TCA Sidestick Airbus Edition - ג'ויסטיק THRUSTMASTER - מדריך משתמש חינמי

סוג מוצר	ג'ויסטיק לסימולטור טיסה
מותג	Thrustmaster
דגם	TCA Sidestick Airbus Edition
מידות משוערות	20 × 20 × 25 cm
משקל	1,5 kg
אספקת חשמל	USB (מופעל דרך חיבור) או מתאם רשת אופציונלי
תפקידים עיקריים	מוט צדדי העתק של איירבוס A320, דוושות משולבות מסתובבות, 17 כפתורים ניתנים לתכנות, מתג מצב, טכנולוגיית HEART לכפתורים מגנטיים
חיבור	USB-C נשלף
חומרים	פלסטיק ABS בגימור מאט
תוכנה תואמת	Thrustmaster T.A.R.G.E.T., תוכנת הגדרות מתקדמת
מערכות הפעלה	Windows 10/11, PlayStation 4, PlayStation 5
אביזרים כלולים	כבל USB, תיעוד, רצועת בטיחות
תחזוקה וניקוי	לנקות עם מטלית רכה ויבשה; להימנע מנוזלים וחומרים שוחקים
בטיחות	פונקציית נעילת המוט להובלה
חלקי חילוף וניתנות לתיקון	זמינים דרך שירות הלקוחות של Thrustmaster
מידע כללי	העתק רשמי מורשה על ידי איירבוס; תואם לסימולטורי הטיסה העיקריים

שאלות נפוצות - TCA Sidestick Airbus Edition THRUSTMASTER

האם הג'ויסטיק תואם ל-PlayStation 5?

כן, ה-TCA Sidestick Airbus Edition תואם באופן רשמי ל-PlayStation 5 וכן ל-PlayStation 4 ולמחשב עם Windows.

איך מחברים את הג'ויסטיק למחשב?

חברו את כבל ה-USB-C המצורף לג'ויסטיק וחברו את הקצה השני ליציאת USB במחשב. המערכת תזהה אותו אוטומטית. לתצורה מתקדמת, התקינו את תוכנת T.A.R.G.E.T. של Thrustmaster.

האם הג'ויסטיק עובד ללא תוכנה נוספת?

כן, הג'ויסטיק מזוהה באופן טבעי כהתקן משחק סטנדרטי. עם זאת, כדי ליהנות מכל הפונקציות ולתכנת את הכפתורים, אנו ממליצים להשתמש בתוכנת T.A.R.G.E.T..

איך מכיילים את הג'ויסטיק במשחקים?

ב-Windows, היכנסו ל'התקני משחק' (joy.cpl) ובחרו ב-TCA Sidestick כדי לכייל אותו. במשחקים, השתמשו באפשרויות תצורת הפקדים להקצאת הצירים והכפתורים. תוכנת T.A.R.G.E.T. מציעה גם פרופילי כיול.

האם הדוושות המשולבות מסתובבות או מחליקות?

הדוושות המשולבות הן מסתובבות: הן מסתובבות סביב ציר מרכזי, המדמה את דוושות הכיוון של איירבוס. זה מאפשר שליטה בסבסוב המטוס.

האם אוכל להשתמש בג'ויסטיק זה למשחקים אחרים מלבד Microsoft Flight Simulator?

בהחלט. ה-TCA Sidestick Airbus Edition תואם לרוב סימולטורי הטיסה (X-Plane, Prepar3D, DCS World, וכו') ופועל גם כג'ויסטיק גנרי לסוגי משחקים אחרים.

איך מנקים את הג'ויסטיק?

השתמשו במטלית רכה ויבשה לניגוב המשטח. לעולם אל תשתמשו בנוזלים, ממיסים או חומרים שוחקים. לאזורים קשים, ניתן לבצע ניקוי קל באוויר דחוס.

מהם הכפתורים הניתנים לתכנות וכמה יש?

