T248X - Джойстик THRUSTMASTER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Гоночный руль с обратной связью и педальный блок T3PM
Марка и модель	Thrustmaster T248X
Питание	Адаптер питания 100-240 В, 50-60 Гц; выход 18,5 В пост. тока, 2,6 А
Угол поворота	270°, 360°, 540°, 720°, 900° или автоматический
Обратная связь	Да, с 3 профилями FFB (линейный, усиленный)
Встроенный дисплей	Дисплей T-RDD (Thrustmaster Race Dash Display) для телеметрии (только для ПК)
Подключение	USB-C (руль) к USB-A (консоль/ПК); разъем RJ12 для педального блока; mini-DIN для аксессуаров
Подрулевые лепестки переключения передач	2 магнитных лепестка (вверх/вниз)
Кнопки и элементы управления	Кнопки направления, MODE, DISPLAY, MENU, VIEW, Xbox, поворотный энкодер с нажатием
Педальный блок	T3PM: 3 педали (газ, тормоз, сцепление) с регулировкой высоты, расстояния и наклона
Дополнительная пружина тормоза	Да, в комплекте набор, позволяющий 4 конфигурации (мягкая, средняя, жесткая, сверхжесткая)
Совместимость	Xbox One, Xbox Series X|S, ПК (Windows 10/11)
Крепление	На стол/рабочий стол (система крепления + металлический винт) или на кокпит (винты M6 не входят в комплект)
Уход	Чистить мягкой сухой тканью; не использовать растворители
Безопасность	Не вскрывать устройство; играть в обуви; избегать длительных повторяющихся движений
Гарантия	2 года (ЕС) с момента передачи; законная гарантия соответствия
Запасные части и ремонтопригодность	Комплект пружины тормоза входит в комплект; другие детали не поставляются; ремонт только у производителя
Размеры (основание)	Примерно 30 x 25 x 20 см (приблизительно)
Вес (руль + педальный блок)	Примерно 5 кг (приблизительно)

Часто задаваемые вопросы - T248X THRUSTMASTER

Как откалибровать руль и педали?

Руль автоматически калибруется при подключении к сети и консоли/ПК. Не трогайте руль во время этой фазы (движения на 900°). Педали калибруются после нескольких нажатий после запуска игры. Не нажимайте их во время автокалибровки.

Как обновить прошивку руля?

Перейдите на support.thrustmaster.com, нажмите на Руль / T248, затем Прошивка. Следуйте инструкциям для загрузки и установки обновления.

Совместим ли руль с Xbox Series X|S?

Да, Thrustmaster T248X совместим с Xbox One и Xbox Series X|S. Убедитесь, что игры обновлены для оптимальной работы.

Как настроить силу обратной связи?

Нажмите кнопку MODE, перейдите к опции FORCE. Вы можете регулировать общую силу от 20 до 100 %. В меню также есть 3 профиля FFB (FFB 1 линейный, FFB 2/3 усиленные).

Экран T-RDD не работает на Xbox, почему?

Экран T-RDD (отображение телеметрии) в настоящее время совместим только с ПК. Он не поддерживается на консолях Xbox. Смотрите список совместимых игр для ПК на сайте Thrustmaster.

Как заменить пружину педали тормоза?

Отключите руль. Используйте прилагаемый шестигранный ключ 2,5 мм, чтобы разобрать педаль. Замените пружину на один из 4 комплектов (мягкий, средний, жесткий, сверхжесткий). Следуйте схеме в руководстве или видео на сайте Thrustmaster.

Могу ли я закрепить руль на кокпите?

Да, используйте два винта M6 (не входят в комплект) в резьбовые отверстия под основанием. Длина винтов не должна превышать толщину крепления + 12 мм. Схема установки доступна на сайте поддержки Thrustmaster.

Что делать, если руль не отвечает или неправильно откалиброван?

Выключите консоль/ПК, отключите все кабели, сначала подключите педальный блок, затем питание, USB-кабель и включите снова. Если проблема не исчезнет, сбросьте руль через меню MODE (опция RESET).

Как использовать энкодеры E1-E4?

Переместите селектор энкодера вверх, чтобы выбрать E1, E2, E3 или E4 (отображается на экране). После выбора нажмите энкодер вниз для «push», вверх для «+», вниз для «-». Действия различаются в зависимости от игры.

Где найти список совместимых игр?

