T248X - Joystick THRUSTMASTER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Volante de corrida com retorno de força e pedalier T3PM
Marca e modelo	Thrustmaster T248X
Alimentação	Adaptador de energia 100-240 V, 50-60 Hz ; saída 18,5 V DC, 2,6 A
Ângulo de rotação	270°, 360°, 540°, 720°, 900° ou automático
Retorno de força	Sim, com 3 perfis FFB (linear, boostado)
Tela integrada	Tela T-RDD (Thrustmaster Race Dash Display) para telemetria (compatível apenas com PC)
Conectividade	USB-C (volante) para USB-A (console/PC) ; conector RJ12 para pedalier ; mini-DIN para acessórios
Pás de câmbio	2 pás magnéticas (subida/descida)
Botões e comandos	Botões direcionais, MODE, DISPLAY, MENU, VIEW, Xbox, codificador rotativo push
Pedalier	T3PM : 3 pedais (acelerador, freio, embreagem) com ajustes de altura, espaçamento e inclinação
Mola de freio adicional	Sim, kit incluído permitindo 4 configurações (macia, média, dura, ultra-dura)
Compatibilidade	Xbox One, Xbox Series X|S, PC (Windows 10/11)
Fixação	Sobre mesa/secretária (sistema de fixação + parafuso metálico) ou sobre cockpit (parafusos M6 não fornecidos)
Manutenção	Limpar com um pano macio e seco ; não usar solventes
Segurança	Não abrir o aparelho ; jogar com sapatos ; evitar movimentos repetitivos prolongados
Garantia	2 anos (UE) a partir da entrega ; garantia legal de conformidade
Peças de reposição e reparabilidade	Kit de mola de freio incluído ; outras peças não fornecidas ; reparação apenas pelo fabricante
Dimensões (base)	Aproximadamente 30 x 25 x 20 cm (estimativa)
Peso (volante + pedalier)	Aproximadamente 5 kg (estimativa)

Perguntas frequentes - T248X THRUSTMASTER

Como calibrar o volante e os pedais?

O volante se autocalibra automaticamente quando está conectado à tomada e ao console/PC. Não toque no volante durante esta fase (movimentos de 900°). Os pedais se calibram após algumas pressões quando o jogo é iniciado. Não os acione durante a autocalibração.

Como atualizar o firmware do volante?

Acesse support.thrustmaster.com, clique em Volantes / T248 e depois Firmware. Siga as instruções para baixar e instalar a atualização.

O volante é compatível com Xbox Series X|S?

Sim, o Thrustmaster T248X é compatível com Xbox One e Xbox Series X|S. Certifique-se de que os jogos estejam atualizados para um funcionamento ideal.

Como ajustar a força do retorno de força?

Pressione o botão MODE, navegue até a opção FORCE. Você pode ajustar a força geral de 20 a 100%. O menu também oferece 3 perfis FFB (FFB 1 linear, FFB 2/3 boostados).

A tela T-RDD não funciona no Xbox, por quê?

A tela T-RDD (exibição de telemetria) atualmente é compatível apenas com PC. Não é suportada nos consoles Xbox. Consulte a lista de jogos PC compatíveis no site da Thrustmaster.

Como trocar a mola do pedal de freio?

Desconecte o volante. Use a chave Allen 2,5 mm fornecida para desmontar o pedal. Substitua a mola por um dos 4 kits (macia, média, dura, ultra-dura). Siga o esquema no manual ou o vídeo no site Thrustmaster.

Posso fixar o volante em um cockpit?

Sim, use dois parafusos M6 (não fornecidos) nos furos roscados sob a base. O comprimento dos parafusos não deve exceder a espessura do suporte + 12 mm. Um plano de fixação está disponível no site de suporte Thrustmaster.

O que fazer se o volante não responder ou estiver mal calibrado?

Desligue o console/PC, desconecte todos os cabos, reconecte primeiro o pedalier, depois a alimentação, o cabo USB, e religue. Se o problema persistir, reinicie o volante pelo menu MODE (opção RESET).

Como usar os codificadores E1 a E4?

Acione o seletor do codificador para cima para escolher E1, E2, E3 ou E4 (exibido na tela). Uma vez selecionado, empurre o codificador para baixo para um « push », para cima para « + », para baixo para « - ». As ações variam conforme os jogos.

Onde encontrar a lista de jogos compatíveis?

A lista de jogos compatíveis com o T248 está disponível em support.thrustmaster.com na seção Volantes / T248 / Configurações de jogos. Ela é atualizada regularmente.

MANUAL DE UTILIZADOR T248X THRUSTMASTER

Para garantir que o volante T248 funcione corretamente com os jogos do Xbox One, Xbox Series X|S e PC, pode ser necessário instalar as atualizações automáticas do jogo (disponível quando o console ou PC estiver conectado à internet).

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

1 Base do T248 2 Volante 3 Tela T-RDD (Thrustmaster Race Dash Display) 4 Seletor de codificador e função de pressionar do codificador 5 Seletor + e - do codificador 6 2 borboletas magnéticas de câmbio (para cima e para baixo) 7 Botões direcionais 8 Botão VER em consoles Xbox 9 Botão MODO

10 Botão Xbox 11 Botão DISPLAY 12 Botão MENU em consoles Xbox 13 Sistema de fixação 14 Parafuso de metal para fixação 15 Cabo de alimentação (UE/EUA ou Reino Unido...) (15a) e adaptador de alimentação (15b) 16 Cabo USB-C (16a) - USB-A (16b) 17 Cabo USB-C de liberação rápida – macho (17a) para fêmea (17b)

18 Orifício com rosca (para sistema e parafuso de fixação) 19 Orifícios com rosca para fixação em um cockpit de corrida (não incluído) 20 Suporte de cabo com velcro de fixação 21 Conector do adaptador de alimentação

22 Conector USB-C do volante 23 Conector Mini-DIN para câmbio, freio de mão ou hub Thrustmaster (todos vendidos separadamente) 24 Conector RJ12 para conjunto de pedais

AVISO

Antes de usar este produto, leia atentamente este manual e guarde-o para referência futura.

Aviso – Choque elétrico

* Mantenha o produto em um local seco e não o exponha ao pó ou à luz solar. * Não torça nem puxe os conectores e cabos. * Não derrame qualquer líquido no produto ou nos seus conectores. * Não cause curto-circuito no produto. * Nunca desmonte o produto; não o jogue no fogo e não o exponha a altas temperaturas. * Não use um cabo de alimentação diferente do fornecido com o volante. * Não use o cabo de alimentação se o cabo ou seus conectores estiverem danificados, rachados ou quebrados. * Certifique-se de que o cabo de alimentação esteja devidamente conectado a uma tomada elétrica e ao conector na parte traseira da base do volante. * Não abra o volante: não há peças internas que possam ser reparadas pelo usuário. Os reparos devem ser realizados pelo fabricante, pelo seu representante autorizado ou por um técnico qualificado. * Use apenas sistemas de fixação/ acessórios especificados pelo fabricante. * Se o volante estiver funcionando de maneira anormal (se estiver emitindo sons, calor ou odores anormais), pare de usá-lo imediatamente, desconecte o cabo de alimentação da tomada elétrica e desconecte os outros cabos. * Se você não for usar o volante por um longo período, desconecte o cabo de alimentação da tomada elétrica. * A tomada elétrica deve estar localizada perto do equipamento, e deve ser facilmente acessível.

Use apenas a fonte de alimentação listada nas instruções do usuário.

Informações para adaptador de fonte de alimentação

Informação publicada	Valor	Unidade
Nome do fabricante ou marca comercial, número de registro comercial e endereço	GUILLEMOT CORPORATION S.A.414 196 758 RennesPlace du GranierBP 9714335571 Chantepie CedexFrança
Identificador do modelo	A481-1852590D
Tensão de entrada	100 - 240	V
Frequência CA de entrada	50 - 60	Hz
Tensão de saída	18,5	V CC
Corrente de saída	2,6	A
Potência de saída	47,9	W
Eficiência ativa média	87,8	%
Eficiência em carga baixa (10%)	87,8	%
Consumo de energia sem carga	0,10	W

Aberturas de ventilação

Certifique-se de não bloquear nenhuma das aberturas de ventilação na base do volante. Para garantir a ventilação ideal, certifique-se de fazer o seguinte:

* Posicione a base do volante a pelo menos 10 cm de distância de qualquer superfície. * Não coloque a base em espaços apertados. * Não cubra a base. * Não deixe que qualquer poeira se acumule nas aberturas de ventilação.

