
+	Volume Lampje is UIT			Kort indrukken voor volume omlaag
-				Kort indrukken voor volume omhoog

Let op: Activiteiten van Teams werken alleen als Teams worden uitgevoerd op een ontgrendelde pc of Mac.

UC-versie
Knop Gebruik Statuslampje Actie
G	Dempen	Dempen aan Brandt ROOD		Kort indrukken voor dampen/dempen opheffen
		Dempen UIT Lampje is UIT
G	Gespreksbediening	Binnenkomende oproepen	Knippert WIT	Kort indrukken om oproepen te beantwoorden
				2 seconden indrukken om oproepen te weligeren
		Actieve oproepen Brandt WIT		Kort indrukken om oproepen te beëindigen
	Stemassistent Lampje is UIT			2 seconden indrukken om stemassistent te activeren
HII	Mediaknuppen Lampje is UIT			Kort indrukken voor afspelen/pauzeren
				Twee koer indrukken voor volgende track
				Drie koer indrukken voor vorige track
+	Volume Lampje is UIT voor volume omhoog			Kort indrukken voor volume omlaag
- Kort indrukken

Functies van de stemassistent kunnen afhankelijk zijn van het apparaatmodel.

LOGITUNE לשולחן העבודה (אפליקציה המסופקת עם המחשב)

Logi Tune לשולחן העבודה משפר את ביצועי האוזנייה עם עדכוני תוכנה וקושחה תקופתיים, עוזר לך להתאים את הסאונד עם התאמת אקולייזר של 5 פסים, ומאפשר לך לקבוע איך אתה נשמע לאחרים עם הגברת מיקרופון, Side tone ועוד. עם האפליקציה המינימלית ללא הסחות דעת, תוכל לבצע התאמות שמע במהלך שיחת וידאו פעילה.

קרא עוד והורד את Logi Tune למפתחים דרך: www.logitech.com/LogiTune

ניווט בהגדרות השמע של אוזניית Logi Tune שלך

1. התאם את הגברת המיקרופון כדי לשנות את עוצמת הקול של קולך בשיחות.
2. התאם את Side tone כדי לשמוע טוב יותר את הקול שלך במהלך שיחות.
3. התאם את האקולייזר עם הגדרות קבועות מראש המותאמות לז'אנרים שונים של מוזיקה או צור הגדרות אקולייזר מותאמות אישית.
4. בצע בדיקת אוזנייה עבור הרמקול, המיקרופון וחיבור האינטרנט שלך. סקירת הבדיקה שימושית רק ככלי לפתרון בעיות עם מנהל ההתקן או מערכת ההפעלה.
5. הודעה על עדכוני תוכנה. לחץ כדי לקבל.

ניווט בהגדרות של אוזניית Logi Tune שלך

1. אודות אוזנייה זו > מספק סקירה של פרטי המכשיר ומידע על קושחה.
2. שלוט בפקודת הדיבור.
3. שלוט בתפקוד flip-to-mute.
4. עדכון אפליקציה אוטומטי - הפעל זאת כדי לבצע עדכונים ברקע. כך תהיה בטוח שהאפליקציה שלך מעודכנת.
5. ניהול הודעות אפליקציה.

Hier vindt u meer informatie over massa-implementatie en configuratie van Tune voor bedrijven: www.logitech.com/logitune

AFMETINGEN

Headset:

Hoogte x breedte x diepte: 165,93 mm x 179,73 mm x 66,77 mm

Gewicht: 0.211 kg

Afmetingen van de oorkussens:

Hoogte x breedte x diepte: 65,84 mm x 65,84 mm x 18,75 mm

Adapter:

Hoogte x breedte x diepte: 21,5 mm x 15,4 mm x 7,9 mm

SYSTEEMVEREISTEN

Windows- of Mac-computer met vrije USB-C- of USB-A-poort.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Ingangsimpedantie: 32 ohm

Gevoeligheid (hoofdtelefoon): 99 dB ± 3 dB bij 1000 Hz @30 mW, 1 cm

Gevoeligheid (microfoon): Primaire microfoon: -48 dBV/Pa, Secundaire microfoon: -40 dBV/Pa

טווח תדרים (אוזניות): 20~16 קילו-הרץ

טווח תדרים (מיקרופון): 100~16 קילו-הרץ

אורך כבל: 1.9 מ'

LOGITECH ZONE WIRED

מדריך התקנה

סקירת מוצר

פקדים על הכבל - גרסת UC / גרסת Teams

תכולת האריזה

1. אוזניות עם פקד על הכבל ומחבר USB-C
2. מתאם USB-A
3. נרתיק נשיאה
4. מדריך למשתמש

כיצד לחבר את האוזניות

חיבור באמצעות USB-C

1. חבר את מחבר ה-USB-C ליציאת ה-USB-C במחשב.

חיבור באמצעות USB-A

1. חבר את מחבר ה-USB-C למתאם ה-USB-A.
2. חבר את מחבר ה-USB-A ליציאת ה-USB-A של המחשב.

כך תתאים את האוזנייה

כוונן את האוזנייה על ידי הזזת הקשת למצב פתוח או סגור משני הצדדים.

כוונון זרוע המיקרופון

1. זרוע המיקרופון מסתובבת 270 מעלות. הנח אותה בצד ימין או שמאל. כדי להפעיל מעבר ערוצי שמע, הורד את Logi Tune למחשב שולחני מ: www.logitech.com/support/zoneiredownloads.
2. כוונן את מיקום זרוע המיקרופון הגמישה כדי לקלוט את הקול טוב יותר.

אטב חולצה מתכוונן

חבר את הכבל לבגדים באמצעות אטב החולצה, או הסר את האטב אם אתה מעדיף.

1

אוזנייה עם פקדים ונורת חיווי על הכבל

TEAMS-version
Knapp Använding Indikatorlampa Tagning
Ljud av	Ljud av Fast RÖTT			Kort tryck für ljud av/lyud på
	Ljud på Lyser inte
Samtalsreglage	Inkommande samtal Blinkando de VITT			Kort tryck für att svara på samtal
				Tryck ner i 2 sekunder für att avvisa samtal
	Pågående samtal Fast VITT Kort tryck für att avsluta samtal
Teams-aktivitet	AnSLuter till Teams Blinkanda LILA			Kort tryck für att kontrollera anslutningen till Teams
	Det gick inte att ansluta till Teams	Blinkande LILA i 10 sekunder och sedan av
	Inte anSLuten till Teams	Blinkar LILA 3 ganger och sedan av
	AnSLuten till Teams Fast LILA			Kort tryck für att snabbätkomst till Teams
				Tryck i 2 sekunder für att utlösa Teams röstfärldigheter (Cortana)
	Teams missat samtal/ rõstbreviäda/fä mõtesmeddelanden	Blinkande LILA		Kort tryck für att svara på Teams-meddelanden
Mediekontroller Lyser inte				Kort tryck für att spelä upp/pausa
				Dubbeklicka für{nasta spár
				Trippelklicka für föregående spár
+ Volym Lyser inte				Kort tryck für volym upp
-Kort tryckfor volym ner

הערה: פעילות Teams פועלת רק כאשר Teams פועל על מחשב אישי או Mac לא נעול.

UC-version
Knapp Användning Indikatorlampa Tagning
Ljud av	Ljud av Fast RÖTT			Kort tryck für ljud av/ljud på
	Ljud på Lyser inte
Samtalsreglage	Inkommande samtal Blinkende VITT		Kort tryck für att svara på samtal
			Tryck ner i 2 sekunder für att avvisa samtal
	Pågående samtal Fast VITT Kort tryck für att avsuta samtal
Röstassistent Lyser inte				Tryck ner i 2 sekunder für att startar rõstassistenten*
Mediekontroller Lyser inte				Kort tryck für att spelà upp/pausa
				Dubbelclickka für{nosta spãr
				Trippelclickka für føregående spãr
+ Volym Lyser inte volym ner				Kort tryck für volym upp
- Kort tryck för

הפונקציונליות של עוזר הקול עשויה להשתנות בהתאם לדגם המכשיר.

LOGITUNE למחשב שולחני (אפליקציית ליווי למחשב)

Logi Tune למחשבים נייחים עוזר לך לשפר את ביצועי האוזניות עם עדכוני תוכנה וקושחה תקופתיים, עוזר לך להתאים את מה שאתה שומע עם אקולייזר 5 פסים, ועוזר לך לשלוט באופן שבו אתה נשמע עם הגברת מיקרופון, בקרות רעשי רקע ועוד. האפליקציה הקטנה נטולת ההסחות דעת מאפשרת לך לבצע התאמות שמע בזמן שאתה בשיחת וידאו פעילה.

קרא עוד והורד את Logi Tune למחשבים נייחים בכתובת: www.logitech.com/LogiTune

למד על צליל האוזניות של Logi Tune

1. כוונן את הגברת המיקרופון כדי לשנות את עוצמת הקול של הקול שלך בשיחות.
2. כוונן את רעשי הרקע כדי לשמוע טוב יותר את הקול שלך בעת שיחה.
3. כוונן את האקולייזר עם הגדרות קבועות מראש המותאמות לסוגי מוזיקה שונים או צור הגדרות EQ מותאמות אישית.
4. הפעל בדיקת אוזניות לרמקול, למיקרופון ולחיבור האינטרנט. סקירת הבדיקה מסייעת רק עם כלי תיקון מערכת לבעיות הקשורות לדרייברים ולמערכת ההפעלה.
5. הודעות על עדכוני תוכנה. לחץ כדי לקבל.

למד על הגדרות האוזניות של Logi Tune

1. אודות האוזניות > מספק סיכום של המידע בנוגע למכשיר ולקושחה.
2. בקרת הודעות קוליות.
3. בקרת השתקת שמע.
4. עדכון אפליקציה אוטומטי - הפעל כדי להריץ עדכונים ברקע כך שהאפליקציה תמיד מעודכנת.
5. שליטה על הודעות האפליקציה.

קרא עוד על Tune לפריסה ותצורה ארגונית בכתובת: www.logitech.com/logitune

אוזניות:

גובה x רוחב x עומק: 165.93 מ"מ x 179.73 מ"מ x 66.77 מ"מ

משקל: 0.211 ק"ג

רפידות אוזניים:

גובה x רוחב x עומק: 65.84 מ"מ x 65.84 מ"מ x 18.75 מ"מ

מתאם:

גובה x רוחב x עומק: 21.5 מ"מ x 15.4 מ"מ x 7.9 מ"מ

דרישות מערכת

מחשב מבוסס Windows או Mac עם יציאת USB-C או USB-A פנויה.

מפרט טכני

עכבת כניסה: 32 Ω

רגישות (אוזניות): 99 dB±3 dB ב-1000 הרץ ב-30 mW, 1 ס"מ

רגישות (מיקרופון): מיקרופון ראשי: -48 dBV/Pa, מיקרופון משני: -40 dBV/Pa

תגובת תדר (אוזניות): 20~16 קילו-הרץ

תגובת תדר (מיקרופון): 100~16 קילו-הרץ

אורך כבל: 1.9 מטר

לוג'יטק ZONE עם כבל

מדריך למשתמש

סקירת מוצר

כפתורים על הכבל - גרסת UC - גרסת TEAMS

תכולת הקופסה

1. אוזניות עם כפתורים על הכבל ומחבר USB-C
2. מתאם USB-A
3. תיק נשיאה
4. מדריך למשתמש

חיבור האוזניות

חיבור באמצעות USB-C

1. חבר את מחבר ה-USB-C ליציאת ה-USB-C במחשב.

חיבור באמצעות USB-A

1. חבר את מחבר ה-USB-C ליציאת USB-A במחשב.
2. חבר את מחבר ה-USB-A ליציאת ה-USB-A של המחשב.

התאמת האוזניות

כוונן את האוזניות על ידי החלקת קשת הראש כך שתהיה פתוחה או סגורה משני הצדדים.

התאמת זרוע המיקרופון

1. ניתן לסובב את זרוע המיקרופון ב-270 מעלות. השתמש בה בצד שמאל או ימין. כדי להחליף ערוצי שמע, הורד את Logi Tune Desktop מ: www.logitech.com/support/zonewiredownloads.
2. ניתן לכוונן את זרוע המיקרופון הגמישה כך שהמיקרופון יקלוט את קולך בצורה הטובה ביותר.

קליפ מתכוונן לחיבור לבגד

חבר את הכבל לבגדך בעזרת הקליפ, או הסר אותו אם תעדיף.

כפתורים ומחוונים באוזניות

TEAMS-version
Knap	Anvendelse		Indikatorer	Handling
	Mikrofon til/fra	Lyd fra Lyser RØDT		Kort tryk for at.slå lyden til/fra
		Lyden slået til Ingen indikationer
Opkaldsstyring		Indgående opkald Blinker HVIDT		Kort tryk for at besvare opkald
				Tryk i 2 sekunder for at afvise opkald
		Igangværende opkald	Lyser HVIDT	Kort tryk for at afslutte opkald
		Teams-aktivitet	Forbindelse til Teams oprettes	Pulserende LILLA	Kort tryk for at kontrollere forbindelsen til Teams
			Forbindelse til Teams kunne ikke oprettes	Blinker LILLA i 10 sek og slukker derefter
			Ingen forbindelse til Teams	Blinker LILLA 3 gange og slukker derefter
			Forbindelse til Teams oprettet	Lyser LILLA	Kort tryk for hurtigt at få adgang til Teams
					Tryk i 2 sekunder for at aktivere Teams-stemmefunktionen (Cortana)
			Missede Teams-opkald/voicemail/meddelelser om mødedeltagelse	Pulserende LILLA Kort tryk	for at svare på Teams-meddelelser
Miedeknapper Ingen indikationer				Tryk kort for at starte afspilningen erler sætte den på pause
				Tryk to gange for næste nummer
				Tryk tre gange for at skifte tilbage til forrige nummer
+	Lydstyrke Ingen indikationerfor at sænke lydstyrken			Kort tryk for at øge lydstyrken
-Kort tryk

שים לב: פעילות Teams זמינה רק כאשר Teams פועל על מחשב אישי או Mac תקין.

UC-version
Knap	Anvendelse		Indikatorer	Handling
	Mikrofon til/fra	Lyd fra Lyser RØDT		Kort tryk for at.slå lyden til/fra
		Lyden slået til Ingen incikationer
	Opkaldsstyring	Indgående opkald Blinker HVIDT	HVIDT	Kort tryk for at besvare opkald
				Tryk i 2 sekunder for at afvise opkald
		Igangværende opkald	Lyser HVIDT	Kort tryk for at afslutte opkald
	Stemmeassistent Ingen indikationer			Tryk i 2 sekunder for at aktivere stemmeassistenten*
HI	Medieknapper Ingen indikationer			Tryk kort for at starte afspilningen erller scette den på pause
				Tryk to gange for næste nummer
				Tryk tre gange for at skifte tilbage til forrige nummer
+	Lydstyrke Ingen indikationer			Kort tryk for at øge lydstyrken
- Kort tryk for at scøne lydstyrken

פונקציונליות העוזרת הקולי עשויה להיות תלויה בדגם המכשיר.

Logi Tune Desktop (אפליקציית PC)

Logi Tune Desktop עוזר לשפר את ביצועי האוזניות עם עדכוני תוכנה וקושחה תקופתיים, עוזר לך להתאים את מה שאתה שומע עם התאמת אקולייזר עם 5 פסים, ועוזר להבטיח שהקול שלך יופק בצורה מדויקת ככל האפשר באמצעות הגברת מיקרופון, ניהול צד ועוד. עם האפליקציה הקטנה והידידותית למשתמש, אתה יכול להתאים את הצליל בזמן שאתה בשיחת וידאו פעילה.

קרא עוד והורד את Logi Tune Desktop בכתובת: www.logitech.com/LogiTune

HEADSET-הגדרות ב-LOGI TUNE

1. כוונן את הגברת המיקרופון כדי לשנות את עוצמת הקול של הקול שלך במהלך שיחות.
2. כוונן את צד הצליל כדי לשמוע טוב יותר את הקול שלך במהלך שיחות.
3. כוונן את האקולייזר עם הגדרות קבועות מראש המותאמות לסוגי מוזיקה שונים, או צור הגדרות EQ אישיות משלך.
4. בדוק את האוזניות עם הרמקול, המיקרופון וחיבור האינטרנט שלך. סקירת הבדיקה מסייעת רק עם כלים לתיקון מערכת לבעיות הקשורות לדרייבר ולמערכת ההפעלה.
5. הודעה על עדכוני תוכנה. לחץ כדי לקבל.

הגדרות אוזניות ב-LOGI TUNE

1. אודות האוזניות > מציג מידע מפורט על המכשיר והקושחה.
2. פקודת קול לשליטה.
3. שליטה בפונקציה למעבר ללולאת שמע.
4. עדכון אפליקציה אוטומטי - הפעל כדי לעדכן ברקע, כך שהאפליקציה שלך תמיד מעודכנת.
5. ניהול הודעות אפליקציה.

תוכל לקרוא עוד על Tune לעסקים, הפצה המונית ותצורה באתר: www.logitech.com/logitune

מידות

אוזניות:

גובה x רוחב x עומק: 165.93 מ"מ x 179.73 מ"מ x 66.77 מ"מ

משקל: 0.211 ק"ג

מידות כריות האוזניים:

גובה x רוחב x עומק: 65.84 מ"מ x 65.84 מ"מ x 18.75 מ"מ

מתאם:

גובה x רוחב x עומק: 21.5 מ"מ x 15.4 מ"מ x 7.9 מ"מ

דרישות מערכת

מחשב מבוסס Windows או Mac עם יציאת USB-C או USB-A.

מפרט טכני

עכבה: 32 אוהם

רגישות (אוזניות): 99dB±3dB ב-1000 הרץ @30mW, 1 ס"מ

רגישות (מיקרופון): מיקרופון ראשי: -48 dBV/Pa, מיקרופון משני: -40 dBV/Pa

תגובת תדר (אוזניות): 20~16 קילו-הרץ

תגובת תדר (מיקרופון): 100~16 קילו-הרץ

אורך כבל: 1.9 מ'

לוג'יטק ZONE WIRED

מדריך התקנה

הכר את המוצר

פקדים משולבים בכבל

תמונה

1. אוזניות עם פקדים משולבים בכבל וחיבור USB-C
2. מתאם USB-A
3. נרתיק נשיאה
4. תיעוד למשתמש

חיבור האוזניות

חיבור באמצעות USB-C

1. חבר את מחבר ה-USB-C ליציאת ה-USB-C של המחשב.

חיבור באמצעות USB-A

1. חבר את מחבר ה-USB-C למתאם USB-A.
2. חבר את מחבר ה-USB-A ליציאת ה-USB-A של המחשב.

JUSTERE HEADSETTET

Juster headsettet ved å skyve hodebøylen til åpen eller lukket posisjon på begge sider.

JUSTERE MIKROFONARMEN

1. Mikrofonarmen kan roteres 270 grader. Bruk den på høyre eller venstre side. Hvis du vil aktivere bytte av lydkanal, må du laste ned Logi Tune for skrivebord på: www.logitech.com/support/zonewiredownloads.
2. Juster posisjonen til den fleksible mikrofonarmen for å fange opp stemmen bedre.

JUSTERBAR SKJORTEKLIPS

Fest ledningen til klærne dine med skjorteklipsen, eller fjern den hvis du foretrekker det.

INTEGRERTE KONTROLLER OG INDIKATORLAMPE PÅ HEADSETTET

TEAMS-version
Knapp Bruk Statuslampe Handling
	Demp	Demp på Lyser RØDT		Trykk kort for Å dempe / oppheve demping
		Demping av Lyser ikke
	Anropskontroller	Innkommende anrop Blinker	HVITT	Trykk kort for Å besvare anrop
				Trykk i 2 sekunder for Å avise anrop
		Pågående somtaler Lyser HVITT Trykk kort for Å avslutte	anrop
	Teams-aktivitet	Kobler til Teams Pulserer LILLA		Trykk kort for Å sjekke tilkoblingen til Teams
		Mislykke tinkoblingtil Teams	Blinker LILLAi 10 sekunder og sladsderetter av
		Ikke tinkoblet Teams	Blinker LILLA 3 gangerog slads deretter av
		Tilkoblet Teams Lyser LILLA		Trykk kort for Å fã rask tilgang til Teams
				Trykk i 2 sekunder for Å aktiverestemmeferdigheter (Cortana) i Teams
		Varslinger om napteanrop / talemeldinger /delta i mæte i Teams	Pulserer LILLA Kort trykk for	Ä svare på Temas-varslinger
II	Mediekontroller Lyser ikke			Kort trykk for Å spille av og stanse midlertidig
				Dobbelttrykk for Å spore fremover
				Trippel trykk for Å spore bakover
+	Volum		Lyser.dkke	Trykk kort for Å øke volumet
-				Trykk kort for Å redusere volumet

Merk: Teams-aktivitet er bare funksjonelle når Teams kjører på en last PC eller Mac.