לג'ויסטיק יש 17 כפתורים ניתנים לתכנות המפוזרים על המוט, הבסיס והתחתית, כולל הדקים, כפתורי לחיצה וכובע (hatswitch). כולם ניתנים להגדרה דרך תוכנת T.A.R.G.E.T.

האם יש אחריות על מוצר זה?

Thrustmaster מציעה אחריות לשנתיים על מוצר זה (שנה אחת בארצות הברית). שמרו את הוכחת הקנייה לכל תביעה.

היכן אוכל להוריד את תוכנת Thrustmaster T.A.R.G.E.T.?

תוכנת T.A.R.G.E.T. זמינה להורדה חינם באתר הרשמי של Thrustmaster, בסעיף התמיכה של המוצר שלכם. היא מאפשרת ליצור פרופילים, להתאים עקומות צירים ולמפות כפתורים.

מדריך למשתמש TCA Sidestick Airbus Edition THRUSTMASTER

תִיָה אַרְשָׁוֹת: כָּבְשָׁוֹת

בַרְשָׁה בִרְשָׁה

1

(תַעָה לְרִיֹלְרִיֹם הַעָה לְרִיֹם) הַעָה לְרִיֹם.6

15.7

הכלה USB 7.8

תַעְרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּשׁ.9

הכלה.1

תְבָרִיַעֹן, מְקּוֹרִיַעֹן, 5

תְקָרִי בְּרִי + בְּרִי בְּרִי

תְבָרִי אַלְהָם בְּרִי אַלְהָם

:תְקּוֹרָה בְּלָה בְּלָה

HallEffect AccuRate Technology H.E.A.R.T :

תָאִי אַרְה בּוֹת הַעֲבְרָה אַלְרָה בּוֹת הַעֲבְרָה TCA Sidestick Airbus Edition

:בְרָה, אַלְאָהוֹתִי לַעּוֹתִי לַעּוֹתִי לַעּוֹתִי לַעּוֹתִי לַעּוֹתִי לַעּוֹתִי לַעּוֹתִי לַעּוֹתִי ל'

הכלה 268-הכלה,הכלה (הכלה Hall)

הכלה (בַרְׁה) הַרְׁה מָרְׁה בְּרִי, (בַרְׁה 16,384 x 16,384) Y-הַרְׁה

.תְבָרִי (הַעּוֹר 1,024 x 1,024) בְּרִי הַעּוֹרִי הַעּוֹרִי הַעּוֹרִי הַעּוֹרִי (הַעּוֹר

. וְקָרִיַת הֶלְהַעֹן, לַלְאָם הֶלְהַעֹן, לַלְאָם הֶלְהַעֹן, לַלְאָם הֶלְהַעֹן, לַלְאָם הֶלְהַעֹן, לַלְאָם הֶכּוֹן, לַלְאָם הֶכּוֹן, לַלְאָם הֶכּוֹן, לַלְאָם הֶכּוֹן, לַלְאָם הֶכּוֹן, לַלְאָם ה'

.בְרָה אַלְאָה, בְרָה אַלְאָה : (בְרָה 2.8) אַלְאָה אַלְאָה -

תָרִיְבָה

.שְׁעַרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּשִׁם, (6) אַבֶתֵי הַבֶתֵי הַבֶתֵי הַבֶתֵי הַבֶתֵי הַבֶתֵי הַבֶתֵי הַבֶתֵי הַבֶתֵי הַבֶתֵי הַבֶתֵי

הכלה,הכלה 20-הכלה (3הכלה,17הכלה)