Список совместимых игр с T248 доступен на support.thrustmaster.com в разделе Руль / T248 / Настройки игр. Он регулярно обновляется.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ T248X THRUSTMASTER

Для XBOX ONE, XBOX SERIES X|S и ПК

Руководство пользователя

Для обеспечения оптимальной совместимости рулевой системы T248 с играми на Xbox One / Xbox Series X|S или ПК, может потребоваться установка автоматических обновлений для игр (их можно загрузить, подключив игровую систему к Интернету).

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1 База T248 2 Руль 3 Экран T-RDD (Thrustmaster Race Dash Display) 4 Переключатель энкодеров и переключатель энкодеров с кнопкой 5 Переключатель энкодеров + и - 6 2 магнитных подрулевых переключателя (вверх и вниз) 7 Кнопки направления 8 Кнопка VIEW на консолях Xbox 9 Кнопка MODE

10 Кнопка Xbox 11 Кнопка DISPLAY 12 Кнопка MENU на консолях Xbox 13 Система крепления 14 Металлический крепежный винт 15 Кабель питания (вилка для Европы, США или Великобритании (15a) и блок питания (15b) 16 Кабель USB-C (16a) - USB-A (16b) 17 Быстроразъемный кабель USB-C – вилка (17a) – гнездо (17b))

18 Большое резьбовое отверстие (для системы крепления и крепежного винта) 19 Резьбовые отверстия для крепления к гоночному кокпиту (в комплект не входит) 20 Держатель кабеля с крепежной лентой 21 Разъем для блока питания

22 Разъем USB-C для гоночного руля 23 Разъем мини-DIN для подключения переключателя, ручного тормоза или хаба Thrustmaster (все компоненты продаются отдельно) 24 Разъем RJ12 для педального блока

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед использованием данного устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его для последующего использования.

Предупреждение — опасность поражения электрическим током

* Храните устройство в сухом месте и берегите его от воздействия пыли или солнечного света. * Избегайте перекручивания разъемов и кабелей и не тяните за них. * Не допускайте попадания жидкости на устройство или его разъемы. * Берегите устройство от короткого замыкания. * Ни в коем случае не разбирайте устройство; берегите его от огня и от воздействия высоких температур. * Используйте только кабель питания, поставляемый вместе с гоночным рулем. * Не используйте кабель питания, если он или его разъемы повреждены, рассечены или сломаны. * Проверьте правильность подключения кабеля питания к разъему на задней панели базы гоночного руля и к электрической розетке. * Не открывайте корпус гоночного руля: внутри нет деталей, предназначенных для обслуживания пользователем. Все ремонтные работы должны выполняться производителем, его официальным представителем или квалифицированным специалистом. * Используйте только те системы крепления или аксессуары, которые указаны производителем. * В случае неправильной работы гоночного руля (если он издает нехарактерные звуки, чрезмерно греется или от него исходит специфический запах), немедленно прекратите его использование, извлеките кабель питания из электрической розетки и отсоедините остальные кабели. * Если гоночный руль не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките его кабель питания из электрической розетки. * Электрическая розетка должна быть расположена рядом с оборудованием в легкодоступном месте.

Используйте только тот источник питания, который указан в инструкции по эксплуатации.

Информация о блоке питания

Опубликованная информация	Значение	Единица
Название или товарный знак производителя, номер и адрес торговой регистрации	GUILLEMOT CORPORATION S.A.414 196 758 RennesPlace du GranierBP 9714335571 Chantepie CedexFrance/Франция
Идентификатор модели	A481-1852590D
Входное напряжение	100–240	В
Входная частота переменного тока	50–60	Гц
Выходное напряжение	18,5	В переменного тока
Выходной ток	2,6	А
Выходная мощность	47,9	Вт
Средний КПД в рабочем режиме	87,8	%
КПД при малой нагрузке (10 %)	87,8	%
Потребляемая мощность без нагрузки	0,10	Вт

Не блокируйте вентиляционные отверстия базы гоночного руля. Для обеспечения оптимальной вентиляции соблюдайте следующие условия.

* Устанавливайте базу руля на расстоянии как минимум 10 см от стен. * Не устанавливайте базу в узком пространстве. * Не накрывайте базу. * Не допускайте скопления пыли на вентиляционных отверстиях.

Из соображений безопасности никогда не пользуйтесь педальным блоком с босыми ногами или в одних носках.