UC-version
Knapp Bruk Statuslampe	Handling
	Demp	Demp på Lyser RØDT		Trykk kort for ä dempe / oppheve demping
		Demping av Lyser ikke
	Anropskontroller	Innkommende anrop Blinker HVITT	Trykk kort for ä besvare anrop
			Trykk i 2 sekunder for ä avise anrop
		Pågående somtaler Lyser HVITT Trykk kort	for ä avslutte anrop
	Taleassistent		Lyser ikke	Trykk i 2 sekunder for ä aktivere taleassistenten*
HI	Mediekontroller Lyser ikke			Kort trykk for ä spille av og stanse midlertidig
				Dobbelttrykk for ä spore fremover
				Trippel trykk for ä spore bakover
+	Volum Lyser.dkke			Trykk kort for ä øke volumet
-				Trykk kort for ä redusere volumet

Funksjonen Taleassistent kan avhenge av enhetsmodellen.

LOGI TUNE FOR SKRIVEBORD (PC-COMPANION-APP)

Med Logi Tune for skrivebord kan du få hjelp med å øke headsettets ytelse med periodiske programvare- og fastvareoppdateringer, justere det du hører.

Med 5-bands EQ-tilpasning, kontrollere hvordan du blir hørt med mikrofonforsterkning, sidetone-kontroller og mer. Den distraksjonsfrie miniappen lar deg gjøre lydjusteringer mens du sitter i en aktiv videosamtale.

Finn ut mer og last ned Logi Tune for skrivebord på: www.logitech.com/LogiTune

NAVIGERE I INNSTILLINGER FOR HEADSETLYD PÅ LOGI TUNE

1. כוונן את הגברת המיקרופון כדי לשנות את עוצמת הקול של הקול שלך במהלך שיחות.
2. כוונן את צד הצליל כדי לשמוע את הקול שלך טוב יותר במהלך שיחות.
3. כוונן את האקולייזר עם הגדרות קבועות מראש המותאמות לסוגי מוזיקה שונים או צור הגדרות EQ מותאמות אישית.
4. הפעל בדיקת אוזניות ברמקול, במיקרופון ובחיבור האינטרנט. סקירת הבדיקה מסייעת רק עם כלי תיקון מערכת לבעיות הקשורות לדרייבר ולמערכת ההפעלה.
5. התראה על עדכוני תוכנה. לחץ כדי לאשר.

ניווט בהגדרות האוזניות ב-LOGI TUNE

1. אודות האוזניות > מציג סיכום של פרטי המכשיר ומידע על הקושחה.
2. בקרת הודעות דיבור.
3. בקרת השתקה.
4. עדכון אפליקציה אוטומטי - הפעל כדי להריץ עדכונים ברקע כך שהאפליקציה תמיד מעודכנת.
5. בקרת התראות אפליקציה.

גלה עוד על הפצה המונית והגדרה של Tune for Enterprise באתר: www.logitech.com/logitune

מידות

אוזניות:

גובה x רוחב x עומק: 165.93 x 179.73 x 66.77 מ"מ

משקל: 0.211 ק"ג

מידות כריות אוזניים:

גובה x רוחב x עומק: 65.84 x 65.84 x 18.75 מ"מ

מתאם:

גובה x רוחב x עומק: 21.5 x 15.4 x 7.9 מ"מ

דרישות מערכת

מחשב מבוסס Windows או Mac עם יציאת USB-C או USB-A זמינה.

מפרט טכני

עכבת כניסה: 32 אוהם

רגישות (אוזניות): 99dB ± 3dB ב-1000Hz @ 30 mW, 1 ס"מ

רגישות (מיקרופון): מיקרופון ראשי: -48 dBV/Pa, מיקרופון משני: -40 dBV/Pa

תגובת תדר (אוזניות): 20~16 קילו-הרץ

תגובת תדר (מיקרופון): 100~16 קילו-הרץ

אורך כבל: 1.9 מ'

LOGITECH ZONE WIRED

מדריך למשתמש

הכר את המוצר שלך

כפתורי השליטה בכבל

תכולת האריזה

1. אוזניות עם מיקרופון, עם כפתורי שליטה בכבל ומחבר USB-C
2. מתאם USB-A
3. נרתיק נשיאה
4. תיעוד למשתמש

חיבור האוזניות עם המיקרופון

חיבור דרך יציאת USB-C

1. חבר את מחבר ה-USB-C ליציאת ה-USB-C של המחשב.

חיבור דרך יציאת USB-A

1. חבר את מחבר ה-USB-C למתאם ה-USB-A.
2. חבר את מחבר ה-USB-A ליציאת ה-USB-A של המחשב.

התאמת האוזניות עם המיקרופון

התאם את רצועת הראש של האוזניות על ידי החלקתה למעלה או למטה משני הצדדים.

כוונון זרוע המיקרופון

1. זרוע המיקרופון מסתובבת 270 מעלות. ניתן להשתמש בה בצד שמאל או ימין. אם ברצונך להשתמש בהחלפת ערוצים, הורד את תוכנת Logi Tune מהכתובת www.logitech.com/support/zonewiredownloads.
2. כוונן את מיקום הזרוע הגמישה כך שקולך יישמע טוב יותר.

קליפ לחולצה מתכוונן

במידת הצורך, ניתן לחבר את הכבל לבגדים באמצעות קליפ החולצה.

כפתורי השליטה ונורית החיווי בכבל האוזניות

TEAMS-versio
Painike Käytö	Merkkivalo Toiminta
	Mykistys	Mykistys käytössä	Tasaisesti palava PUNAINEN	Mykistä tai poista mykistys painamalla lyhyesti
		Mykistys ei käytössä Ei valoa
	Puhelusätimet	Saapuvat puhelut Vilkkuva	VALKOINEN	Vastaa puheluun painamalla lyhyesti
				Hylkää puhelu painamalla 2 sekunnin ajan
		Käynissä olevat puhelut	Tasaisesti palava VALKOINEN	Lopeta puhelu painamalla lyhyesti
	Teams-toiminnot	Teams-yhteyden muodostaminen	Sykkivä VIOLETTI	Tarkista Teams-yhteys painamalla lyhyesti
		Epäonnistunut Teams- yhteys	10 sekunnin ajan vilkkuva VIOLETTI
		Ei Teams-yhteytä	3 kertaa vilkkuva VIOLETTI
		Teams-yhteys muodostettu	Tasaisesti palava VIOLETTI	Muodosta nopea Teams-yhteys painamalla lyhyesti
				Käynistä Teams-änitaidot (Cortana) painamalla 2 sekunnin ajan
		Vastaamatta jänty Teams-puhelu / puheosti / kokousten liittymisilmoitukset	Sykkivä VIOLETTI Vasta	Teams-ilmoituksiin painamalla lyhyesti
II	Mediapainikkeet Ei valoa			Käynistä ja keskeytä toisto lyhyellä painalluksella
				Siirry seuraavaan raitaan painamalla kahdesti
				Siirry edilliseen raitaan painamalla kolmesti
+	Äänenvoimakkuus Ei valoa			Nosta äänenvoimakkuutta painamalla lyhyesti
-Laske Å	Änenvoimakkuutta painamalla lyhyesti

הערה: ניתן להשתמש בפונקציות Teams רק כאשר Teams פועל במחשב PC או Mac לא נעול.

UC-versio
Painike Käytö Merkkivalo	Toiminta
	Mykistys	Mykistys käytössä	Tasaisesti palava PUNAINEN	Mykistä tai poista mykistys painamalla lyhyesti
		Mykistys ei käytössä Ei	valoa
	Puhelusätimet	Saapuvat puhelut	Vilkuva VALKOINEN	Vastaa puheluun painamalla lyhyesti
				Hylkää puhelu painamalla 2 sekunnin ajan
		Käynissä olevat puhelut	Tasaisesti palava VALKOINEN	Lopeta puhelu painamalla lyhyesti
	Äniavustaja Ei valoa			Käynnistä äniavustaja* painamalla 2 sekunnin ajan
HI	Mediapainikkeet Ei valoa			Käynnistä ja keskeytä toisto lyhyellä painalluksella
				Siirry seuraavaan raitaan painamalla kahdesti
				Siirry edellseen raitaan painamalla kolmesti
+	Äänenvoimakkuus Ei valoa			Nosta äänenvoimakkuutta painamalla lyhyesti
-Laske äänenvoimakkuutta painamalla lyhyesti

הפונקציות של עוזר הקול משתנות בהתאם לדגם.

תוכנת LOGITUNE (יישום נלווה)

תוכנת Logi Tune משפרת את ביצועי האוזניות באמצעות עדכוני תוכנה וקושחה, מאפשרת כוונון צליל עם אקולייזר חמישה ערוצים, ועוזרת לשלוט בשמיעת הקול שלך, כולל הגברת מיקרופון והתאמת צליל הסביבה. בעזרת התוכנה המינימליסטית ניתן לכוונן בקלות את הצליל במהלך שיחה.

קרא עוד והורד את תוכנת Logi Tune מהכתובת www.logitech.com/LogiTune

כוונון צליל האוזניות בתוכנת Logi Tune

1. התאם את הגברת המיקרופון כדי לשלוט בעוצמת הקול שלך בשיחות.
2. התאם את צליל הסביבה כדי לשמוע את קולך טוב יותר בשיחות.
3. השתמש בהגדרות הקדם-הגדרות של האקולייזר שהוגדרו עבור סגנונות מוזיקה שונים, או צור הגדרות אקולייזר משלך.
4. בדוק את הרמקולים של האוזניות, המיקרופון וחיבור האינטרנט. תוצאות הבדיקה מספקות כלים לפתרון בעיות רק במנהלי התקנים ובמערכת ההפעלה.
5. הודעה על עדכוני תוכנה. אשר על ידי הקשה.

הגדרות מיקרופון האוזניות בתוכנת Logi Tune

1. בקטע 'מידע על האוזניות' מוצג סיכום של פרטי המכשיר וקושחת המכשיר.
2. ניהול הוראות שמע.
3. הפעל או כבה את ביטול הרעשים.
4. עדכון אוטומטי של האפליקציה. הפעל כדי שהאפליקציה תתעדכן ברקע ותמיד תהיה מעודכנת.
5. ניהול הודעות האפליקציה.

מידע נוסף על פריסה וניהול בקנה מידה גדול של גרסת הארגון של אפליקציית Tune זמין בכתובת www.logitech.com/logitune.

מידות

אוזניות:

גובה × רוחב × עומק: 165.93 × 179.73 × 66.77 מ"מ

משקל: 0.211 ק"ג

מידות כריות האוזן:

Korkeus × leveys × syvyys: 65,84 × 65,84 × 18,75 mm

Sovitin:

Korkeus × leveys × syvyys: 21,5 × 15,4 × 7,9 mm

JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET

Windows- tai Mac-tietokone, jossa on vapaa USB-C- tai USB-A-portti.

TEKNISET TIEDOT

Tuloimpedanssi: 32 ohmia

Herkkyys (kuulokkeet): 99 dB ±3 dB, 1000 Hz, 30 mW, 1 cm

Herkkyys (mikrofoni): Ensisijainen mikrofoni: -48 dBV/Pa, toissijainen mikrofoni: -40 dBV/Pa

Taajuusvaste (kuulokkeet): 20 Hz ~ 16 kHz

Taajuusvaste (mikrofoni): 100 Hz ~ 16 kHz

Johdon pituus: 1,9 m

ENΣΥPMATO LOGITECH ZONE

Oδηγός εγκατάσταοής

ΓNQPIMIA ME TO ΠPOIION

ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΣΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. Σετ μικροφώνου-ακουστικών με χειριστήριο στο καλώδιο, υποδοχή USB-C, 2. Προσαρμογέας USB-A
2. Ταυτότητα εταιρείας
3. Τεχνική υποστήριξη

ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΣΕΤ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ-ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ

Σύνδεση μέσω USB-C

1. Συνδέστε το βύσμα USB-C στη θύρα USB-C του υπολογιστή.

Σύνδεση μέσω USB-A

1. Συνδέστε το βύσμα USB-C στον προσαρμογέα USB-A.
2. Συνδέστε το βύσμα USB-A στη θύρα USB-A του υπολογιστή ή του φορητού.

ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΕΤ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ-ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ

Προσαρμόστε το σετ μικροφώνου-ακουστικών στο κεφάλι σας, κλείνοντας το τμήμα κεφαλής και στα δύο πλευρά.

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΒΡΑΧΙΟΝΑ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ

1. Ο βραχίονας του μικροφώνου περιστρέφεται κατά 270 μοίρες. Μπορείτε να τον τοποθετήσετε στην αριστερή ή στη δεξιά πλευρά. Για να ενεργοποιήσετε την εναλλαγή καναλιών ήχου, κατεβάστε την εφαρμογή Logi Tune Desktop από τη διεύθυνση: www.logitech.com/support/zonewiredownloads.
2. Προσαρμόστε τον ήχο και τα μικρόφωνα για καλύτερη ποιότητα ήχου.

ΡΥΘΜΙΣΜΕΝΟ ΚΑΙ ΜΠΑΟΥΖΑ

Τερματίστε το κάλυμμα στα προστατευτικά καλύμματα ή αφαιρέστε το αν προτιμάτε.

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΚΑΙ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΣΕΤ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ-ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ

Ekδoση TEAMS
Kouμι Κρηση Ενδεικτήλυχία Ενέργεια
Φ	Σιγαση	Σιγαση ενεργή	Aváβει σταθερὰμε KOKKINO χρώμα	ΠέOTE στιγμαία γία Μαγοῦς / κατάργον στιγασε.
		Σιγαση ανεργήΚαία φωτινή ενδειδη
Δη	Στοχεία ελέγουκλήσεων	Ειερχόμενες κλήσεις	Avaβοσβήνει με ΑEYKO xρώμα	ΠέOTE στιγμαία γία απαντήσετε σελήσεις
		Κλήσεις σε εξελίη	Aváβει σταθερὰ με ΑEYKO xρώμα	ΠέOTE στιγμαία γία τερματίσετε λλήσεις
	ΔρασηρίστητεςTeams	Συνδεούη στο Teams	Avaβοσβήνει apγα με MOB xρώμα	ΠέOTE στιγμαία γία ελέγετε τη αυνδεού έτο Teams
		Δατοχημένη αυνδεού έτο Teams	Avaβοσβήνει με MOB xρώμα γία 10 δευτερόλεπτα και μετό σβήνει
		Δεν παρχει αυνδεού έτο Teams	Avaβοσβήνει με MOB xρώμα 3 φορες και μετό σβήνει
		Συνδεδεμένο στο Teams	Aváβει σταθερὰ με MOB xρώμα	ΠέOTE στιγμαία γρήρον πρόσαση έτο Teams
				ΠέOTE γία 2 δευτερόλεπτα γία ευρογοισητε τις φυνημές, δεξίοτητε, tou Teams (Cortana)
		Ειδοσιούσεικει Teamsγία αναπαντήηκλήσει/φωνητό τοχυδρούει/συμετοχήσει συμεκεύη	Avaβοσβήνει apγα με MOB xρώμα	ΠέOTE στιγμαία γία απαντήσετε σελόσισεις Tou Teams
II	Στοχεία ελέγου πολμεσωνΚαία φωτινή ενδειδη			ΠέOTE στιγμαία γία αναπαργωνή / παύη
				ΠέOTE δύ φορες γία μετάβαη οτο επόμενο καμμάτι
				ΠέOTE τρείς φορες γία μετάβαη οτο πρόγουσεν καμμάτι
+	ΕντασηΚαία φωτινή ενδειδη			ΠέOTE στιγμαία γία αυξησετε τήν ευταση
- Πέδοτε στιγμία γία γία ανεύσετε τήν ευταση

Ενέργεια: Οι δραστηριότητες του Teams λειτουργούν μόνο όταν εκτελείται το Teams σε εκλειδωμένο υπολογιστή ή Mac.

Ekδοση UC
Koumni Xρηθη Ενδεικτήλυγία Ενέργεια
Σγαση	Σγαση	Σγαση ενέργη	Ανβει σταδεράμε KOKKINO χρωμα	Πεότε στγμίαλία αἰγαση / κατάργον Ανγασης
		Σγαση ανέργη καία φατενή ενδειδη
Στοχεία ελέγχουκλήσεων	Στοχεία ελέγχουκλήσεων	Ενερχόμενες κλήσεις	Ανβαβαβγειμε ΛΕΥΚΟ χρωμα	Πεότε στγμίαλία γία απαντήεες Κλήσεις
	Στοχεία ελέγχουκλήσεων	Κλήσεις σε εξελίηη	Ανβαβα σταδεράμε ΛΕΥΚΟ χρωμα	Πεότε στγμίαλία γία αταρβαρετε Κλήσεις
	Φωνητικός βοήθόςΚαία φωτεῖνή ενδειδη			Πεότε γία 2 δευτερόλετα γία vα ενεργονηθόετε Ου φωνητικό Βόηδ*
Δι	Στοχεία ελέγχου πολμεύσωνΚαία φωτεῖνή ενδειδη			Πεότε στγμίαλία γία αναραγωνή / παύση
				Πεότε δύο φορές γία μετάβαη στο επάμενο καρμάπι
				Πεότε τρείς φορές γία μετάβαη στο Προγύμενο καρμάπι
+	Ενταση Μαία φωτεῖνή ενδειδηγία va μελίωετε ηγνειδη			Πεότε στγμίαλία γία αυδύσετε Μγν ενταση
- Πεότε στγμίαδια

Η λειτουργία του φωνητικού βοηθού ενδέχεται να εξαρτάται από τον υπολογιστή ή το λειτουργικό σύστημα.

LOGITUNE DESKTOP (ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΓΙΑ PC)

Το Logi Tune Desktop συμβάλλει στη βελτίωση της απόδοσης του σετ μικροφώνου-ακουστικών με τις περιοδικές ενημερώσεις λογισμικού και υλικολογισμικού, σας επιτρέπει να ρυθμίζετε τον ήχο που ακούτε με τη δυνατότητα προσαρμογής του ισοσταθμιστή. Σας βοηθά να ελέγχετε τον ήχο που ακούτε με λειτουργίες όπως ενίσχυση μικροφώνου, τα στοιχεία ελέγχου για τον ήχο της φωνής και πολλά άλλα. Η νέα εφαρμογή σας επιτρέπει να κάνετε προσαρμογές του ήχου κατά τη διάρκεια μιας ενεργής βιντεοκλήσης χωρίς περισπασμούς.

Μάθετε περισσότερα και κατεβάστε το Logi Tune Desktop από τη διεύθυνση: www.logitech.com/LogiTune

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΗΧΟΥ ΤΟΥ LOGITUNE ΓΙΑ ΤΟ ΣΕΤ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ-ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ

1. Πατήστε την ενίσχυση μικροφώνου για να τροποποιήσετε την ένταση της φωνής κατά τη διάρκεια των κλήσεων.
2. Πατήστε τον ήχο φωνής για να ακούτε καλύτερα τη φωνή σας κατά τη διάρκεια των κλήσεων.
3. Ρυθμίστε τον ισοσταθμιστή, χρησιμοποιώντας τις προεπιλογές για τους διαφόρους τύπους μουσικής ή δημιουργήστε προσαρμοσμένες ρυθμίσεις ισοσταθμιστή.
4. Εκτελέστε τη δοκιμή μικροφώνου-ακουστικών για το ηχείο, το μικρόφωνο και τη σύνδεση internet. Η σύνδεση της δοκιμής περιέχει εργασία επισκευής συστήματος μόνο για προβλήματα που σχετίζονται με το προγραμματισμένο και το λειτουργικό σύστημα.
5. Εισόδος για ενημέρωση λογισμικού. Πατήστε για αποθήκευση.