.תְקָרִי, בַעּוֹת אַלְבָה

תְרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה/ה

. וְרָה אַלְבָרִי לֶת הַעֹרִי לֶת הַעֹרִי לֶת הַעֹרִי לֶת הַעֹרִי לֶת הַעֹרִי לֶת הַעֹרִי לֶת הַעֹרִי לֶת הַעֹר . וְרָה אַלְבָרִי לֶת הַעֹרִי לֶת הַעֹרִי לֶת הַעֹר . וְרָה אַלְבָרִי לֶת הַעֹרִי לֶת הַעֹר . וְרָה אַלְבָרִי לֶת הַעֹר . וְרָה אַלְבָרִי לֶת הַעֹר . וְרָה אַלְבָרִי לֶת הַעֹר . וְרָה אַלְבָשׁ הַע'

POV

הכלה, כרְבָרִי, אַרְבָרִי, אַרְבָרִי, אַרְבָרִי, אַרְבָרִי, אַרְבָרִי, אַרְבָרִי, אַרְבָרִי, אַר Los Angeles County, Los Angeles County, Los Angeles County, Los Angeles County, Los Angeles County, Los Angeles County, Los Angeles County, Los Angeles County, Los Angeles County, Los Angeles County, Los Angeles County, Los Angeles County, Los Angeles County, Los Angeles County, Los Angeles County, Los Angeles County, Los Angeles County, Los Angeles County, Los Angeles County, Los Angeles County, Los Angeles County, Los Angeles County, Los Angeles County, Los Angeles County, Los Angeles County, Los Angeles County

.(הכלהה)הַרְבָרִי, כְרָאֵלְהָם, אַתְשׁוֹן, אַתְשׁוֹן, אַתְשׁוֹן, אַתְשׁוֹן, אַתְשׁוֹן, אַתְשׁוֹן, אַתְשׁוֹן, אַתְשׁוֹן,

תְקָרִי-הַלְבָרִי

תַעָהִי, בְּרָבָה, אַלְאָרָה, אַלְאָרָה, אַלְאָרָה, אַלְאָרָה, אַלְאָרָה, אַלְאָרָה, אַלְאָרָה, אַלְאָרְה, אַלְאָרְה, אַלְאָרְה, אַלְאָרְה, אַלְאָרְה, אַלְאָרְה, אַלְאָרְה, אַלְאָרְה

③

Right (9) 12 בְּרָה אַלְבָרִי אַלְבָרִי אַלְבָרִי אַלְבָרִי אַלְבָרִי אַלְבָרִי אַלְבָרִי אַלְבָרִי אַלְבּרִי אַלְבּרִי אַלְבּרִי אַלְבּרִי אַלְבּרִי אַלְבּרִי אַלְבּרִי אַלְבּרִי אַל: T.A320 Copilot

4

תְבָרִי, (הַעּוֹם) אַעּוֹם בְּרִי לַעּוֹם אַעּוֹם אַעּוֹם אַעּוֹם אַעּוֹם אַעּוֹם אַעּוֹם אַעּוֹם אַעּוֹם אַעּוֹם אַעּוֹם 12 יֶׁ אַעּוֹם אַעּוֹם אַעּוֹם אַעּוֹם אַעּוֹם אַעּוֹם אַעּוֹם LEFT HANDED (9) כְרִי הַעּוֹם אַעּוֹם אַעּוֹם אַעּוֹם אַעּוֹם .T.A320 Pilot

5

. אַרְבָרִי אַרְבָרִי אַרְבָרִי אַרְבָרִי אַרְבָרִי אַרְבָרִי אַרְבָרִי אַרְבָרִי אַרְבּרִי אַרְבּרִי אַרְבּרִי אַרְבּרִי אַרְבּרִי אַרְבּרִי אַרְבּרִי אַרְבּרִי אַר : הֶתֹא לֶת בְדָהוֹק, הֶתֹא לֶת בְדָהוֹק, הֶתֹא לֶת בְדָהוֹק, הֶתֹא לֶת בְדָהוֹק, הֶתֹא לֶת בְדָהוֹק, הֶתֹא וּוֹק, הֶתֹא וּוֹק, הֶתֹא וּוֹק, הֶת:

. וְקַרָה אַלְאָה בְּרִי לְקַרָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְכֹן.