Por razões de segurança, nunca use o conjunto de pedais com os pés descalços ou enquanto estiver usando apenas meias nos pés. A THRUSTMASTER ® RENUNCIA A TODA A RESPONSABILIDADE EM CASO DE LESÃO DECORRENTE DO USO DO CONJUNTO DE PEDALS SEM SAPATOS.

Aviso – Lesões devido ao Force Feedback e movimentos repetidos

Jogar com um volante com Force Feedback pode causar dores musculares ou nas articulações. Para evitar problemas:

* Evite jogar por longos períodos. * Faça intervalos de 10 a 15 minutos após cada hora de jogo. * Se sentir fadiga ou dor nas mãos, pulsos, braços, pés ou pernas, pare de jogar e descanse por algumas horas antes de começar a jogar novamente. * Se os sintomas ou dores indicados persistirem quando você começar a jogar novamente, pare de jogar e consulte um médico. * Mantenha fora do alcance de crianças. * Durante o jogo, sempre deixe as duas mãos posicionadas corretamente no volante, sem soltar completamente. * Durante o jogo, nunca coloque as mãos ou dedos sob os pedais ou em qualquer lugar próximo ao conjunto de pedais. * Durante a calibragem e o jogo, nunca coloque a mão ou o braço nas aberturas do volante. * Certifique-se de que a base do volante está devidamente fixada, de acordo com as instruções deste manual.

Produto a ser manuseado apenas por usuários maiores de 14 anos

PRODUTO PESADO

Tenha cuidado para não deixar o produto cair em você ou em qualquer outra pessoa!

SEMPRE NUNCA NUNCA

Aviso – Perigo de esmagamento do pedal ao jogar

* Mantenha o conjunto de pedais fora do alcance de crianças. * Durante o jogo, nunca coloque os dedos sobre ou perto das laterais dos pedais. * Durante o jogo, nunca coloque os dedos sobre ou perto da base traseira dos pedais. * Durante o jogo, nunca coloque os dedos sobre ou perto da base frontal dos pedais.

NUNCA NUNCA NUNCA

Aviso – Perigo de esmagamento do pedal ao não jogar

* Guarde o conjunto de pedais em um local seguro e mantenha-o fora do alcance de crianças.

FIXAÇÃO DO VOLANTE

Fixe o volante a uma mesa ou escrivaninha

Comece conectando na parte inferior do volante:

• o adaptador de alimentação (21);
• o cabo USB-C de liberação rápida (17a) ao conector USB-C (22);
• o conjunto de pedais T3PM (24).

Certifique-se de seguir os caminhos para os diferentes cabos e prenda-os usando o suporte com velcro (20).

1. Coloque o volante sobre uma mesa ou qualquer outra superfície horizontal, plana e estável.
2. Insira o parafuso de fixação (14) no sistema de fixação (13), depois aperte o dispositivo girando o parafuso no sentido anti-horário, de modo que ele entre no grande orifício com rosca (18) localizado embaixo do volante, até que o volante esteja perfeitamente estável.

AVISO: Nunca aperte o parafuso sozinho sem o sistema de fixação no lugar! (Isso pode danificar o volante.)

FIXAÇÃO / REMOÇÃO	DIREÇÃO
Para apertar:Gire o parafuso no sentido anti-horário
Para soltar:Gire o parafuso no sentido horário

Fixação do volante a um cockpit de corrida (não incluído)

1. Coloque a base do volante na prateleira do cockpit.
2. Aparafuse dois parafusos M6 (não incluídos) na prateleira do cockpit e nos dois orifícios com rosca na parte inferior do volante (19).

Importante

O comprimento dos dois parafusos M6 não deve exceder a espessura da prateleira em mais de 12 mm/0,47 polegadas; parafusos mais longos podem causar danos aos componentes internos localizados na base do volante.

1. Se necessário, você também pode aparafusar o sistema de fixação padrão (13, 14) no orifício roscado grande (18).

Os diagramas de configuração do volante T248 para cockpits e outros suportes estão disponíveis em https://support.thrustmaster.com: clique em Volantes / T248 e depois em Template - Cockpit Setup (Modelo - Configuração em cockpit).

INSTALAÇÃO

CALIBRAGEM AUTOMÁTICA DO VOLANTE E CONJUNTO DE PEDAIS

O volante é calibrado automaticamente ao conectá-lo a uma tomada elétrica, e ao conectar o conector USB do volante ao console Xbox ou ao PC.

Durante esta fase, o volante irá girar rapidamente para a esquerda e para a direita, cobrindo um ângulo de 900 graus antes de parar no centro.

AVISO:

Nunca toque no volante durante a calibragem automática (Isso pode causar uma calibragem incorreta e/ou ferimentos.)

Nunca conecte o conjunto de pedais à base do volante (ou desconecte-o da base) quando ele estiver conectado ao sistema ou durante o jogo (isso pode resultar em calibragem inadequada).

Sempre conecte o conjunto de pedais antes de conectar o volante ao sistema.

Assim que a calibragem do volante estiver concluída e o jogo tiver sido iniciado, os pedais serão calibrados automaticamente após algumas pressões.

AVISO:

Nunca pressione os pedais durante a calibragem do volante ou enquanto um jogo estiver sendo carregado!

(Isso pode resultar em calibragem inadequada.)

Se o volante e/ou o conjunto de pedais não funciona corretamente, ou parece estar calibrado incorretamente:

Desligue o console (ou PC) e desconecte o volante completamente. Depois reconecte todos os cabos (incluindo o cabo de alimentação e o conjunto de pedais) e reinicie o console (ou PC) e o jogo.

INSTALAÇÃO EM CONSOLES XBOX

1. Conecte o conjunto de pedais T3PM ao conector RJ12 (24) da base.
2. Conecte o cabo de alimentação e o adaptador de alimentação a uma tomada elétrica.
3. Conecte o cabo USB-C (17) à porta USB-C (22) da base.
4. Conecte o cabo USB-C/USB-A (16) ao cabo USB-C (17) e a uma porta USB-A no console Xbox. Quando o console for ligado, o volante será calibrado automaticamente.

Você está pronto para jogar!

Observação:

- A lista de jogos compatíveis com o console Xbox e com o volante T248 está disponível aqui: https://support.thrustmaster.com (na seção Volantes / T248 / Configurações de jogos). A lista é atualizada regularmente.

INSTALAÇÃO NO PC

1. Visite https://support.thrustmaster.com para baixar os drivers e software Force Feedback para PC. Clique em Volantes / T248 / Controladores.
2. Conecte o conjunto de pedais T3PM ao conector RJ12 (24) da base.
3. Conecte o cabo de alimentação e o adaptador de alimentação a uma tomada elétrica.
4. Conecte o cabo USB-C (17) à porta USB-C (22) da base.
5. Conecte o cabo USB-C/USB-A (16) ao cabo USB-C (17) e a uma porta USB-A no PC.

Você está pronto para jogar!

Observação:

- No Painel de Controle e nos jogos, o volante é reconhecido com o nome Thrustmaster Advanced Racer.

ATUALIZAÇÃO DO FIRMWARE DO VOLANTE

Clique em Volantes / T248 / Firmware e siga as instruções.

MAPEAMENTO PARA CONSOLES XBOX

Nota:

• A tela que exibe informações de telemetria (T-RDD) atualmente não é compatível com consoles Xbox (é compatível apenas com PC).
• Alguns recursos (codificadores, número de botões de ação) são limitados pelo protocolo do console.
• No Xbox, os botões LSB e RSB do volante funcionam apenas em alguns jogos futuros (a lista de jogos com este recurso é atualizada regularmente).

MAPEAMENTO PARA PC

E1P=11↓	E2P=12↓	E3P=24↓	E4P=25↓
E1+=14↑	E2+=17↑	E3+=19↑	E4+=21↑
E1-=15↓	E2-=16↓	E3-=18↓	E4-=20↓

USANDO OS CODIFICADORES E1 / E2 / E3 / E4

Para selecionar o codificador ativo, empurre o seletor de codificador (4) para cima. O codificador ativo é exibido na tela: E1, E2, E3, E4 em sucessão, depois E1... e assim por diante novamente.

Quando o codificador (E1, E2, E3 ou E4) for selecionado, as funções associadas são as seguintes:

• Push (P) empurrando o seletor de codificador (4) para baixo.
• empurrando o seletor de codificador no lado direito (5) para cima.
• empurrando o seletor de codificador no lado direito (5) para baixo.