1. התקנה עבור המערכת ההפעלה > נדרש לחיבור את רכיבי העכבר והמקלדת.
2. בחר את האפשרות הרצויה.
3. פעולה רגילה של העכבר עם גלגלת.
4. עדכון אוטומטי של האפליקציה - הפעל את העדכונים האוטומטיים כדי שהאפליקציה תהיה תמיד מעודכנת.
5. בדיקת גרסת האפליקציה

מידע נוסף על התקנה והתאמה אישית של העכבר עבור עסקים בכתובת: www.logitech.com/logitune

ממדים

מידות העכבר:

גובה × רוחב × עומק: 165.93 מ"מ × 179.73 מ"מ × 66.77 מ"מ

משקל: 0.211 ק"ג

מידות האוזניות:

גובה × רוחב × עומק: 65.84 מ"מ × 65.84 מ"מ × 18.75 מ"מ

מידות המקלט:

גובה × רוחב × עומק: 21.5 מ"מ × 15.4 מ"מ × 7.9 מ"מ

תואם ל-Windows ול-Mac עם מתאם USB-C ל-USB-A.

מפרטים טכניים

עכבה: 32 אוהם

רגישות (אקוסטית): 99dB±3dB ב-1000 הרץ @30mW, 1 ס"מ

רגישות (מיקרופון) ראשי: -48 dBV/Pa, משני: -40 dBV/Pa

תגובת תדר (אקוסטית): 20-16 קילו-הרץ

תגובת תדר (מיקרופון): 100-16 קילו-הרץ

אורך כבל: 1.9 מטר

אוזניות LOGITECH ZONE WIRED

מדריך למשתמש

היכרות עם המוצר

בקר מובנה גרסה ל-UC גרסה ל-TEAMS

תכולת האריזה

1. אוזניות עם בקר מובנה ומתאם USB-C 2. מתאם USB-A 3. מתאם טרנספורמר 4. תיעוד למשתמש

חיבור באמצעות USB-C

1. הכנס את מחבר ה-USB-C ליציאת ה-USB-C במחשב.

חיבור באמצעות USB-A

1. הכנס את מחבר ה-USB-C ליציאת ה-USB-A.
2. הכנס את מחבר ה-USB-A ליציאת ה-USB-A במחשב.

התאמת האוזניות

כוונן את התאמת האוזניות על ידי הזזת ראש האוזניות משני הצדדים לרמה הרצויה.

כוונון זרוע המיקרופון

1. זרוע המיקרופון מסתובבת ב-270 מעלות. ניתן למקם אותה מימין או משמאל. כדי להוריד את אפליקציית Logi Tune, עבור לדף: www.logitech.com/support/zonewiredownloads.
2. כדי שהמיקרופון יקלוט טוב יותר את הקול, כוונן את מיקום זרוע המיקרופון.

קליפ מתכוונן לחיבור לבגד

חבר את הכבל לבגד באמצעות הקליפ או הסר אותו.

רכיבי שליטה מובנים ומחוון LED של האוזניות

ВерсанюдецькоITeAMS
Коньа	Функция		Сbeltови иndиakatop	Действае
	Оtmлоченье 3вуka	Звук отскочень	Торот KMACHыIM (нелресьвно)	Коротко Нажат ду otklочень / Вklочень 3вуka
		Влоченье 3вуka He сbeltпся
Uprablenie Бызовамi		Вхаяшие вьзовы Могасг БЛь�ь	Горот SFILblM (нелресьвно)	Коротко Нажат ду OTBETa Na BlySb
				Ножат Ha 2 сухнны ду OTKLOHCHN N BlySbA
		Tekуше вьзовы	Горот SFILblM (нелресьвно)	Коротко Нажат ду Завриechен N BlySbA
	Урравлие дайстваим Teams	Послоченье К Teams ПунбуретФИOLETOBblM Сбий полоченье K Teams	Мiraет ФИOLETOBblM В тучения 10 сухн, разem raçет	Коротко Нажат ду поверки поklочень K Teams
		ОсытчуET полоченье К Teams	Мiraет ФИOLETOBblM З раза,разem raçет
		Установсян полоченье К Teams	Торот ФИOLETOBblM (нелресьвно)	Коротко Нажат ду StbyCsporo Достура K Teams
				Ножат Ha 2 сухнны ду Зав�ка rolocoboro nomoшниka Teams (Cortana)
		УSEDOMLENH Team О полоченьом вьзове / соobшениng roLocosob почь / посошени К сobeшани	Пльсирет ФИOLETOBblM	Коротко Нажат ду посмOTpa уVEDOMLEHNI Teams
II	ЗLEMENTы урравлия мелтMedma He сbeltпся			Коротко Нажат ду ВOCPONIBCSDEHЯ / приoctанови
				Двajdi Haxaitdnyпорешда К сiledvyшey КOMnoZhiu
				Триж di Haxaitdnyпорешда К п direduyшey КOMnoZhiu
+	Гromkoctb He cBeTtca			Коротко Haxaitdny уve liueHЯ gromkocstn
- Kapotko Haxaitdny ymehtseHЯ gromkoctn

הערה: פעולות Teams מופעלות רק כאשר Teams פועל במחשב לא נעול.

Версанда UC
Коньka	Функциа	3byk otkilочen	Тори КРACHыIM (нспрсьвио)	Демствае
		Влковские зук He севпч	Тся
9	Уразаленye BlyOBamn	Бхаяше Влзовы Мiraет	БелыIM	Коротко Нжатдг OTБЕТа № ВБЗОЗ
				Нжаты № 2 секунддг OTКLOненя ВБЗОВа
		Текше Влзовы	Тори БELыIM (нспрсьвио)	Коротко Нжатдг Завшиени ВБЗОВа
	Голосовий поочник He севпчся			Нжаты № 2 секунддг Задская rolosoboroi поочник*
II	Элиенты уразаленя мелытmedna He севпчся			Коротко Нжатдг ВSCПОИЗСЕСИА / ПИСТАНБКИ
				Давожддг Нжатддг секрада К седушей komлозици
				Тожддг Нжатддг секрада К седушей komлозици
+	ГromKOOSTb He cEBITcTcR			Коротко Нжатдг Увени ГомКOSTи
-КорOTko HaxаТддг УмБшЕЧИ ГOMKOSTI

Функциональность голосового микрофона зависит от устройства.

ПРИЛОЖЕНИЕ LOGITUNE ДЛЯ ПК (СОПУТСТВУЮЩЕЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ПК)

Приложение Logi Tune для ПК существенно повышает производительность гарнитуры благодаря периодическим обновлениям программного микропрограммного обеспечения. С помощью этой программы можно настроить 5-полосный эквалайзер, отрегулировать звучание голоса и громкость микрофона, управлять функциями устройства и эффектами и пр. Не создающее помех компактное приложение позволит настроить звук прямо во время видеовызова.

Узнать больше о приложении Logi Tune для ПК и загрузить его можно на странице: www.logitech.com/LogiTune

МЕНЮ НАСТРОЙКИ ЗВУКА ГАРНИТУРЫ В ПРИЛОЖЕНИИ LOGITUNE

1. Отрегулируйте усиление звука микрофона и громкость голоса во время вызовов. 2. Активируйте функцию устранения шумов и эхоподавления, чтобы лучше слышать собственный голос во время вызовов.
2. Воспользуйтесь предустановленными пресетами эквалайзера, созданными для разных жанров музыки, или настройте его по своему усмотрению.
3. Запустите проверку гарнитуры с помощью колонки, микрофона и подключения к интернету. Результаты проверки позволяют выявить проблемы, связанные только с драйверами и ПО, и предоставить инструменты для устранения системных неполадок. 5. Увеличьте обновление программного обеспечения, чтобы найти.

МЕНЮ НАСТРОЙКИ ГАРНИТУРЫ В ПРИЛОЖЕНИИ LOGITUNE

1. О гарнитуре > сведения об устройстве и микропрограммном обеспечении. 2. Управление голосовыми подсказками.
2. Отключение звука микрофона при повороте. 4. Автоматическое обновление приложения - активируйте эту функцию для запуска обновления приложения в фоновом режиме до его последней версии.
3. Управление уведомлениями приложения.

Дополнительные сведения о развертывании программы на корпоративном уровне и конфигурации для корпоративного использования см. на странице: www.logitech.com/logitune

РАЗМЕРЫ

Гарнитура

מידות: 165.93 x 179.73 x 66.77 מ"מ

משקל: 0.211 ק"ג

מידות האוזניות

מידות: 65.84 x 65.84 x 18.75 מ"מ

מתאם

מידות: 21.5 x 15.4 x 7.9 מ"מ

דרישות מערכת

מחשב עם מערכת הפעלה Windows או Mac עם יציאת USB-C או USB-A פנויה.

מפרט טכני

עכבה: 32 אוהם

רגישות (אוזניות): 99±3dB ב-1000Hz (30mW, 1cm)

רגישות (מיקרופון): מיקרופון ראשי: -48dBV/Pa; מיקרופון משני: -40dBV/Pa

טווח תדרים (אוזניות): 20Hz - 16kHz

טווח תדרים (מיקרופון): 100Hz - 16kHz

אורך כבל: 1.9 מ'

LOGITECH ZONE WIRED

הוראות הגדרה

תיאור המכשיר

יחידת שליטה על הכבל

תכולת הערכה

1. אוזניות עם שליטה על הכבל ומחבר USB-C
2. מתאם USB-A
3. נרתיק נשיאה
4. תיעוד

חיבור האוזניות

חיבור באמצעות USB-C

1. חבר את מחבר ה-USB-C ליציאת ה-USB-C של המחשב.

חיבור באמצעות USB-A

1. חבר את מחבר ה-USB-C למתאם ה-USB-A.
2. חבר את מחבר ה-USB-A ליציאת ה-USB-A של המחשב.

התאמת ערכת האוזניות

כוונן את ערכת האוזניות על ידי הזזת הסרט למצב פתוח או סגור משני הצדדים.

כוונון זרוע המיקרופון

1. זרוע המיקרופון מסתובבת 270 מעלות. השתמש בה בצד שמאל או ימין. כדי להפעיל מעבר ערוצי שמע, הורד את Logi Tune Desktop בכתובת: www.logitech.com/support/zonewireddownloads.
2. כוונן את מיקום זרוע המיקרופון הגמישה כדי ללכוד טוב יותר את הקול.

קליפ חולצה מתכוונן

חבר את הכבל לבגד באמצעות קליפ החולצה, או הסר אותו אם אתה מעדיף.

רכיבי השליטה של ערכת האוזניות על הכבל ומחוון

Wersja TEAMS
Przycisk	Użycie		Wskaznik swietlny	Działanie
	Wyciszenia	Wyciszenia wączone Świeci sąno z CzerwONO	no CZERWONO	krótkie naciśćcie, aby wyciszyć/wytyczycyć wyciszenia
		Wyciszenia wączone Niie Świeci
	Elementy sterowania do obstogi polućzenia	Polućzenia przychodźne Miga na BIAŁO	n\CZI SIENCE sąze 2 sekundy, aby odrzuć spoza zwoi zwoi zwoi zwoi zwoi zwoi zwoi zwoi zwoi zwoi zwoi zwoi zwoi zwoi zwoi zwoi zwoi zwoi zwoi zwoi zwoi zwoi zwoi zwoi zwoi zwoi zwoi zwoi zwoi zwoi zwoi zwoi zwoi zwoi ZWO	Krótkie naciśćcie, aby odbierać spoza zwoi spoza zwoi spoza zwoi spoza zwoi spoza zwoi spoza zwoi spoza zwoi spoza zwoi spoza zwoi spoza zwoi spoza zwoi spoza zwoi spoza zwoi spoza zwoi spoza zwoi spoza zwoi spoza zwoi spoza zwoi spoza zwoi spoza zwoi spoza zwoI spoza zwoI spoza zwoI spoza zwoI spoza zwoI spoza zwoI spoza zwoI spoza zwoI spoza zwoI spoza zwoI spoza zwoI spoza zwoI spoza zwoI spoza zwoI spoza zwoI spoza zwoI spoza zwoI spoza zwoI spoza zwoI spoza zwoI spoza zwoII spoza zwoII spoza zwoII spoza zwoII spoza zwoII spoza zwoII spoza zwoII spoza zwoII spoza zwoII spoza zwoII spoza zwoII spoza zwoII spoza zwoII spoza zwoII spoza zwoII spoza zwoII spoza zwoII spoza zwoII spoza zwoII spoza zwoII spoza zwoI spoza zwoI spoza zwoI spoza zwoI spoza zwoI spoza zwoI spoza zwoI spoza zwoI spoza zwoI spoza zwoI spoza zwoI spoza zwoI spoza zwoI spoza zwoI spoza zwoI spoza zwoI spoza zwoI spoza zwoI spoza zwoI spoza zwo! spoza zwo! spoza zwo! spoza zwo! spoza zwo! spoza zwo! spoza zwo! spoza zwo! spoza zwo! spoza zwo! spoza zwo! spoza zwo! spoza zwo! spoza zwo! spoza zwo! spoza zwo! spoza zwo! spoza zwo! spoza zwo! spoza zwo! spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo! spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo! spoza zwo! spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo! spoza zwo！ spoza zwo! spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo! spoza zwo! spoza zwo! spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo! spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo! spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo! spoza zwo！ spoza zwo! spoza zwo! spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo! spoza zwo! spoza zwo！ spoza zwo! spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo！ spoza zwo! spoza zwo! spoza zwo! spoza zwo! spoza zwo! spoza zwo! spoza zwo! spoza zwo! spoza zwo! spoza zwo! spoza zwo! spoza zwo! spoza zwo! spoza zwo! spoza zwo! spoza zwo! spoza zwo! spoza zwo! spoza zwo! spoza zwo! Krzynscki teams Czynnosci Teams Sterowanie multimediami NiieŚwieci Głowosć Niew Świeci naciȩnięcie, aby zmirniejszyć gośnność

הערה: פעולות Teams פונקציונליות רק כאשר Teams פועל או נעול במחשב או ב-Mac.

Wersja UC
Przycisk	Użycie		Wskaźnik swietlny	Dziatania
	Wyciszenia	Wyciszenia wączone	Świeci są na CZERWONO	krótkie naciȩść, aby wyciszyc-/wythag瓠yć wyciszenia
		Wyciszenia wączone Nię dwiec
	Elementy sterowania do obstugi połeczń	Połowczenia przychodźcie	Miga no BIAŁO	Krótkie naciȩść, aby odbierajuć polućzenia
				Naciȩść przyez 2 sekundy, aby odrzuć polućzenia
		Bieść połowczenia Świeci są na BIAŁO		Krótkie naciȩść, aby zakończyć polućzenia
	Asystent glosowy Niie dwiec			Naciȩść przyez 2 sekundy, aby wączyć asystenta glosowego
II	Sterownik multimediami Niie dwiec			Krótkie naciȩść, aby odtworZYć/ zatrzymać
				Dwukrotne naciȩść, aby wączyć nastepny utwor
				Potrájne naciȩść, aby wączyć poprzesdeni utwor
+	Głowosność Niie dwiec			Krótkie naciȩść, aby zȩkszyć glówność
- Krótkie naciȩść	głowosność Niie dwiec, aby zȩncy są glówność

הפונקציונליות של העוזר הקולי עשויה להיות תלויה בדגמי המכשיר.

LOGI TUNE DESKTOP (אפליקציה למחשב)

Logi Tune Desktop עוזר לשפר את ביצועי ערכת האוזניות באמצעות עדכוני תוכנה וחומרה תקופתיים, עוזר לכוונן את מה שאתה שומע באמצעות אקולייזר 5 פסים, וגם עוזר לשלוט איך אחרים שומעים אותך, באמצעות הגברת מיקרופון, בקרת צד ועוד. אפליקציה מינימלית ללא הסחות דעת מאפשרת לבצע התאמות שמע במהלך שיחת וידאו.

למידע נוסף והורדת Logi Tune Desktop, בקר בכתובת: www.logitech.com/LogiTune

ניווט בסאונד של ערכת האוזניות Logi Tune

1. כוונן את הגברת המיקרופון כדי לשנות את עוצמת הקול במהלך שיחה.
2. כוונן את עוצמת הצד כדי לשמוע טוב יותר את קולך במהלך השיחה.
3. כוונן את האקולייזר עם הגדרות מוגדרות מראש המותאמות לסוגי מוזיקה שונים או צור הגדרות אקולייזר משלך.
4. הפעל בדיקה של ערכת האוזניות עבור הרמקול, המיקרופון וחיבור האינטרנט. סיכום הבדיקה יעזור לכלי תיקון המערכת רק במקרה של בעיות הקשורות לדרייבר ולמערכת ההפעלה.
5. התראות על עדכוני תוכנה. הקש כדי לאשר.

ניווט בהגדרות ערכת האוזניות LOGI TUNE

1. מידע על ערכת האוזניות > מציג סיכומי נתונים על המכשיר ומידע על מכשיר ה-USB.
2. פקודה קולית לשליטה.
3. הטה את המיקרופון כדי להשתיק.
4. עדכון אוטומטי של האפליקציה - הפעל כדי להפעיל עדכון ברקע, כך שהעדכון תמיד יהיה עדכני.
5. שליטה בהתראות אפליקציות.

למד עוד על פריסה המונית והגדרת Tune לפריסה בארגון באתר: www.logitech.com/logitune

מידות

ערכת אוזניות:

גובה × רוחב × עומק: 165.93 מ"מ × 179.73 מ"מ × 66.77 מ"מ

משקל: 0.211 ק"ג

מידות נרתיק האוזניות:

גובה x רוחב x עומק: 65.84 מ"מ x 65.84 מ"מ x 18.75 מ"מ

מתאם:

גובה x רוחב x עומק: 21.5 מ"מ x 15.4 מ"מ x 7.9 מ"מ

דרישות מערכת

מחשב עם Windows או Mac עם יציאת USB-C או USB-A זמינה.

מפרט טכני

עכבה: 32 אוהם

רגישות (אוזניות): 99 dB ± 3 dB ב-1000 הרץ @ 30 mW, 1 ס"מ

רגישות (מיקרופון): מיקרופון ראשי: -48 dBV/Pa, מיקרופון נוסף: -40 dBV/Pa

טווח תדרים (ערכת אוזניות): 20~16 קילו-הרץ

טווח תדרים (מיקרופון): 100~16 קילו-הרץ

אורך כבל: 1.9 מ'

LOGITECH ZONE WIRED

מדריך התקנה

תיאור המוצר

בקר מובנה באוזניות

תוכן האריזה

1. אוזניות עם מיקרופון עם בקר מובנה ומחבר USB-C
2. מתאם USB-A 3. נרתיק נשיאה
3. מדריך למשתמש

חיבור האוזניות עם המיקרופון

חיבור דרך USB-C

1. חברו את מחבר ה-USB-C ליציאת ה-USB-C של המחשב.

חיבור דרך USB-A

1. חברו את מחבר ה-USB-C למתאם ה-USB-A.
2. חברו את מחבר ה-USB-A ליציאת ה-USB-A של המחשב.

כוונון האוזניות עם המיקרופון

ניתן לכוונן את האוזניות עם המיקרופון על ידי החלקת קשת הראש למצב פתוח או סגור משני הצדדים.

כוונון זרוע המיקרופון

1. זרוע המיקרופון ניתנת לסיבוב של 270 מעלות. ניתן לענוד אותה בצד שמאל או ימין. כדי להפעיל את מעבר ערוצי השמע, הורד את אפליקציית Logi Tune Desktop מהכתובת: www.logitech.com/support/zonewiredownloads.
2. על ידי כוונון מיקום זרוע המיקרופון הגמישה, ניתן להקליט את הקול באיכות טובה יותר.

קליפ מתכוונן לבגד

חבר את הכבל לבגד באמצעות הקליפ, או הסר אותו אם עדיף כך.

פקדים ומחוון LED המובנים בכבל האוזניות עם המיקרופון

TEAMS-verzió
Gomb Használcot Jelzöfény Művelet
	Némítás	Némítás bekapcsolva Folyamatos PIROS	Nyomja meg röviden a némításhoz és a némítás megszüntetéséhez
		Némítás kikapcsolva Nem völgit
	Hívásvezérlő kezelöszervek	Bejövő hívások Villogó FEHÉR		Nyomja meg röviden a hívások fogadásához
			2 másodpercig nyomja meg a hívások elutasításához
		Folyamatban lévő hívások Folyamatos FEHÉR	Nyomja meg röviden a hívások befejezéséhez
	Teams- tevékenségek	Csatlakozás a Teamshez Puzáló LILA	Nyomja meg röviden a Teams-kapcsolat Ellenőrzéséhez
		Sikertelen csatlakozás a Teamshez	Villogó LILA 10 másodpercig, majd kikapcsol
		Nem csatlakozik a Teamshez	Villogó LILA 3-szor, majd kikapcsol
		Csatlakoztatva a Teamshez	Folyamatos LILA	Nyomja meg röviden a Teams gyors eléréséhez
				2 másodpercig nyomja meg a Teams hangfunkcióinak inditásához (Cortana)
		Nem fogadott hívás a Teamsben / Hangposta / Értesitészek értekezletekhez való csatlakozásról	Pulzáló LILA	Nyomja meg röviden a Teams-értesitésznek megválaszolásához
II	Médiavezérök Nem világít			Nyomja meg röviden a lejátszáshoz és a szüneltetéshez
				Nyomja meg kétszer az elöretekeréshez
				Nyomja meg háromszor a viszatekeréshez
+	Hangerő Nem világít			Nyomja meg röviden a hangerő növeléséhez
-				Nyomja meg röviden a hangerő csökkentéséhez

הערה: פעילויות Teams פועלות רק כאשר Teams פועל במחשב או ב-Mac שאינם נעולים.