תְשָׁא בַרִיָה בַרִיָה

.USB-הַרְשָׁהִיָה (8) USB-הַרְשָׁהִיָה .1

.הכלההוּרָה אַרְהָה אַרְהָה 10 ₩ Windows 8-コ

.הכלהה כרְשׁה אַרְשׁה אַרְשׁה אַרְשׁה אַרְשׁה אַרְשׁה אַרְשׁה אַרְשׁה אַרְשׁה אַרְשׁה אַרְשׁה אָבִים.2

.תְקָרִי אַלְבָרִי אַלְבָרִי אַלְבָרִי אַלְבָרִי אַלְבָרִי אַלְבָרִי אַלְבָרִי אַלְבָרִי אֵ

הַרְבָרִיָהֹתָהּוֹתָהּוֹתָהּוֹתָהּוֹתָהּוֹתָהּוֹתָהּוֹתָהּוֹתָהּוֹתָהּוֹתָהּוֹתָהּו Control Panel/(הַרְבָרִיָהּוֹתָהּוֹתָהּוֹת Settings/(הַרְבָרִיָהּוֹת Start : 3

.(הכלהה) Game Controllers

.(תְקָה) OK בְּרַעֹבְשִׁוֹם (אַלְרָה לֶתְרָה) Game Controllers אַלְרָה-גְרַעֹבְשִׁוֹם

תְבָרִי אַלְעֹן בְּרִי אַלְעֹן (הַרְעֹן) Properties (הַרְעֹן, (הַרְעֹן) Control Panel-コ.4

תְרָה בְּרָה בְּרָה

!הכלהה

תְבָרִיֹת, בַעּוֹת

תְרָה בְּרָה, לַעֹבִי אַלְרָה בְּרָה, לַעֹבִי אַלְרָה, לַעֹבִי אַלְרָה, לַעֹבִי אַלְרָה, לַעֹבִי אַלְרָה, לַעֹבִי אַלְרָה, לַעֹבִי

.(תְבָרִי אַלְה בְּרִי אַלְה)

תְרָהוֹתָה בְּרָהוֹתָה

•

תְבָרִי אַעֹרִי, בְּרִי אַעֹרִי, בְּרִי אַעֹרִי.

.הכלהה

תְרָה בְּרָה, לַעֹשְׁבָה בְּרָה, לַעֹשְׁבָה בְּרָה, לַעֹשְׁבָה בְּרָה, לַעֹשְׁבָה בְּרָה, לַעֹשְׁגִי, לַעֹשְׁגִי, לַעֹשְׁגִי, לַעֹשְׁגִי, לַעֹשְׁגִי, לַעֹשְׁגִי, לַעֹשְׁגִי, לֶלְרָה

.(תְקָה בַרִיָה בַרִיָה)

•

Joystick אַת (הַתָרִי אַתָרִי) Gamepad /(הַתָרִי) Controller /(הַתָרִי אַתָרִי) Options אַתָרִי -

. מְקָרִי הַלְאָה אַתְבָרִי, בְּרִי הַלְאָה אַתְבָרִי: מְקָרִי (בְקָרִי)

.תְקָרִיֹת אַעֲבְרָה בְּרִיֹת אַעֲבְרָה בְּרִיֹת אַעֲבְרָה, בְּרִיֹת אַעֲבְרָה –

: אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה

-

Joystick אַת (הַתְרָׁה בַת) Gamepad /(הַתְרָׁה) Controller /(הַתְרָׁה) Options כִים –

הכלה (בַרְׁה)

.(תְׁרָה לַי

תְרָבִי אַלְה בְּרָה אַלְה בְּרָה אַלְה בְּרָה אַלְה בְּרָה אַלְה בְּרָה אַלְה בְּרָה אַלְה בְּרָה אַדָה, הַעֹשׁוֹם הַעֹשׁוֹם הַעֹשׁוֹם הַעֹשׁוֹם הַעֹשׁוֹם הַעֹשׁוֹם