THRUSTMASTER® СНИМАЕТ С СЕБЯ ВСЯКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В СЛУЧАЕ ТРАВМЫ, ПОЛУЧЕННОЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПЕДАЛЬНОГО БЛОКА БЕЗ ОБУВИ.

Предупреждение — возможность травмирования в результате эффекта

обратного сопротивления и повторяющихся движений

Игра с гоночным рулем с эффектом обратного сопротивления может вызвать боль в мышцах или суставах. Во избежание проблем:

* Избегайте длительных игровых периодов. * После каждого часа игры делайте перерывы от 10 до 15 минут. * Почувствовав усталость или боль в руках или ногах, прекратите играть и отдохните несколько часов, прежде чем начать играть снова. * Если после возобновления игры указанные выше симптомы или боль присутствуют, прекратите играть и обратитесь к врачу. * Не допускайте детей к устройству. * Во время игры всегда держите обе руки на руле в правильном положении и не отпускайте его полностью. * Во время игры ни в коем случае не помещайте руки или пальцы под педали или рядом с педальным блоком. * Во время калибровки оборудования и в процессе игры ни в коем случае не вставляйте руки или пальцы в открытые места на гоночном руле. * Надежно закрепите базу гоночного руля в соответствии с указаниями, приведенными в данной инструкции.

Это устройство предназначено исключительно для пользователей в возрасте 14 лет и старше

БОЛЬШОЙ ВЕС

Осторожно! Не уроните устройство на себя или других!

Предупреждение — опасность защемления во время использования педального

блока

* Не допускайте детей к педальному блоку. * Во время игры ни в коем случае не помещайте пальцы на боковую часть педалей или где-либо рядом. * Во время игры ни в коем случае не помещайте пальцы на заднюю часть педалей или где-либо рядом. * Во время игры ни в коем случае не помещайте пальцы на переднюю часть педалей или где-либо рядом.

Предупреждение — опасность защемления без использования педального блока

* Храните педальный блок в безопасном месте и не допускайте к нему детей.

КРЕПЛЕНИЕ ГОНОЧНОГО РУЛЯ

Крепление гоночного руля на столе

В первую очередь выполните необходимые подключения на задней панели руля:

• блок питания (21);
• быстроразъемный кабель USB-C (17a) в разъем USB-C (22);
• педальный блок ТЗРМ (24).

Разместите кабели в отведенных для них местах и закрепите их с помощью держателя с крепежной лентой (20).

1. Положите гоночный руль на стол или любую другую ровную и устойчивую горизонтальную поверхность.
2. Вставьте крепежный винт (14) в систему крепления (13), затем закрепите устройство, поворачивая винт против часовой стрелки так, чтобы он перемещался в большом резьбовом отверстии (18), расположенном под гоночным рулем, пока руль не будет надежно закреплен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ни в коем случае не затягивайте винт без установленной на место системы крепления!

(Это может повредить гоночный руль.)

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ	НАПРАВЛЕНИЕ
Закручивание:Поворачиватьвинтпротив часовойстрелки
Откручивание:Поворачиватьвинтопо часовойстрелке

Крепление гоночного руля к кокпиту (в комплект не входит)

1. Установите базу гоночного руля на полке кокпита.
2. Вверните два винта М6 (в комплект не входят) в полку кокпита и в резьбовые отверстия на нижней панели гоночного руля (19).

Длина обоих винтов М6 не должна превышать толщину полки более чем на 12 мм, так как более длинные винты могут повредить внутренние компоненты базы гоночного руля.

1. При необходимости можно также прикрутить стандартную систему крепления (13, 14), используя большое резьбовое отверстие (18).

Схемы крепления гоночного руля Т248 к кокпитам и другим поверхностям доступны на веб-сайте https://support.thrustmaster.com: щелкните Гоночные рули / Т248, а затем Template — Cockpit Setup (Шаблон — Настройка кокпита).

УСТАНОВКА

АВТОМАТИЧЕСКАЯ КАЛИБРОВКА ГОНОЧНОГО РУЛЯ И ПЕДАЛЬНОГО БЛОКА

Гоночный руль автоматически калибруется после его подключения к электрической розетке и после подключения USB-кабеля руля к консоли Xbox или к ПК.

Во время этого процесса руль будет быстро поворачиваться влево и вправо с углом вращения 900 градусов, после чего остановится по центру.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Ни в коем случае не прикасайтесь к гоночному рулю во время его калибровки!

(Это может привести к ошибкам калибровки или травмам.)

