TCA Sidestick Airbus Edition - 操纵杆 THRUSTMASTER - 免费用户手册

产品类型	飞行模拟器摇杆
品牌	Thrustmaster
型号	TCA Sidestick 空客版
大致尺寸	20 × 20 × 25 厘米
重量	1.5 公斤
电源	USB（总线供电）或可选电源适配器
主要功能	空客A320侧杆复制品，集成旋转脚舵，17个可编程按钮，模式切换开关，磁感应按钮HEART技术
连接	可拆卸USB-C
材质	ABS塑料，哑光表面
兼容软件	Thrustmaster T.A.R.G.E.T.高级设置软件
操作系统	Windows 10/11, PlayStation 4, PlayStation 5
包含配件	USB线缆，文档，安全腕带
维护与清洁	用柔软干布擦拭；避免液体和研磨性产品
安全	运输用摇杆锁定功能
备件与可维修性	可通过Thrustmaster售后服务获取
一般信息	经空客授权的官方复制品；兼容主流飞行模拟器

常见问题 - TCA Sidestick Airbus Edition THRUSTMASTER

这个摇杆兼容PlayStation 5吗？

是的，TCA Sidestick 空客版正式兼容PlayStation 5以及PlayStation 4和Windows PC。

如何将摇杆连接到电脑？

将附带的USB-C线缆连接到摇杆，另一端插入电脑的USB端口。系统会自动识别。如需高级配置，请安装Thrustmaster的T.A.R.G.E.T.软件。

摇杆无需额外软件就可以工作吗？

是的，摇杆本身被识别为标准游戏设备。但要充分利用所有功能并编程按钮，我们建议使用T.A.R.G.E.T.软件。

如何在游戏中校准摇杆？

在Windows中，进入'游戏控制器'(joy.cpl)，选择TCA Sidestick进行校准。在游戏中，使用命令配置选项分配轴和按钮。T.A.R.G.E.T.软件也提供校准配置文件。

内置脚舵是旋转式还是滑动式？

内置脚舵是旋转式：它绕中心轴旋转，模拟空客方向舵踏板，从而控制飞机的偏航。

我能在Microsoft Flight Simulator以外的游戏中使用这个摇杆吗？

当然可以。TCA Sidestick 空客版兼容大多数飞行模拟器（X-Plane、Prepar3D、DCS World等），也可作为通用摇杆用于其他类型的游戏。

如何清洁摇杆？

使用柔软干布擦拭表面。切勿使用液体、溶剂或研磨性产品。对于难以触及的区域，可以轻轻使用压缩空气除尘。

可编程按钮有哪些，有多少个？

摇杆在杆身、底座和基座上共有17个可编程按钮，包括扳机、按钮和苦力帽（hatswitch）。所有按钮均可通过T.A.R.G.E.T.软件配置。

这个产品有保修吗？

Thrustmaster为这款产品提供2年保修（美国为1年）。请保留购买凭证以便索赔。

在哪里可以下载Thrustmaster T.A.R.G.E.T.软件？

T.A.R.G.E.T.软件可在Thrustmaster官网的产品支持页面免费下载。它可以创建配置文件、调整轴曲线和映射按钮。

用户手册 TCA Sidestick Airbus Edition THRUSTMASTER

1. 数字扳机

2. 多向“苦力帽”开关

3. 右按钮模块

4. 左按钮模块

5. 通过旋转手柄操纵方向舵，带有掌托和锁定系统

6. 节流阀（带有 1 个虚拟按钮）

7.15 个操作按钮

1. PC USB 接口

2. 右利手或左利手按钮选择器开关

了解您的摇杆

独创高精度技术：

H.E.A.R.T.: HallEffect AccuRate 技术

TCA Sidestick Airbus Edition 摇杆具有很高的精度，这得归功于其采用了众多先进技术，包括：

- 在操纵杆上安装 3D（Hall 效应）磁性传感器，X 轴和 Y 轴的分辨率值超过 2.68 亿（16384 x 16384 个值）。

- 磁力技术：无摩擦，从而带来超乎寻常的精准体验和难以置信的响应能力。

- 操纵杆上装有发条（2.8毫米）：实现稳固、超平滑的线性张力。

节流阀

本摇杆装有一个节流阀(6)，方便您轻松控制飞机的发动机推力。

例如，在节流阀行程的前 20% 区段启用虚拟按钮（图 3 中编号 17），可激活反推力装置。

方向舵功能

本摇杆具有方向舵功能(5)，类似于飞机上飞行员通过操纵方向舵使飞机围绕其垂直轴旋转（让飞机可以左右旋转）。

在本摇杆上，可以通过向左或向右旋转操纵杆来实现方向舵功能。

锁定/解锁方向舵功能②

可以使用摇杆手柄背部的锁定按钮来禁用方向舵功能。

按下此按钮可锁定方向舵的轴。

将此按钮推回上部（即默认）位置，即可解锁方向舵轴。

多向“苦力帽”开关

本摇杆配有苦力帽开关 (2)，也称为“视角帽”开关，顾名思义，通过该开关，您可以（在支持该功能的游戏中）即时查看飞机周围的情况。若要使用此功能，请进入游戏的设置菜单，将各个视图（后视图、左视图、右视图及外部视图）设置到苦力帽开关的相应方向上。