A ação correspondente é exibida na tela.

Observação:

• Os codificadores E1, E2, E3 e E4 funcionam na maioria dos jogos.
• A tela que exibe funções de informação de telemetria em jogos compatíveis com Thrustmaster SDK (kit de desenvolvimento de software). A lista de jogos compatíveis está disponível aqui: https://support.thrustmaster.com (na seção Volantes / T248 / Configurações de jogos). A lista é atualizada regularmente.

BOTÃO MODE

EXIBINDO INFORMAÇÕES SOBRE O VOLANTE E CONFIGURANDO O VOLANTE E O CONJUNTO DE PEDAIS

Pressione o botão MODE (9) para entrar no menu MODE (MODO).

Apenas os dois primeiros segmentos são exibidos quando você está neste menu.

Use os botões direcionais (7) neste menu da seguinte maneira:

Navegação		Tela	Informações / Opções
8 níveis	2 opções	XBOX/PCSelecione o sistema:console Xbox ou PC	- Seleção de console Xbox (por padrão)- Seleção do PCNota:Para validar a escolha de sistema, pressione o botão MODE (9). A seleção será salva quando EXIT aparecer na tela.
	3 telas	ABOUTInformações gerais	- Versão do firmware da base do volante- Nome do dispositivo conectado ao conector mini-DIN (23)- Tipo de conjunto de pedais conectado ao conector RJ12 (24)
	3 opções	FFBSelecione o perfil Force Feedback (consulte a seção DIAGRAMA DE PERFIL DE FFB)	- FFB 1- FFB 2 (por padrão)- FFB 3
	6 options	FORCESelecione o nível geral do efeito de força do volante
	6 opções	ROT°Selecione o ângulo de rotação(apenas para jogos em que o ângulo de rotação não é automático)	- 270°- 360°- 540°- 720°- 900°- AUTO = automático (por padrão)
	2 opções	PEDALSelecione a configuração do conjunto de pedais	- FLOOR: posição no chão (por padrão)- INV.: posição suspensa(os pedais do acelerador e da embreagem são invertidos)
	1 tela	TEMPTemperatura do motor	A temperatura do motor é exibida em tempo real no volante
	1 opção	RESETRetorna o volante ao modo padrão.	- N: Não- Y: SimSelecione Y e pressione o botão MODE (9). O volante será redefinido quando EXIT aparecer na tela.

FORCE

Permite ajustar em tempo real (= diretamente na corrida) todos os efeitos de força do volante, de 20 a 100%.

O efeito FFB 1 fornece Force Feedback linear. A força que você sente é 100% proporcional à força solicitada pelo jogo.

FFB 2 e FFB 3

Os efeitos FFB 2 e FFB 3 potencializam o Force Feedback de forma a acentuar a força que você sente em relação à força solicitada pelo jogo.

Observação:

• Para validar sua escolha, pressione o botão MODE (9): EXIT (SAIR) é exibido antes de retornar à tela padrão.
• Os botões direcionais (7) são desativados em jogos e na interface do console quando o botão MODE estiver ativado.

BOTÃO DISPLAY

CONFIGURAÇÃO DA EXIBIÇÃO DE TELEMETRIA

(em jogos para PC compatíveis com a tela)

Observação:

• A lista de jogos para PC compatíveis com a tela T-RDD (Thrustmaster Race Dash Display) está disponível aqui: https://support.thrustmaster.com (na seção Volantes / T248 / Configurações de jogos). A lista é atualizada regularmente.
• O botão DISPLAY funciona apenas nesses jogos.
• O botão DISPLAY não é compatível com consoles Xbox no momento.

Pressione o botão DISPLAY (11) para entrar no menu DISPLAY (EXIBIÇÃO).

Apenas os dois últimos segmentos são exibidos quando você está neste menu.

Use os botões direcionais (7) neste menu da seguinte maneira:

Navegação		Tela	Informações / Opções
5 níveis	Não	Cambio
	Não	SPEEDVelocidade
	5 opções para exibição nos segmentos	RPMRPM e escolha de visualização entre os 9 segmentos	- REV >>: esquerda para a direita- REV <<: direita para a esquerda- REV >: fora para o centro- REV <>: centro para fora- REV -: sem exibição nos segmentos
	2 opções	POSPosição	- DRI: posição na corrida- LAP: número de voltas
	3 opções	TIMEHora	- PBL: tempo da melhor volta pessoal- C L: tempo da volta atual- L L: tempo da última volta

Observação:

• Para validar sua escolha, pressione o botão DISPLAY (11).
• Os botões direcionais (7) são desativados em jogos e na interface do console quando o botão DISPLAY estiver ativado.

DIVERSAS DICAS E PERGUNTAS

Visite https://support.thrustmaster.com. Clique em Volantes / T248, depois em Manual ou FAQ (Perguntas Frequentes).

CONJUNTO DE PEDAIS T3PM

1 Conjunto de pedais 2 Mola dura adicional (preta) 3 Chave sextavada de 2,5 mm 4 Haste de retenção da mola 5 Cabeça de retenção superior com arruela

6 Anel de amortecimento de elastômero (branco – Shore 70) 7 Espaçador de plástico superior (vermelho) 8 Mola macia (prata - instalada por padrão) 9 Espaçador de plástico inferior (vermelho)

AVISO

Antes de usar este produto, leia atentamente este manual e guarde-o para referência futura.

Por razões de segurança, nunca use o conjunto de pedais com os pés descalços ou enquanto estiver usando apenas meias nos pés. A THRUSTMASTER® RENUNCIA A TODA A RESPONSABILIDADE EM CASO DE LESÃO DECORRENTE DO USO DO CONJUNTO DE PEDAIS SEM SAPATOS.

Aviso – Perigo de esmagamento do pedal ao jogar

* Mantenha o conjunto de pedais fora do alcance de crianças. * Durante o jogo, nunca coloque os dedos sobre ou perto das laterais dos pedais. * Durante o jogo, nunca coloque os dedos sobre ou perto da base traseira dos pedais. * Durante o jogo, nunca coloque os dedos sobre ou perto da base frontal dos pedais.

CALIBRAGEM AUTOMÁTICA DO CONJUNTO DE PEDAIS

IMPORTANTE

• Nunca conecte o conjunto de pedais à base do volante (ou desconecte-o da base) quando estiver conectado ao console Xbox, ou durante o jogo (isso pode resultar em calibragem incorreta).
• Sempre conecte o conjunto de pedais antes de conectar o volante ao console ou ao PC.
• Assim que a calibragem do volante estiver concluída e o jogo tiver sido iniciado, os pedais serão calibrados automaticamente após algumas pressões.
• Nunca pressione os pedais durante a fase de calibragem do volante ou enquanto um jogo estiver carregando! Isso pode resultar em calibragem inadequada.

Se o volante e/ou o conjunto de pedais não funcionar corretamente, ou parecer estar calibrado incorretamente:

Desligue o console e desconecte o volante completamente. Depois reconecte todos os cabos (incluindo o cabo de alimentação e o conjunto de pedais) e reinicie o console e o jogo.

FIXAÇÃO DO CONJUNTO DE PEDAIS A UM SUPORTE OU COCKPIT

O conjunto de pedais pode ser conectado a uma variedade de suportes compatíveis diferentes (vendidos separadamente) usando os cinco orifícios roscados do tipo M6 localizados embaixo da base. Para fazer isso, aparafuse pelo menos dois parafusos M6 (não incluídos) através da prateleira de suporte e nos orifícios roscados na parte inferior da base do conjunto de pedais.

Importante: o comprimento dos parafusos M6 não deve exceder a espessura do suporte em mais de 12 mm/0,47 polegadas, para não correr o risco de danificar os componentes internos do conjunto de pedais.

Os diagramas de configuração para cockpits e outros suportes estão disponíveis em https://support.thrustmaster.com: clique em Volantes / T3PM e depois em Template - Cockpit setup (Modelo - Configuração em cockpit).

Cada um dos três pedais inclui:

• Uma haste de pedal (10) com duas perfurações.
• Um suporte para a cabeça (11) (colocado entre a cabeça e o braço) com quatro perfurações.
• Uma cabeça de metal (12) com múltiplas perfurações (nove para o acelerador – seis para o freio – seis para a embreagem).