Ни в коем случае не подключайте педальный блок к базе гоночного руля (а также не отключайте его от базы), если он подключен к системе или используется для игры (это может привести к ошибкам при калибровке).

Педальный блок следует подключать только перед подключением гоночного руля к системе. Как только калибровка гоночного руля завершится и игра начнется, после нескольких нажатий педалей они будут автоматически откалиброваны.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Ни в коем случае не нажимайте педали в процессе калибровки гоночного руля или во время загрузки игры!

(Это может привести к ошибкам калибровки.)

Если гоночный руль или педальный блок работают неправильно и/или, возможно, некорректно откалиброваны:

Выключите консоль (или ПК) и полностью отсоедините гоночный руль. Затем снова подключите все кабели (включая кабель питания и педальный блок) и перезапустите консоль и (или ПК) игру.

УСТАНОВКА НА КОНСОЛЯХ XBOX

1. Подключите педальный блок T3PM к входному разъему RJ12 (24) на базе.
2. Подключите кабель питания и блок питания к электрической розетке.
3. Подключите кабель USB-C (17) к порту USB-C (22) на базе.
4. Подключите кабель USB-C/USB-A (16) к кабелю USB-C (17) и к порту USB-A на консоли Xbox. После включения питания консоли будет выполнена автоматическая калибровка гоночного руля.

Теперь вы готовы к игре!

Обратите внимание:

- Список игр, совместимых с консолями Xbox и гоночным рулем T248, доступен здесь: https://support.thrustmaster.com (в разделе Гоночные рули / T248 / Игры настройки. Этот список регулярно обновляется.

УСТАНОВКА НА ПК

1. Перейдите на веб-сайт https://support.thrustmaster.com, чтобы загрузить драйверы и программное обеспечение для эффекта обратного сопротивления для ПК. Щелкните Гоночные рули / T248 / Драйверы.
2. Подключите педальный блок T3PM к входному разъему RJ12 (24) на базе.
3. Подключите кабель питания и блок питания к электрической розетке.
4. Подключите кабель USB-C (17) к порту USB-C (22) на базе.
5. Подключите кабель USB-C/USB-A (16) к кабелю USB-C (17) и к порту USB-A на компьютере.

Теперь вы готовы к игре!

Обратите внимание:

- На панели управления и в играх гоночный руль распознается как Thrustmaster Advanced Racer.

ОБНОВЛЕНИЕ ПРОШИВКИ ГОНОЧНОГО РУЛЯ

Перейдите на веб-сайт https://support.thrustmaster.com.

Щелкните Гоночные рули / Т248 / Прошивка и следуйте инструкциям.

НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК ДЛЯ КОНСОЛЕЙ XBOX

Обратите внимание:

• В настоящий момент экран с отображением телеметрической информации (T-RDD) не поддерживается на консолях Xbox (он функционирует только на ПК).
• Некоторые функции (энкодеры, количество кнопок) ограничиваются протоколом консоли.
• На консолях Xbox кнопки LSB и RSB на гоночном руле функционируют только в некоторых предстоящих играх (список игр, поддерживающих эту функцию, регулярно обновляется).

НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК ДЛЯ ПК

E1P=11↓	E2P=12↓	E3P=24↓	E4P=25↓
E1+=14↑	E2+=17↑	E3+=19↑	E4+=21↑
E1-=15↓	E2-=16↓	E3-=18↓	E4-=20↓

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭНКОДЕРОВ Е1, Е2, Е3 И Е4

Для выбора активного энкодера нажмите переключатель энкодеров (4) вверх. Активный энкодер отображается на экране: в последовательности E1, E2, E3, E4, затем E1, и так снова и снова.

Когда выбран энкодер (E1, E2, E3 или E4), связанные функции выбираются следующим образом:

• Push (P) нажатием переключателя энкодеров (4) вниз.
• нажатием переключателя энкодеров справа (5) вверх.
• нажатием переключателя энкодеров справа (5) вниз.

Соответствующее действие отображается на экране.

Обратите внимание:

• Энкодеры E1, E2, E3 и E4 функционируют в большинстве игр.
• Экран с отображением телеметрической информации функционирует в играх, совместимых с Thrustmaster SDK (пакет средств разработки ПО). Список совместимых игр доступен здесь: https://support.thrustmaster.com (в разделе Гоночные рули / Т248 / Игры настройки). Этот список регулярно обновляется.