如果您愿意，也可以将“苦力帽”开关设为其他用途（开火等）。

左右手通用的系统

TCA Sidestick Airbus Edition 摇杆完美支持左右手，因而适合所有玩家使用，无论他们惯用右手还是左手。

为此，可以调整以下三项：底座上的按钮配置、右按钮模块和左按钮模块。

右利手模式的按钮配置 ③

若要将底座上的 12 个按钮设为右利手（或副驾驶员/大副）模式，请在连接摇杆之前，先将位于摇杆底座下方的选择器开关 (9) 设为 RIGHT HANDED。本产品将被识别为 T.A320 Copilot。

左利手模式的按钮配置④

若要将底座上的 12 个按钮设为左利手（或飞行员）模式，请在连接摇杆之前，先将位于摇杆底座下方的选择器开关 (9) 设为 LEFT HANDED。本产品将被识别为 T.A320 Pilot。

更换模块⑤

默认情况下，本摇杆被配置为飞行员模式。

要在四种不同的选项之间切换配置，请：

A. 使用一把小螺丝刀，小心拧松摇杆头左侧按钮模块上的两颗螺丝。

B. 根据首选的配置更换模块。

C. 将螺丝装回并完全拧紧。

PC

安装到 PC 上

1. 将 USB 接头 (8) 连接到计算机 USB 端口上。

Windows 8 或 10 将自动检测新设备。

1. 系统会自动安装驱动程序。

按照屏幕上的说明完成安装。

1. 点击开始/设置/控制面板，然后双击游戏控制器。

游戏控制器对话框显示摇杆的名称，状态显示为OK。

1. 在控制面板中，点击属性可测试和查看摇杆的所有功能。

现在即可开始玩游戏了！

重要事项

连接摇杆时，始终将操纵杆和方向舵置于各自的中心位置，避免移动它们（以防出现任何校准问题）。

故障检修和警告

- 我的摇杆运行不正常，或看上去校准不当：

- 关闭计算机并断开与摇杆的连接；然后重新开机、重新连接摇杆，并重启游戏。

- 连接摇杆时：始终将操纵杆和方向舵置于其中心位置，并避免移动它们（以防出现任何校准问题）。

- 我无法配置我的摇杆：

- 在游戏的选项/控制器/游戏手柄或摇杆菜单中，选择适当的配置，或重新配置控制器选项。

- 有关详细信息，请参阅游戏的用户手册或联机帮助实用程序。

- 我的摇杆太灵敏或不够灵敏：

- 当您沿不同的轴移动几次摇杆后，摇杆将自行独立校准。

- 在游戏的选项/控制器/游戏手柄或摇杆菜单中：调整摇杆的灵敏度和盲区（如果这些选项可用）。

此外设仅供娱乐游戏使用，严禁用于任何职业培训练习。

版权声明

© 2021 Guillemot Corporation S.A. 保留所有权利。Thrustmaster®（图马思特）是 Guillemot Corporation S.A.（基利摩股份有限公司）的注册商标。Windows® 是 Microsoft Corporation 在美国和/或其他国家/地区的注册商标。

AIRBUS 及其徽标和产品及服务标志是 Airbus 的注册商标。保留所有权利。

© Airbus 2021.保留所有权利。获得 Airbus 官方授权。

特此确认，所有其他商标和品牌名称均为其各自所有者的资产。插图不具约束力。内容、设计和规格可能因国家/地区而异，并可能随时出现更改，恕不另行通知。中国制造。

环保建议

请遵守当地电气电子设备的回收法律。

请保留此信息。颜色和装饰风格可能会有所不同。

在使用本产品之前，应先取下塑料紧固件并撕掉胶带。

本产品符合有关 14 岁及以上儿童适用产品的所有标准。本产品不适合未满 14 岁的儿童使用。

1. 數字扳機
2. 多向「苦力帽」開關
3. 右按鈕模組
4. 左按鈕模組

5. 透過旋轉手柄操縱方向舵，帶有掌托和鎖定系統

6. 節流閥（帶有 1 個虛擬按鈕）
   7.15 個操作按鈕

7. PC USB 接頭
8. 右利手或左利手按鈕選取器開關

瞭解您的搖桿

獨創高精度技術：

H.E.A.R.T.: HallEffect AccuRate 技術

TCA Sidestick Airbus Edition 搖桿的精度在當今遊戲搖桿領域無與倫比，這得歸功於其採用了眾多先進技術，包括：

- 在操作桿上安裝 3D（Hall 效應）磁性感應器，X 軸和 Y 軸的解析度超過 2.68 億（16384 x 16384 個值），而目前市場上與之競爭的系統（甚至是高端系統）的解析度也只不過百萬左右（1024 x 1024 個值）。