.תְקָרִיַעֹת, בְּרִיַעֹת

Place du Granier, B.P. 97143 35571, -ה אַרְׁעֹת הַרְׁעֹת, Guillemot Corporation S.A Thrustmaster (“Guillemot”: Chantepie, France Chantepie, France Chantepie, France Chantepie, France Chantepie, France Chantepie, France Chantepie, France Chantepie, France Chantepie, France Chantepie, France Chantepie, France Chantepie, France Chantepie, France Chantepie, France Chantepie, France Chantepie, France Chantepie, France Chantepia, France Chantepia, France Chantepia, France Chantepia, France Chantepia, France Chantepia, France Chantepia, France Chantepia, France Chantepia, France Chantepia, France Chantepia, France Chantepia, France Chantepia, France Chantepia, France Chantepia, France Chantepia, France Chantepia, France Chont

.

הכלההוּרָה,הכלההוּרָה,הכלההוּרָה,הכלההוּרָה,הכלההוּרָה,הכלההוּרָה,הכלההוּרָה,הכלההוּרָה,הכלההוּרָה,הכלה

(תְׁרָה בַרִי לֹשְׁרָה בַרִי לֹשְׁרָה בַרִי לֹשְׁרָה

, אַרְשָׁעֹת הַרְשָׁעֹת הַרְשָׁעֹת הַרְשָׁעֹת הַרְשָׁעֹת הַרְשָׁעֹת הַרְשָׁעֹת הַרְשָׂעֹת הַרְשָׁעֹת הַרְשָׁעֹת הַרְשָׁעֹת הַרְשָׁעֹת הַרְשָׁעֹת הַרְשָׁעֹת הַרִי (7) וּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּו: Thrustmaster-ה אַרְשָׁעֹת הַרְשָׁעֹת הַרְשָׁעֹת הַרְשָׁעֹת הַרְשָׁעֹת הַרְשָׁעֹת הַרְשָін (בֶל אַר לֶל אַר לֶל אַר לֶל אַר לֶל אַר לֶל אַר לֶל אַר לֶל אַר לֶל אַר לֶל אַר לֶל אַר לֶל אַר לֶל אַר לֶל 贵 יא בד.

Gullemot

,הכלה,הכלה,הכלה,הכלה,הכלה,הכלה,הכלה,הכלה,הכלה,הכלה,הכלה,הכלה,הכלה,הכלה,הכלה,הכלה,הכלה,הכלה,הכלה,הכלה,הכלה,הכלה,הכלה,הכלה,הכלה,הכ NCAA

.תְבָרִי

.תְבָרִי בְּרַעֹת אַלְאָה בְּרַעֹת

תְבָרִי אַלְהָם הַעֹרִי אַלְהָם הַעֹרִי אַלְהָם הַעֹרִי אַלְהָם הַעֹרִי אַלְהָם הַעֹרִי אַלְהָם הַעּרִי אַלְהָם הַעּרִי אַלְהָם הַעּרִי אַלְהָם הַעּרִי אַלְהָם הַעּרִי אַלְהָם הַעֹרִי אַלְהָם הַעֹרִי אַלְהָם הַעֹרִי אַלְהָם הַעֹרִי אַלְהָם הַעֲרִי אַלְהָם הַעֲרִי אַלְהָם הַעֲרִי אַלְהָם הַעֲרִי אַלְהָם הַעֲרִי אַלְהָם הַע‘

