T248X - 操纵杆 THRUSTMASTER - 免费用户手册

产品类型	力反馈赛车方向盘及T3PM踏板组
品牌和型号	Thrustmaster T248X
电源	电源适配器 100-240 V, 50-60 Hz；输出 18.5 V DC, 2.6 A
旋转角度	270°, 360°, 540°, 720°, 900° 或自动
力反馈	是，具有3种力反馈模式（线性、增强）
集成屏幕	T-RDD（Thrustmaster 赛车仪表盘显示器）用于遥测（仅兼容PC）
连接性	USB-C（方向盘）至USB-A（主机/PC）；RJ12连接器用于踏板组；mini-DIN用于配件
换挡拨片	2个磁吸换挡拨片（升档/降档）
按钮和控制	方向按钮、MODE、DISPLAY、MENU、VIEW、Xbox、旋转编码器按压
踏板组	T3PM：3个踏板（油门、刹车、离合器），可调节高度、间距和倾斜度
附加刹车弹簧	是，包含套件，提供4种配置（软、中、硬、超硬）
兼容性	Xbox One、Xbox Series X|S、PC（Windows 10/11）
固定方式	桌面/办公桌（固定系统+金属螺丝）或座舱（M6螺丝未提供）
维护	用柔软干布清洁；不要使用溶剂
安全	不要打开设备；穿着鞋子游戏；避免长时间重复动作
保修	2年（欧盟）自交付日起；法定合规保修
备件和可维修性	包含刹车弹簧套件；其他零件未提供；仅由制造商维修
尺寸（基座）	约30 x 25 x 20厘米（估算）
重量（方向盘+踏板组）	约5公斤（估算）

常见问题 - T248X THRUSTMASTER

如何校准方向盘和踏板？

方向盘在接通电源并连接主机/PC时会自动校准。在此过程中请勿触碰方向盘（900°旋转）。踏板在游戏启动后按压几次即可校准。自动校准期间请勿操作踏板。

如何更新方向盘固件？

请访问 support.thrustmaster.com，点击方向盘 / T248 然后选择固件。按照说明下载并安装更新。

方向盘是否兼容Xbox Series X|S？

是，Thrustmaster T248X兼容Xbox One和Xbox Series X|S。请确保游戏为最新版本以获得最佳性能。

如何调节力反馈力度？

按下MODE按钮，导航至FORCE选项。您可以将整体力度从20%调整到100%。菜单还提供3种力反馈模式（FFB 1线性、FFB 2/3增强）。

T-RDD屏幕在Xbox上无法工作，为什么？

T-RDD屏幕（遥测显示）目前仅兼容PC。Xbox主机不支持。请查阅Thrustmaster网站上的兼容PC游戏列表。

如何更换刹车踏板弹簧？

断开方向盘电源。使用随附的2.5mm内六角扳手拆卸踏板。用4个套件（软、中、硬、超硬）之一更换弹簧。按照手册中的示意图或Thrustmaster网站上的视频进行操作。

我可以将方向盘固定在座舱上吗？

可以，使用两颗M6螺丝（未附送）拧入底座底部的螺丝孔。螺丝长度不得超过支架厚度+12毫米。Thrustmaster支持网站上提供安装图纸。

如果方向盘无响应或校准不正确怎么办？

关闭主机/PC，拔掉所有线缆，先重新连接踏板组，然后电源，USB线缆，再重新开机。如果问题仍然存在，通过MODE菜单（RESET选项）重置方向盘。

如何使用E1至E4编码器？

向上拨动编码器选择器以选择E1、E2、E3或E4（屏幕显示）。选定后，向下按编码器为「按压」，向上为「+」，向下为「-」。具体操作因游戏而异。

在哪里可以找到兼容游戏列表？

T248兼容游戏列表可在 support.thrustmaster.com 上的方向盘 / T248 / 游戏设置部分找到。该列表会定期更新。

用户手册 T248X THRUSTMASTER

每个踏板可设置的间隔位置数量：

适用于 XBOX ONE、XBOX SERIES X|S 和 PC

用户手册

为确保您的 T248 方向盘能够正确地操控 Xbox One、Xbox Series X|S 和 PC 游戏，您可能需要安装游戏的自动更新

（当您的游戏主机或PC连接到互联网时可用）。

技术特性

1 T248 底座 2 方向盘轮缘 3 T-RDD (Thrustmaster Race Dash Display) 屏幕 4 编码器选择器开关和编码器按钮 5 + 和 - 编码器选择器开关 6 2 个磁性换挡拨片（向上和向下） 7 方向键按钮 8 VIEW（视图）按钮（Xbox 主机上） 9 MODE 按钮

10 Xbox 按钮 11 DISPLAY 按钮 12 MENU（菜单）按钮（Xbox 主机上） 13 固定系统 14 金属紧固螺丝 15 电源线（欧标/美标或英标...）(15a) 和电源转接头 (15b) 16 USB-C (16a) 转 USB-A (16b) 电缆 17 快速拆卸 USB-C 电缆—公 (17a) 对母 (17b)

18 大螺纹孔（用于安装固定系统和紧固螺丝） 19 螺纹孔，可连接驾驶座（未随附） 20 钩环式紧固件线夹 21 电源转接头接口

22 方向盘的 USB-C 接口 23 Mini-DIN 接头，用于连接 Thrustmaster（图马思特）变速器、手刹或集线器（均另售） 24 用于连接踏板组的 RJ12 连接器