ATENÇÃO: Para evitar problemas de calibragem, certifique-se de sempre desconectar o cabo USB do volante do console ou do PC antes de fazer ajustes no conjunto de pedais.

Ajuste da ALTURA do pedal do acelerador

• Usando a chave sextavada de 2,5 mm incluída (3), desparafuse os dois parafusos que prendem a cabeça de metal (12) e seu suporte (11) no lugar.
• Selecione sua posição de altura preferida, depois recoloque e reaperte os parafusos de forma que a cabeça de metal (12) e seu suporte (11) sejam mantidos firmemente no lugar.

Posição baixa Posição alta (padrão)

Ajuste do ESPAÇAMENTO dos três pedais

• Usando a chave sextavada de 2,5 mm incluída (3), desparafuse os dois parafusos que prendem a cabeça de metal (12) e seu suporte (11) no lugar.
• Selecione sua posição preferida (à esquerda, centralizado ou à direita), depois recoloque e reaperte os parafusos de forma que a cabeça de metal (12) e seu suporte (11) sejam mantidos firmemente no lugar.

Exemplos ilustrando o pedal do freio:

Posição esquerda

Posição centralizada (padrão)

Posição direita

Número de posições de espaçamento possíveis por pedal:

• Três para o pedal do acelerador
• Três para o pedal do freio
• Três para o pedal da embreagem

Ajuste da INCLINAÇÃO dos pedais

• Usando a chave sextavada de 2,5 mm incluída (3), desparafuse os dois parafusos que prendem a cabeça de metal (12) e seu suporte (11) no lugar.
• Gire o suporte de plástico da cabeça (11) 180°, depois recoloque e reaperte os parafusos de forma que a cabeça de metal (12) e seu suporte (11) sejam mantidos firmemente no lugar.

Exemplos ilustrando o pedal do acelerador:

Posição menos inclinada (padrão)

Posição mais inclinada

Número de posições de inclinação possíveis por pedal:

• Duas para o pedal do acelerador
• Duas para o pedal do freio
• Duas para o pedal da embreagem

CONJUNTO DE MOLAS DE FREIO INCLUÍDO

4 configurações e ajustes possíveis para a força de pressão de frenagem

Esta modificação permite que você experimente uma sensação e resistência diferentes ao frear.

Você pode optar por instalá-la ou não, de acordo com suas preferências.

Resistência do freio Macia		Média (por padrão)	Dura Muito dura
Uso recomendado	Mesa	Mesa	Suporte do conjunto de pedais	Cockpit
Mola prateada macia (8)	x	x
Anel de amortecimento de elastômero branco (6)		x		x
Mola preta dura (2)			x	x

1. Puxe com força o espaçador de plástico inferior (9) para comprimir a mola e remova a haste de retenção da mola (4) de seu lugar.

Método 1:

1. Reposicione os diferentes elementos na haste de retenção da mola (4). Comece com o espaçador de plástico inferior (9), sua escolha de mola (2) ou (8), depois o espaçador de plástico superior (7).
2. Após sua configuração selecionada, instale o anel de amortecimento de elastômero (6).
3. Ajuste a cabeça de retenção superior com a arruela (5) e posicione-a em seu lugar.
4. Comprima fortemente a mola para colocar a haste de retenção da mola (4) em seu lugar.

Um vídeo mostrando como trocar a mola está disponível em https://support.thrustmaster.com: clique em Volantes / T3PM.

INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA PARA O CONSUMIDOR

A Guillemot Corporation S.A., com sede social situada em Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, França (a seguir designada como “Guillemot”) garante a nível mundial ao consumidor que este produto Thrustmaster está livre de defeitos em termos de materiais e fabricação durante um período de garantia que corresponde ao limite de tempo para intentar uma ação de conformidade relativamente a este produto. Nos países da União Europeia, isto corresponde a um período de dois (2) anos desde a entrega do produto Thrustmaster. Em outros países, o período de garantia corresponde ao limite de tempo para intentar uma ação de conformidade relativamente ao produto Thrustmaster de acordo com a legislação em vigor do país no qual o consumidor residia na data de compra do produto Thrustmaster (se tal ação não existir no país correspondente, então o período de garantia será de um (1) ano a partir da data de compra original do produto Thrustmaster).

Não obstante o supracitado, as baterias recarregáveis são cobertas por um período de garantia de seis (6) meses a partir da data de compra original.

No caso de o produto apresentar algum defeito durante o período da garantia, contate imediatamente o Suporte Técnico, que lhe indicará o procedimento a tomar. Se o defeito se confirmar, o produto deverá ser devolvido ao respetivo local de compra (ou qualquer outro local indicado pelo Suporte Técnico).

No âmbito da presente garantia, e por opção do Suporte Técnico, o produto defeituoso do consumidor será substituído ou reparado. Se, durante o período da garantia, o produto Thrustmaster for submetido à dita reparação, qualquer período mínimo de (7) dias durante o qual o produto estiver fora de serviço será adicionado ao período da garantia restante (este período decorre desde a data do pedido intervenção pelo consumidor ou desde a data em que o produto em questão é disponibilizado para reparação, se a data em que o produto é disponibilizado para reparação for posterior à data do pedido de intervenção). Se for permitido pela legislação em vigor, a responsabilidade total da Guillemot e das respectivas subsidiárias (incluindo para danos indiretos) está limitada à reparação ou à substituição do produto Thrustmaster. Se for permitido pela legislação em vigor, a Guillemot rejeita todas as garantias de comercialização ou adequação a um fim específico.

A presente garantia não se aplicará: (1) se o produto tiver sido modificado, aberto, alterado ou danificado como resultado de utilização inadequada ou abusiva, negligência, acidente, desgaste normal ou qualquer outra causa relacionada a um defeito de material ou fabricação (incluindo, mas sem limitação, combinar o produto Thrustmaster com qualquer elemento inadequado, incluindo, em particular, fontes de alimentação, baterias recarregáveis, carregadores ou quaisquer outros elementos não fornecidos pela Guillemot para este produto); (2) se o produto tiver sido usado para qualquer outro propósito além do uso doméstico, inclusive para fins profissionais ou comerciais (salas de jogos, treinamento ou competições, por exemplo); (3) na eventualidade de não cumprimento das instruções fornecidas pelo Suporte Técnico; (4) a software, estando o mesmo sujeito a uma garantia específica; (5) a consumíveis (elementos para substituir ao longo da vida útil do produto, como baterias descartáveis e almofadas de fones de ouvido, por exemplo); (6) a acessórios (cabos, estojos, bolsas, sacos e correias de pulso, por exemplo); (7) se o produto foi vendido num leilão público.

A presente garantia não é transmissível.

Os direitos legais do consumidor no que concerne à legislação aplicável à venda de bens de consumo no seu país não são afetados pela presente garantia.

Disposições de garantia adicionais

Durante o período da garantia, a Guillemot não fornecerá, em princípio, quaisquer peças de substituição, uma vez que o Suporte Técnico é a única parte autorizada a abrir e/ou reparar qualquer produto Thrustmaster (exceto por quaisquer procedimentos de reparação que o Suporte Técnico possa pedir ao consumidor para realizar, através de instruções por escrito – por exemplo, devido à simplicidade e à falta de confidencialidade do processo de reparação – e fornecendo ao consumidor a(s) peça(s) de substituição necessária(s), quando aplicável).

Tendo em conta os seus ciclos de inovação, e a fim de proteger o seu know-how e segredos comerciais, a Guillemot não fornecerá, em princípio, qualquer notificação de reparação ou peças de substituição para produtos Thrustmaster cujo período da garantia tenha expirado.

Nos Estados Unidos da América e no Canadá, a presente garantia está limitada ao mecanismo interno e à caixa do produto. Em nenhuma circunstância serão a Guillemot ou as respectivas subsidiárias consideradas responsáveis perante terceiros por quaisquer danos indiretos ou acidentais resultantes da violação de quaisquer garantias expressas ou implícitas. Alguns estados/provincias não permitem a limitação da duração de uma garantia implícita ou a exclusão ou limitação de responsabilidade por danos indiretos ou acidentais, portanto as limitações ou exclusões supracitadas podem não se aplicar a você. A presente garantia concede-lhe direitos legais específicos, e você também pode ter outros direitos, que variam de acordo com o estado ou a província.