EgységesCOMMUNIKACIONUC) verziója
Gomb Használat Jelzőfény Művelet
C	Némítás	Némítás bekapcsolva	Polyamatos PIROS	Nyomja meg röviden a némításhoz és a némítas megszüntetéséhez
		Némítás kikapcsolva	Nem világít
	Hivásvezérlö kezelőszervek	Bejővő hivások Villogó FEHÉR		Nyomja meg röviden a hivások fogadásához
				2 másodpercig nyomja meg a hivások elutasításához
		Polyamatan levő hivások	Polyamatos FEHÉR	Nyomja meg röviden a hivások befejezéséhez
	Hangsegéd Nem világít			2 másodpercig nyomja meg a Hangsegéd indításához*
II	Médiavezérlök Nem világít			Nyomja meg röviden a lejátszáshoz és a szüneteiltetéshez
				Nyomja meg kétşzer az előretekereshez
				Nyomja meg háromszor a vissatekeréshez
+	Hangerő Nem világít			Nyomja meg röviden a hangerő növeléséhez
-				Nyomja meg röviden a hangerő csökkentéséhez

פונקציית הסיוע הקולי תלויה בסוגי ההתקנים.

LOGI TUNE DESKTOP (יישום למחשב)

Logi Tune Desktop משפר את ביצועי האוזניות עם עדכוני תוכנה וקושחה תקופתיים, ומסייע להתאים אישית את מה שאתה שומע עם 5 אקולייזרים, ולשלוט באופן שבו אתה נשמע עם רגישות המיקרופון, בקרת השמע העצמי ועוד. היישומונים הפועלים בצורה חלקה מאפשרים לבצע שינויי שמע במהלך שיחות וידאו פעילות.

מידע נוסף והורדת Logi Tune Desktop מהכתובת: www.logitech.com/LogiTune

ניווט בכרטיסיית Sound (שמע) של Logi Tune באוזניות

1. התאמת רגישות המיקרופון לשינוי עוצמת הקול שלך במהלך שיחות.
2. התאמת השמע העצמי כך שהקול שלך יהיה נשמע יותר במהלך שיחות.
3. התאמת האקולייזר עם הגדרות קבועות מראש לסוגי מוזיקה שונים, או יצירת הגדרות אקולייזר מותאמות אישית.
4. הפעלת בדיקת האוזניות דרך הרמקול, המיקרופון וחיבור האינטרנט. הבדיקה מסייעת רק בבעיות הקשורות לדרייבר ולמערכת ההפעלה באמצעות כלי התיקון של המערכת.
5. הודעה על עדכוני תוכנה. הקש כדי לאשר.

ניווט בדף ההגדרות של Logi Tune עבור אוזניות עם מיקרופון

1. כרטיס האוזניות עם המיקרופון > מספק מידע על המכשיר וקושחה.
2. בקרות קול.
3. מתג להשת�ה.
4. עדכון אפליקציה אוטומטי - הפעל עדכונים ברקע כדי שהאפליקציה שלך תהיה תמיד מעודכנת.
5. ניהול הגדרות אפליקציה.

מידע נוסף על התקנה והגדרה המונית של Tune for Enterprise באתר: www.logitech.com/logitune

מידות

אוזניות עם מיקרופון:

גובה × רוחב × עומק: 165.93 מ"מ × 179.73 מ"מ × 66.77 מ"מ

משקל: 0.211 ק"ג

מידות כרית האוזניות:

גובה × רוחב × עומק: 65.84 מ"מ × 65.84 מ"מ × 18.75 מ"מ

מתאם:

Magasság × szélesség × mélység: 21,5 mm × 15,4 mm × 7,9 mm

RENDSZERKÖVETELMÉNYEK

Windows- vagy Mac-alapú számítógép szabad USB-C- vagy USB-A-porttal.

MŰSZAKI ADATOK

Bemeneti impedancia: 32 ohm

Érzékenység (fülhallgató): 99 dB ±3 dB 1000 Hz-en, 30 mW teljesítménynél, 1 cm-ről

Érzékenység (mikrofon): Fő mikrofon: -48 dBV/Pa, másodlagos mikrofon: -40 dBV/Pa

Frekvenciamenet (mikrofonos fejhallgató): 20~16 kHz

Frekvenciamenet (mikrofon): 100~16 kHz

Kábelhossz: 1,9 m

LOGITECH ZONE WIRED

Telepítési útmutató

TERMÉKLEÍRÁS

BEÉPÍTETT VEZÉRLŐ VERZIÓ UC VERZIÓ TEAMS

A CSOMAG TARTALMA

1. אוזניות עם בקר משולב ומחבר USB-C
2. מתאם USB-A
3. נרתיק נשיאה
4. תיעוד למשתמש

חיבור האוזניות

חיבור באמצעות USB-C

1. חבר את מחבר ה-USB-C ליציאת ה-USB-C במחשב.

חיבור באמצעות USB-A

1. חבר את מחבר ה-USB-C למתאם ה-USB-A.
2. חבר את מחבר ה-USB-A ליציאת ה-USB-A במחשב.

התאמת האוזניות

התאם את האוזניות על ידי החלקה או דחיפה של קשת הראש משני הצדדים.

כוונון מעמד המיקרופון

1. מעמד המיקרופון ניתן לסיבוב בטווח של 270 מעלות. ניתן להרכיב את המיקרופון בצד שמאל או ימין של האוזניות. כדי להפעיל מעבר ערוצי שמע, הורד את אפליקציית Logi Tune Desktop מהאתר: www.logitech.com/support/zoneiredownloads.
2. מעמד המיקרופון גמיש - התאם את מיקומו לקבלת קליטת קול טובה יותר.

NASTAVITELNA SPONA NA KOSILI

Prichyfte kabel ke svemu obleceni pomoci spony na kosili nebo ji dre potreby sejmete.

INTEGROVÁNE OVLÁDACÍ PRVKY A INDIKÁTOR NAHLAVNI SOUPRAVY

Verze TEAMS
Tlăčitko Použiti	ndikátor Akce
	Ztylumi	Ztylumi zapnuto Sviti ČERVENÉ		Krátkým stiskem aktivujete ztlumeni/ zrušite ztlumeni
		Ztylumi vypnuto Nesvitī
Ovladání hovoru	Příchoží hovor Bliká BILE			Krátkým stiskem přijmete hovor Podrženim 2 sekundy odmitnete hovor
	Probíhajici hovor Sviti BILE Krátkým stiskem ukoněte hovor
Aktivity Teams	Připojeni k Teams Pulzuje FIALOVÉ			Krátkým stiskem zkontrolujete připojeni k Teams
	Připojeni k Teams se nezdařilo	Bliká FIALOVÉ 10 sekund, potom zhasne
	Nepřipojeno k Teams	Blikne FIALOVÉ 3krát, potom zhasne
	Připojeno k Teams Sviti FIALOVÉ			Krátkým stiskem rychle spustite Teams Podrženim 2 sekundy aktivujete hlasové služby Teams (Cortana)
	Upozorněni na zmeškaný hovor Teams / hlasovou poštu / připojeni ke konferenci	Pulzuje FIALOVÉ		Krátkým stiskem odpovite na upozorněni Teams
Ovladaci prvky medii Nesvití				Krátce stisknéte pro přehrávani/sezastaveni
				Dvakrát stisknéte pro dalási skladbu
				Třírkrát stisknéte pro předchozi skladbu
+ Hlasitost Nesvití				Krátce stisknéte pro zvyşeni hlasitosti
- Krátce stisknéte pro sniženi hlasitosti

Poznámka: Aktivity Teams jsou funkčív prípadě, ze je Teams spustěn na odemčeném PC nebo Mac.

Verze UC
Tlačítko Použítí Indikátor Akce
	Ztulmení	Ztulmení zapnuto Svītí CERVENÉ	Krátkým stiskem aktivujete ztlumení / zrušite ztlumení
		Ztulmení vyvnuto Nesvītí
	Ovládáni hovoru	Příchoží hovor Bliká BILE	Krátkým stiskem přijmete hovor
			Podržením 2 sekundy odmistene hovor
		Probihající hovor Svītí BILE Krátkým stiskem ukor Čte hovor
	Hlasový asistent Nesvītí			Podržením 2 sekundy aktivujete hlasového asistenta*
II	Ovládací prvyký medii Nesvītí			Krátce stisknéte pro přehrávání/ pozostavení
				Dvákrát stisknéte pro další skladbu
				Tříkróť stisknéte pro předchoźí skladbu
+	Hlasitost Nesvītí			Krátce stisknéte pro zvišeni hlasitosti
- Krátce stisknéte pro sniženi hlasitosti

Funkce hlasového asistenta se mohou lisit podle modelu zařizeni.

LOGITUNEDESKTOP(DOPROVODNAAPLIKACEPROPC)

Aplikace Logi Tune Desktop vam pomuže zvyšit vykonnost vaši nahlavní soupravy pomoci periodickych aktualizaci softwaru a firmwaru, umožné nastavit poslech zvuku pomoci prižpúsobeni 5pasmového ekvalizéru a regulovat vstup zvuku prostřednictvim cesilení mikrofonu, ovladání odposlechu a dalšich funkcí. Nenáročné miniaplikace vam umožné regulovat zvuk v pruběhu aktivniho hovoru.

Ziskejte blizs informace a stahnete si applikaci Logi Tune Desktop na strance: www.logitech.com/LogiTune

PROCHAZENI VOLBAMI ZVUKU NAHLAVNI SOUPRAVY V LOGI TUNE

1. Upravte zesileni mikrofonu pro nastaveni hlasitosti vaseho hlasu bēhem hovoru.
2. Upravte nastaveni odposlechu, abyste během hovoru lépe slyšeli svúj hlas.
3. Upravte nastaveni ekvalizéru pomoci prédvoleb naladěných pro ruzné druhy hudby nebo si vytvóře vlastnínastavení ekvalizéru.
4. Spustte test nahlavní soupravy se svym)\ reproduktolem, mikrofonem a pripojením k internetu.\ Vysledek testu pomůze s definovámín opravněch\ nastrojú systému u potíží souvisejicích pouze\ s ovladačem a operacním systémem.
5. Upozorneni naactualizace softaru. Klepnutim je prijmte.

PROCHAZENI NASTAVENIM NAHLAVNI SOUPRAVY V LOGI TUNE

1. על האוזניות > יספק סקירה של פרטי המכשיר שלך ומידע על הקושחה.
2. הגדרות הנחיה קולית.
3. הגדרת השתקה על ידי קיפול.
4. עדכון אוטומטי של האפליקציה - לאחר הפעלתו, העדכונים יופעלו ברקע, כך שהאפליקציה תהיה תמיד עדכנית.
5. שליטה בהתראות האפליקציה.

קבל מידע נוסף על פריסה המונית ותצורה של אפליקציית Tune for Enterprise באתר: www.logitech.com/logitune

מידות

אוזניות:

גובה x רוחב x עומק: 165.93 מ"מ x 179.73 מ"מ x 66.77 מ"מ

משקל: 0.211 ק"ג

מידות כרית האוזן:

גובה x רוחב x עומק: 65.84 מ"מ x 65.84 מ"מ x 18.75 מ"מ

מתאם:

גובה x רוחב x עומק: 21.5 מ"מ x 15.4 מ"מ x 7.9 מ"מ

דרישות מערכת

מחשב עם Windows או Mac עם יציאת USB-C או USB-A פנויה.

מפרט טכני

עכבת כניסה: 32 אוהם

רגישות (אוזניות): 99 dB ±3 dB ב-1000Hz @ 30 mW, 1 ס"מ

רגישות (מיקרופון): מיקרופון ראשי: -48 dBV/Pa, מיקרופון משני: -40 dBV/Pa

טווח תדרים (אוזניות): 20~16 קילו-הרץ

טווח תדרים (מיקרופון): 100~16 קילו-הרץ

אורך כבל: 1.9 מ'

LOGITECH ZONE WIRED

מדריך התקנה

תיאור המוצר

בקר משולב גרסת UC גרסת TEAMS

תכולת האריזה

1. אוזניות עם בקר משולב ומחבר USB-C
2. מתאם USB-A 3. נרתיק נסיעות
3. מדריך למשתמש

חיבור אוזניות

חיבור באמצעות USB-C

1. חברו את מחבר ה-USB-C ליציאת ה-USB-C במחשב.

חיבור באמצעות USB-A

1. חברו את מחבר ה-USB-C למתאם USB-A.
2. חברו את מחבר ה-USB-A ליציאת ה-USB-A במחשב.

התאמת האוזניות

התאימו את האוזניות על ידי הזזה פנימה או החוצה של קשת הראש משני הצדדים.

כוונון זרוע המיקרופון

1. זרוע המיקרופון ניתנת לסיבוב בטווח של 270 מעלות. ניתן למקם את המיקרופון בצד שמאל או ימין של האוזניות. כדי להפעיל את מעבר ערוצי השמע, הורידו את אפליקציית Logi Tune Desktop מהאתר: www.logitech.com/support/zonewiredownloads.
2. זרוע המיקרופון גמישה - כוונו את מיקומה לקבלת קליטת קול טובה יותר.

קליפ בד להתאמה

חברו את הכבל לבגד באמצעות קליפ הבד או הסירו אותו לפי הצורך.

פקדים משולבים ומחוון באוזניות

Verzia TEAMS
Tlačidlo Použitie	Indikátor Akcia
	Stlmenie	Stlmenie zapnuté Svieti NAČERVENO		Krátkym stlačením aktivujete stlmenie/zrušite stlmenie
		Stlmenie vypnuté Nesvieti
Ovóladanie hovoru	Prichádžajúci hovor Bliká NA BIELO			Krátkym stlačením prijmete hovor
				Podržanim na 2 sekundy odmiétrne hovor
	Prebiehajúci hovor	Svieti NA BIELO		Krátkym stlačením ukoněte hovor
Aktivity Teams	Pripojenie k Teams Pulzujé	NA FIALOVO		Krátkym stlačením skontrolujete pripojenie k Teams
	Pripojenie k Teams sa nepodarillo	Bliká NA FIALOVO10 sekünd, potom zhasne
	Nepripojené k Teams	Blikne NA FIALOVO 3-krát,potom zhasne
	Pripojenie k Teams Svieti NA FIALOVO			Krátkym stlačením rychlo spustîte Teams
				Podržanim na 2 sekundy aktivujete hlasovésluzby Teams (Cortana)
	Upozornenie nazměškaný hovor Teams/hlasovú poštu/pripojenie ku konferencii	Pulzujé NA FIALOVO		Krátkym stlačením odpoviete na upozornenie Teams
Ovóladacie prvyký médii Nesvieti				Krátko stlačte pre prehrávanie/pozastavenie
				Dvakrát stlačte pre prechod na d'alsiu skladbu
				Tríkrát stlačte pre prechod na prechchodžajúcu skladbu
+	Hlasitost Nesvieti				Krátko stlačte pre zvyšenie hlasitosti
- Krátko stlachte pre zniženie hlasitosti

הערה: פעילויות Teams פועלות רק אם Teams פועל על מחשב אישי או מק לא נעול.

Verzia UC
Tlačidlo Použitie Indikátor	Akcia
	Stlmenie	Stlmenie zapnuté Svieti NA ČERVENO		Krátkym stlačením aktivujete stlmenie/ zrušite stlmenie
		Stlmenie vypnuté Nesvieti
	Ovládanie hovoru	Pricházajúci hovor Bická NA BIELO		Krátkym stlačením prijmete hovor
				Podržaním na 2 sekundy odmiétrne hovor
		Prebiehajúci hovor	Svieti NA BIELO	Krátkym stlačením ukoněte hovor
	Hlasový asistent Nesvieti			Podržaním na 2 sekundy aktivujete hlasového asistenta*
	OvláDACie prvky médii Nesvieti			Krátko stlačte pre prehrávanie/ pozastavenie
				Dvákrat stlačte pre prechod na dálsiu skladbu
				Trikrát stlačte pre prechod na prechódzajúcu skladbu
+	Hlasitost Nesvieti pre zniženie hlasitosti			Krátko stlačte pre zvyěsie ne hyasitosti
- Krátko stlačte

תכונות העוזר הקולי עשויות להשתנות לפי דגם המכשיר.

LOGITUNEDESKTOP (אפליקציה נלווית למחשב)

אפליקציית Logi Tune Desktop עוזרת לך לשפר את ביצועי האוזניות שלך באמצעות עדכוני תוכנה וקושחה תקופתיים, מאפשרת להגדיר האזנה למוזיקה באמצעות התאמת אקולייזר 5 פסים, לווסת את כניסת השמע באמצעות הגברת מיקרופון, לשלוט בהאזנה חוזרת ובפונקציות נוספות. אפליקציה מינימלית מאפשרת לך לווסת את השמע במהלך שיחה פעילה.

קבל מידע נוסף והורד את אפליקציית Logi Tune Desktop באתר: www.logitech.com/LogiTune

מעבר בין אפשרויות השמע של האוזניות ב-Logi Tune

1. התאם את הגברת המיקרופון להגדרת עוצמת הקול של הקול שלך במהלך שיחות.
2. התאם את הגדרת ההאזנה החוזרת כדי לשמוע טוב יותר את הקול שלך במהלך שיחות.
3. התאם את הגדרות האקולייזר באמצעות קביעות מוגדרות מראש המותאמות לסוגי מוזיקה שונים או צור הגדרת אקולייזר משלך.
4. הפעל בדיקת אוזניות עם הרמקול, המיקרופון וחיבור האינטרנט שלך. תוצאת הבדיקה תסייע בהגדרת כלי תיקון מערכת לבעיות הקשורות רק לדרייבר ולמערכת ההפעלה.
5. התראה על עדכון תוכנה. לחץ כדי לקבל אותם.

מעבר בין הגדרות האוזניות ב-Logi Tune

1. אודות האוזניות > יספק סקירה של פרטי המכשיר שלך ומידע על קושחה.
2. הגדרת העוזר הקולי.
3. הגדר השתקה על ידי קיפול.
4. עדכון אפליקציה אוטומטי - לאחר הפעלתו, העדכונים יופעלו ברקע, ובזכות כך האפליקציה תהיה תמיד מעודכנת.
5. שליטה בהתראות האפליקציה.

קבלו מידע נוסף על פריסה המונית של תצורות אפליקציית Tune for Enterprise באתר: www.logitech.com/logitune

מידות

אוזניות:

גובה × רוחב × עומק: 165.93 מ"מ × 179.73 מ"מ × 66.77 מ"מ

משקל: 0.211 ק"ג

מידות כרית אוזן:

גובה × רוחב × עומק: 65.84 מ"מ × 65.84 מ"מ × 18.75 מ"מ

מתאם:

גובה × רוחב × עומק: 21.5 מ"מ × 15.4 מ"מ × 7.9 מ"מ

דרישות מערכת

מחשב עם Windows או Mac עם יציאת USB-C או USB-A פנויה.

מפרט טכני

עכבת כניסה: 32 אוהם

רגישות (אוזניות): 99 dB ±3 dB ב-1000 הרץ @ 30 mW, 1 ס"מ

רגישות (מיקרופון): מיקרופון ראשי: -48 dBV/Pa, מיקרופון משני: -40 dBV/Pa

טווח תדרים (אוזניות): 20 ~ 16 קילו-הרץ

טווח תדרים (מיקרופון): 100 ~ 16 קילו-הרץ

אורך כבל: 1.9 מ'

הוראות בטיחות

היכרות עם המכשיר

בקר אוזניות לגרסת Teams

תכולת האריזה

1. אוזניות עם בקר מובנה ומחבר USB-C 2. מתאם USB-A 3. נרתיק נשיאה 4. תיעוד למשתמש

חיבור האוזניות

חיבור באמצעות USB-C

1. חבר את מחבר ה-USB-C ליציאת ה-USB-C במחשב.