警告

在使用此产品之前，请仔细阅读并保管好本手册以备日后参考之用。

警告 - 触电

* 请将本产品置于干燥的位置，切勿将其暴露在灰尘或阳光中。 * 切勿扭曲或拉扯接头和电缆。 * 切勿让任何液体溅到本产品或其接头上。 *切勿造成本产品短路。 * 切勿拆解本产品；切勿将其投入火中，亦勿将其暴露在高温环境中。 * 请务必使用方向盘随附的电源线，切勿使用其他电源线。 * 如果电源线或其接头损坏、裂开或断裂，请勿使用该电缆。 *请务必将电源线正确插入到电气插座中，并正确连接到位于方向盘底座背面的接头。 * 切勿拆开本方向盘：内部没有任何可由用户维修的零部件。任何维修工作均须由制造商、其授权代表或持证技工执行。 * 仅使用制造商指定的固定系统/配件。 * 如果方向盘工作异常（如果出现任何异常的声音、过热或有异味），应立即停止使用，从电气插座上断开电源线，并断开其他电缆。 * 如果长时间不使用方向盘，请从电气插座上断开电源线。 *电气插座必须位于设备附近，且必须方便插拔电源线。

仅使用用户手册中列出的电源。

电源转接头说明

发布的信息	值	单位
制造商名称或商标、工商注册号和地址	Guillemot Corporation S.A.(基利摩股份有限公司)414 196 758 RennesPlace du GranierBP 9714335571 Chantepie Cedex法国
型号	A481-1852590D
输入电压	100 - 240	V
输入交流电频率	50 - 60	Hz
输出电压	18.5	V DC
输出电流	2.6	A
输出功率	47.9	W
平均工作效率	87.8	%
低负载时的效率(10%)	87.8	%
空载电耗	0.10	W

通气孔

切勿堵住方向盘底座上的任何通气孔。为获得最佳通风效果，请务必遵循以下几点：

* 将方向盘底座置于距离任何墙面至少 10 cm 的位置。 * 切勿将底座置于任何狭小空间内。 * 切勿覆盖底座。 * 避免通气孔上堆积灰尘。

为安全起见，切勿赤脚或仅穿袜子操作踏板。

如因未穿鞋操作踏板组而造成任何伤害，THRUSTMASTER®（图马思特）对此概不负责。

警告——因力反馈和重复运动造成的伤害

使用力反馈方向盘玩游戏可能会造成肌肉或关节疼痛。为避免这些问题：

* 避免长时间玩游戏。 * 每玩一小时后休息 10 到 15 分钟。 * 如果手、手腕、手臂、脚或腿有任何疲劳或疼痛的感觉，应停止玩游戏，休息几个小时后再玩。 * 如果再玩时仍然存在上述症状或疼痛感，应立即停止玩游戏并咨询医生。 * 放到儿童够不到的区域。 * 玩游戏期间，应始终将双手正确放在方向盘上，手不要完全离开方向盘。 * 玩游戏期间，切勿将手或手指放在踏板下方或踏板组附近任何位置。 * 校准和玩游戏期间，切勿将手或手臂穿过方向盘的开孔。 * 务必按照本手册的说明将方向盘底座固定到位。

本产品只能由

年满 14 岁的用户操作

产品沉重

小心不要让本产品砸到自己或他人！

警告——玩游戏时存在踏板组夹伤危险

* 将踏板组放在儿童够不到的区域。 * 玩游戏时，切勿将手指放在踏板侧边或附近任何位置。 * 玩游戏时，切勿将手指放在踏板后底座上或附近任何位置。 * 玩游戏时，切勿将手指放在踏板前底座上或附近任何位置。

警告——不玩游戏时存在的踏板组夹伤危险

* 将踏板组放在安全且儿童够不到的位置。

固定方向盘

将方向盘固定到台面或桌面上

从方向盘底部开始连接：

• 电源转接头 (21);
• 将快速拆卸 USB-C 电缆 (17a) 连接到 USB-C 接口 (22);

- T3PM 踏板组 (24)。

务必沿着不同电缆的路径，使用钩环式紧固件线夹(20)连接电缆。

1. 将方向盘置于桌台或任何水平、平整且稳定的表面上。
2. 将紧固螺丝 (14) 插入到固定系统 (13) 中, 然后按下述方法紧固方向盘: 逆时针拧转螺丝, 使螺丝进入方向盘底部的大螺孔 (18) 中, 直至方向盘完全固定好为止。

警告：切勿在未将固定系统安放到位的情况下拧紧螺丝！ (这样可能会损坏方向盘。)

固定/拆卸	操作指示
拧紧方法:逆时针旋转螺丝
松开:顺时针旋转螺丝

将方向盘固定到赛车驾驶座（未随附）

1. 将方向盘底座放到驾驶座支架上。
2. 将两颗 M6 螺丝（未随附）拧入驾驶座的支架上，并拧入方向盘底部的两个螺纹孔内 (19)。

重要提示

两颗 M6 螺丝的长度不得超过支架的厚度 + 12 mm；螺丝过长可能会导致方向盘底座内部组件受损。

1. 如有必要，您还可以将标准固定系统（13、14）拧入大螺纹孔内(18)。

T248 方向盘的驾驶座和其他支座安装示意图详见 http://support.thrustmaster.cn：点击 Racing Wheels （方向盘）/ T248，然后选择 Template - Cockpit Setup （模板 - 驾驶座安装）。

安装

自动校准方向盘和踏板组

将此方向盘插接到电气插座并将方向盘的 USB 接头连接到 Xbox One 主机或 PC 之后，即可自动执行方向盘自校准。

在自校准过程中，方向盘将快速地左右各旋转900度，然后在中心位置停下。

警告：

切勿在自校准过程中触摸方向盘！

(这可能导致校准不正确和或人员受伤。)