КНОПКА MODE

ОТОБРАЖЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ О ГОНОЧНОМ РУЛЕ И НАСТРОЙКА ГОНОЧНОГО РУЛЯ И ПЕДАЛЬНОГО БЛОКА

Нажмите кнопку MODE (9) для перехода в меню MODE (Режим).

В этом меню отображаются только первые два сегмента.

Навигация		Экран	Информация/опции
8 уровней	2 опции	XBOX/PCВыбор системы:консоль Хbox илиПК	- Выбор консоли Xbox (по умолчанию)- Выбор ПКПримечание. Для подтверждения выборасистемы нажмите кнопку MODE (9). Выборбудет сохранен, когда на экране появитсяслово EXIT.
	3 опции	ABOUTОбщаяинформация	- Версия прошивки базы гоночного руля- Название устройства, подключенного кразъему мини-DIN (23)- Тип педального блока, подключенного кразъему RJ12 (24)
	3 опции	FFBВыбор профиляэффектасопротивления(FFB) (см. раздел«СХЕМАПРОФИЛЕЙ FFB»)	- FFB 1- FFB 2 (по умолчанию)- FFB 3
	6 опций	FORCEВыбор общегоуровня эффектасопротивленияруля
	6 опций	ROT°Выбор углаповорота(только для игр, вкоторых уголповорота неявляетсяавтоматическим)	- 270°- 360°- 540°- 720°- 900°- AUTO = автоматический (по умолчанию)
	2 опции	PEDALВыборконфигурациипедального блока	- FLOOR: напольное положение (поумолчанию)- INV.: свободное положение(педали газа и сцепленияреверсированы)
	1 отображение	TEMPТемпературамотора	Отображение температуры моторагоночного руля в реальном времени
	1 опция	RESETСброс гоночногоруля до режима поумолчанию.	- N: Нет- Y: ДаВыберите Y, затем нажмите кнопку MODE(9). Гоночный руль будет сброшен, когдана экране появится слово EXIT.

FORCE

Позволяет в реальном времени (т.е. непосредственно во время гонки) регулировать все эффекты сопротивления гоночного руля в диапазоне от 20 до 100%.

СХЕМА ПРОФИЛЯ ЭФФЕКТА СОПРОТИВЛЕНИЯ (FFB 1 / FFB 2 / FFB 3)

FFB 1

Параметр FFB 1 обеспечивает линейный эффект сопротивления. Сила, которую вы ощущаете, на 100 % пропорциональна силе, необходимой для игры.

FFB 2 и FFB 3

Параметры FFB 2 и FFB 3 усиливают эффект обратного сопротивления, чтобы подчеркнуть силу, которую вы ощущаете в отношении силы, необходимой для игры.

Обратите внимание:

• Для проверки выбранных параметров нажмите кнопку MODE (9): EXIT (Выход) отображается перед возвращением на экран, используемый по умолчанию.
• При использовании кнопки MODE кнопки направления (7) будут неактивны в играх и в интерфейсе консоли.

КНОПКА DISPLAY

НАСТРОЙКА ОТОБРАЖЕНИЯ ТЕЛЕМЕТРИЧЕСКИХ ПАРАМЕТРОВ

(в играх для ПК, поддерживающих отображение)

Обратите внимание:

• Список игр для ПК, в которых поддерживается использование экрана T-RDD (Thrustmaster Race Dash Display), доступен здесь: https://support.thrustmaster.com (в разделе Гоночные рули / Т248 / Игры настройки). Этот список регулярно обновляется.
• Кнопка DISPLAY работает только в этих играх.
• В настоящий момент кнопка DISPLAY не поддерживается на консолях Xbox.

Нажмите кнопку DISPLAY (11) для перехода в меню DISPLAY (Отображение).

В этом меню отображаются только последние два сегмента.

В этом меню используйте кнопки направления (7) следующим образом:

Навигация		Экран	Информация/опции
	Нет
	Нет	SPEED
	[КТК6]5 опций дляотображения посегментам	RPMЧастота вращения в минутуи выбор обзора среди 9сегментов	- REV >>: слева направо- REV <<: справа налево- REV >>: снаружи в центр- REV <>: из центра наружу- REV --: безотображения длясегментов
	2 опции	POSМесто	- DRI: место в гонке- LAP: количество кругов
	3 опции	TIMEВремя	- PBL: лучшее личное время прохождения круга- CL: текущее время прохождения круга- LL: последнее время прохождения круга

Обратите внимание:

• Для проверки выбранных параметров нажмите кнопку DISPLAY (11).
• При использовании кнопки DISPLAY кнопки направления (7) будут неактивны в играх и в интерфейсе консоли.