חיבור באמצעות USB-A

1. חבר מתאם USB-C למתאם USB-A.
2. חבר את מחבר ה-USB-A ליציאת ה-USB-A במחשב.

התאמת האוזניות

התאם את האוזניות על ידי החלקת הכריות משני הצדדים לרמה הנדרשת.

כוונון מיקרופון זרוע

1. זרוע המיקרופון מסתובבת ב-270° וניתן לכוונן אותה מצד שמאל ומצד ימין. הוראות התאמה אישית של הפונקציות מפורטות בתוכנת Logi Tune, בעמוד: www.logitech.com/support/zonewiredownloads.
2. התאם את מיקום זרוע המיקרופון לאיכות שמע טובה יותר.

כוונון רצועת הראש

החלק את הרצועה כדי להתאים אותה לגודל הראש.

רכיבי שליטה מובנים ומחוון LED באוזניות

Bercia 3 piñ计提mkojo TEAMS
Конь Кункция			Свитлodeйский indikatorop	Диа
	Вимкения звук	Звук ВIMКени	Гороть чЕРBOHM (бezлесрва)	КорOTК Натисitary Дд ВIMКени / вимкения звук
		Звук увIMкино He свитпся
Куberаннaya винникам	Керунынaya винникам	Вхдни винник МИгOTь bIIIM		КорOTК Натисitary Дд ВIMКени
				Натисitary Дд 2 сухи diд ВIMKени BIVKINKY
		ПOTОнi Винник	Гороть bIIIM (бezлесрва)	КорOTК Натисitary Дд Завшени BIVKINKY
	Керунынaya дямп Teams	ПIDКLOЧENЯ do Teams Меректг	ФIOLETOBIM	КорOTК Натисitary Дд поpeвірки пidкolyчени do Teams
		36i пidкLOЧENЯ do Teams	МИROTь ФIOLETOBIM неогом 10 сухи,notIM ragache
		ВIDSYTNÉ пIDКLOЧENЯ do Teams	МИROTь ФIOLETOBIM trpui,notIM ragache
		УстANOЛно пIDКLOCHENЯ do Teams	Гороть ФIOLETOBIM (бezлесрва)	КорOTК Натисitary Дд Шадкою дocупу do Teams
				Натисitary Дд 2 сухи diд зуckу roloscoboro nomунka Teams (Cortana)
		Спобішения Teams proproponиэнь винник/ nobIDOMLEHry rongocoboi пош/Tprscdahня do napadi	Меректь ФIOLETOBIM	КорOTК Натисitary Дд посгелядспішени Teams
ПI	Еlementny Керунынaya мелемедia He свитпся			КорOTК Натисitary Дд ВIMВорсна / рпз汞пения
				Дaiki Натисitary Дд поpeхody do Habtynho' komлозиii
				Трич Натисitary Дд поpeхody do nopeperduoi komлозиii
+	Гушисты He свITпся Натисitary Дд ЗмECHENЯ Гушистi			КорOTК Натисitary Дд зibшени руностi
-КорOTК

שיחה. פונקציית השליטה ב-Teams פעילה רק בעת הפעלת Teams במחשב או במחשב נייד.

Bercia 3 piidtrpimkoju UC
Коньka Функця			Свитлodeйский indikator	Дía
	Вимкингия 3byk	Звук Вимкино	Гороть UЕРBOИМ (бeзперов)	КорOTКо НатисITь Дд ВIMКССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS
		Звук увимкино He свитпься
	Керуваная викліками	Вхдні Вимки миготь	БИПМ	КорOTКо HATиSCHITь Дд BIDNoBДЛ Na ВIMКИK
				НатисITь на 2 сckунддд вдixиSCHн Na ВIMКИK
		ПOTOЧИ ВIMКИK	Гороть BIIIM (бeэперево)	КорOTКо HATиSCHITь Дд Завшени ВIMКИK
	Голocobийnomiuchник He свитпься			НатисITь на 2 сckунддд зavenckу rontocoboro nomiichnka*
HI	Еlementы Керуваши мельтмедia He свитпься			КорOTКо HATиSCHITь Дд BIDТВОрEHN/ ризулиснн
				Даиni HATиSCHITь Дд петуху do NaCTyTIOI komnozii
				Триин HATиSCHITь Дд петуху do Napeydiboi komnozii
+	Гунисты He свитпься			КорOTКо HATиSCHITь Дд 3більшени ГУностп
-КорOTКо Натишіпьддд зavenшени ГУнostп

*איכות השיחה תלויה בדגם המכשיר.

תוכנת Logi Tune למחשב (תוכנה נלווית למחשב)

תוכנת Logi Tune למחשב משפרת את חוויית השימוש באוזניות עם עדכוני תוכנה וקושחה. היא מאפשרת לכוונן אקולייזר בן 5 פסים, וכן לכוונן את עוצמת השמע של המיקרופון, ולנהל את פונקציית התחזוקה העצמית. תוכנה קומפקטית, שאינה יוצרת עומס, ומאפשרת לכוונן את השמע ישירות במהלך שיחות וידאו.

מידע נוסף על תוכנת Logi Tune למחשב ולהורדה ניתן למצוא בעמוד: www.logitech.com/LogiTune

1. בדרך כלל, צליל המיקרופון וגווני הקול שלך ישתפרו. 2. הפעל את התכונה לבדיקה עצמית כדי לשפר עוד יותר. כך תוכל לשמוע את הקול שלך במהלך שיחות.
2. השתמש במצבי האקולייזר שהוגדרו מראש עבור סוגי מוזיקה שונים, או כוונן אותו לפי העדפתך.
3. בדוק את המיקרופון והרמקולים באמצעות דינמיקה, מיקרופון והגדרות אינטרנט. תוצאות הבדיקה יעזרו לזהות בעיות הקשורות למנהלי התקנים של מערכת ההפעלה, ולפתור אותן בעזרת כלי תיקון מערכת. 5. עדכוני תוכנה חשובים כדי לשמור על תקינות.

1. על Logitech – מידע על המכשיר והקושחה.
2. שליטה בפקודות קוליות.
3. השמעת צליל מיקרופון במהלך שיחה.
4. עדכון תוכנה אוטומטי – הפעל אפשרות זו כדי לעדכן את התוכנה לגרסה האחרונה.
5. ניהול תוכנה.

מידע נוסף על פריסת התוכנה ברמה ארגונית ותצורה לשימוש ארגוני. דף: www.logitech.com/logitune

מידות

מקלדת

גובה × רוחב × עומק: 165.93 × 179.73 × 66.77 מ"מ

משקל: 0.211 ק"ג

מידות: 65.84 x 65.84 x 18.75 מ"מ

מתאם

מידות: 21.5 x 15.4 x 7.9 מ"מ

דרישות מערכת

מחשב עם מערכת הפעלה Windows או Mac ויציאת USB-C או USB-A פנויה.

מפרט טכני

מתח כניסה: 5V; רגישות (אוזניות): 99 ± 3 dB ב-1000 הרץ (30 מ"ו, 1 ס"מ); רגישות (מיקרופון): מיקרופון ראשי: -48 dBV/Pa; מיקרופון רדוקטיבי: -40 dBV/Pa; טווח תדרים (אוזניות): 20 הרץ - 16 קילו-הרץ; טווח תדרים (מיקרופון): 100 הרץ - 16 קילו-הרץ; אורך כבל: 1.9 מ'

LOGITECH ZONE WIRED

מדריך התקנה

היכרות עם המוצר

בקר על הכבל - גרסת UC או גרסת Teams

תכולת האריזה

1. אוזניות עם בקר על הכבל ומחבר USB-C
2. מתאם USB-A
3. Reisikott
4. Kasutaja dokumentatsioon

PEAKOMPLEKTI ÜHENDAMINE

USB-C kaudu ühendamine

1. Ühendage USB-C-pistik arvuti USB-C-porti.

USB-A kaudu ühendamine

1. Ühendage USB-C-pistik arvuti USB-A-adapteriga.
2. Ühendage USB-A-pistik arvuti USB-A-porti.

PEAKOMPLEKTI PÄHESOBIVUS

Peakomplekti kohandamiseks liigutage peavõru mõlemast otsast kinni või lahti.

MIKROFONIVARRE KOHANDAMINE

1. Mikrofonivart saab pöörata kuni 270 kraadi. Seda saab kasutada nii vasakul kui ka paremal küljel. Helikanali vahetuse aktiveerimiseks laadige järgmiselt aadressilt alla Logi Tune Desktop: www.logitech.com/support/zoneiredownloads.
2. Liigutage paindlik mikrofonivars just sinna, kust see kõige paremini teie häält kinni püüab.

REGULEERITAV SARGIKLAMBER

Reguleeritava sargiklambri abil saab kaabli riiete külge kinnitada. Soovi korral võite selle ka eemaldada.

פקדים ונורות חיווי הממוקמים על האוזניות

TEAMSi versoon
Nupp Kasutus	Indikaatortuli Toiming
	Vaigistus	Vaigistus sees PUNANE tuli põleb		Lühike vajutus vaigistuseks / vaigistuse tühistamiseks
		Vaigistus vãljas Tuli el põle
	Könenupud	Sissetulev kõne VALGE tuli vilgub		Lühike vajutus kõnele vastamiseks
				Kahesekundiline vajutus kõnest loobumiseks
		Pooleliolev kõne VALGE tuli põleb Lühike vajutus kõne lõpetamiseks
	Teamsi toimingud	Teamsiga ühenduse loomine	LILLA tuli pulseerib	Lühike vajutus Teamsi ühenduse kontrollmiseks
		Teamsiga ühenduse loomine nurjus	LILLA tuli vilgub 10 sekundit ja lõlitub vãlja
		Teamsiga ühendus puudub	LILLA tuli vilgub 3 korda ja lõlitub vãlja
		Teamsiga ühendatud LILLA tuli põleb		Lühike vajutus Teamsi kiireks kasutuseks
				Kahesekundiline vajutus Teamsi hãaltegumite (Cortana) kasutamiseks
		Teamsi vastamata kõne / hãalsõnum / koosolekukutseteatis	LILLA tuli pulseerib Lühike vaituts Teamsi teatistele vastamiseks
	Meiediumupud Tuli ei põle			Lühike vajutus esituseks/pausiks
				Topeltvajutus järgmise loo juurde liikumiseks
				Kolmikvajutus eelmise loo juurde liikumiseks
+	Helitugevus Tuli ei põle			Lühike vajutus helitugevuse suurendamiseks
- Lühike vajutus helitugevuse vãhendamiseks

הערה: פעולות Teams מבטיחות רק אם Teams פועל במחשב לא נעול.

UC-version
Nupp Kasutus Indikaatortuli Toiming
X	Vaigistus	Vaigistus sees PUNANE	tuli põleb	Lühike vajutus vaigistuseks /vaigistuse tõhistamiseks
		Vaigistus vãljas Tuli ei põle
	Könenupud	Sissetulev kõne VALGE	tuli vilgub	Lühike vajutus kõnele vastamiseks
				Kahesekundiline vajutus kõnest loobumiseks
		Pooleliolev kõne VALGE	tuli põleb Lühike vajutus kõne lõpetamiseks	Kahesekundiline vajutus hõlabilisekasutamiseks*
	Häätabiline Tuli ei põle
II	Meidiumupud Tuli ei põle			Lühike vajutus esituseks/pausiks
				Topeltvajutus järgmise loo juurde likumiseks
				Kolmikvajutus eelmise loo juurde likumiseks
+	Helitugevus Tuli ei põle			Lühike vajutus helitugevuse suurendamiseks
- Lühike vajutus	helitugevuse vãhendamiseks

הפונקציונליות עשויה להיות תלויה בדגם המכשיר.

Logi Tune Desktop (יישום למחשב)

Logi Tune Desktop משפר את ביצועי האוזניות באמצעות עדכוני תוכנה וקושחה תקופתיים, ומאפשר לך להתאים את הצליל באמצעות אקולייזר עם חמישה פסים.

לכוונן את עוצמת השמע, הגברת המיקרופון, צדדיות,

שליטה בצליל הצד ועוד, כדי לקבוע כיצד אתה נשמע.

בעזרת יישום קל זה ללא הפרעות, תוכל לבצע התאמות שמע גם במהלך שיחת וידאו.

מידע נוסף ניתן למצוא ולהוריד את היישום Logi Tune Desktop

בכתובת: www.logitech.com/LogiTune

מדור שמע של האוזניות ביישום Logi Tune

בעזרת התאמת הגברת המיקרופון תוכל לשנות את עוצמת הקול של עצמך בשיחה.

1. בעזרת התאמת צליל הצד תוכל לשמוע טוב יותר את עצמך במהלך שיחה.
2. ניתן להתאים את האקולייזר עם הגדרות קבועות מראש המותאמות לסוגי מוזיקה שונים.
3. ניתן להתאים את האקולייזר עם הגדרות קבועות מראש המותאמות לסוגי מוזיקה שונים.
4. ניתן לבדוק את ערכת האוזניות בהקשר של שיחות, מיקרופון וגם חיבור לאינטרנט. תוצאת הבדיקה מספקת כלי תיקון מערכת רק לבעיות הקשורות לדרייבר ולמערכת ההפעלה.
5. התראות עדכוני תוכנה. הקש כדי לאשר.

קטע הגדרות ערכת האוזניות באפליקציית Logi Tune

1. הקטע אודות ערכת האוזניות > מספק סקירה של פרטי המכשיר והקושחה.
2. ניתן להשתמש בפקודות קוליות.
3. הגדרות שיחה להשתיק.
4. עדכון אפליקציה אוטומטי. הפעל אם ברצונך להריץ עדכונים ברקע. כך האפליקציה שלך תמיד מעודכנת.
5. ניתן לשלוט בהתראות האפליקציה.

מידע על פריסה המונית והגדרה של האפליקציה Tune for Enterprise ניתן למצוא בכתובת הבאה: www.logitech.com/logitune

מידות

ערכת אוזניות:

גובה x רוחב x עומק: 165.93 מ"מ x 179.73 מ"מ x 66.77 מ"מ

משקל: 0.211 ק"ג

מידות כרית האוזן:

גובה x רוחב x עומק: 65.84 מ"מ x 65.84 מ"מ x 18.75 מ"מ

מתאם:

גובה x רוחב x עומק: 21.5 מ"מ x 15.4 מ"מ x 7.9 מ"מ

דרישות מערכת

מחשב Windows או Mac עם יציאת USB-C או USB-A פנויה.

מפרט טכני

עכבת כניסה: 32 אוהם

רגישות (אוזניות): 99dB±3dB בתדר 1000Hz @30mW, 1 ס"מ

רגישות (מיקרופון): מיקרופון ראשי: -48 dBV/Pa, מיקרופון משני: -40 dBV/Pa

תגובת תדר (ערכת אוזניות): 20~16 קילו-הרץ

תגובת תדר (מיקרופון): 100~16 קילו-הרץ

אורך כבל: 1.9 מ'

"LOGITECH ZONE WIRED"

מדריך התקנה

תיאור המכשיר

תחזוקה מובנית

תוכן האריזה

1. אוזניות עם בקרת עוצמת קול מובנית ומחבר USB-C
2. מתאם USB-A
3. תיק נשיאה
4. תיעוד למשתמש

חיבור האוזניות

חיבור באמצעות USB-C

1. חברו את מחבר ה-USB-C ליציאת ה-USB-C של המחשב.

חיבור באמצעות USB-A

1. חברו את מחבר ה-USB-C למתאם ה-USB-A.
2. חברו את מחבר ה-USB-A ליציאת ה-USB-A של המחשב.

כוונון האוזניות

כוונו את האוזניות על ידי הזזת שתי צדי קשת הראש פנימה או החוצה.

כוונון זרוע המיקרופון

1. זרוע המיקרופון מסתובבת ב-270°. ניתן להחזיק אותה בצד שמאל או ימין. כדי להפעיל מעבר ערוצי שמע, הורידו את האפליקציה "Logi Tune Desktop" מהאתר www.logitech.com/support/zonewiredownloads.
2. כוונן את מיקום מיקרופון הזרוע כדי לקלוט טוב יותר את הקול.

קליפ חולצה מתכוונן

חבר את הכבל לבגד באמצעות קליפ החולצה, או הסר אותו אם אינך משתמש בו.

פקדי אוזניות מובנים ומחוון LED

"TEAMS" versija
Poga	Lietojums		Gaismas indikators	Darbība
	Izslēgt mikrofonu	Mikrofons ir izslegts	Nepātraukta SARKANA gaíma	İsi nospiediet, lui ieslēgtu vai izslogtu
		Mikrofons ir ieslēgts Nedeg
Oji	Zvana vadība	lenākosi zvani Mirgojosa BALTA gaíma	Nospiediet 2 sekundes, lui noraiditu zvanu
		Notiekoši zvani	Nepātraukta BALTA gaíma	İsi nospiediet, lui beigtu zvanu
	"Teams" darbības	Savienojuma izveidošana ar "Teams"	Pulsejosa VIOLETAGaíma	İsi nospiediet, lui pārbauditu savienojumu ar "Teams"
		Savienojums ar "Teams"nav izdevies	VIOLETAGaíma, kas mirgo 10 sekundes un tad izsledzos
		Nav savienojuma ar "Teams"	VIOLETAGaíma, kas mirgo 3 reizes un tad izsledzos
		Savienots ar "Teams"	Nepātraukta VIOLETAGaíma	İsi nospiediet, lui ātri picklūtù "Teams"
				Nospiediet 2 sekundes, lui palaistu "Teams" balss funkcijas ("Cortana")
		"Teams" pazinojumi par neatabildetu zvanu/ balss pastu/ pleviñanos sapulcei	Pulsejosa VIOLETAGaíma	İsi piespiediet, lui atsbilētú uz "Teams" pazinojumiem
II	Multividesatura pärvaldīsanas taustini Nedeg			İsi nospiediet, lui atskaṇotu vai paužētu
				Divreiz nospiediet, lui pārslēgtu nākamo dziesmu
				Tríseiz nospiediet, lui pārslēgtu ieprieksejo dziesmu
+	Skajums Nedeg			İsi nospiediet, lui palielinatu skalumu
- Isi nospiediet, lui samaziñatu skalumu

הערה: פונקציית Teams פועלת רק כאשר Teams פועל על מחשב PC או Mac לא נעול.

UC versija
Poga	Lietojums		Gaismas indikators	Darbība
	Izslēgt mikrofonu	Mikrofons ir izslēgts	Nepārtraukta SARKANA gaisma	Isi nospiediet, laï ieslēgtu vai izslēgtu
		Mikrofons ir ieslēgts Nedeg
	Zvana vadiba	Ienākoši zvani	Mirojoša BALTA gaisma	Isi nospiediet, laï atbildētu uz zvanu
				Nospiediet 2 sekundes, laï noraiditu zvanu
		Notiekovi zvani	Nepārtraukta BALTA gaisma	Isi nospiediet, laï beigtu zvanu
	Balss palīgs Nedeg			Nospiediet 2 sekundes, laï palaistu balss paligu*
HI	Multivides satura pārvaldīsanas taustini Nedeg		Nedeg	Isi nospiediet, laï atskanotu vai paužetu
				Divreiz nospiediet, laï pārslēgtu nākamo dziesmu
				Trīsreiz nospiediet, laï pārslēgtu lepriksejo dziesmu
+	Skajums Nedeg lai samazinātu skajumu			Isi nospiediet, laï palielinātu skajumu
- Isi nospiediet,

הפונקציונליות של העוזרת הקולית תלויה בדגם המכשיר.

אפליקציית Logi Tune לשולחן העבודה

Logi Tune Desktop מסייע לשפר את ביצועי האוזניות עם עדכוני תוכנה וקושחה קבועים, מסייע לכוונון השמע עם אקולייזר 5 פסים, וכן את אופן שמיעת הקול שלך באמצעות הגברת מיקרופון, שמיעת הקול העצמי ופונקציות אחרות. אפליקציה פשוטה וקטנה מאפשרת לכוונן את השמע גם במהלך שיחת וידאו.

למידע נוסף והורדת אפליקציית Logi Tune Desktop, בקר באתר www.logitech.com/LogiTune

בקרת שמע של האוזניות עם Logi Tune

1. כוונן את הגברת המיקרופון כדי לשנות את עוצמת הקול שלך במהלך שיחות.
2. כוונן את שמיעת הקול העצמי כדי לשמוע את קולך במהלך שיחות.
3. כוונן את האקולייזר באמצעות הגדרות קבועות מראש המיועדות לז'אנרים שונים של מוזיקה, או צור הגדרות משלך.
4. בדוק את האוזניות עם הרמקולים, המיקרופון וחיבור האינטרנט. תוצאות הבדיקה יסייעו בפתרון בעיות מערכת רק עבור בעיות מנהלי התקנים ומערכת הפעלה.
5. הודעות על עדכוני תוכנה. הקש כדי לאשר.