Responsabilidade

Se for permitido pela legislação em vigor, a Guillemot Corporation S.A. (a seguir designada como "Guillemot") e as respectivas subsidiárias rejeitam qualquer responsabilidade por quaisquer danos resultantes de uma ou mais das seguintes causas: (1) o produto foi modificado, aberto ou alterado; (2) não cumprimento das instruções de montagem; (3) utilização imprópria ou abusiva, negligência ou acidente (um impacto, por exemplo); (4) desgaste normal; (5) utilização do produto para qualquer outro propósito além do uso doméstico, inclusive para fins profissionais ou comerciais (salas de jogos, treinamento ou competições, por exemplo). Se for permitido ao abrigo da legislação aplicável, a Guillemot e as respectivas subsidiárias rejeitam qualquer responsabilidade por danos relacionados a um defeito de material ou fabricação relativamente ao produto (incluindo, mas sem limitação, quaisquer danos causados direta ou indiretamente por qualquer software ou por combinar o produto Thrustmaster com qualquer elemento inadequado, incluindo, em particular, fontes de alimentação, baterias recarregáveis, carregadores ou quaisquer outros elementos não fornecidos pela Guillemot para este produto).

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Aviso de Cumprimento dos EUA: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, conforme a Parte 15 das regras da FCC.

DIREITOS AUTORAIS

©2022 Guillemot Corporation S.A. Todos os direitos reservados. Thrustmaster® é uma marca registrada da Guillemot Corporation S.A. Fabricado e distribuído pela Guillemot Corporation S.A.

Microsoft, Xbox, Xbox "Sphere" Design, Xbox Series X|S, Xbox One e Windows 10/11 são marcas registradas do grupo Microsoft de empresas.

Todas as outras marcas são por este meio reconhecidas e pertencem aos seus respectivos proprietários. O conteúdo, o design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio e podem variar de um país para outro. Fotografias e ilustrações não são vinculativas. Projetado na América do Norte e Europa, fabricado na China.

RECOMENDAÇÕES DE PROTEÇÃO AMBIENTAL

Respeite a legislação local sobre a reciclagem de equipamento elétrico e eletrônico.

Guarde estas informações. As cores e as decorações podem variar.

Os prendedores de plástico e os adesivos devem ser removidos do produto antes da utilização.

Para garantir que o seu volante T248 funciona corretamente com jogos para Xbox One, Xbox Series X|S ou PC, poderá ser-lhe pedido para instalar as atualizações automáticas dos jogos (disponível quando o sistema (Xbox One, Xbox Series X|S ou PC) está ligado à Internet).

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

1 Base T248 2 Aro do volante 3 Ecrã T-RDD (Thrustmaster Race Dash Display) 4 Seletor do codificador e função de pressão do codificador 5 Seletor do codificador + e - 6 2 patilhas de velocidades magnéticas (Para cima e Para baixo) 7 Botões de direção 8 Botão VIEW nas consolas Xbox 9 Botão MODE

10 Botão Xbox 11 Botão DISPLAY 12 Botão MENU nas consolas Xbox 13 Sistema de fixação 14 Parafuso de aperto de metal 15 Cabo de alimentação (UE/EUA ou RU...) (15a) e transformador (15b) 16 Cabo USB-C (16a) a USB-A (16b) 17 Cabo USB-C de desengate rápido - macho (17a) a fêmea (17b))

18 Orifício roscado grande (para sistema de fixação e parafuso de aperto) 19 Orifícios roscados para fixação a um cockpit de corridas de automóveis (não incluído) 20 Suporte de cabos com fecho de Velcro 21 Conector do transformador

22 Conector USB-C do volante 23 Conector mini-DIN para alavanca de velocidades, travão de mão ou concentrador Thrustmaster (todos vendidos à parte) 24 Conector RJ12 para conjunto de pedais

AVISO

Antes de utilizar este produto, leia atentamente este manual e guarde-o para consulta futura.

Aviso – Choque elétrico

* Conserve o produto num local seco e não o exponha ao pó nem à luz solar. * Não torça nem puxe os conectores e cabos. * Não derrame líquidos sobre o produto nem sobre os respetivos conectores. * Não provoque um curto-circuito do produto. * Nunca desmonte o produto, não o atire para o fogo e não o exponha a altas temperaturas. * Não utilize um cabo de alimentação diferente do fornecido com o seu volante. * Não utilize o cabo de alimentação se o cabo ou os respetivos conectores estiverem danificados, rachados ou partidos. * Certifique-se de que o cabo de alimentação está devidamente ligado a uma tomada elétrica e ao conector situado na parte posterior da base do volante. * Não abra o volante: não contém peças reparáveis pelo utilizador no interior. Quaisquer reparações devem realizadas pelo fabricante, pelo respetivo representante autorizado ou por um técnico qualificado. * Utilize apenas os sistemas de fixação/ acessórios especificados pelo fabricante. * Se o volante não estiver a funcionar normalmente (se estiver a emitir quaisquer sons, calor ou cheiros anormais), pare imediatamente de utilizá-lo, desligue o cabo de alimentação da tomada elétrica e desligue os outros cabos. * Se previr que não irá utilizar o volante durante um longo período de tempo, desligue o respetivo cabo de alimentação da tomada elétrica. * A tomada elétrica tem de estar situada perto do equipamento e ser facilmente acessível.

Utilize apenas a fonte de alimentação indicada nas instruções do utilizador.

Informações sobre o transformador

Informações publicadas	Valor	Unidade
Nome ou marca comercial do fabricante, número de registo comercial e morada	GUILLEMOT CORPORATION S.A.414 196 758 RennesPlace du GranierBP 9714335571 Chantepie CedexFrança
Identificador do modelo	A481-1852590D
Tensão de entrada	100 - 240	V
Frequência de CA de entrada	50 - 60	Hz
Tensão de saída	18,5	V CC
Corrente de saída	2,6	A
Potência de saída	47,9	W
Eficiência ativa média	87,8	%
Eficiência com carga baixa (10%)	87,8	%
Consumo de energia sem carga	0,10	W

Aberturas de ventilação

Certifique-se de que não bloqueia quaisquer aberturas de ventilação na base do volante. Para garantir uma ventilação ótima, proceda da seguinte forma:

* Posicione a base do volante pelo menos a 10 cm de distância das superfícies de quaisquer paredes. * Não coloque a base em espaços apertados. * Não cubra a base. * Não permita a acumulação de pó nas aberturas de ventilação.

Por motivos de segurança, nunca utilize o conjunto de pedais com os pés descalços ou apenas com meias calçadas.

A THRUSTMASTER® REJEITA QUALQUER RESPONSABILIDADE EM CASO DE FERIMENTOS RESULTANTES DA UTILIZAÇÃO DO CONJUNTO DE PEDAIS SEM SAPATOS.

Aviso – Lesões causadas pelos efeitos Force Feedback e movimentos repetidos

Jogar com um volante de efeitos Force Feedback pode causar dores nos músculos ou nas articulações. Para evitar quaisquer problemas:

* Evite períodos de jogo longos. * Faça pausas de 10 a 15 minutos após cada hora de jogo. * Se sentir fadiga ou dores nas mãos, pulsos, braços, pés ou pernas, pare de jogar e descanse durante algumas horas antes de voltar a jogar. * Se os sintomas ou as dores indicados persistirem quando voltar a jogar, pare de jogar e consulte o seu médico. * Guarde o volante fora do alcance das crianças. * Durante o jogo, coloque sempre ambas as mãos posicionadas corretamente no volante sem largar completamente. * Durante o jogo, nunca coloque as mãos ou os dedos por baixo dos pedais ou perto do conjunto de pedais * Durante a calibragem e o jogo, nunca coloque a mão ou o braço através das aberturas do volante. * Certifique-se de que a base do volante está devidamente segura, de acordo com as instruções deste manual.

Produto para ser manuseado unicamente por utilizadores com 14 anos de idade ou mais velhos

PRODUTO PESADO

Tenha cuidado para não deixar cair o produto em cima de si ou de outra pessoa!

SEMPRE NUNCA NUNCA

* Mantenha o conjunto de pedais fora do alcance das crianças. * Durante o jogo, nunca coloque os dedos nos lados dos pedais ou perto dos mesmos. * Durante o jogo, nunca coloque os dedos na base posterior do pedal ou perto da mesma. * Durante o jogo, nunca coloque os dedos na base frontal do pedal ou perto da mesma.

NUNCA NUNCA NUNCA

Aviso – Perigo de entalamento no conjunto de pedais ao não estar a jogar

* Guarde o conjunto de pedais num lugar seguro e mantenha-o fora do alcance das crianças.