СОВЕТЫ И ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

Перейдите на веб-сайт https://support.thrustmaster.com. Щелкните Гоночные рули / Т248, затем Инструкция по эксплуатации или Часто задаваемые вопросы.

ПЕДАЛЬНЫЙ БЛОК ТЗРМ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

2 Дополнительная жесткая пружина (черная)

3 Шестигранный ключ 2,5 мм

4 Крепежный стержень для пружины

5 Верхняя удерживающая головка с шайбой

6 Эластомерное амортизирующее кольцо (белое — Shore 70)

7 Верхняя пластиковая прокладка (красная)

8 Мягкая пружина (серебристая — устанавливается изначально)

9 Нижняя пластиковая прокладка (красная)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед использованием данного устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его для последующего использования.

Из соображений безопасности никогда не пользуйтесь педальным блоком с босыми ногами или в одних носках.

THRUSTMASTER® СНИМАЕТ С СЕБЯ ВСЯКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В СЛУЧАЕ ТРАВМЫ, ПОЛУЧЕННОЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПЕДАЛЬНОГО БЛОКА БЕЗ ОБУВИ.

Предупреждение — опасность защемления во время использования педального блока

* Не допускайте детей к педальному блоку. * Во время игры ни в коем случае не помещайте пальцы на боковую часть педалей или где-либо рядом. * Во время игры ни в коем случае не помещайте пальцы на заднюю часть педалей или где-либо рядом. * Во время игры ни в коем случае не помещайте пальцы на переднюю часть педалей или где-либо рядом.

НИКОГДА

АВТОМАТИЧЕСКАЯ КАЛИБРОВКА ПЕДАЛЬНОГО БЛОКА

• Ни в коем случае не подключайте педальный блок к базе гоночного руля (а также не отключайте его от базы), если он подключен к консоли Xbox, либо используется для игры (это может привести к ошибкам при калибровке).
• Педальный блок следует подключать только перед подключением гоночного руля к консоли или к ПК.
• Как только калибровка гоночного руля завершится и игра начнется, после нескольких нажатий педалей они будут автоматически откалиброваны.
• Ни в коем случае не нажимайте педали в процессе калибровки гоночного руля или во время загрузки игры! Это может привести к ошибкам калибровки.

Если гоночный руль или педальный блок работают неправильно и/или, возможно, некорректно откалиброваны:

Выключите консоль и полностью отсоедините гоночный руль. Затем снова подключите все кабели (включая кабель питания и педальный блок) и перезапустите консоль и игру.

КРЕПЛЕНИЕ ПЕДАЛЬНОГО БЛОКА К ОПОРЕ ИЛИ КОКПИТУ

Педальный блок может крепиться к различным совместимым опорам (продаются отдельно) с использованием пяти резьбовых отверстий типа М6, расположенных на нижней панели базы. Для этого вверните как минимум два винта М6 (не входят в комплект) в резьбовые отверстия на нижней панели педального блока, пропустив их через полку опоры.

Важно: длина винтов М6 не должна превышать толщину опоры более чем на 12 мм, чтобы не повредить внутренние компоненты педального блока.

Схемы крепления педального блока к кокпитам и другим поверхностям доступны на веб-сайте https://support.thrustmaster.com: щелкните Гоночные рули / ТЗРМ, а затем Template — Cockpit Setup (Шаблон — Настройка кокпита).

РЕГУЛИРОВКА ПЕДАЛЬНОГО БЛОКА

Каждая из трех педалей состоит из следующих элементов:

• Рычаг педали (10) с двумя отверстиями.
• Пластиковая опора головки педали (11) (устанавливается между головкой и рычагом педали) с четырьмя отверстиями.
• Металлическая головка (12) с несколькими отверстиями (девять для газа — шесть для тормоза — шесть для сцепления).

ВНИМАНИЕ: во избежание проблем с калибровкой перед изменением каких-либо параметров педального блока предварительно обязательно отключите USB-кабель руля от консоли или ПК.

Регулировка высоты педали газа

• Шестигранным ключом 2,5 мм (3), входящим в комплект поставки, открутите два винта, с помощью которых крепится металлическая головка (12) и ее опора (11).
• Выберите необходимое положение по высоте, затем установите на место винты и затяните их так, чтобы металлическая головка (12) и ее опора (11) были надежно закреплены.