当踏板组连接到系统上时，或者在玩游戏期间，切勿将踏板组连接到方向盘底座（或者将其从底座断开）（这可能导致校准不正确）。

务必先连接踏板组，再将方向盘连接到系统。

完成方向盘校准并启动游戏之后，只需踩几下踏板，即会自动校准踏板。

警告：

在赛车方向盘的自动校准阶段或加载游戏期间，

切勿踩踏踏板！

（这可能导致校准不正确。）

如果您的方向盘和/或踏板组运行不正常，或似乎校准不当：

关闭主机（或 PC），并完全断开方向盘。然后重新连接所有电缆（包括电源线和踏板组电缆），重新启动主机（或 PC）和游戏。

安装到 XBOX 主机上

1. 将 T3PM 踏板组连接到底座的 RJ12 接头 (24)。
2. 将电源线和电源转接头插入电气插座中。
3. 将 USB-C 线缆 (17) 连接到底座的 USB-C 端口 (22)。
4. 将 USB-C/USB-A 线缆 (16) 的两端分别连接到 USB-C 线缆 (17) 和 Xbox 主机的 USB-A 端口。在主机开机后，方向盘即会自动执行自校准。

现在即可开始玩游戏了！

请注意：

- 有关兼容 Xbox 游戏主机和 T248 方向盘的游戏列表，请浏览：http://support.thrustmaster.cn（可在 Racing Wheels（方向盘）/T248/Games Settings（游戏设置）部分中找到）。此列表将定期更新。

安装到 PC 上

1. 访问 http://support.thrustmaster.cn 以下载适用于 PC 的驱动程序和 Force Feedback 软件。点击 Racing Wheels（方向盘）/T248/Drivers（驱动程序）。
2. 将 T3PM 踏板组连接到底座的 RJ12 接头 (24)。
3. 将电源线和电源转接头插入电气插座中。
4. 将 USB-C 线缆 (17) 连接到底座的 USB-C 端口 (22)。
5. 将 USB-C/USB-A 线缆 (16) 的两端分别连接到 USB-C 线缆 (17) 和 PC 的 USB-A 端口。

现在即可开始玩游戏了!

请注意：

- 在控制面板和游戏中，方向盘将以 Thrustmaster Advanced Racer 的名称显示。

更新方向盘的固件

访问 http://support.thrustmaster.cn。

点击 Racing Wheels （方向盘）/ T248 / Firmware （固件），然后按照说明操作。

针对 XBOX 主机进行映射

请注意：

• 屏显遥感信息 (T-RDD) 功能暂不兼容 Xbox 主机（仅兼容 PC）。
• 某些功能部件（编码器、操作按钮数）受游戏主机协议的限制。
• 在 Xbox 上，方向盘上的 LSB 和 RSB 按钮仅可在某些未来发布的游戏中正常工作（我们会定期更新兼容此功能的游戏列表）。

针对 PC 进行映射

使用 E1 / E2 / E3 / E4 编码器

您可以通过向上拨动编码器选择器开关(4)选择活动编码器。活动编码器将显示在屏幕上：依次出现E1、E2、E3、E4，然后再次显示E1...如此循环往复。

选择编码器（E1、E2、E3或E4）后，相关联的功能如下所示：

• 向下拨动编码器选择器开关 (4): Push (P)。
• 向上拨动右侧编码器选择器开关 (5): +。
• 向下拨动右侧编码器选择器开关 (5): -。

对应的操作将显示在屏幕上。

请注意：

• E1、E2、E3 和 E4 编码器支持大多数游戏。
• 显示遥测信息的屏幕支持兼容 Thrustmaster SDK（软件开发工具包）的游戏。兼容游戏的列表详见：http://support.thrustmaster.cn（可在 Racing Wheels （方向盘）/ T248 / Games Settings （游戏设置）部分中找到）。此列表将定期更新。

MODE 按钮

在方向盘上显示信息，并配置方向盘和踏板组

按 MODE 按钮 (9) 以进入 MODE （模式）菜单。

进入此菜单后，系统仅显示前两个区段。

关于

按如下说明使用方向键按钮(7):

导航		屏幕	信息/选项
8个级别	2个选项	XBOX/PC选择您的系统:Xbox主机或PC	-旋转Xbox主机(默认)-选择PC系统注意:要验证您的系统选择,请按MODE按钮(9)。屏幕上显示EXIT时,系统将保存您的选择。
	3个显示屏	ABOUT一般信息	-方向盘底座的固件版本-连接到mini-DIN接头(23)的设备名称-连接到RJ12接头(24)的踏板组类型
	6个选项	FORCE选择方向盘的整体力效应水平
	3个选项	FFB选择力反馈曲线(参见“FFB曲线图”部分)	-FFB 1-FFB 2(默认)-FFB 3
	6个选项	ROT°选择旋转角度(仅适用于不自动设定旋转角度的游戏)	-270°-360°-540°-720°-900°-AUTO=自动(默认)
	2个选项	PEDAL选择踏板组配置	-FLOOR:地面式(默认)-INV.:悬挂式(油门踏板和离合器踏板是反向的)
	1个显示屏	TEMP电机温度	实时显示方向盘的电机温度
	1个选项	RESET将方向盘恢复为默认模式。	-N:否-Y:是选择Y,然后按MODE按钮(9)。屏幕上显示EXIT时,系统将重设方向盘。

力反馈

允许实时（= 直接在赛车过程中）调整方向盘的所有力效应，调整范围为 20% 到 100%。

FFB 1 效果可提供线性力反馈。您感受到的力与游戏要求的力 100% 成正比。

FFB 2 和 FFB 3

FFB 2 和 FFB 3 效果将提升力反馈，以增强您感受到的力与游戏要求的力之间的关系。

请注意：

• 按 MODE 按钮 (9) 验证您的选择：返回默认屏幕之前，系统会先显示 EXIT（退出）。
• 启用 MODE 按钮后，方向键按钮 (7) 在游戏和主机界面中将被禁用。

DISPLAY 按钮

配置遥测设置的显示

(在兼容显示屏的 PC 游戏中)

请注意：

- 兼容 T-RDD (Thrustmaster Race Dash Display) 屏幕的 PC 游戏列表详见：http://support.thrustmaster.cn（可在 Racing Wheels （方向盘）/ T248 / Games Settings （游戏设置）部分中找到）。此列表将定期更新。