FIXAR O VOLANTE

Fixar o volante a uma mesa ou tampo de secretária

• O transformador (21);
• O cabo USB-C de desengate rápido (17a) ao conector USB-C (22);
• O conjunto de pedais T3PM (24).

Certifique-se de que segue os caminhos para os diferentes cabos e prenda os cabos utilizando o suporte de cabos com fecho de Velcro (20).

1. Coloque o volante numa mesa ou em qualquer outra superfície horizontal, plana e estável.
2. Insira o parafuso de aperto (14) no sistema de fixação (13) e aperte o dispositivo rodando o parafuso no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, de forma que entre no orifício roscado grande (18) situado por baixo do volante, até o volante estar perfeitamente estável.

AVISO: Nunca aperte o parafuso sozinho sem o sistema de fixação posicionado! (Isto pode danificar o volante.)

DIREÇÃO	DE FIXAÇÃO / REMOÇÃO
Para apertar:Rode o parafuso no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
Para soltar:Rode o parafuso no sentido dos ponteiros do relógio

Fixar o volante a um cockpit de corridas de automóveis (não incluído)

1. Coloque a base do volante na prateleira do cockpit.
2. Enrosque dois parafusos M6 (não incluídos) na prateleira do cockpit e nos dois orifícios roscados situados na parte inferior do volante (19).

Importante

O comprimento dos dois parafusos M6 não deve exceder a espessura da prateleira mais do que 12 mm/0,47 polegadas; os parafusos mais compridos podem danificar os componentes internos situados na base do volante.

1. Se necessário, pode também enroscar o sistema de fixação normal (13, 14) no orifício roscado grande (18).

Os diagramas de configuração do volante T248 para cockpits e outros suportes estão disponíveis em https://support.thrustmaster.com : clique em Volantes / T248, seguido de Template - Cockpit Setup (Modelo – Configuração do cockpit).

INSTALAÇÃO

CALIBRAGEM AUTOMÁTICA DO VOLANTE E DO CONJUNTO DE PEDAIS

O volante calibra-se automaticamente quando o liga a uma tomada elétrica e liga o conector USB do volante à consola Xbox ou ao PC.

Durante esta fase, o volante irá rodar rapidamente para a esquerda e para a direita, cobrindo um ângulo de 900 graus, antes de parar no centro.

AVISO:

Nunca toque no volante durante a fase de autocalibragem!

(Isto pode causar uma calibragem incorreta e/ou ferimentos.)

Nunca ligue o conjunto de pedais à base do volante (nem o desligue da base) quando estiver ligado ao sistema ou durante o jogo (isto pode resultar numa calibragem incorreta).

Ligue sempre o conjunto de pedais antes de ligar o volante ao sistema.

Quando a calibragem do volante estiver concluída e o jogo tiver começado, os pedais serão calibrados automaticamente após algumas pressões.

AVISO:

Nunca pressione os pedais durante a fase de autocalibragem do volante ou enquanto um jogo estiver a ser carregado!

(Isto pode resultar numa calibragem incorreta.)

Se o volante e/ou o conjunto de pedais não funcionam corretamente, ou caso pareçam estar calibrados incorretamente:

Desligue a consola (ou o PC) e desligue completamente os cabos do volante. Em seguida, volte a ligar todos os cabos (incluindo o cabo de alimentação e o conjunto de pedais) e reinicie a consola (ou o PC) e o jogo.

INSTALAÇÃO EM CONSOLAS XBOX

1. Ligue o conjunto de pedais T3PM ao conector RJ12 (24) da base.
2. Ligue o cabo de alimentação e o transformador a uma tomada elétrica.
3. Ligue o cabo USB-C (17) à porta USB-C (22) da base.
4. Ligue o cabo USB-C/USB-A (16) ao cabo USB-C (17) e a uma porta USB-A na consola Xbox. Quando a consola for ligada, o volante irá autocalibrar-se automaticamente.

Está agora pronto para começar a jogar!

Nota:

- A lista de jogos compatíveis com a consola Xbox e o volante T248 está disponível aqui: https://support.thrustmaster.com (na secção Volantes / T248 / Configurações de jogos). Esta lista é atualizada regularmente.

INSTALAÇÃO NO PC

1. Visite https://support.thrustmaster.com para transferir os controladores e o software de efeitos Force Feedback para o PC. Clique em Volantes / T248 / Controladores.
2. Ligue o conjunto de pedais T3PM ao conector RJ12 (24) da base.
3. Ligue o cabo de alimentação e o transformador a uma tomada elétrica.
4. Ligue o cabo USB-C (17) à porta USB-C (22) da base.
5. Ligue o cabo USB-C/USB-A (16) ao cabo USB-C (17) e a uma porta USB-A no PC.

Está agora pronto para começar a jogar!

Nota:

- No Painel de Controlo e nos jogos, o volante é reconhecido sob o nome Thrustmaster Advanced Racer.

Clique em Racing Wheels Volantes / T248 / Firmware e siga as instruções.

Nota:

• O ecrã que apresenta informações de telemetria (T-RDD) não é compatível atualmente nas consolas Xbox (apenas é compatível no PC).
• Algumas funcionalidades (codificadores, número de botões de ações) são limitadas pelo protocolo da consola.
• Na Xbox, os botões LSB e RSB do volante apenas funcionam em alguns jogos futuros (a lista de jogos com esta funcionalidade é atualizada regularmente).

MAPEAMENTO PARA O PC

E1P=11↓	E2P=12↓	E3P=24↓	E4P=25↓
E1+=14↑	E2+=17↑	E3+=19↑	E4+=21↑
E1-=15↓	E2-=16↓	E3-=18↓	E4-=20↓

UTILIZAR OS CODIFICADORES E1 / E2 / E3 / E4

Pode selecionar o codificador ativo pressionando o seletor do codificador (4) para cima. O codificador ativo é apresentado no ecrã: E1, E2, E3, E4 sucessivamente, seguindo-se novamente E1, etc.

Quando o codificador (E1, E2, E3 ou E4) está selecionado, as funções associadas são como se segue:

• Push (P) pressionando o seletor do codificador (4) para baixo.
• pressionando o seletor do codificador no lado direito (5) para cima.
• pressionando o seletor do codificador no lado direito (5) para baixo.

A ação correspondente é apresentada no ecrã.

Nota:

• Os codificadores E1, E2, E3 e E4 funcionam na maioria dos jogos.
• As informações de telemetria com apresentação no ecrã funcionam em jogos compatíveis com o Thrustmaster SDK (kit de desenvolvimento de software). A lista de jogos compatíveis está disponível aqui: https://support.thrustmaster.com (na secção Volantes / T248 / Configurações de jogos). Esta lista é atualizada regularmente.

BOTÃO MODE

APRESENTAR INFORMAÇÕES SOBRE O VOLANTE E CONFIGURAR O VOLANTE E O CONJUNTO DE PEDAIS

Prima o botão MODE (9) para aceder ao menu MODE (MODO).

Quando está neste menu, apenas são apresentados os dois primeiros segmentos.

Utilize os botões de direção (7) neste menu como se segue:

Navegação		Ecrã	Informações / Opções
	2 opções	XBOX/PCSelecione o seu sistema: consola Xbox ou PC	- Seleção da consola Xbox (predefinição)- Seleção do sistema PCNota: Para validar a sua seleção de sistema, prima o botão MODE (9). A seleção será guardada quando a indicação EXIT for apresentada no ecrã.
	3 apresentações	ABOUTInformações gerais	- Versão do firmware da base do volante- Nome do dispositivo ligado ao conector mini-DIN (23)- Tipo de conjunto de pedais ligado ao conector RJ12 (24)
	3 opções	FFBSelecione o perfil de efeitos Force Feedback (consulte a secção DIAGRAMA DO PERFIL DE FFB)	- FFB 1- FFB 2 (predefinição)- FFB 3
	6 opções	FORCESelecione o nível total dos efeitos de força do volante
	6 opções	ROT°Selecione o ângulo de rotação (apenas para jogos nos quais o ângulo de rotação não é automático)	- 270°- 360°- 540°- 720°- 900°- AUTO = automático (predefinição)
	2 opções	PEDALSelecione a configuração do conjunto de pedais	- FLOOR: posição no chão (predefinição)- INV.: posição em suspensão (os pedais do acelerador e da embraiagem são invertidos)
	1 monitor	TEMPTemperatura do motor	A temperatura do motor do volante é apresentada em tempo real
	1 opção	RESETReponha o modo predefinido do volante.	- N: Não- Y: SimSelecione Y e em seguida prima o botão MODE (9). O volante é reposto quando a indicação EXIT surge no ecrã.