Высокое положение (начальное)

Регулировка положения головки трех педалей

• Шестигранным ключом 2,5 мм (3), входящим в комплект поставки, открутите два винта, с помощью которых крепится металлическая головка (12) и ее опора (11).
• Выберите необходимое положение (слева, по центру или справа), затем установите на место винты и затяните их так, чтобы металлическая головка (12) и ее опора (11) были надежно закреплены.

Примеры для педали тормоза:

Количество возможных положений головки для каждой педали:

- Три для педали газа

• - Три для педали тормоза
• - Три для педали сцепления

Регулировка наклона педалей

• Шестигранным ключом 2,5 мм (3), входящим в комплект поставки, открутите два винта, с помощью которых крепится металлическая головка (12) и ее опора (11).
• Поверните пластиковую опору головки (11) на 180°, затем установите на место винты и затяните их так, чтобы металлическая головка (12) и ее опора (11) были надежно закреплены.

Примеры для педали газа:

Положение с меньшим наклоном (начальное) Положение с большим наклоном

Количество возможных положений наклона для каждой педали:

- Два для педали газа

• Два для педали тормоза
• Два для педали сцепления

ПРИЛАГАЕМЫЙ КОМПЛЕКТ ТОРМОЗНЫХ ПРУЖИН

4 возможные конфигурации и настройки для силы нажатия тормоза

Этот комплект позволяет регулировать ощущение при нажатии и сопротивление педали тормоза.

Вы можете использовать его или нет, в зависимости от своих предпочтений.

Сопротивление тормоза	Слабое	Среднее(начальное)	Сильное	Оченьсильное
Рекомендуемоеиспользование	Стол Стол		Опора дляпедального блока	Кокпит
Мягкая серебристаяпружина (8)	x ×
Белое эластомерноеамортизирующее кольцо (6)	x ×
Черня жесткая пружина (2)			x	x

1. С усилием потяните на себя нижнюю пластиковую прокладку (9), чтобы сжать пружину, и извлеките крепежный стержень пружины (4) из места его установки.

Метод 1:

1. Установите различные элементы на крепежном стержне для пружины (4). Сначала установите нижнюю пластиковую прокладку (9), затем выбранную вами пружину (2) или (8), а в конце поместите верхнюю пластиковую прокладку (7).
2. После выбранной конфигурации установите эластомерное амортизирующее кольцо (6).
3. Отрегулируйте верхнюю удерживающую головку с шайбой (5) и установите ее на место.
4. Сильно сожмите пружину, чтобы установить крепежный стержень пружины (4) на его место.

Видеоролик, демонстрирующий процедуру замены пружины, доступен на веб-сайте https://support.thrustmaster.com : щелкните Гоночные рули / ТЗРМ.

Сведения о потребительской гарантии

Корпорация Guillemot Corporation S.A., зарегистрированная по адресу Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Франция, (далее — «Guillemot») гарантирует своим клиентам во всем мире, что в данном изделии Thrustmaster не будет выявлено никаких дефектов материалов и производства в течение гарантийного периода, который равен сроку предъявления претензии по соответствию для данного изделия. В странах Европейского Союза этот срок соответствует двум (2) годам с момента поставки изделия Thrustmaster. В других странах гарантийный период равен сроку предъявления претензии по соответствию для изделия Thrustmaster, определяемому соответствующим законодательством страны, в которой проживал потребитель на момент приобретения изделия Thrustmaster (если подобные претензии не действуют в соответствующей стране, гарантийный период равняется одному (1) году с первоначальной даты приобретения изделия Thrustmaster).

В случае обнаружения дефектов изделия во время гарантийного периода незамедлительно обратитесь в службу технической поддержки, сотрудники которой определят дальнейшую процедуру. Если дефект будет подтвержден, изделие следует вернуть по месту приобретения (или в любое другое место, указанное службой технической поддержки).

В рамках действия гарантии дефектное изделие будет, по усмотрению службы технической поддержки, заменено или возвращено в рабочее состояние. Если в течение гарантийного срока изделие Thrustmaster будет подвержено такому восстановлению, к оставшемуся гарантийному сроку прибавляется период времени, но не менее семи (7) дней, во время которого изделие находилось вне употребления (началом этого периода считается дата запроса покупателя о вмешательстве или дата предоставления дефектного изделия для восстановления, если изделие было предоставлено для восстановления позднее, чем был сделан запрос о вмешательстве). В мере, разрешенной применимым законодательством, полная ответственность компании Guillemot и ее дочерних компаний (в том числе косвенный ущерб) ограничивается восстановлением рабочего состояния или заменой изделия Thrustmaster. В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot отказывается от любых гарантий коммерческой пригодности или пригодности для определенной цели.