• 磁力技術：無摩擦，從而帶來極限精準體驗和難以置信的回應能力。
• 操作桿上裝有發條（2.8毫米）：實現穩固、超平滑的線性張力。

節流閥

本搖桿裝有一個節流閥 (6)，方便您輕鬆控制飛機的發動機推力。

例如，在節流閥行程的前 20% 區段啟用虛擬按鈕（圖 3 中編號 17），可啟用反推力裝置。

方向舵功能

本搖桿具有方向舵功能 (5)，類似於飛機上飛行員透過操縱方向舵使飛機圍繞其垂直軸旋轉（讓飛機可以左右旋轉）。

在本搖桿上，可以透過向左或向右旋轉操作桿來實現方向舵功能。

鎖定/解鎖方向舵功能②

可以使用搖桿手柄背部的鎖定按鈕來停用方向舵功能。

按下此按鈕可鎖定方向舵的軸。

將此按鈕推回上部（即默認）位置，即可解鎖方向舵軸。

多向「苦力帽」開關

本搖桿配有苦力帽開關(2)，也稱為「視角帽」開關，顧名思義，透過該開關，您可以（在支援該功能的遊戲中）即時檢視飛機周圍的情況。若要使用此功能，請進入遊戲的設定功能表，將各個視圖（後視圖、左視圖、右視圖及外部視圖）設定到苦力帽開關的相應方向上。

如果您願意，也可以將「苦力帽」開關設為其他用途（開火等）。

左右手通用的系統

TCA Sidestick Airbus Edition 搖桿完美支援左右手，因而適合所有玩家使用，無論他們慣用右手還是左手。

為此，可以調整以下三項：底座上的按鈕配置、右按鈕模組和左按鈕模組。

右利手模式的按鈕配置 ③

若要將底座上的 12 個按鈕設為右利手（或副駕駛員/大副）模式，請在連接搖桿之前，先將位於搖桿底座下方的選取器開關 (9) 設為 RIGHT HANDED。本產品將被識別為 T.A320 Copilot。

左利手模式的按鈕配置④

若要將底座上的 12 個按鈕設為左利手（或飛行員）模式，請將位於搖桿底座下方的選取器開關 (9) 設為 LEFT HANDED。本產品將被識別為 T.A320 Pilot。

更換模組⑤

預設情況下，本搖桿被配置為飛行員模式。

要在四種不同的選項之間切換配置，請：

A. 使用一把小螺絲刀，小心擰松搖桿頭左側按鈕模組上的兩顆螺絲。
B. 根據首選的配置更換模組。
C. 將螺絲裝回並完全擰緊。

PC

安裝到 PC 上

1. 將 USB 接頭 (8) 連接到電腦 USB 埠上。

Windows 8 或 10 將自動偵測新裝置。

1. 系統會自動安裝驅動程式。

按照螢幕上的說明完成安裝。

1. 按一下開始/設定/控制台，然後按兩下遊戲控制器。

遊戲控制器對話方塊顯示搖桿的名稱，狀態顯示為OK。

1. 在控制台中，按一下內容可測試和檢視搖桿的所有功能。

現在即可開始玩遊戲了！

重要事項

連接搖桿時，始終將操作桿和方向舵置於各自的中心位置，避免移動它們（以防出現任何校準問題）。

故障檢修和警告

• 我的搖桿運作不正常，或看上去校準不當：
• 關閉電腦並斷開與搖桿的連接；然後重新開機、重新連接搖桿，並重啟遊戲。
• 連接搖桿時：始終將操作桿和方向舵置於其中心位置，並避免移動它們（以防出現任何校準問題）。
• 我無法配置我的搖桿：
• 在遊戲的選項/控制器/遊戲手把或搖桿功能表中，選取適當的配置，或重新配置控制器選項。
• 有關詳細資訊，請參閱遊戲的使用者手冊或線上說明實用程式。
• 我的搖桿太靈敏或不夠靈敏：
• 當您沿不同的軸移動幾次搖桿後，搖桿將自行獨立校準。
• 在遊戲的選項/控制器/遊戲手把或搖桿菜單中：調整搖桿的靈敏度和盲區（如果這些選項可用）。

此周邊僅供娛樂遊戲使用，嚴禁用於任何職業培訓練習。

版權所有

© 2021 Guillemot Corporation S.A. 保留所有權利。圖馬思特® 為 Guillemot Corporation S.A 的註冊商標。

AIRBUS 及其徽標和產品及服務標章是 Airbus 的註冊商標。保留所有權利。

© Airbus 2021.保留所有權利。獲得 Airbus 官方授權。

其他商標或註冊商標均為其個別擁有者的財產。圖片並不受約束。產品內容、設計和規格如有變更，恕不另行通知，並可能會視乎國家而不同。中國製造。

(截图) Game Controllers 有助于在 Game Controllers 中，通过了 Game Controllers 的功能。