AUSTINU IESTATJUMU VADĪBA "LOGITUNE"

1. Informācija par austiņām — kopsavilkums par ierīci un programmatūru.
2. Pārvaldīt balss brīdinājumus.
3. Pārvaldīt apgriešanu, ieslēgšanas skaņu.
4. Automātiska lietotnes atjaunināšana — aktivizējiet, lai fonā palaistu atjauninājumus.
5. Lietotnes paziņojumu vadība.

Uzziniet vairāk par "Tune for Enterprise" lielapjoma izvietošanu un konfigurēšanu vietnē www.logitech.com/logitune

IZMĒRI

Austiņas:

augstums x platums x dziļums: 165,93 mm x 179,73 mm x 66,77 mm

svars: 0,211 kg

Polsterējuma izmēri:

augstums x platums x dziļums: 65,84 mm x 65,84 mm x 18,75 mm

Adapteris:

augstums x platums x dziļums: 21,5 mm x 15,4 mm x 7,9 mm

מערכות בסיסיות

מחשב "Windows" או "Mac" עם חיבור USB-C או USB-A.

מפרט טכני

עכבת כניסה: 32 אוהם

רגישות (אוזניות): 99 dB ± 3 dB ב-1000 הרץ, 30 mW, 1 ס"מ

רגישות (מיקרופון): מיקרופון ראשי: -48 dBV/Pa, מיקרופון שני: -40 dBV/Pa

טווח תדרים (אוזניות): 20 הרץ - 16 קילו-הרץ

טווח תדרים (מיקרופון): 100 הרץ - 16 קילו-הרץ

אורך כבל: 1.9 מ'

"LOGITECH ZONE WIRED"

מדריך הגדרה

הכירו את המוצר שלכם

בקר חד-קו

חיבור USB

1. אוזניות עם בקר חד-קו וחיבור USB-C
2. מתאם USB-A
3. תיק נסיעות
4. תיעוד למשתמש

חיבור אוזניות

חיבור באמצעות USB-C

1. חבר את מחבר ה-USB-C ליציאת ה-USB-C של המחשב שלך.

חיבור באמצעות USB-A

1. חבר את מחבר ה-USB-C למתאם ה-USB-A.
2. חבר את מחבר ה-USB-A ליציאת ה-USB-A של המחשב שלך.

כוונון אוזניות

כוונן את האוזניות על ידי פתיחה או סגירה של רצועת הראש משני הצדדים.

כוונון מוט המיקרופון

1. ניתן לסובב את מוט המיקרופון ב-270 מעלות. הוא יכול להיות בצד שמאל או ימין. כדי להפעיל את מעבר ערוץ השמע, הורד את 'Logi Tune Desktop' מכתובת: www.logitech.com/support/zonewiredownloads.
2. כוונן את מיקום מוט המיקרופון הגמיש כדי ללכוד טוב יותר את הקול שלך.

קליפ מתכוונן

חבר את הכבל לבגדים בעזרת אטב כביסה או אל תשתמש בו אם אינך רוצה.

בקרות חד-צדדיות לאוזניות ונורת חיווי

TEAMS versija
Mygtukas	Funkcija		Indikatorius leputè	Veiksmas
	Nutildymas	Jungtas nutildymas Vientisa RAUDONA		Trumpai nuspauskite „Mute“ (Nutildyi) / „Unmute“ (Atšaukti nutildymq)
		Nutildymas išj. Nešviečia
Švi	Skaminimo valdikliai	Jeinantys skambučiai Mirksi BALTAI		Trumpai nuspauskite norédami atsilipti i skambučius
				Nuspauskite ir palaikykite 2 sekundes norédami atmesti i skambučius
		Išeinantys skambučiai Šviečia BALTAI		Trumpai nuspauskite norédami baigti skambučius
	"Teams" veiklos	Prisijungimas prië „Teams“ Mirksi	VIOLETINE SPALVA	Trumpai nuspauskite, kad patikrintumete ryši su „Teams“
		Nepavyko prisijungti prië „Teams“	Mirksi VIOLETINE SPALVA 10 sek., tuomet išsijungia
		Neprisijungta prië „Teams“	Sumirksi VIOLETINE SPALVA 3 katus, tuomet išsijungia
		Prisijungta prië „Teams“	Šviečia VIOLETINE SPALVA	Trumpai nuspauskite, kad greitai pasiektumete „Teams“
				Nuspauskite ir 2 sekundes palaikykite, kad jungtumete „Teams“ balso funkcjjas (.Cortana")
		"Teams" praleistas skambutis / balso pranešimas / jungtinio susitikimo pranešimai	Mirksi VIOLETINE SPALVA	Trumpai nuspauskite norédami reaguti i „Teams“ pranešimus
ПII	Mediju valdikliai Nešviečia			Trumpai nuspauskite norédami leisti / pristabdyti
				Du kartus paspauskite norédami perjungti kitq takelj
				Tris kartus paspauskite norédami perjungti ankstesnj takelj
+	Garsas Nešviečia			Trumpai nuspauskite norédami padidinti garsumq
-				Trumpai nuspauskite norédami sumažinti garsumq

הערה: פעילויות Teams פועלות רק כאשר Teams בשימוש במחשב אישי או Mac לא נעול.

UC versija
Mygtukas Funkcija			Indikatorius lemputé	Veiksmas
	Nutildymas	Jungtas nutildymas Vientala RAUDONA		Trumpai nuspauskite „Mute“ (Nutildtyi) / „Unmute“ (Atšaukti nutildymq)
		Nutildymas išj. Nešvieča
	Skambinimo valdikliai	Jeinantys skambučiai Mirksi BALTAI		Trumpai nuspauskite norédami atsillepti | skambučius
				Nuspauskite ir palaiky kite 2 sekundes norédami atmesti | skambučius
		Išeinantys skambučiai Šviečia BALTAI Trumpai nu		uspauskite norédami baigti skambučius
	„Voice Assistant“ Nešviečia			Nuspauskite ir 2 sekundes palaiky kite, kad jungtumete „Voice Assistant“*
II	Mediju valdikliai Nešviečia			Trumpai nuspauskite norédami leisti / pristabdyti
				Du kartus paspauskite norédami perjungti kitq takeli
				Tris kartus paspauskite norédami perjungti inkstesnj takeli
+	Garsas Nešviečia			Trumpai nuspauskite norédami padidinti garsumq
- Trumpai nuspauskite norédami sumazinti garsumq

תכונות העוזרת הקולית עשויות להשתנות בהתאם לדגמי המכשיר.

Logi Tune Desktop (תוכנת PC Companion)

Logi Tune Desktop נועד לשפר את ביצועי האוזניות שלך באמצעות עדכוני תוכנה וקושחה תקופתיים, להתאים את מה שאתה שומע עם אקולייזר 5 פסים, ולנהל את האופן שבו אתה נשמע באמצעות הגברת מיקרופון, בקרות צליל צד ועוד. עם הווידג'ט הקטן, אתה יכול לבצע התאמות שמע במהלך שיחת וידאו פעילה.

למידע נוסף והורדת Logi Tune Desktop: www.logitech.com/LogiTune

מצא את הגדרות השמע של Logi Tune לאוזניות

1. כוונן את הגברת המיקרופון כדי לשנות את עוצמת הקול של הקול שלך במהלך שיחה.
2. כדי לשמוע טוב יותר את הקול שלך במהלך שיחה, כוונן את הצליל הצדדי.
3. כוונן את הגדרות האקולייזר המוגדרות מראש לסוגי מוזיקה שונים, או צור הגדרות EQ מותאמות אישית.
4. בצע בדיקת אוזניות דרך הרמקול, המיקרופון וחיבור האינטרנט. סיכום הבדיקה יעזור להשתמש בכלי תיקון מערכת הקשורים רק לדרייברים ולמערכת ההפעלה.
5. הודעה על עדכוני תוכנה. הקש כדי להסכים.

מצא את הגדרות האוזניות של Logi Tune

1. אודות האוזניות > מציג סיכום של מידע המכשיר ומידע התוכנה שלך.
2. ניהול התראות קוליות.
3. הפוך את השלט כדי להשתיק.
4. עדכון תוכנה אוטומטי - הפעל כדי להריץ עדכונים ברקע, כך שהתוכנה שלך תמיד תהיה עדכנית.
5. ניהול הודעות התוכנה.

למידע נוסף על התקנה והגדרה המונית של "Tune for Enterprise": www.logitech.com/logitune

מידות

אוזניות:

גובה x רוחב x עומק: 165.93 מ"מ x 179.73 מ"מ x 66.77 מ"מ

משקל: 0.211 ק"ג

מידות כריות האוזן:

גובה x רוחב x עומק: 65.84 מ"מ x 65.84 מ"מ x 18.75 מ"מ

מתאם:

גובה x רוחב x עומק: 21.5 מ"מ x 15.4 מ"מ x 7.9 מ"מ

דרישות מערכת

מחשב עם Windows או Mac עם יציאת USB-C או USB-A זמינה.

נתונים טכניים

עכבת כניסה: 32 אוהם

רגישות (אוזניות): 99 dB ± 3 dB ב-1000 הרץ ב-30 mW, 1 ס"מ

רגישות (מיקרופון): מיקרופון ראשי: -48 dBV/Pa, מיקרופון משני: -40 dBV/Pa

תדר תגובה (אוזניות): 20~16 קילו-הרץ

תדר תגובה (מיקרופון): 100~16 קילו-הרץ

אורך כבל: 1.9 מ'

LOGITECH ZONE WIRED

מדריך התקנה

הכר את המוצר שלך

בקר משולב גרסאות

תכולת האריזה

1. בקר משולב ומחבר USB-C 2. מתאם USB-A 3. כבל 4. תיעוד למשתמש

חיבור האוזניות

חיבור באמצעות USB-C

1. חבר את מחבר ה-USB-C ליציאת ה-USB-C במחשב.

חיבור באמצעות USB-A

1. חבר את מחבר ה-USB-C למתאם USB-A.
2. חבר את מחבר ה-USB-A ליציאת ה-USB-A במחשב.

התאמת האוזניות

כוונן את האוזניות על ידי משיכה או דחיפה של רצועת הראש.

1. מתקן המיקרופון מסתובב ב-270 מעלות. מקם אותו בצד שמאל או ימין. כדי להפעיל את מעבר שמע, הורד את Logi Tune Desktop מ: www.logitech.com/support/zonewiredownloads.
2. כוונן את מיקום מתקן המיקרופון לשליטה טובה יותר בקול.

כוונון מיקרופון

חבר את הכבל למחשב שלך באמצעות התקע או המחבר, אם אתה מעדיף.

בקרות אוזניות ומחוון LED

Версnia Ha TEAMS
Бутон Уnotреса CBETПINEN ИДКИКATOP DeястVEN
Iзклочьане на звуka	3Bykт e ИЗлочen HentpeckbchataчЕРBEHA			Натишиета 3a кратук, 3a за ИЗлочite 3byka/Вклочite 3byka
	3Bykт e Вкочen Нам сvetпua
Коюрли рprnобождания	Вхорши obaxданя МогацьяБЯЛА			Натишиета 3a кратук, 3a за приемete obaxданя
				Натишиета 3a 2 секунд, 3a за о taxьрл'te obaxданя
	Текши obaxданя Hentpeckbchata bЯЛА HATишетe 3a кратук.3a за пriхлочite obaxданя
Дeйноctи, CBырзанi cTeams	Сбьрзbahe c Teams Пуncраша ПИLABA			Натишиета 3a кратук, 3a за пirobesite ВрьзкотаКьm Teams
	Hcyscпша врьда KM Teamss	Мига в ЛИLABO 3a 10 сck,сыд Ковeto ссИЗКУЧВа
	HecSBp3aNo c Teams	Мига в ЛИLABO 3 nbT,сыд Ковeto ссИЗКУCHВa
	Сььрзанo c Teams Hentpeckbchata ПИLABA			Натишиета 3a кратук 3a SBp3doctbI du Teams
				Натишиета 3a 2 секунд, 3a за Задоставе ГласовITEуменя Na Teams (Cortana)
	Извestrion ot TeamsЗа посато obaxданя/гласов�о Сьбшени/псьбддимяпсша	Пуncраша ПИLABA		Натишиета 3a кратук 3a OTROBOP на ИЗБSTINTOt Teams
II	Коюрли за муltимедия Нама CBETПINHa			Натишиета 3a кратук, 3a за Вьлpondиеведe/TnoctabITe Na nayza
				Натишиета Два nbTи, 3a за писete сддмша Тпсен
				Натишиета Trpi nbTи, 3a за писete подша Тпсен
+	СILA Na Zbyka HAMa CBCTПINHa			Натишиета 3a кратук, 3a за уvelichite 3byka
- Hatixcheta	eze 3a kpatko, 3a за hamalitre 3byka

הערה: לחיצות Teams פועלות רק כאשר Teams פועל במחשב מחובר.

Версан Ha UC
Бутон Уnotpe6a			Сbvетлиен Индikatop	Демстve
	Изк nullае на звук	Звуксы国际贸易	Нелегбата ЧЕРБЕТA	Наточete за крачко, за за посочи визука/ Влочite звуka
		Звуксы国际贸易 Нама сbvетлиа
	Коюрп pri обожданя	Вхodшо обожданя Могаца БAVA	БAVA	Наточete за крачko, за за посоче obakdahe
				Наточete за 2 сckунд, за за отвьрпite obakdahe
		Tekуши обожданя Нелегьсата bAVA	Бavla	Наточete за крачko, за за посоче obakdahe
	Гласов acintent Нама сbvетлиа			Наточete за 2 сckунд, за за посоче obakdahe Гласов acintet"
II	Коюрп за муltимедя Нама сbvетлиа			Наточete за крачko, за за посоче/ поставITE на пay3a
				Наточete за пьы, за за посоче салвацата песен
				Наточete за пьы, за за посоче пос�дан песен
+	СILA на звук Нама сbvетлиа			Наточete за крачko, за за увеничite звуka
- Hatисоте за крачко, за за hamalinite звуka

הפונקציונליות עשויה להשתנות בהתאם לדגם המכשיר.

LOGITUNE DESKTOP (אפליקציה למחשב)

Logi Tune Desktop עוזר לך לשפר את עבודת האוזניות באמצעות עדכוני קושחה ותוכנה תקופתיים, עוזר לך לכוונן מה אתה שומע עם אקולייזר של 5 פסים, ועוזר לך לשלוט במיקרופון המושתק, בהשתקה עצמית ועוד. האפליקציה ללא תשלום מאפשרת לך לכוונן את השמע, בזמן שאתה בשיחת וידאו פעילה.

הורד את Logi Tune Desktop מ: www.logitech.com/LogiTune

התאמת צליל לאוזניות LogiTune

1. כוונן את רמת המיקרופון כדי לשנות את עוצמת הקול שלך במהלך שיחה.
2. כוונן את ההשתקה כדי לשמוע טוב יותר את הקול שלך במהלך שיחה.
3. כוונן את האקולייזר עם הגדרות קול מוגדרות מראש לסוגי מוזיקה שונים או צור הגדרות EQ מותאמות אישית.
4. בצע בדיקת צליל לאוזניות, מיקרופון וחיבור אינטרנט. תוצאות הבדיקה יעזרו לך עם כלים לתיקון מערכת רק עבור מנהלי התקן ובעיות הקשורות למערכת ההפעלה. 5. עדכון תוכנה. לחץ כדי לקבל.

התאמת הגדרות האוזניות עם LogiTune

1. האוזניות יספקו סיכום של תכונות עבור המכשיר שלך ומידע על קושחה. 2. בקרת עוצמת קול.
2. שליטה בהשהיה להפסקת צליל. 4. עדכון אוטומטי של האפליקציה - הפעל עדכונים אוטומטיים כדי שיפעלו ברקע, כך שהאפליקציה תישאר מעודכנת. 5. ניהול התראות מהאפליקציה.

למד עוד על Tune עבור

רישוי מרובה והגנה עסקית כתובת:

www.logitech.com/logitune

מידות

אוזניות:

גובה x רוחב x עומק: 165.93 מ"מ x 179.73 מ"מ x 66.77 מ"מ

משקל: 0.211 ק"ג

מידות ראש אוזניות:

גובה x רוחב x עומק: 65.84 מ"מ x 65.84 מ"מ x 18.75 מ"מ

מיקרופון:

גובה x רוחב x עומק: 21.5 מ"מ x 15.4 מ"מ x 7.9 מ"מ

דרישות מערכת

Windows או Mac עם מחשב המבוסס על יציאת USB-C או USB-A.

מפרט טכני

הספק כניסה: 320mW

רגישות (אוזניות): 99dB±3dB ב-1000Hz ב-30mW, 1cm

רגישות (מיקרופון): מיקרופון ראשי: -48 dBV/Pa, מיקרופון משני: -40 dBV/Pa

תגובת תדר (אוזניות): 20~16kHz

תגובת תדר (מיקרופון): 100~16kHz

אורך כבל: 1.9m

LOGITECH ZONE WIRED

מדריך התקנה

הכר את המכשיר שלך

בקר בכבל גרסת UC גרסת Teams

עמידה

1. אוזניות עם בקר בכבל ומחבר USB-C
2. מתאם USB-A
3. נרתיק נסיעות
4. תיעוד למשתמש

USB-C

USB-A

חיבור האוזניות

חיבור באמצעות USB-C

1. חבר את מחבר ה-USB-C לשקע ה-USB-C במחשב.

חיבור באמצעות USB-A

1. חבר את מחבר ה-USB-C למתאם ה-USB-A.
2. חבר את מחבר ה-USB-A למחשב.

התאמת האוזניות

התאם את האוזניות על ידי פתיחה או סגירה של רצועת הראש משני הצדדים.

התאמת זרוע המיקרופון

1 2

1. זרוע המיקרופון ניתנת לסיבוב של 270 מעלות. ניתן לענוד אותה בצד שמאל או ימין. כדי להפעיל שינוי ערוץ שמע, הורד את Logi Tune Desktop בכתובת: www.logitech.com/support/zoneiredownloads.
2. כוונן את מיקום זרוע המיקרופון הגמישה לקליטת קול מיטבית.

קליפ חולצה מתכוונן

חבר את הכבל לבגד באמצעות קליפ החולצה, או הסר אותו לפי הצורך.

אוזניות עם בקר בכבל ומחוון אור

TEAMS verzija
Gumb	Upotreba		SvjetlosniPokazatelj	Radnja
	Isključivanje zvuka	Zvuk isključen Svjetli CRVENO		Kratko pritisnite za isključivanje/uključivanje zvuka.
		Zvuk uključen Ne svjetli
Kontrole poziva		Dolazni pozivi Brzo treperi BIJELO	Kratko pritisnite za Odgovori na pozive
			Pritisnite na 2 sekunde za Odbij pozive
		Pozivi u tijeku Svjetli BIJELO Kratko pritisnite za Zavrsi pozive
		Teams aktivnosti	Povezivanje na Teams Pulsira	LJUBICASTO	Kratko pritisnite za provjeru povezivanja na Teams
			Povezivanje na Teamsnice uspjelo	Brzo treperi LJIUBICASTO10 sekundi i zatimse isključuje
			Nije povezano na Teams	Brzo treperi LJIUBICASTO3 puta i zatimse isključuje
			Povezano na Teams Svjetli	LJUBICASTO	Kratko pritisnite za Brzi pristup na Teams
					Pritisnite 2 sekunde za Pokretanje Teams glasovnih mogućnosti (Cortana)
			Teams obavijestiPropušteni poživ /Govora pošta /Pridruži se sastanku	Pulsira LJIUBICASTO	Kratko pritisnite za Odgovor na Teamsobavijesti
Kontrole medijskih sadržaja Ne svjetli				Kratko pritisnite za Reproduciju / Pauziranje
				Pritisnite dva puta za Sljedeće pjesma
				Pritisnite dva puta za Prethodna pjesma
+	Glasnoća Ne svjetlipritsnite za Smanjivanje glasnoće			Kratko pritisnite za Povećavanje glasnoće
- Kratko pritsnite

הערה: פעילויות Teams פועלות רק כאשר Teams פעיל במחשב או ב-Mac לא נעול.