- DISPLAY 按钮仅支持上述游戏。

- DISPLAY 按钮暂不兼容 Xbox 主机。

按 DISPLAY 按钮 (11) 以进入 DISPLAY （显示）菜单。

进入此菜单后，系统仅显示最后两个区段。

导航		屏幕	信息/选项
5个级别	不支持	变速器
	不支持	SPEED速度
	5个选项,用于分别显示各个区段	RPM用于显示RPM以及用于选择查看9个区段的信息	-REV>>:从左至右-REV<<:从右至左-REV><:由外向内-REV<>:由内向外-REV--:这些区段上不显示信息
	2个选项	POS位置	-DRI:比赛中的排名-LAP:圈数
	3个选项	TIME时间	-PBL:个人最佳单圈时间-CL:当前单圈时间-LL:上次单圈时间

请注意：

• 按 DISPLAY 按钮 (11) 可验证您的选择。
• 启用 DISPLAY 按钮后，方向键按钮 (7) 在游戏和主机界面中将被禁用。

各种技巧和常见问题解答

访问 http://support.thrustmaster.cn。点击 Racing Wheels （方向盘）/ T248，然后选择 Manual （手册）或 FAQ（常见问题解答）。

T3PM 踏板组

1 踏板组 2 额外的硬弹簧（黑色） 3 2.5 mm 内六角扳手 4 弹簧固定杆 5 带垫圈的上固定压头

6 弹性缓冲圈（白色 - Shore 70） 7 上部塑料隔套（红色） 8 软弹簧（银色-默认安装） 9 下部塑料隔套（红色）

警告

在使用此产品之前，请仔细阅读并保管好本手册以备日后参考之用。

为安全起见，切勿赤脚或仅穿袜子操作踏板。

如因未穿鞋操作踏板组而造成任何伤害，THRUSTMASTER®（图马思特）对此概不负责。

警告——玩游戏时存在踏板组夹伤危险

* 将踏板组放在儿童够不到的区域。 *玩游戏时，切勿将手指放在踏板侧边或附近任何位置。 * 玩游戏时，切勿将手指放在踏板后底座上或附近任何位置。 *玩游戏时，切勿将手指放在踏板前底座上或附近任何位置。

自动校准踏板组

- 当踏板组连接到 Xbox 主机时，或者在玩游戏期间，切勿将踏板组连接到方向盘底座（或者将其从底座断开）（这可能导致校准不正确）。

- 务必先连接踏板组，再将方向盘连接到主机或 PC。

- 完成方向盘校准并启动游戏之后，只需踩几下踏板，即会自动校准踏板。

- 在赛车方向盘的自动校准阶段或加载游戏期间，切勿踩踏踏板！这可能导致校准不正确。

如果您的方向盘和/或踏板组运行不正常，或似乎校准不当：

关闭主机，并完全断开方向盘。然后重新连接所有电缆（包括电源线和踏板组电缆），重新启动主机和游戏。

将踏板组固定到支座上或驾驶座上

可以使用位于底座下面的 5 个 M6 螺纹孔将踏板组固定到各种不同的兼容支座（另售）上。为此，请至少使用 2 个 M6 螺丝（未含）穿过支座并插入踏板组底座下面的螺纹孔。

重要提示：M6 螺丝的长度不得比支座厚度多出 12 mm 以上，以免损坏踏板组的内部组件。

踏板组的驾驶座和其他支座安装示意图详见 http://support.thrustmaster.cn：点击 Racing Wheels（方向盘）/T3PM，然后选择 Template - Cockpit setup（模板 - 驾驶座安装）。

调整踏板组

三个踏板中的每个都包括：

• 带 2 个穿孔的金属踏板臂 (10)。
• 带 4 个穿孔的塑料头支架 (11)（在踏板头和踏板臂之间）
• 一个金属踏板头 (12)，带有多个穿孔（油门踏板 9 个，刹车踏板 6 个，离合器踏板 6 个）。

注意：为避免任何校准问题，在对踏板组进行任何调节之前，请务必始终从主机或PC断开方向盘的USB电缆。

调节油门踏板的高度

• 利用随附的 2.5 毫米内六角扳手 (3)，松开并卸下用于紧固金属头 (12) 及其支架 (11) 的 2 个螺丝。
• 选择您想要的高度位置，然后更换并重新拧紧螺丝，以使金属头 (12) 及其支架 (11) 牢靠地固定到位。

- 利用随附的 2.5 毫米内六角扳手 (3)，松开并卸下用于紧固金属头 (12) 及其支架 (11) 的 2 个螺丝。

- 选择您想要的位置（靠左、居中或靠右），然后更换并重新拧紧螺丝，以使金属头(12)及其支架(11)牢靠地固定到位。

刹车踏板示例：

每个踏板可选的间距挡位数：

- 油门踏板 3 个

- 刹车踏板 3 个

- 离合器踏板 3 个

调节踏板的倾角

- 利用随附的 2.5 毫米内六角扳手 (3)，松开并卸下用于紧固金属头 (12) 及其支架 (11) 的 2 个螺丝。

- 将塑料头支架 (11) 旋转 180°，然后更换并重新拧紧螺丝，以使金属头 (12) 及其支架 (11) 牢靠地固定到位。

油门踏板示例： 倾角较小的位置（默认） 倾角较大的位置

每个踏板可选的倾角挡位数：

- 油门踏板 2 个

- 刹车踏板 2 个

- 离合器踏板 2 个

随附的刹车片弹簧组

4 种可能的刹车压力配置和设置

此片组让您在刹车时可以体验到不同的感觉和阻力。您可以根据您的喜好选择是否安装。

刹车阻力	软	中等(默认)	硬	特硬
建议使用	桌面	桌面	踏板组支架	驾驶座
银色软弹簧(8)	x	x
白色弹性缓冲圈(6)		x		x
黑色硬弹簧(2)			x	x