FORCE

Permite ajustar em tempo real (= diretamente na corrida) todos os efeitos de força do volante, de 20 a 100%.

O modo FFB 1 fornece efeitos Force Feedback lineares. A força que sente é 100% proporcional à força solicitada pelo jogo.

FFB 2 e FFB 3

Os modos FFB 2 e FFB 3 aumentam os efeitos Force Feedback de modo a acentuar a força que sente em relação à força solicitada pelo jogo.

Nota:

• Valide as suas seleções premindo o botão MODE (9): a indicação EXIT (SAIR) é apresentada antes de regressar ao ecrã predefinido.
• Os botões de direção (7) são desativados nos jogos e na interface da consola quando o botão MODE é ativado.

BOTÃO DISPLAY

CONFIGURAR A APRESENTAÇÃO DAS DEFINIÇÕES DE TELEMETRIA

(nos jogos para o PC compatíveis com o monitor)

Nota:

• A lista de jogos para o PC compatíveis com o ecrã T-RDD (Thrustmaster Race Dash Display) está disponível aqui: https://support.thrustmaster.com (na secção Volantes / T248 / Configurações de jogos). Esta lista é atualizada regularmente.
• O botão DISPLAY apenas funciona nestes jogos.
• O botão DISPLAY não é compatível atualmente nas consolas Xbox.

Prima o botão DISPLAY (11) para aceder ao menu DISPLAY (APRESENTAÇÃO).

Quando está neste menu, apenas são apresentados os dois últimos segmentos.

Utilize os botões de direção (7) neste menu como se segue:

Navegação		Ecrã	Informações / Opções
5 níveis	Não	Alavanca de velocidades
	Não	SPEED Velocidade
	5 opções de apresentação em todos os segmentos	RPM Seleção das RPM e da vista nos 9 segmentos	- REV >>: da esquerda para a direita - REV <<: da direita para a esquerda - REV >>: de fora para o centro - REV <>: do centro para fora - REV --: sem apresentação nos segmentos
	2 opções	POS Posição	- DRI: posição na corrida - LAP: número de voltas
	3 opções	TIME Tempo	- PBL: melhor tempo da volta pessoal - C L: tempo da volta atual - L L: tempo da última volta

Nota:

• Valide as suas seleções premindo o botão DISPLAY (11).
• Os botões de direção (7) são desativados nos jogos e na interface da consola quando o botão DISPLAY é ativado.

VÁRIAS SUGESTÕES E PERGUNTAS FREQUENTES

Visite https://support.thrustmaster.com. Clique em Volantes / T248, seguido de Manual ou FAQ (Perguntas frequentes).

CONJUNTO DE PEDAIS T3PM

1 Conjunto de pedais 2 Mola dura adicional (preta) 3 Chave sextavada de 2,5 mm 4 Haste de retenção da mola 5 Cabeça de retenção superior com anilha

6 Anel de amortecimento de elastómero (branco – Shore 70) 7 Espaçador de plástico superior (vermelho) 8 Mola suave (prateada – instalada por predefinição) 9 Espaçador de plástico inferior (vermelho)

AVISO

Antes de utilizar este produto, leia atentamente este manual e guarde-o para consulta futura.

Por motivos de segurança, nunca utilize o conjunto de pedais com os pés descalços ou apenas com meias calçadas.

A THRUSTMASTER® REJEITA QUALQUER RESPONSABILIDADE EM CASO DE FERIMENTOS RESULTANTES DA UTILIZAÇÃO DO CONJUNTO DE PEDAIS SEM SAPATOS.

Aviso – Perigo de entalamento no conjunto de pedais ao jogar

* Mantenha o conjunto de pedais fora do alcance das crianças. * Durante o jogo, nunca coloque os dedos nos lados dos pedais ou perto dos mesmos. * Durante o jogo, nunca coloque os dedos na base posterior do pedal ou perto da mesma. * Durante o jogo, nunca coloque os dedos na base frontal do pedal ou perto da mesma.

CALIBRAGEM AUTOMÁTICA DO CONJUNTO DE PEDAIS

IMPORTANTE

• Nunca ligue o conjunto de pedais à base do volante (nem o desligue da base) quando estiver ligado à consola Xbox, ou durante o jogo (isto pode causar uma calibragem incorreta).
• Ligue sempre o conjunto de pedais antes de ligar o volante à consola ou ao PC.
• Quando a calibragem do volante estiver concluída e o jogo tiver começado, os pedais serão calibrados automaticamente após algumas pressões.
• Nunca pressione os pedais durante a fase de autocalibragem do volante ou enquanto um jogo estiver a ser carregado! Isto pode resultar numa calibragem incorreta.

Se o volante e/ou o conjunto de pedais não funcionam corretamente, ou caso pareçam estar calibrados incorretamente:

Desligue a consola e desligue completamente os cabos do volante. Em seguida, volte a ligar todos os cabos (incluindo o cabo de alimentação e o conjunto de pedais) e reinicie a consola e o jogo.

O conjunto de pedais pode ser fixado a uma variedade de diferentes suportes compatíveis (vendidos à parte) utilizando os cinco orifícios roscados de tipo M6 situados por baixo da base. Para tal, enrosque pelo menos dois parafusos M6 (não incluídos) através da prateleira do suporte e nos orifícios roscados situados na parte inferior da base do conjunto de pedais.

Importante: o comprimento dos parafusos M6 não deve exceder a espessura do suporte mais de 12 mm/0,47 polegadas, para evitar o risco de danificar os componentes internos do conjunto de pedais.

Os diagramas de configuração do conjunto de pedais para cockpits e outros suportes estão disponíveis em https://support.thrustmaster.com : clique em Volantes / T3PM, seguido de Template - Cockpit setup (Modelo – Configuração do cockpit).

AJUSTAR O CONJUNTO DE PEDAIS

Cada um dos três pedais inclui:

• Um braço do pedal (10) com duas perfurações.
• Um suporte da cabeça de plástico (11) (colocado entre a cabeça e o braço) com quatro perfurações.
• Uma cabeça de metal (12) com várias perfurações (nove para o acelerador – seis para o travão – seis para a embraiagem).

ATENÇÃO: Para evitar quaisquer problemas de calibragem, desligue sempre o cabo USB do volante da consola ou do PC antes de efetuar quaisquer ajustes no conjunto de pedais.

Ajustar a ALTURA do pedal do acelerador

• Utilizando a chave sextavada de 2,5 mm (3) incluída, desaperte os dois parafusos que mantêm a cabeça de metal (12) e o respetivo suporte (11) na posição.
• Selecione a sua posição de altura preferida e recoloque e reaperte os parafusos de forma que a cabeça de metal (12) e o respetivo suporte (11) fiquem seguros firmemente na posição.

Posição alta (predefinição)

Ajustar o ESPAÇAMENTO dos três pedais

• Utilizando a chave sextavada de 2,5 mm (3) incluída, desaperte os dois parafusos que mantêm a cabeça de metal (12) e o respetivo suporte (11) na posição.
• Selecione a sua posição preferida (à esquerda, ao centro ou à direita) e recoloque e reaperte os parafusos de forma que a cabeça de metal (12) e o respetivo suporte (11) fiquem seguros firmemente na posição.

Exemplos de ilustração do pedal do travão:

Número de posições de espaçamento possíveis por pedal:

• Três para o pedal do acelerador
• Três para o pedal do travão
• Três para o pedal da embraiagem

Ajustar a INCLINAÇÃO dos pedais

• Utilizando a chave sextavada de 2,5 mm (3) incluída, desaperte os dois parafusos que mantêm a cabeça de metal (12) e o respetivo suporte (11) na posição.
• Rode o suporte da cabeça de plástico (11) 180° e recoloque e reaperte os parafusos de forma que a cabeça de metal (12) e o respetivo suporte (11) fiquem seguros firmemente na posição.

Exemplos de ilustração do pedal do acelerador:

Posição menos inclinada (predefinição)

Posição mais inclinada

Número de posições de inclinação possíveis por pedal:

• Duas para o pedal do acelerador
• Duas para o pedal do travão
• Duas para o pedal da embraiagem

CONJUNTO DE MOLAS DE TRAVÃO INCLUÍDAS

4 configurações e definições possíveis para a força de pressão do travão

Esta mod permite-lhe experimentar uma sensação e uma resistência diferentes ao travar.