UC verzija
Gumb Upotreba			Svjetlosni pokazatelj	Radnja
	Isključivanje zvuka	Zvuk isključen Svijetli CRVENO		Kratko pritisnite za isključivanje/ uključivanje zvuka.
		Zvuk uključen Ne svijetli
	Kontrole poziva	Dolazni pozivi Brzo treperi BIJELO		Kratko pritisnite za Odgovori na pozive
				Pritisnite na 2 sekunde za Odbij pozive
		Pozivi utijeku Svijetli BIJFLO Kratko pritisnite za Zavrski pozive
	Glasovni pomoćnik Ne svijetli			Pritisnite 2 sekunde zaPokretanje glasovnog pomoćnika*
HI	Kontrole medijskih sadržaja Ne svijetli			Kratko pritisnite za Reprodukciju / Pauziranje
				Pritisnite dva puta za Sljedeća pjesma
				Pritisnite dva puta za Prethodna pjesma
+	Glasnoća Ne svijetli			Kratko pritisnite za Povećavanje glasnoće
- Kratko pritisnite za Smanjivanje glasnoće

תפקוד העוזרת הקולית עשוי להיות תלוי בדגמי המכשירים.

LOGITUNE DESKTOP (אפליקציה למחשב)

Logi Tune Desktop מסייע לשפר את ביצועי האוזניות שלך עם עדכוני תוכנה וקושחה קבועים, עוזר לך לכוונן את מה שאתה שומע עם אקולייזר 5-פסים, ועוזר לך לשלוט באופן שבו אתה נשמע עם הגברת מיקרופון, בקרת רעשי סביבה ועוד. אפליקציה קטנה ללא הפרעות מאפשרת התאמת שמע במהלך שיחת וידאו פעילה.

גלה עוד והורד את Logi Tune Desktop בכתובת: www.logitech.com/LogiTune

NAVIGATE TO LOGI TUNE HEADPHONE SOUND

1. Adjust the microphone volume to change the volume of your voice during calls.
2. Adjust ambient sounds to better hear your own voice during calls.
3. Adjust the equalizer with presets tailored for different music genres or create custom equalizer settings.
4. Run a headphone test on your speaker, microphone, and internet connection. The test summary will help with system repair tools only for issues related to drivers and the operating system.
5. Software update notification. Tap to accept.

NAVIGATE TO LOGI TUNE HEADPHONE SETTINGS

1. About headphones > gives you a summary of your device details and driver information.
2. Control the voice prompt.
3. Turn the control to mute.
4. Automatic app update - Enable to run background updates so your app is always up to date.
5. App notification control.

Learn more about Tune for Enterprise mass deployment and configuration at: www.logitech.com/logitune

DIMENSIONS

Headphones:

גובה x רוחב x עומק: 165.93 מ"מ x 179.73 מ"מ x 66.77 מ"מ

משקל: 0.211 ק"ג

מידות רפידות האוזניים:

גובה x רוחב x עומק: 65.84 מ"מ x 65.84 מ"מ x 18.75 מ"מ

מתאם:

גובה x רוחב x עומק: 21.5 מ"מ x 15.4 מ"מ x 7.9 מ"מ

דרישות מערכת

מחשבים עם מערכת הפעלה Windows או Mac עם יציאת USB-C או USB-A זמינה.

מפרט טכני

עכבת כניסה: 32 אוהם

רגישות (אוזניות): 99dB±3dB ב-1000Hz @30mW,1cm

רגישות (מיקרופון): מיקרופון ראשי: -48 dBV/Pa, מיקרופון משני: -40 dBV/Pa

תגובת תדר (אוזניות): 20~16 קילו-הרץ

תגובת תדר (מיקרופון): 100~16 קילו-הרץ

אורך כבל: 1.9 מ'

LOGITECH ZONE WIRED

מדריך הגדרה

הכר את המוצר שלך

בקר קו

מה נמצא בקופסה

1. אוזניות עם בקר קו ומחבר USB-C
2. מתאם USB-A
3. תיק נשיאה
4. תיעוד למשתמש

חיבור האוזניות

חיבור באמצעות מחבר USB-C

1. חבר את מחבר ה-USB-C ליציאת ה-USB-C במחשב.

חיבור באמצעות מתאם USB-A

1. חבר את מחבר ה-USB-C למתאם ה-USB-A.
2. חבר את מחבר ה-USB-A ליציאת ה-USB-A במחשב.

התאמת האוזניות

התאם את האוזניות על ידי משיכת הקשת למצב פתיחה או סגירה משני הצדדים.

התאמת זרוע המיקרופון

1. זרוע המיקרופון מסתובבת ב-270 מעלות. ענוד את האוזניות בצד שמאל או ימין. כדי להפעיל מעבר ערוצי שמע, הורד את Logi Tune Desktop מהכתובת: www.logitech.com/support/zonewiredownloads.
2. התאם את מיקום זרוע המיקרופון הגמישה כדי להעביר את הקול טוב יותר.

קליפ בד מתכוונן

חבר את הכבל לבגד באמצעות הקליפ, או הסר אותו אם תרצה.

נורת חיווי ובקרות קו באוזניות

TEAMS verzija
Dugme	Korićenje		Svetlo indicatora	Radnja
	Isključivanje zvuka	Isključen zvuk Svetli CRVENO		Kratak pritisak za isključivanje/uključivanje zvuka
		Uklnjučen zvuk Ne svetli
可	Kontrole poziva	Dolazeči pozivi Trepće BELO		Kratak pritisak za javljanje na poziv
				Pritisak od 2 sekunde za odbijanje poziva
		Pozivi u toku	Sija BELO	Kratak pritisak za prekidanje razgovora
	Teams aktivnosti	Povezivanje sa uslugomTeams	Trepće PURPURNO	Kratak pritisak za proveru povezivanja sa uslugom Teams
		Neuspešno povezivanjesa uslugom Teams	Trepće PURPURNO10 sekundi, a zatimse iskljućuje
		Prekinuta veza sa uslugomTeams	Trepće PURPURNO3 sekunde, a zatimse iskljućuje
		Uspostavljena vezasa uslugom Teams	Svetli PURPURNO	Kratak pritisak za brz pristup usluzi Teams
				Pritisak od 2 sekunde zaaktiviranje glasovnihsposobnosti usluge Teams (Cortana)
		Propušten poziv uslugeTeams / glasovna pošta /obaveštenja o pristupanja sastancima	Trepće PURPURNO	Kratak pritisak za odgovaranje na obaveštenja usluge Teams
II	Medijske komande Ne svetli			Kratak pritisak za reprodukovanje/pauziranje
				Dvostruki pritisak za pomeranje unapred
				Trostruki pritisak za pomeranje unazad
+	Jaćina zvuka Ne svetli			Kratak pritisak za pojačavanje zvuka
- Kratak pritisak za utišavanje zvuka

הערה: פעילויות Teams פועלות רק אם שירות Teams מופעל במחשב PC או Mac לא נעול.

UC verzija
Dugme	Korišćenje		Svetlo indicatora	Radnja
	Isključivanje zvuka	Isključen zvuk Svetli CRVENO	Kratak pritisak za isključivanje/uključivanje zvuka
		Uključen zvuk Ne svetli
	Kontrole poziva	Dolazeči pozivi Trepće BELO	Kratak pritisak za javljanje na poziv
			Pritisak od 2 sekunde za odbijanje poziva
		Pozivi u toku	Sija BELO	Kratak pritisak za prekidanje razgovora
	Glasovni pomoćnik Ne svetli			Pritisak od 2 sekunde za aktiviranje glasovnog pomoćnika*
II	Medijske komande Ne svetli			Kratak pritisak za reprodukovanje/pauziranje
				Dvostruki pritisak za pomeranje unapred
				Trostruki pritisak za pomeranje unazad
+	Jäčina zvuka Ne svetliza utišavanje zvuka			Kratak pritisak za pojačavanje zvuka
- Kratak pritisak

הפונקציונליות של העוזרת הקולית עשויה להיות תלויה בדגם המכשיר.

Logi Tune Desktop (יישום למחשב)

בעזרת יישום Logi Tune Desktop תוכל לשפר את ביצועי האוזניות באמצעות עדכוני תוכנה וקושחה תקופתיים, להתאים את התוכן שאתה מאזין לו באמצעות אקולייזר 5 ערוצים, ולשלוט בעוצמת הקול באמצעות הגברת מיקרופון, בקרות משוב קולי ועוד. יישום מיני למניעת הסחות דעת מאפשר לך להתאים את הצליל במהלך שיחת וידאו פעילה.

למידע נוסף והורדת Logi Tune Desktop, בקר בכתובת: www.logitech.com/LogiTune

נווט בצליל האוזניות של Logi Tune

1. התאם את הגברת המיקרופון כדי לשלוט בעוצמת הקול של קולך במהלך שיחה.
2. התאם את המשוב כך שתשמע טוב יותר את קולך במהלך שיחה.
3. התאם את האקולייזר באמצעות הגדרות מוגדרות מראש לסוגי מוזיקה שונים, או הגדר הגדרות אקולייזר מותאמות אישית.
4. הפעל בדיקת אוזניות לרמקול, למיקרופון ולחיבור לאינטרנט. סיכום הבדיקה יעזור לך עם כלי מערכת לפתרון בעיות עם מנהלי התקנים ומערכת ההפעלה.
5. הודעה על עדכוני תוכנה. הקש כדי לקבל.

נווט בהגדרות Logi Tune של האוזניות

1. אודות האוזניות > יציג לך מידע תמציתי על המכשיר והקושחה שלך.
2. בקרת תגובה קולית.
3. מתג לניתוק צליל.
4. עדכון אוטומטי של האפליקציה - הפעל אותו כדי להריץ עדכונים ברקע ותמיד לקבל את הגרסה העדכנית ביותר של האפליקציה.
5. בקרת הודעות האפליקציה.

למד על פריסה ותצורה המונית של מערכת Tune for Enterprise באתר: www.logitech.com/logitune

מידות

אוזניות:

גובה x רוחב x עומק: 165.93 מ"מ x 179.73 מ"מ x 66.77 מ"מ

משקל: 0.211 ק"ג

מידות האוזניות:

גובה × רוחב × אורך: 65.84 מ"מ × 65.84 מ"מ × 18.75 מ"מ

מתאם:

גובה × רוחב × אורך: 21.5 מ"מ × 15.4 מ"מ × 7.9 מ"מ

דרישות מערכת

מחשבי Windows ו-Mac עם יציאת USB-C או USB-A זמינה.

מפרט טכני

עכבת כניסה: 32 אוהם

רגישות (אוזניות): 99 dB ± 3 dB ב-1000 הרץ @30 mW, 1 ס"מ

רגישות (מיקרופון): מיקרופון ראשי: -48 dBV/Pa, מיקרופון משני: -40 dBV/Pa

תגובת תדר (אוזניות): 20-16 קילו-הרץ

תגובת תדר (מיקרופון): 100~16 קילו-הרץ

אורך כבל: 1.9 מ'

LOGITECH ZONE WIRED

הוראות התקנה

היכרות עם המוצר

שלט רחוק, מובנה בכבל

KAJJEVSKATLI?

1. אוזניות עם שלט רחוק המובנה בכבל ומחבר USB-C
2. מתאם USB-A
3. תיק נשיאה
4. תיעוד למשתמש

חיבור האוזניות

חיבור דרך USB-C

1. חבר את מחבר ה-USB-C ליציאת ה-USB-C במחשב.

חיבור דרך USB-A

1. חבר את מחבר ה-USB-C למתאם ה-USB-A.
2. חבר את מחבר ה-USB-A ליציאת ה-USB-A במחשב.

התאמת האוזניות

התאם את האוזניות על ידי משיכת רצועת הראש החוצה או פנימה משני הצדדים.

התאמת זרוע המיקרופון

1. זרוע המיקרופון מסתובבת ב-270 מעלות. ניתן לענוד אותה בצד שמאל או ימין. כדי להפעיל מעבר בין ערוצי שמע, הורד את Logi Tune Desktop מהכתובת: www.logitech.com/support/zonewiredownloads.
2. התאם את מיקום זרוע המיקרופון הגמישה לקליטת שמע טובה יותר.

קליפ חולצה מתכוונן

הצמד את הכבל לבגדך בעזרת קליפ החולצה, או הסר אותו לפי הצורך.

פקדים מובנים בכבל האוזניות ונורת חיווי

Različica TEAMS
Gumb	Uporaba		Indikatorska lučka	Dejanje
	Utišanje	Vklopljena funkcjija «Brez zvoka»	Sveti RDEČE.	Kratko pritisnite za vklop/izklop funkcjije «Brez zvoka« / «Brez zvoka''.
		Izklopljena funkcjija «Brez zvoka»	Lučka ne svetl.
Dejovanji storitve Teams	Kontrolniki za klice	Dohodni klici Utripa BELO.		Kratko pritisnite za sprejem klica.
				Pritisnite za 2 sekundi za zavrnitev klica.
		Trenutni klici	Sveti BELO.	Kratko pritisnite za končanje klica.
	Dejavnosti storitve Teams	Vzpostavljanje povezave s storitvijo Teams	Utripa VIJOLICNO.	Kratko pritisnite za preverjanje povezave s storitvijo Teams.
		Povezava s storitvijo Teams ni uspela.	Utripa VIJOLICNO 10 sekund, nato se izklopi.
		Ni povezave s storitvijo Teams.	Trikrat zasveti VIJOLICNO, nato se izklopi.
		Povezano s storitvijo Teams	Sveti VIJOLICNO.	Kratko pritisnite za hiter dostop do storitve Teams.
				Pritisnite za 2 sekundi, da sprežite glasovne zmožnosti storitve Teams (Cortana).
		Obvestila storitve Teams za zgrešen klic / glasovno sporocilo / pridružitev sestanku.	Utripa VIJOLICNO.	Kratko pritisnite za odgovor na obvestila storitve Teams.
II	Upravljalni gumbi za večpredstavnost Lučka ne sveti			Kratko pritisnite za predvajanje / premor.
				Dvojni pritisk za naslednjo skladbo
				Trojni pritisk za prejšnjo skladbo
+	Glasnost Lučka ne sveti.			Kratko pritisnite za povečanje glasnosti.
- Kratko pritisnite za zmanjsanje glasnosti.

הערה: פעילויות Teams פועלות רק כאשר Teams בשימוש במחשב אישי או Mac לא נעול.

Različica UC
Gumb	Uporaba		Indikatorska lučka	Dejanje
	Utišanje	Vklopljena funkcjija «Brez zvoka»	Sveti RDEČE.	Kratko pritisnite za vklop/izklop funkcjije «Brez zvoka« / «Brez zvoka«,
		Izklopljena funkcjija «Brez zvoka»	Lučka ne sveti.
	Kontrolniki za klice	Dohodni klici Utripa BELO.		Kratko pritisnite za sprejem klica.
				Pritisnite za 2 sekundi za zavrnitev klica.
		Trenutni klici	Sveti BELO.	Kratko pritisnite za končanje klica.
	Glasovni pomočnik Lučka ne sveti.			Pritisnite za 2 sekundi, da sprežite glasovnega pomočnika.
HII	Upravljalni gumbi za večpredstavnost Lučka		ne sveti.	Kratko pritisnite za predvajanje / premor.
				Dvojni pritisk za naslednjo skladbo
				Trojni pritisk za prejšanje skladbo
+	Glasnost Lučka ne sveti.			Kratko pritisnite za povečanje glasnosti.
- Kratko pritisnite za zmanjianje glasnosti.

הפונקציונליות של העוזרת הקולית עשויה להיות תלויה בדגם המכשיר.

LOGI TUNE DESKTOP (אפליקציה נלווית למערכת ההפעלה של המחשב)

Logi Tune Desktop עוזר לך להגדיל את ביצועי האוזניות שלך עם עדכונים תקופתיים של תוכנה וקושחה, ועם אקולייזר 5-פסים הוא עוזר לך להתאים את מה שאתה שומע, ועם עוצמת כניסת המיקרופון ותכונת Sidetone הוא עוזר לך לשלוט באופן שבו אתה נשמע, ועוד הרבה יותר. האפליקציה המינימלית ללא אלמנטים מפריעים מאפשרת לך לבצע התאמות שמע במהלך שיחת וידאו פעילה.

מידע נוסף והורדת Logi Tune Desktop נמצאים בכתובת: www.logitech.com/LogiTune

ניהול שמע האוזניות עם LOGI TUNE

1. התאם את עוצמת כניסת המיקרופון כדי לשנות את עוצמת הקול של קולך במהלך שיחה.
2. התאם את תכונת Sidetone כדי לשמוע טוב יותר את קולך במהלך שיחה.
3. התאם את האקולייזר עם הגדרות קבועות מראש לסוגי מוזיקה שונים או צור הגדרות אקולייזר מותאמות אישית.
4. הפעל בדיקת אוזניות על הרמקולים, המיקרופון וחיבור האינטרנט. סיכום הבדיקה יסייע לכלי תיקון המערכת רק בבעיות הקשורות לדרייבר ולמערכת ההפעלה.
5. הודעה על עדכוני תוכנה. הקש כדי לקבל.

ניהול הגדרות אוזניות עם LOGI TUNE

1. על האוזניות > מסכם מידע על המכשיר שלך ומידע על הקושחה.
2. בקר להנחיות קוליות.
3. הזז את הבקר כדי להשתיק.
4. עדכון אוטומטי של האפליקציה - הפעל כדי להפעיל עדכונים ברקע, כך שהאפליקציה שלך תמיד תהיה מעודכנת.
5. שליטה בהתראות האפליקציה.

מידע נוסף על שימוש מרובה משתמשים ותצורת Tune for Enterprise באתר: www.logitech.com/logitune

מידות

אוזניות עם מיקרופון:

גובה × רוחב × עומק: 165.93 מ"מ × 179.73 מ"מ × 66.77 מ"מ

משקל: 0.211 ק"ג

מידות כרית אוזן:

גובה × רוחב × עומק: 65.84 מ"מ × 65.84 מ"מ × 18.75 מ"מ

מתאם:

גובה × רוחב × עומק: 21.5 מ"מ × 15.4 מ"מ × 7.9 מ"מ

דרישות מערכת

מחשב עם מערכת הפעלה Windows או Mac עם יציאת USB-C או USB-A זמינה.

מפרט טכני

עכבת כניסה: 32 אוהם

רגישות (אוזניות): 99 dB ± 3 dB ב-1000 הרץ, ב-30 mW, 1 ס"מ

רגישות (מיקרופון): מיקרופון ראשי: -48 dBV/Pa, מיקרופון משני: -40 dBV/Pa

תגובת תדר (אוזניות): 20~16 קילו-הרץ

תגובת תדר (מיקרופון): 100~16 קילו-הרץ

אורך כבל: 1.9 מ'

LOGITECH ZONE WIRED

מדריך התקנה

הכר את המוצר

בקר על כבל גרסת UC גרסת Teams

תכולת האריזה

1. אוזניות עם בקר קווי ומחבר USB-C
2. מתאם USB-A
3. תיק נשיאה
4. תיעוד למשתמש

חיבור האוזניות

חיבור באמצעות USB-C

1. הכנס את מחבר ה-USB-C ליציאת ה-USB-C של המחשב.

חיבור באמצעות USB-A

1. הכנס את מחבר ה-USB-C למתאם ה-USB-A.
2. הכנס את מחבר ה-USB-A ליציאת ה-USB-A של המחשב.

כוונון האוזניות

כוונן את האוזניות על ידי החלקת הרצועה כך שתתאים משני הצדדים.

כוונון זרוע המיקרופון

1. זרוע המיקרופון מסתובבת 270 מעלות. ענד אותה בצד שמאל או ימין. כדי להפעיל את מעבר ערוץ השמע, הורד את Logi Tune Desktop מכתובת www.logitech.com/support/zonewiredownloads.
2. כדי ללכוד את הקול טוב יותר, כוונן את מיקום זרוע המיקרופון הגמישה.

כאשר תרצו, חברו את החוט לבגד באמצעות קליפס החולצה או הסירו אותו.