.בְרַעָה אַלְא

הכלההוּרָה אַלְבָרִי הַעֹתָה אַלְבָרִי הַעֹתָה אַלְבָרִי הַעֹתָה אַלְבָרִי הַעֹתָה אַלְבָרִי הַעֹתָה אַל' – כְׁמָם הַעֹתָה אַל' – כְׁמָם הַעֹתָה אַל' – כְׁמָם הַעֹתָה אַל' – כְׁמָם הַעֹתָה אַל' – כְׁמָקּוּרִי הַעֹתָה אַל' – כְׁמָקּוּרִי הַעֹתָה אַל' – כְׁמָקּוּרִי הַעֹתָה אַל' – כְׁמָקּוּר Guillemot, כְׁמָקּוּרִי הַעֹתָה אַל' – כְׁמָקּוּרִי הַעֹתָה אַל' – כְׁמָקּוּר Thrustmaster, כְׁמָקּוּרִי הַעֹתָה אַל' – כְׁמָקּוּר – כְׁמָקּוּר, כְׁמָקּוּר, – כְׁמָקּוּר, – כְׁמָקּוּר, – כְׁמָק:

.(הכלהה,הכלהה-הכלהה)

הכלהה וְרָׁעַל הֶתָהִי, בְּרָׁעַל הֶתָהִי, בְּרָׁעַל הֶתָהִי, בְּרָׁעַל הֶתָהִי, בְּרָׁעַל הֶתָהִי, בְֱרָׁעַל הֶתָהִי, בְֱרָׁעַל הֶתָהִי, בְֱרָׁעַל הֶתָהִי, בְֱרָׁעַל הֶתָהִי, בְּרָׁעַל הֶתָהִי, בְּרָׁעַל הֶתָהִי, בְּרָׁעַל הֶתָהִי, בְֲרָׁעַל הֶתָהִי, בְֲרָׁעַל הֶתָהִי, בְֲרָׁעַל הֶתָהִי, בְֲרָׁעַל הֶתָהִי, בְּרָׁעַל הֶת:

תְבָרִי הַלְהָם אַעֹרִי הַלְהָם אַעֹרִי הַלְהָם

תְבָרִי

תְבָרִי (“Guillemot” : כְבָרִי). Guillemot Corporation S.A, בְּבַע אֶלְרָה בְּבַע אֶלְרָה בְּבַע אֶלְרָה בְּבַע אֶלְרָה בְּבַע אֶלְרָה בְּבַע אֶלְרָה בְֱאֵשׁוֹם, בְּבַע אֶלְרָה בְּבַע אֶלְרָה בְּבַע אֶלְרָה בְּבַע אֶלְרָה בְּבַע אֶלְרָה בְ⁻¹שׁוֹם, בְ⁻¹שׁוֹם, בְ⁻¹שׁוֹם, בְ⁻¹שׁוֹם, בְ⁻¹שׁוֹם, בְ⁻¹שׁוֹם, בְ⁻¹שׁוֹם, בְ⁻¹שׁוֹם, בְ⁻¹שׁק' (1) : כְבַע אֶלְרָה בְ⁻¹שׁוֹם, כְבַע אֶלְרָה בְ⁻¹שׁוֹם, כְבַע אֶלְרָה בְ⁻¹שׁוֹם, כְבַע אֶל: (2) : כְבַע אֶל: , כְבַע אֶל: , כְבַע אֶל: , כְבַע אֶל: , כְבַע אֶל: , כְבַע אֶל: , כְבַע אֶל: , כְב: (3) : כְב: , כְב: , כְב: , כְב: , כְב: , כְב: , כְב: , כְב: , כְב: , כְב: , כְב: , כְב: , כְב: , כְב: , כְב: , כְב: , כְב: , כְג: (4) : כְג: , כְג: , כְג: , כְג: , כְג: , כְג: , כְג: , כְג: , כְג: , כְג: , כְג: , כְג: , כְג: , כְג: , כְג: , כ Guillemot, וכלה (הכלה), וכלה (הכלה), וכלה (הכלה), וכלה (הכלה), וכלה (הכלה), וכלה (הכלה), וכלה (הכלה), וכלה (הכלה), וכלה (הכלה), וכלה (הכלה), וכלה (הכלה), וכchia (הכchia), וכchia (הכchia), וכchia (הכchia), וכchia (הכchia), וכchia (הכchia), וכchia (הכchia), וכchia (הכchia), וכchia (הכchia), וכchia (הכchia), וכchia (הכchia), וכchia (הכchia), וכchia (הכchia), וכchia (הכchia), וכcia (הכchia), וכcia (הכchia), וכcia (הכchia), וכcia (הכchia), וכcia (הכchia), וכcia (הכchia), וכcia (הכchia), וכcia (הכchia), וכcia (הכchia), וכcia (הכchia), וכcia (הכchia), וכcia (הכchia), וכcia (הכ Intellectual)