1. 用力拉塑料隔套(9)，以便压缩弹簧并卸下弹簧固定杆(4)。

方法1:

1. 将不同元件重新安装到弹簧固定杆 (4) 上。

先安装下部塑料隔套(9)、再安装您选择的弹簧(2)或(8)，再安装上部塑料隔套(7)。

1. 选择了配置后，安装弹性缓冲圈(6)。
2. 调整带垫圈的上固定压头(5)并将其安装到位。
3. 用力压缩弹簧以将弹簧固定杆 (4) 固定到位。

有关介绍如何更换弹簧的视频可在 http://support.thrustmaster.cn 上找到：点击 Racing Wheels（方向盘）/T3PM。

版权所有

© 2022 Guillemot Corporation S.A. 保留所有权利。Thrustmaster® 是 Guillemot Corporation S.A. 的注册商标。

Microsoft、Xbox、Xbox “球形”设计、Xbox Series X|S、Xbox One 和 Windows 10/11 是 Microsoft 集团公司的商标。

产品图片不具约束力。以上内容、设计和规格若有变更，恕不另行通知。并且，以上信息可能因国家不同而不同。中国制造。

环保建议

请遵守当地法规，正确回收电子电器产品。

请妥善保管本说明书。产品颜色和具体装饰可能有所不同。

使用本产品前请先拆除塑料紧固件和胶带。

THRUSTMASTER®

技术支持

http://support.thrustmaster.cn

适用于 Xbox One、Xbox Series X|S 和 PC

用户手册

要确保您的 T248 方向盘能在 Xbox One、Xbox Series X|S 和 PC 游戏中正常运作，您可能需要安装游戏自动更新

（当您的游戏主机或 PC 连接到互联网时可执行更新）。

技术特性

1 T248 底座 2 方向盘轮缘 3 T-RDD (Thrustmaster Race Dash Display) 屏幕 4 编码器选取器开关和编码器按钮 5 + 和 - 编码器选取器开关 6 2 个磁性换挡拨片（向上和向下） 7 方向键按钮 8 VIEW (视图) 按钮 (Xbox 主机上) 9 MODE 按钮

10 Xbox 按钮 11 DISPLAY 按钮 12 MENU (功能表) 按钮 (Xbox 主机上) 13 固定系统 14 金属紧固螺丝 15 电源线（欧标/美标或英标...）（15a）和电源转接头（15b） 16 USB-C (16a) 转 USB-A (16b) 连接线 17 快速拆卸 USB-C 连接线 — 公 (17a) 对母 (17b)

18 大螺纹孔（用于安装固定系统和紧固螺丝） 19 螺纹孔，可连接驾驶座（未随附） 20 钩环式紧固件线夹 21 电源适配器接头

22 方向盘的 USB-C 接头 23 Mini-DIN 接头，用于连接 Thrustmaster（图马思特）变速器、手刹或集线器（均另售） 24 用于连接踏板组的 RJ12 接头

警告

在使用此产品之前，请仔细阅读并保管好本手册以备日后参考之用。

警告——触电

* 請將本產品置於乾燥的位置，切勿將其暴露在灰塵或陽光中。 * 切勿扭曲或拉扯接頭和連接線。 * 切勿讓任何液體濺到本產品或其連接器上。 * 切勿造成本產品短路。 * 切勿拆散本產品；切勿將其投入火中，亦勿將其暴露在高溫環境中。 * 請務必使用方向盤隨附的電源線，切勿使用其他電源線。 * 如果電源線或其接頭損壞、裂開或斷裂，請勿使用該連接線。 * 請務必將電源線正確插入到電氣插座中，並正確連線到位於方向盤底座背面的接頭。 * 切勿拆開方向盤：內部沒有任何可由使用者維修的零部件。任何維修工作均須由製造商、其授權代表或持證技工執行。 * 僅使用製造商指定的固定系統/配件。 * 如果方向盤工作異常（如果出現任何異常的聲音、過熱或有異味），應立即停止使用，從電氣插座上斷開電源線，並斷開其他連接線。 * 如果長時間不使用方向盤，請從電氣插座上斷開電源線。 * 電氣插座必須位於裝置附近，且必須方便拆卸電源線。

僅使用使用者手冊中列出的電源。

電源配接器說明

發佈的資訊 值 單位
製造商名稱或商標、工商註冊號和地址	GUILLEMOT CORPORATION S.A.414 196 758 RennesPlace du GranierBP 9714335571 Chantepie Cedex法國
型號	A481-1852590D
輸入電壓	100 - 240	V
輸入交流電頻率	50 - 60	Hz
輸出電壓	18.5	V DC
輸出電流 2.6 A
輸出功率 47.9 W
平均工作效率 87.8 %
低負載時的效率 (10%)	87.8	%
空載電耗 0.10 W

通氣孔

切勿堵住方向盤底座上的任何通氣孔。為獲得最佳通風效果，請務必遵循以下幾點：

* 將方向盤底座置於距離任何牆面至少 10 cm 的位置。 * 切勿將底座置於任何狹小空間內。 * 切勿覆蓋底座。 * 避免通氣孔上堆積灰塵。

為安全起見，切勿赤腳或僅穿襪子操作踏板。

如因未穿鞋操作踏板組而造成任何傷害，THRUSTMASTER®（圖馬思特）對此概不負責。

警告——因力回饋和重複運動造成的傷害

使用力回饋方向盤玩遊戲可能會造成肌肉或關節疼痛。為避免這些問題：

* 避免長時間玩遊戲。 * 每玩一小時後休息 10 到 15 分鐘。 * 如果手、手腕、手臂、腳或腿有任何疲勞或疼痛的感覺，應停止玩遊戲，休息幾個小時後再玩。 * 如果再玩時仍然存在上述症狀或疼痛感，應立即停止玩遊戲並諮詢醫生。 * 放到兒童夠不到的區域。 * 玩遊戲期間，應始終將雙手正確放在方向盤上，手不要完全離開方向盤。 * 玩遊戲期間，切勿將手或手指放在踏板下方或踏板組附近任何位置。 * 校準和玩遊戲期間，切勿將手或手臂穿過方向盤的開孔。 * 務必按照本手冊的說明將方向盤底座固定到位。