Pode optar por instalá-la ou não, de acordo com as suas preferências.

Resistência do travão Suave		Média (predefinição)	Dura Muito dura
Utilização recomendada	Secretária	Secretária	Suporte de conjunto de pedais	Cockpit
Mola prateada suave (8)	x	x
Anel de amortecimento de elastómero branco (6)		x		x
Mola preta dura (2)			x	x

1. Puxe com força no espaçador de plástico inferior (9) para comprimir a mola e remova a haste de retenção da mola (4) da respetiva posição.

Método 1:

1. Reposicione os diferentes elementos na haste de retenção da mola (4). Comece pelo espaçador de plástico inferior (9), a mola da sua preferência (2) ou (8) e em seguida o espaçador de plástico superior (7).
2. Depois de selecionar a configuração, instale o anel de amortecimento de elastómero branco (6).
3. Ajuste a cabeça de retenção superior com anilha (5) e coloque-a na respetiva posição.
4. Comprima a mola com força de modo a colocar a haste de retenção da mola (4) na respetiva posição.

Um vídeo que mostra como substituir a mola está disponível em https://support.thrustmaster.com: clique em Volantes / T3PM.

INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA PARA O CONSUMIDOR

A Guillemot Corporation S.A., com sede social sita em Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, França (a seguir designada como “Guillemot”) garante a nível mundial ao consumidor que este produto Thrustmaster está livre de defeitos em termos de materiais e fabrico durante um período de garantia que corresponde ao limite de tempo para intentar uma ação de conformidade relativamente a este produto. Nos países da União Europeia, isto corresponde a um período de dois (2) anos desde a entrega do produto Thrustmaster. Noutros países, o período de garantia corresponde ao limite de tempo para intentar uma ação de conformidade relativamente ao produto Thrustmaster de acordo com a legislação em vigor do país no qual o consumidor residia à data de compra do produto Thrustmaster (se a dita ação não existir no país correspondente, então o período de garantia será de um (1) ano a partir da data de compra original do produto Thrustmaster.

No caso de o produto apresentar algum defeito durante o período da garantia, contacte imediatamente o Suporte Técnico, que lhe indicará o procedimento a tomar. Se esse defeito se confirmar, o produto terá de ser devolvido ao respetivo local de compra (ou qualquer outro local indicado pelo Suporte Técnico).

No âmbito da presente garantia, e por opção do Suporte Técnico, o produto defeituoso do consumidor será substituído ou reparado. Se, durante o período da garantia, o produto Thrustmaster for submetido à dita reparação, qualquer período mínimo de (7) dias durante o qual o produto estiver fora de serviço será adicionado ao período da garantia restante (este período decorre desde a data do pedido intervenção pelo consumidor ou desde a data em que o produto em questão é disponibilizado para reparação, se a data em que o produto é disponibilizado para reparação for posterior à data do pedido de intervenção). Se for permitido pela legislação em vigor, a responsabilidade total da Guillemot e das respetivas filiais (incluindo para danos indiretos) está limitada à reparação ou à substituição do produto Thrustmaster. Se for permitido pela legislação em vigor, a Guillemot rejeita todas as garantias de comercialização ou adequação a um fim específico.

A presente garantia não se aplicará: (1) se o produto tiver sido modificado, aberto, alterado ou danificado em resultado de utilização inadequada ou abusiva, negligência, acidente, desgaste normal ou qualquer outra causa relacionada com um defeito de material ou fabrico (incluindo, mas sem limitação, combinar o produto Thrustmaster com qualquer elemento inadequado, incluindo, em particular, fontes de alimentação, baterias recarregáveis, carregadores ou quaisquer outros elementos não fornecidos pela Guillemot para este produto); (2) se o produto tiver sido utilizado fora do âmbito da utilização doméstica, incluindo para fins profissionais ou comerciais (salas de jogos, treino e competições, por exemplo); (3) na eventualidade de incumprimento das instruções fornecidas pelo Suporte Técnico; (4) a software, estando o mesmo sujeito a uma garantia específica; (5) a consumíveis (elementos para substituir ao longo da vida útil do produto: baterias descartáveis, auscultadores de áudio ou auriculares de auscultadores, por exemplo); (6) a acessórios (cabos, estojos, bolsas, sacos e correias de pulso, por exemplo); (7) se o produto foi vendido num leilão público.

A presente garantia não é transmissível.

Os direitos legais do consumidor no que concerne à legislação aplicável à venda de bens de consumo no seu país não são afetados pela presente garantia.

Disposições de garantia adicionais

Durante o período da garantia, a Guillemot não fornecerá, em princípio, quaisquer peças de substituição, uma vez que o Suporte Técnico é a única parte autorizada a abrir e/ou reparar qualquer produto Thrustmaster (à exceção de quaisquer procedimentos de reparação que o Suporte Técnico possa pedir ao consumidor para realizar, através de instruções por escrito – por exemplo, devido à simplicidade e à falta de confidencialidade do processo de reparação – e fornecendo ao consumidor a(s) peça(s) de substituição necessária(s), quando aplicável).

Tendo em conta os seus ciclos de inovação, e a fim de proteger o seu know-how e segredos comerciais, a Guillemot não fornecerá, em princípio, qualquer notificação de reparação ou peças de substituição para produtos Thrustmaster cujo período da garantia tenha expirado.

Responsabilidade

Se for permitido ao abrigo da legislação aplicável, a Guillemot Corporation S.A. (a seguir designada "Guillemot") e as respetivas filiais rejeitam qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma ou mais das seguintes causas: (1) o produto foi modificado, aberto ou alterado; (2) incumprimento das instruções de montagem; (3) utilização inadequada ou abusiva, negligência ou acidente (um impacto, por exemplo); (4) desgaste normal; (5) utilização do produto fora do âmbito além da utilização doméstica, incluindo para fins profissionais ou comerciais (salas de jogos, treino e competições, por exemplo). Se for permitido ao abrigo da legislação aplicável, a Guillemot e as respetivas filiais rejeitam qualquer responsabilidade por danos relacionados com um defeito de material ou fabrico relativamente ao produto (incluindo, mas sem limitação, quaisquer danos causados direta ou indiretamente por qualquer software ou por combinar o produto Thrustmaster com qualquer elemento inadequado, incluindo, em particular, fontes de alimentação, baterias recarregáveis, carregadores ou quaisquer outros elementos não fornecidos pela Guillemot para este produto).

©2022 Guillemot Corporation S.A. Todos os direitos reservados. Thrustmaster® é uma marca registada da Guillemot Corporation S.A. Fabricado e distribuído pela Guillemot Corporation S.A.

Microsoft, Xbox, o design "Sphere" da Xbox, Xbox Series X|S, Xbox One e Windows 10/11 são marcas comerciais do grupo de empresas da Microsoft.

Todas as outras marcas comerciais e nomes de marcas são por este meio reconhecidos e pertencem aos respetivos proprietários. Os conteúdos, os desenhos e as especificações estão sujeitos a alteração sem aviso prévio e poderão variar consoante o país. As fotografias e ilustrações não são vinculativas. Concebido na América do Norte e Europa, fabricado na China.

RECOMENDAÇÕES DE PROTECÇÃO AMBIENTAL

* Na União Europeia, Reino Unido e Turquia: quando este produto chegar ao fim da sua vida útil, não o elimine juntamente com os resíduos domésticos normais; em vez disso, deixe-o num ponto de recolha de resíduos de equipamento eléctrico e electrónico (REEE) para posterior reciclagem.

O símbolo presente no produto, no manual de utilizador ou na caixa confirma-o.

Os materiais podem ser reciclados, dependendo das suas características. Através da reciclagem e de outras formas de processamento de resíduos de equipamento eléctrico e electrónico, pode dar um importante contributo no sentido de ajudar a proteger o ambiente.

Contacte as autoridades locais para saber onde fica o ponto de recolha mais perto da sua área de residência.

Relativamente a todos os outros países: Respeite a legislação local sobre a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico.

Informações a reter. As cores e as decorações podem variar.

Os fechos e os adesivos devem ser removidos do produto antes da utilização.

*Aplicável apenas à União Europeia, Reino Unido e Turquia

CE*

T248

PRO XBOX ONE, XBOX SERIES X|S E PC

Manual do usuário