פקדי השיחה של האוזניות ונורית החיווי

Versiunea TEAMS
Buton	Utilizare		Indicator luminos	Actiune
	Dezactivare sunet	Sunetdezactivat ROŞU stabil		Apăsare scurtă pentru activare/dezactivarea sunetului
		Sunetactivat Stins
Coi	Comenzi pentru apelare	Apeluri primite ALB intermitent		Apăsare scurtă pentru preluarea apelurilor
				Apăsare tamp de 2 secunde pentru respingerea apelurilor
		Apeluri în desfășurare ALB stabil Apăsare scurtă pentru	nchiderea apelurilor
	Activitatei Teams	Conectare la Teams VIOLET intermitent		Apăsare scurtă pentru verificarea conexiunii la Teams
		Conectare la Teams nereusitate	VIOLET intermitent tamp de 10 sec., apoi stins
		Neconnectat la Teams	VIOLET intermitent de 3 ori, apoi stins
		Conectat la Teams VIOLET stabil		Apăsare scurtă pentru accesarea rapidă a aplicatiei Teams
				Apăsare tamp de 2 secunde pentru activarea comenzilor vocale Teams (Cortana)
		Apel pierdut Teams/Căsută vocala/Activare notificari pentru înțănliri	VIOLET intermitent	Apăsare scurtă pentru preluarea notificariler Teams
II	Comenzi media Stins			Apăsare scurtă pentru redare/pauza
				Apăsare dublă pentru derulareaÎnănte
				Apăsare triplă pentru derulareaÎnapoi
+	Volum Stinsscurtă pentru micșorarea volumului			Apăsare scurtă pentru măirea volumului
- Apăsare

הערה: פעילויות Teams פועלות רק כאשר Teams פועל על PC או Mac לא נעול.

Versiunea UC
Buton	Utilizare		Indicator luminos	Actiune
	Dezactivare sunet	Sunetdezactivat ROŞU	stabil	Apăsare scurtãpto pretru activare/dezactivareasunetului
		Sunetactivat Stins
	Comenzi pentru apelare	Apeluri primite ALB intermitent		Apăsare scurtãpto pretru prelurea apelurilor
				Apăsare timp de 2 secunde pentru respingerea apelurilor
		Apeluri în desfășurare ALB stabil		Apăsare scurtãpto pretru inchiderea apelurilor
	Asistent vocal Stins			Apăsare timp de 2 secunde pentru activare asistentului vocal*
HII	Comenzi media Stins			Apăsare scurtãpto pretru redare/pauzã
				Apăsare dubă pentru derularea inainte
				Apăsare triplă pentru derularea inapoi
+	Volum Stins			Apăsare scurtãpto pretru mârirea volumului
-				Apăsare scurtãpto pretru micşorarea volumului

פעולת העוזר הקולי עשויה להיות תלויה בדגמי המכשירים.

LOGITUNE DESKTOP (יישום למחשב)

Logi Tune Desktop עוזר לך לשפר את ביצועי האוזניות על ידי מתן עדכונים תקופתיים לתוכנה ולקושחה, עוזר לך לכוונן את הצליל באמצעות התאמה אישית של אקולייזר עם 5 פסים, וכן לשלוט באופן שבו אתה נשמע על ידי הגברת עוצמת אות המיקרופון, באמצעות פקדי צד ועוד. היישומון המונע הסחות דעת מאפשר לך לבצע התאמות שמע במהלך שיחת וידאו פעילה.

למד עוד והורד את Logi Tune Desktop על ידי גישה ל-www.logitech.com/LogiTune.

פקדי השמע של LOGI TUNE עבור האוזניות

1. כוונן את עוצמת אות המיקרופון כדי לשנות את עוצמת הקול שלך במהלך שיחות.
2. כוונן את צלילי הצד כדי לשמוע טוב יותר את הקול שלך במהלך שיחות.
3. כוונן את האקולייזר באמצעות הגדרות קבועות מראש לסוגי מוזיקה שונים או צור הגדרות אקולייזר מותאמות אישית.
4. בדוק את האוזניות לגבי הרמקול, המיקרופון וחיבור האינטרנט. סיכום הבדיקה יהיה שימושי רק לגבי כלי תיקון מערכת במקרה של בעיות הקשורות לדרייבר ולמערכת ההפעלה.
5. לחץ כדי לקבל הודעות על עדכוני תוכנה.

הגדרות אודיו של Logi Tune עבור אוזניות

1. אודות האוזניות > אפשרות זו תספק לך סיכום של הפרטים אודות המכשיר ומידע בנוגע לקושחה.
2. בקרת פקודות קוליות.
3. החלף את הכפתור כדי להפעיל או לכבות את הצליל.
4. עדכון אוטומטי של האפליקציה - הפעל אפשרות זו כדי לבצע עדכונים ברקע, כך שהאפליקציה תהיה תמיד מעודכנת.
5. פקודה להתראות האפליקציה.

למידע נוסף על יישום המוני והגדרת תכונת Tune for Enterprise, גש אל: www.logitech.com/logitune

מידות

אוזניות:

גובה x רוחב x עומק: 165.93 מ"מ x 179.73 מ"מ x 66.77 מ"מ

משקל: 0.211 ק"ג

מידות הרפידות:

גובה x רוחב x עומק: 65.84 מ"מ x 65.84 מ"מ x 18.75 מ"מ

המתאם:

גובה x רוחב x עומק: 21.5 מ"מ x 15.4 מ"מ x 7.9 מ"מ

מערכת CERINTE

מחשב עם Windows או Mac, שיש לו יציאת USB-C או USB-A זמינה.

מפרט טכני

עכבת כניסה: 32 אוהם

רגישות (אוזניות): 99 dB ± 3 dB ב-1,000 הרץ @ 30 mW, 1 ס"מ

רגישות (מיקרופון): מיקרופון ראשי: -48 dBV/Pa, מיקרופון משני: -40 dBV/Pa

תדר תגובה (אוזניות): 20~16 קילו-הרץ

תדר תגובה (מיקרופון): 100~16 קילו-הרץ

אורך כבל: 1.9 מ'

LOGITECH ZONE KABLOLU

מדריך התקנה

הכירו את המוצר שלכם

בקר על הכבל

תכולת האריזה

1. בקר על הכבל ואוזניות עם מחבר USB-C
2. מתאם USB-A
3. תיק נשיאה
4. מסמכי משתמש

חיבור האוזניות

התחברות דרך USB-C

1. חבר את מחבר ה-USB-C ליציאת ה-USB-C של המחשב שלך.

התחברות דרך USB-A

1. חבר את מחבר ה-USB-C למתאם ה-USB-A.
2. חבר את מחבר ה-USB-A ליציאת ה-USB-A של המחשב שלך.

הרכבת האוזניות

פתח או סגור את האוזניות על ידי החלקת כיסוי הראש משני הצדדים.

כוונון זרוע המיקרופון

1. זרוע המיקרופון מסתובבת 270 מעלות. ניתן לחבר את המיקרופון לצד ימין או שמאל. כדי להפעיל שינוי ערוץ שמע, הורד את Logi Tune Desktop מכתובת: www.logitech.com/support/zonewiredownloads.
2. כוונן את מיקום זרוע המיקרופון הגמישה כדי ללכוד סאונד טוב יותר.

קליפ חולצה מתכוונן

Kabloyu gömlek klipsiyle giysilerinize sabitleyip istediğinizde çıkarabilirsiniz.

KULAKLIK KABLO ÜZERİ DENETİMLERİ VE GÖSTERGE IŞIĞI

TEAMS sürümü
Düzme	Kullanı		Gösterge lski	Aksyon
	Sessiz	Sesi kapatmaccount Sabit KIRIMİZI		Sesi Kapatmak/Açmakccount kisa basin
		Sesi kapatmaccount lski yok
Oki	Arama Denetimleri	Gelen aramalar Yanıp/account	BEYAZ	Aramaları Yanılamakccount kisa basin
				Aramaları Reddetmekccount 2 saniye basin
		Devam eden aramalar Sabit	yanan BEYAZ Aramaları Sontlandirmakccount kisa basin
	Teams Faaliyetleri	Teams'ebaughlanma Yanıp/account	10 saniye MOR	Teamsbaughlanissini kontrol etmekccount kisa basin
		Teams bağlantıskurulamadi	renkte yanıpccount tonra/account
		Teams'ebaughlanamadi	3 kez MOR renkte yanıpccount tonra/account
		Teams'ebaughlandi Sabit MOR		Teams'e Hizı erişmekccount kisa basin
				Teams ses beçilerini (Cortana) tetiklemekccount 2 saniye basin
		Teams Cevapsizccount/Sesli mesaj/Toplantiya katımla bildirimleri	Yanıspccount MOR	Teams bildirilmeleri Yanılamakccount kisa basin
II	Medya Denetimleri lski yok			Oynatmak/Duraklatmakccount kisa basin
				Ileri izlemekccount iki kez basin
				Geri izlemekccount iki kez basin
+	Ses düzeyi lski yok			Sesi artirmakccount kisa basin
-				Sesi azaltmakccount kisa basin

Not: Teams faaliyetleri yalnızca Teams kilitli olmayan PC veya Mac üzerinde çalışırken işlevseldir.

UC sürümü
Düzme	Kullanim		Göstege lski	Aksyon
	Sessiz	Sesi kapatmaccount Sabit	KIRMIZI	Sesi Kapatmak/Açmakccount kisa basin
		Sesi kapatma kapali lski	yok
	Arama Denetimleri	Gelen aramalar Yanıp sunen BEYAZ		Aramaları Yanılamakccount kisa basin
				Aramaları Reddetmekccount 2 saniye basin
		Devam edenaramalar	Sabit yanan BEYAZ Arap	maları Sonlandirmakccount kisa basin
	Ses Asistani lski yok			Ses asistanı* Tetiklemekccount 2 saniye basin
HI	Medya Denetimleri lski yok			Oynatmak/Duraklatmakccount kisa basin
				İleri izlemekccount iki kez basin
				Geri Izlemekccount lski üç kez basin
+	Ses yüzeyi lski yok			Sesi artirmakccount kisa basin
- Sesi azaltmak	içın kisa basin

Ses asistanı işlevselliği cihaz modellerine bağlı olabilir.

LOGITUNE DESKTOP (PC YARDIMCI UYGULAMASI)

Logi Tune Desktop, düzenli yazılım ve bellenim güncellemeleriyle kulaklığınızın performansını artırmaya yardımcı olur, 5 bantlı EQ özelleştirmesi ile duyduklarınızı ayarlamanıza yardımcı olur ve mikrofon kazanımı, yan ton kontrolleri ve daha fazlasıyla nasıl duyacağınızı kontrol etmenize yardımcı olur. Rahatsızlık vermeyen mini uygulama, aktif görüntülü arama sırasında ses ayarlamaları yapmanızı sağlar.

Şu adreste Logi Tune Desktop hakkında daha fazla bilgi edinin ve indirin: www.logitech.com/LogiTune

LOGITUNE KULAKLIK SESİNE GİDİN

1. Mikrofon kazancını ayarlayarak aramalarda sesinizin yüksekliğini değiştirin.
2. Yan tonu ayarlayarak aramalarda kendi sesinizi daha iyi duyun.
3. Ekolayzır ayarını farklı müzik türleri için ayarlanmış ön ayarlarla yapın ya da özel EQ ayarları oluşturun.
4. Hoparlör, mikrofon ve internet bağlantınızda kulaklık testini çalıştırın. Test özeti yalnızca sürücü ve işletim sistemiyle ilgili sorunlar için sistem onarım araçları konusunda yardımcı olacaktır.
5. Yazılım güncellemeleri bildirimi. Kabul etmek için dokunun.

LOGITUNE KULAKLIK AYARLARINA GİDİN

1. Kulaklık hakkında > cihaz ayrıntılarınızın ve ürün yazılımı bilgilerinin özetini verir.
2. בדוק את האזהרה הקולית.
3. בדוק את אפשרות הסיבוב כדי לכבות את הצליל.
4. עדכון יישום אוטומטי - הפעל כדי להריץ עדכונים ברקע כך שהיישום שלך תמיד יהיה עדכני.
5. בקרת הודעות יישום.

למידע נוסף על Tune להפצה והגדרה ארגונית המונית, עבור אל: www.logitech.com/logitune

מידות

אוזניות:

גובה x רוחב x עומק: 165.93 מ"מ x 179.73 מ"מ x 66.77 מ"מ

משקל: 0.211 ק"ג

מידות רפידות האוזניות:

גובה x רוחב x עומק: 65.84 מ"מ x 65.84 מ"מ x 18.75 מ"מ

מתאם:

גובה x רוחב x עומק: 21.5 מ"מ x 15.4 מ"מ x 7.9 מ"מ

דרישות מערכת

מחשב מבוסס Windows או Mac עם יציאת USB-C או USB-A זמינה.

מפרט טכני

עכבת כניסה: 32 אוהם

רגישות (אוזניות): 30 mW, 99 dB±3 dB ב-1 ס"מ (1000 הרץ)

רגישות (מיקרופון): מיקרופון ראשי: -48 dBV/Pa, מיקרופון משני: -40 dBV/Pa

תגובת תדר (אוזניות): 20~16 קילו-הרץ

תגובת תדר (מיקרופון): 100~16 קילו-הרץ

אורך כבל: 1.9 מ'

LOGITECH ZONE WIRED

1201

sagd Nw (UC) MICROSOFT TEAMS

a120 UC TEAMS

gall

USB-C 1

J 1

USB-C

USB-C USB-C 1

USB-A

USB-A USB-C 1

USB-A USB-A 2

J 1

e 1

Lc

270 1.

Logi Tune להורדה עבור Windows ו-macOS

Desktop

www.logitech.com/support/zonewireddownloads

חיבור למחשב או למכשיר נייד 2.

חיבור למחשב או למכשיר נייד

TEAMS
			اللهير
Teams - مصحيى / مصحيى / مصحيى / مصحيى / مصحيى / مصحيى / مصحيى / مصحيى / مصحيى / مصحيى / مصحيى / مصحيى / مصحيى / مصحيى / مصحيى / مصحيى / مصحيى / مصحيى / مصحيى / مصحيى / مصحيى	10	Teams - مصحيى / مصحيى / مصحيى / مصحيى / مصحيى / مصحيى / مصحيى / مصحيى / مصحيى / مصحيى / مصحيى / مصحيى / مصحيى / مصحيى / مصحيى / مصحيى / مصحيى / مصحيى / مصحيى / مreds/اللهير	12
	20
	30
Teams - مصحيى / مصحيى / مصحيى / مصحيى / مصحيى / مصحيى / مصحيى / مصحيى / مreds/اللهير / مreds/اللهير / مreds/اللهير / مreds/اللهير / مreds/اللهير / مreds/اللهير / مreds/اللهير / مreds/اللهير / مreds/اللهير / مreds/اللهير / مreds/اللهير / مreds/اللهير / مreds/اللهير / مreds/اللهير / مreds/اللهير / mreds/اللهير / mreds/اللهير / mreds/اللهير / mreds/اللهير / mreds/اللهير / mreds/اللهير / mreds/اللهير / mreds/اللهير / mreds/اللهير / mreds/اللهير / mreds/اللهير / mreds/اللهير / mreds/اللهير / mreds/اللهير / mreds / mreds/اللهير / mreds/اللهير / mreds/اللهير / mreds/اللهير / mreds/اللهير / mreds/اللهير / mreds/الREA	15
	20
	30
Teams - مصحيى / مصحيى / مصحيى / مreds/اللهير / مreds/الREA	10	Teams - مصحيى / مreds/الREA	12
	20
	30
Teams - مصحيى / مreds/الREA / مreds/الREA / مreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الTRA	15
	20
	30
Teams - مصحيى / مreds/الREA / مreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds / mreds/الREA / myps/الREA / myps/الREA / myps/الREA / myps/الREA / myps/الREA / myps/الREA / myps/الREA / myps/الREA / myps/الREA / myps/الREA / myps/الREA / myps/الREA / myps/الREA / myps/الREA / myps/الREA / myps/الREA / myps/الREA/ myps/الREA/ myps/الREA/ myps/الREA/ myps/الREA/ myps/الREA/ myps/الREA/ myps/الREA/ myps/الREA/ myps/الREA/ myps/الREA/ myps/الREA/ myps/الREA/ myps/الREA/ myps/الREA/ myps/الREA/ myps/الREA/ myps/AL	15
	20
	30
Teams - مصحيى / مreds/الREA / مreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/AL	15
	20
	30
Teams - مصحيى / مreds/الREA / مreds/الREA / mreds/الREA / mreds/الREA / mreds/AL	15
	20
	30
Teams - مصحيى / مreds/الREA / مreds/الREA / mreds/الREA / mreds/AL	15
	20
	30
Teams - مصحيى / مreds/الREA / مreds/الREA / mreds/AL	15
	20
	30
Teams - مصحيى / مreds/الREA / مreds/الREA / mreds/AL	15
	20
	30
Teams - مصحيى / مreds/الREA / مreds/الREA / mreds / AL	15
	20
	30
Teams - مصحيى / مreds/الREA / مreds/الREA / mreds / AL	15
	20
	30
Teams - مصحيى / مreds/الREA / مreds/AL	15
	20
	30
Teams - مصحيى / مreds/الREA / مreds/AL	15
	20
	30
Teams - مصحيى / مreds/الREA / مreds/AL	15
	20
	30

Mac, Windows, iOS, iPadOS, Android, Teams, או Teams עם חיבור USB

UC
			اللهutron
اللهالله مصحيى / مصحيى بعسانيت	مصحيى	اللهالله مصحيى / مصحيى بعسانيت	اللهالله مصحيى
		اللهالله مصحيى / مصحيى بعسانيت
اللهالله مصحيى / مصحيى بعسانيت	مصحيى	اللهالله مصحيى / مصحيى بعسانيت	اللهالله مصحيى
اللهالله مصحيى / مصحيى بعسانيت	مصحيى	اللهالله مصحيى / مصحيى بعسانيت
	مصحيى	اللهالله مصحيى / مصحيى بعسانيت	اللهالله
*اللهالله مصحيى / مصحيى بعسانيت	مصحيى	اللهالله مصحيى / مصحيى بعسانيت
اللهالله مصحيى / مصحيى بعسانيت	مصحيى	اللهالله مصحيى / مصحيى بعسانيت	II
اللهالله مصحيى / مصحيى بعسانيت	مصحيى	اللهالله مصحيى / مصحيى بعسانيت
اللهالله مصحيى / مصحيى بعسانيت	مصحيى	اللهالله مصحيى / مصحيى بعسانيت	+
*اللهالله مصحيى / مصحيى بعسانيت	مصحيى	-

LogiTune Desktop

LogiTune Desktop

www.logitech.com/LogiTune

LogiTune - מדריך למשתמש

1. התקן את LogiTune Desktop. 2. חבר את המכשיר. 3. פתח את LogiTune. 4. בחר EQ. 5. התאם הגדרות. 6. שמור. 7. סגור.

LogiTune

שלב 1

Zone Wired 1. C

2.

3. חבר את הכבל למחשב

עדכון קושחה זמין

5.

סובב כדי להשתיק

עדכון אוטומטי מושבת על ידי מדיניות המכשיר

התראות אפליקציות

12

.USB-A USB-C Mac Windows

32:

LOGITECH ZONE

UC לא TEAMS

USB-C

1 USB-C

2. USB-A 0mH

1

USB-C

.1

USB-A

.USB-A-n nnnn USB-C-n nnn n n .1 2.

nnnnn

nIO IN nnnn nn nnnn nnnn

D1|1917n|11D

270- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1. 证明： 1/1! + 2! + 3! + 2/2! + 3! + 4! + ... + ( n - 1) ! + n!

.

jinnn jin

iINONINninnIOIN DY TANNNNNOX

Teams non
			pnt
הכלההעפִי וְרֶבִ​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​­​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​			​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
הכלההעפִי וְרֶבִ​ה​ה​ה​­​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​	​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
​		​
​		​
​		​
​		​
​		​
​		​
​		​
​		​
​		​

Dion Mac PC Teams nnnn nn nnnn nnnn nnnn

UC non
				p#
###	###	###	###
		###
###	###	###	###
###		###
		###
###	###	###	###
###		###
###
###	###	###	+

(עם PC) LOGITUNE DESKTOP

הורד את LogiTune Desktop מ- www.logitech.com/LogiTune

LOGITUNE

התקן

LOGITUNE

הפעל את LogiTune

Tune for Enterprise www.logitech.com/logitune

מידות: 165.93 x 179.73 x 66.77 אינץ'

מידות: 65.84 x 65.84 x 18.75 אינץ'

7.9 אינץ' x 15.4 אינץ' x 21.5

משקל נטו

USB-A IN, USB-C, Mac ו-Windows

10079n

אוהם 32

1,000Hz @ 30mW - 99dB ± 3dB

-40 dBV/Pa (מיקרופון), -48 dBV/Pa (מיקרופון)

תדר 16~20 קילו-הרץ (סטריאו)

תדר 16~100 קילו-הרץ (מונו)

1.9 מטר