本產品只能由

年滿 14 歲的使用者操作

重產品

小心不要讓本產品砸到自己或他人！

務必 切勿 切勿

* 將踏板組放在兒童夠不到的區域。 * 玩遊戲時，切勿將手指放在踏板側邊或附近任何位置。 * 玩遊戲時，切勿將手指放在踏板後底座上或附近任何位置。 * 玩遊戲時，切勿將手指放在踏板前底座上或附近任何位置。

切勿 切勿 切勿

* 將踏板組放在安全且兒童夠不到的位置。

固定方向盤

將方向盤固定到檯面或桌面上

從方向盤底部開始連接：

• 電源配接器 (21);
• 將快速拆卸 USB-C 連接線 (17a) 連接到 USB-C 埠 (22);
• T3PM 踏板組 (24)。

務必沿著不同連接線的路徑，使用鉤環式緊固件線夾 (20) 連接連接線。

1. 將方向盤置於桌台或任何水平、平整且穩定的表面上。
2. 將緊固螺絲 (14) 插入到固定系統 (13) 中, 然後按下述方法緊固方向盤: 逆時針擰轉螺絲, 使螺絲進入方向盤底部的大螺孔 (18) 中, 直至方向盤完全固定好為止。

警告：切勿在未將固定系統安放到位的情況下擰緊螺絲！ (這樣可能會損壞方向盤)。

固定/拆卸 操作指示
擰緊方法: 逆時針 旋轉螺絲
鬆開方法: 順時針 旋轉螺絲

將方向盤固定到賽車駕駛座（未隨附）

1. 將方向盤底座放到駕駛座支架上。
2. 將兩顆 M6 螺絲（未隨附）擰入駕駛座的支架上，並擰入方向盤底部的兩個螺紋孔內 (19)。

重要提示

兩顆 M6 螺絲的長度不得超過支架的厚度 + 12 mm；螺絲過長可能會導致方向盤底座內部元件受損。

1. 如有必要，您還可以將標準固定系統 (13、14) 擰入大螺紋孔內 (18)。

T248 方向盤的駕駛座和其他支座安裝示意圖詳見 https://support.thrustmaster.com：按一下 Racing Wheels （方向盤）/ T248，然後選取 Template - Cockpit Setup （範本 - 駕駛座安裝）。

安装

自動校準方向盤和踏板組

將此方向盤插接到電氣插座並將方向盤的 USB 接頭連接到 Xbox One 主機或 PC 之後，即可自動執行方向盤自校準。

在自校準過程中，方向盤將快速地左右各旋轉 900 度，然後在中心位置停下。

警告：

切勿在自校準過程中觸摸方向盤！

(這可能導致校準不正確和/或人員受傷。)

當踏板組連接到系統上時，或者在玩遊戲期間，切勿將踏板組連接到方向盤底座（或者將其從底座斷開）（這可能導致校準不正確）。

務必先連接踏板組，再將方向盤連接到系統。

完成方向盤校準並啟動遊戲之後，只需踩幾下踏板，即會自動校準踏板。

警告：

在賽車方向盤的自動校準階段或載入遊戲期間，

切勿踩踏踏板！

(這可能導致校準不正確。)

如果您的方向盤和/或踏板組運作不正常，或似乎校準不當：

關閉主機（或 PC），並完全斷開方向盤。然後重新連接所有連接線（包括電源線和踏板組連接線），重新啟動主機（或 PC）和遊戲。

安裝到 XBOX 主機上

1. 將 T3PM 踏板組連線到底座的 RJ12 接頭 (24)。
2. 將電源線和電源配接器插入電氣插座中。
3. 將 USB-C 連接線 (17) 連接到底座的 USB-C 埠 (22)。
4. 將 USB-C/USB-A 連接線 (16) 的兩端分別連接到 USB-C 連接線 (17) 和 Xbox 主機的 USB-A 埠。在主機開機後，方向盤即會自動執行自校準。

現在即可開始玩遊戲了!

請注意：

- 有關相容於 Xbox 遊戲主機和 T248 方向盤的遊戲列表，請瀏覽：https://support.thrustmaster.com （可在 Racing Wheels （方向盤）/ T248 / Games Settings （遊戲設定）部分中找到）。此列表將定期更新。

安装到 PC 上

1. 浏览 https://support.thrustmaster.com 以下载适用于 PC 的驱动程序和 Force Feedback 软件。点击 Racing Wheels （方向盘）/ T248 / Drivers （驱动程序）。
2. 将 T3PM 踏板组连接到底座的 RJ12 接头 (24)。
3. 将电源线和电源适配器插入电气插座中。
4. 将 USB-C 连接线 (17) 连接到底座的 USB-C 端口 (22)。
5. 将 USB-C/USB-A 连接线 (16) 的两端分别连接到 USB-C 连接线 (17) 和 PC 的 USB-A 端口。

现在即可开始玩游戏了!