Настоящая гарантия не распространяется: (1) на ситуации, когда изделие было видоизменено, вскрыто, модифицировано или получило повреждения в результате недопустимого или неправильного использования, небрежности или несчастного случая, естественного износа или любой другой причины, не связанной с дефектом материалов или производства (включая, помимо прочего, использование изделия Thrustmaster совместно с любыми неподходящими элементами, в частности — с блоками питания, аккумуляторами, зарядными устройствами и любыми другими элементами, не входящими в комплектацию Guillemot для данного изделия); (2) на случаи использования продукта в любых целях, кроме бытовых, в том числе на случаи профессионального или коммерческого применения (например, в игровых залах, для проведения обучения и соревнований); (3) на ситуации, когда указания службы технической поддержки не были выполнены; (4) на ПО, так как на такое ПО распространяется отдельная гарантия; (5) на расходные материалы (элементы, предназначенные для замены в течение срока службы изделия: например, батарейки и ушные подушки для гарнитур или наушников); (6) на аксессуары (например, кабели, чехлы, сумки, футляры, наручные ремешки); (7) на случаи продажи изделия с открытого аукциона.

Данная гарантия не подлежит передаче.

Настоящая гарантия не ущемляет прав потребителя, предоставляемых ему применимыми законами в отношении продажи потребительских товаров в соответствующей стране.

Дополнительные условия гарантии

В течение гарантийного срока компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет никаких запасных частей, так как вскрытие и/или модификацию любых изделий Thrustmaster вправе осуществлять только служба технической поддержки (за исключением каких-либо процедур по модификации, которые служба технической поддержки может предложить выполнить клиенту путем письменных инструкций и предоставления, при необходимости, требуемых запасных частей: например, в связи с отсутствием статуса сложности или конфиденциальности у такой восстановительной процедуры).

С учетом периода освоения новых изделий и в целях защиты своих ноу-хау и коммерческих тайн компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет каких-либо уведомлений о восстановлении или запасных частей для любых изделий Thrustmaster с истекшим гарантийным сроком.

Ответственность

В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot Corporation S.A. (далее — «Guillemot») и ее дочерние предприятия отказываются от любой ответственности за любой ущерб, вызванный одним или несколькими из следующих факторов: (1) видоизменение, вскрытие или модификация изделия; (2) несоблюдение инструкций по сборке; (3) недопустимое или неправильное использование, небрежность, несчастный случай (например, физическое воздействие); (4) естественный износ; (5) использование продукта в любых целях, кроме бытовых, в том числе профессиональное или коммерческое применение (например, в игровых залах, для проведения обучения и соревнований). В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot и ее дочерние предприятия отказываются от любой ответственности за любой ущерб, не связанный с дефектами материалов или изготовления, в отношении данного изделия (включая, помимо прочего, любой ущерб, вызванный прямо или опосредованно любым программным обеспечением или использованием изделия Thrustmaster с любыми неподходящими элементами, в частности — блоками питания, аккумуляторами, зарядными устройствами и любыми другими элементами, не входящими в комплектацию Guillemot для данного изделия).

АВТОРСКИЕ ПРАВА

© Guillemot Corporation S.A., 2022. Все права защищены. Thrustmaster® является зарегистрированным товарным знаком корпорации Guillemot Corporation S.A. Выпускается и распространяется корпорацией Guillemot Corporation S.A.

Microsoft, Xbox, дизайн «сферы» Xbox, Xbox Series X|S, Xbox One и Windows 10/11 являются товарными знаками группы компаний Microsoft.

Все прочие товарные знаки и названия брендов подтверждаются настоящим документом и являются собственностью их соответствующих владельцев. Содержимое, дизайн и технические характеристики могут меняться без предварительного уведомления и отличаться в зависимости от страны. Фотографии и иллюстрации могут не соответствовать внешнему виду или функциям конкретного изделия. Разработан в Северной Америке и Европе. Изготовлен в Китае.

При пользовании изделием учитывайте следующее: цвета и дизайн могут различаться.

Пластиковые стяжки и клейкую ленту следует снять перед использованием изделия.