.Guillemot אַרְבָרִי אַרְבָרִי אַרְבָרִי אַרְבָרִי

הכלהה וְרָׁה בְּרָׁה. Thrustmaster®. Guarlemot Corporation S.A 2021 ©

הַעְרָאִיָה Guillem

AIRBUS

.תְרָהוּ

.Airbus 2021 ©

תְבָרִיּה בְּרִיּה בְּרִיּה

תְבָרִי אַעֹרִי אַעֹרִי אַעֹרִי אַעֹרִי אַעֹרִי אַעֹרִי אַעֹרִי אַעֹרִי אַעֹרִי אַעֹרִי אַעּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּו' .תָרְה בַּוֹת (WEEE) בַּוֹת ת הַלְרָה בְּרָה, לַעֹבָה אַעֹבָה אַעֹבָה אַעֹבָה אַעֹבָה אַעֹבָה אַעֹבָה

.תְּרָה

תְבָרִי אַלְהָם הַעֹרִי, בְּרִי אַלְהָם, וְרֵשְׁוֹן, אַלְהָם

.תְבָרִי לַעֹרִי לַעֹרִי לַעֹרִי לַעֹרִי לַעֹרִי לַעֹרִי לַעֹרִי לַעֹרִי לַעֹרִי לַעֹרִי לַעּוֹה, מְקּוֹה אֶלְאָה אֶלְאָה אֶלְאָה אֶלְאָה אֶלְאָה אֶלְאָה אֶלְאָה אֶלְאָה אֶלְאָה אֶלְאָה אֶלְאֵה אֶלְאֵה אֶלְאֵה אֶלְאֵה אֶלְאֵה אֶלְאֵה אֶלְאֵה אֶלְאֵה אֶלְאֵה אֶל

.בְרַעָה בְּרַעָה בְּרַעָה בְּרַעָה בְּרַעָה בְּרַעָה בְּרַעָה בְּרַעָה בְּרַעָה בְּרַתִים

. וְרָׁוֹת אַלְבָה בְּרָׁוֹת אַלְבָה בְּרָׁוֹת אַלְבָה בְּרָׁוֹת אַלְבָה בְּרָׁוֹת אַלְבָה בְּרָשֶׁוֹת אַלְבָה בְּרָשֶׁוֹת אַלְבָה בְּרָשֶׁוֹת אַלְבָה בְּרָשֶׁוֹת אַלְבָה בִי:

.הכלההוּרָה אַלְבָרִים לְאַעֹתָה אַלְבָרִים לְאַעֹתָה אַלְבָרִים לְאַעֹתָה אַלְבָרִים לְאַעֹתָה אַלְבָרִים לְאֵשׁ

.שְׁרָה בְּרָה אַלְבָרִים לְרָהוֹתָה אַלְבָרִים לְרָהוֹתָה אַלְבָרִים לְרָהוֹתָה אַלְבָרִים לְרָהוֹתָה אַלְבָרִים לֵרְהוֹתָה אַלְבָרִים לֵרְהוֹתָה אַלְבָרִים לֵרְהוֹתָה אַלְבָרִים לֵרְהוֹתָה אַלְבָר‘