请注意：

- 在控制台和游戏中，方向盘将以 Thrustmaster Advanced Racer 的名称显示。

更新方向盘的固件

浏览 https://support.thrustmaster.com。

点击 Racing Wheels （方向盘）/ T248 / Firmware （固件），然后按照说明操作。

针对 XBOX 主机进行对应

请注意：

• 屏显遥测信息 (T-RDD) 功能暂不兼容于 Xbox 主机（仅兼容于 PC）。
• 某些功能部件（編碼器、操作按鈕數）受遊戲主機協定的限制。
• 在 Xbox 上，方向盤上的 LSB 和 RSB 按鈕僅可在某些未來發佈的遊戲中正常工作（我們會定期更新相容於此功能的遊戲清單）。

針對 PC 進行對應

E1P=11↓	E2P=12↓	E3P=24↓	E4P=25↓
E1+=14↑	E2+=17↑	E3+=19↑	E4+=21↑
E1-=15↓	E2-=16↓	E3-=18↓	E4-=20↓

使用 E1 / E2 / E3 / E4 編碼器

您可以透過向上撥動編碼器選取器開關 (4) 選取活動編碼器。活動編碼器將顯示在螢幕上：依次出現 E1、E2、E3、E4，然後再次顯示 E1... 如此循環往復。

選取編碼器（E1、E2、E3 或 E4）後，相關聯的功能如下所示：

• 向下撥動編碼器選取器開關 (4): Push (P)。
• 向上撥動右側編碼器選取器開關 (5): +。
• 向下撥動右側編碼器選取器開關 (5): -。

對應的操作將顯示在螢幕上。

請注意：

• E1、E2、E3 和 E4 編碼器支援大多數遊戲。
• 顯示遙測資訊的螢幕支援相容於 Thrustmaster SDK（軟體開發套件）的遊戲。相容遊戲的列表詳見：https://support.thrustmaster.com（可在 Racing Wheels （方向盤）/ T248 / Games Settings （遊戲設定）部分中找到）。此列表將定期更新。

MODE 按鈕

在方向盤上顯示資訊，並設定方向盤和踏板組

按 MODE 按鈕 (9) 以進入 MODE （模式）功能表。

進入此功能表後，系統僅顯示前兩個區段。

關於

按如下說明使用方向鍵按鈕 (7):

導航		螢幕	資訊/選項
8個級別	2個選項	XBOX/PC選取您的系統:Xbox主機或PC	-旋轉Xbox主機(預設)-選取PC系統注意:要驗證您的系統選擇,請按MODE按鈕(9)螢幕上顯示EXIT時,系統將儲存您所做的選擇。
	3個螢幕	ABOUT一般資訊	-方向盤底座的韌體版本-連接到mini-DIN接頭(23)的裝置名稱-連接到RJ12接頭(24)的踏板組類型
	3個選項	FFB選取力回饋曲線(參見「FFB曲線圖」部分)	-FFB 1-FFB 2(預設)-FFB 3
	6個選項	FORCE選取方向盤的整體力效應水準
	6個選項	ROT°逼真的方向盤(僅適用於不自動設定旋轉角度的遊戲)	-270°-360°-540°-720°-900°-AUTO=自動(預設)
	2個選項	踏板選取踏板組組態	-FLOOR:地面式(預設)-INV.:懸掛式(油門踏板和離合器踏板是反向的)
	1個螢幕	TEMP電機溫度	即時顯示方向盤的電機溫度
	1個選項	RESET將方向盤復原為預設模式。	-N:否-Y:是選取Y,然後按MODE按鈕(9)螢幕上顯示EXIT時,系統將復位方向盤。

力

允許即時（= 直接在賽車過程中）調整所有方向盤的力效應，調整範圍為 20% 到 100%。

FFB 1 效果可提供線性力回饋。您感受到的力與遊戲要求的力 100% 成正比。

FFB 2 和 FFB 3

FFB 2 和 FFB 3 效果將提升力回饋，以增強您感受到的力與遊戲要求的力之間的關係。

請注意：

• 按 MODE 按鈕 (9) 驗證您的選擇：返回預設螢幕之前，系統會先顯示 EXIT （退出）。
• 啟用 MODE 按鈕後，方向鍵按鈕 (7) 在遊戲和主機介面中將被停用。

顯示按鈕

配置遙測設定的顯示

(在支援螢幕的 PC 遊戲中)

請注意：

- 相容 T-RDD (Thrustmaster Race Dash Display)螢幕的 PC 遊戲清單詳見：https://support.thrustmaster.com（可在 Racing Wheels （方向盤）/ T248 / Games Settings （遊戲設定）部分中找到）。此列表將定期更新。

- DISPLAY 按鈕僅支援上述遊戲。

- DISPLAY 按鈕暫不相容於 Xbox 主機。

按 DISPLAY 按鈕 (11) 以進入 DISPLAY （顯示）功能表。

進入此功能表後，系統僅顯示最後兩個區段。

導航		螢幕	資訊/選項
5個級別	否	變速器
	否	SPEED速度
	5個選項,用於分別顯示各個區段	RPM用於顯示 RPM 以及用於選取檢視9個區段的資訊	- REV >>:從左至右- REV <<:從右至左- REV >>:由外向內- REV <>:由內向外- REV --:這些區段上不顯示資訊
	2個選項	POS位置	- DRI:比賽中的排名- LAP:圈數
	3個選項	TIME時間	- PBL:個人最佳單圈時間- CL:當前單圈時間- LL:上次單圈時間

請注意：

• 按 DISPLAY 按鈕 (11) 可驗證您的選擇。
• 啟用 DISPLAY 按鈕後，方向鍵按鈕 (7) 在遊戲和主機介面中將被停用。

各種技巧和常見問題解答

存取 https://support.thrustmaster.com。按一下 Racing Wheels （方向盤）/ T248，然後選取 Manual （手冊）或 FAQ （常見問題解答）。

T3PM 踏板組

1 踏板組 2 額外的硬彈簧（黑色） 3 2.5 mm 内六角扳手 4 弾簧固定桿 5 帶墊圈的上固定壓頭

6 弾性緩衝圈 (白色 - Shore 70) 7 上部塑膠隔套 (紅色) 8 軟彈簧（銀色－默認安裝） 9 下部塑膠隔套 (紅色)

警告

在使用此產品之前，請仔細閱讀並保管好本手冊以備日後參考之用。

為安全起見，切勿赤腳或僅穿襪子操作踏板。

如因未穿鞋操作踏板組而造成任何傷害，THRUSTMASTER®（圖馬思特）對此概不負責。

警告——玩遊戲時存在踏板組夾傷危險

* 將踏板組放在兒童夠不到的區域。 * 玩遊戲時，切勿將手指放在踏板側邊或附近任何位置。 * 玩遊戲時，切勿將手指放在踏板後底座上或附近任何位置。 * 玩遊戲時，切勿將手指放在踏板前底座上或附近任何位置。

自動校準踏板組

重要提示

• 當踏板組連接到 Xbox 主機時，或者在玩遊戲期間，切勿將踏板組連接到方向盤底座（或者將其從底座斷開）（這可能導致校準不正確）。
• 務必先連接踏板組，再將方向盤連接到主機或 PC。
• 完成方向盤校準並啟動遊戲之後，只需踩幾下踏板，即會自動校準踏板。
• 在賽車方向盤的自動校準階段或載入遊戲期間，切勿踩踏踏板！這可能導致校準不正確。

如果您的方向盤和/或踏板組運作不正常，或似乎校準不當：

關閉主機，並完全斷開方向盤。然後重新連接所有連接線（包括電源線和踏板組連接線），重新開機主機和遊戲。

將踏板組固定到支座上或駕駛座上

可以使用位於底座下面的 5 個 M6 螺紋孔將踏板組固定到各種不同的相容支座（另售）上。為此，請至少使用 2 個 M6 螺絲（未含）穿過支座並插入踏板組底座下麵的螺紋孔。

重要提示：M6 螺絲的長度不得比支座厚度多出 12 mm 以上，以免損壞踏板組的內部元件。

踏板組的駕駛座和其他支座安裝示意圖詳見 https://support.thrustmaster.com: 按一下 Racing Wheels （方向盤）/ T3PM，然後選取 Template - Cockpit setup （範本 - 駕駛座安裝）。

調整踏板組

三個踏板中的每個都包括：

• 帶 2 個穿孔的金屬踏板臂 (10)。
• 帶 4 個穿孔的塑膠頭支架 (11) (在踏板頭和踏板臂之間)
• 一個金屬踏板頭 (12)，帶有多個穿孔（油門踏板 9 個，煞車踏板 6 個，離合器踏板 6 個）。

注意：為避免任何校準問題，在對踏板組進行任何調節之前，請務必始終從主機或 PC 斷開方向盤的 USB 連接線。

調節油門踏板的高度

• 利用隨附的 2.5 毫米內六角扳手 (3)，鬆開並卸下用於緊固金屬頭 (12) 及其支架 (11) 的 2 個螺絲。
• 選取您想要的高度位置，然後更換並重新擰緊螺絲，以使金屬頭 (12) 及其支架 (11) 牢靠地固定到位。

• 利用隨附的 2.5 毫米內六角扳手 (3)，鬆開並卸下用於緊固金屬頭 (12) 及其支架 (11) 的 2 個螺絲。
• 選取您想要的位置（靠左、居中或靠右），然後更換並重新擰緊螺絲，以使金屬頭 (12) 及其支架 (11) 牢靠地固定到位。

煞車踏板示例：

• 油門踏板 3 個
• 煞車踏板 3 個
• 離合器踏板 3 個

調節踏板的傾角

• 利用隨附的 2.5 毫米內六角扳手 (3)，鬆開並卸下用於緊固金屬頭 (12) 及其支架 (11) 的 2 個螺絲。
• 將塑膠頭支架 (11) 旋轉 180° , 然後更換並重新擰緊螺絲, 以使金屬頭 (12) 及其支架 (11) 牢靠地固定到位。

油門踏板示例：

• 油門踏板 2 個
• 煞車踏板 2 個
• 離合器踏板 2 個

隨附的煞車片彈簧組

4 種可能的煞車壓力組態和設定

此片組讓您在煞車時可以體驗到不同的感覺和阻力。

您可以根據您的喜好選取是否安裝。

煞車阻力 軟		中等(默認)	硬 特硬
建議使用	桌面	桌面	踏板組支架	駕駛座
銀色軟彈簧 (8) x		x
白色彈性緩衝圈 (6)		x x
黑色硬彈簧 (2)		x x

1. 用力拉塑膠隔套 (9), 以便壓縮彈簧並卸下彈簧固定桿 (4)。

方法 1:

1. 將不同元件重新安裝到彈簧固定桿 (4) 上。

先安裝下部塑膠隔套 (9)、再安裝您選取的彈簧 (2)或 (8)，再安裝上部塑膠隔套 (7)。

1. 選取組態後，安裝彈性緩衝圈 (6)。
2. 調整帶墊圈的上固定壓頭 (5) 並將其安裝到位。
3. 用力壓縮彈簧以將彈簧固定桿 (4) 固定到位。

有關介紹如何更換彈簧的視訊可在 https://support.thrustmaster.com 上找到：按一下 Racing Wheels （方向盤）/ T3PM。

版權所有

© 2022 Guillemot Corporation S.A. 保留所有權利。圖馬思特® 為 Guillemot Corporation S.A 的註冊商標。

Microsoft、Xbox、Xbox「球形」設計、Xbox Series X|S、Xbox One 和 Windows 10/11 是 Microsoft 集團公司的商標。

產品內容、設計和規格如有變更，恕不另行通知，並可能會視乎國家而不同。中國製造。

環保建議

請遵從當地法規，正確回收電子類零件。

請妥善保存本說明書。產品顏色與裝飾可能有異。

使用本產品前請先拆除塑膠扣件與膠帶。

T248