TCA Sidestick Airbus Edition - Joystick THRUSTMASTER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Joystick pre letecký simulátor
Značka	Thrustmaster
Model	TCA Sidestick Airbus Edition
Približné rozmery	20 × 20 × 25 cm
Hmotnosť	1,5 kg
Napájanie	USB (napájané zbernicou) alebo voliteľný sieťový adaptér
Hlavné funkcie	Bočný riadiaci páka replika Airbus A320, integrované otočné kormidlové pedále, 17 programovateľných tlačidiel, prepínač režimov, technológia HEART pre magnetické tlačidlá
Pripojenie	Odnímateľný USB-C
Materiály	ABS plast s matným povrchom
Kompatibilný softvér	Thrustmaster T.A.R.G.E.T., pokročilý konfiguračný softvér
Operačné systémy	Windows 10/11, PlayStation 4, PlayStation 5
Obsah balenia	USB kábel, dokumentácia, bezpečnostná šnúrka
Údržba a čistenie	Čistiť jemnou suchou handričkou; vyhýbajte sa kvapalinám a abrazívnym prostriedkom
Bezpečnosť	Funkcia uzamknutia páky pre prepravu
Náhradné diely a opraviteľnosť	Dostupné prostredníctvom popredajného servisu Thrustmaster
Všeobecné informácie	Oficiálna replika schválená spoločnosťou Airbus; kompatibilná s hlavnými leteckými simulátormi

Často kladené otázky - TCA Sidestick Airbus Edition THRUSTMASTER

Je tento joystick kompatibilný s PlayStation 5?

Áno, TCA Sidestick Airbus Edition je oficiálne kompatibilný s PlayStation 5 rovnako ako s PlayStation 4 a počítačmi so systémom Windows.

Ako pripojiť joystick k počítaču?

Pripojte dodaný USB-C kábel k joysticku a druhý koniec zapojte do USB portu vášho počítača. Systém ho automaticky rozpozná. Pre pokročilú konfiguráciu nainštalujte softvér T.A.R.G.E.T. od Thrustmaster.

Funguje joystick bez dodatočného softvéru?

Áno, joystick je natívne rozpoznaný ako štandardné herné zariadenie. Avšak, aby ste využili všetky funkcie a naprogramovali tlačidlá, odporúčame použiť softvér T.A.R.G.E.T..

Ako kalibrovať joystick v hrách?

V systéme Windows prejdite na 'Herné zariadenia' (joy.cpl) a vyberte TCA Sidestick na kalibráciu. V hrách použite možnosti konfigurácie ovládania na priradenie osí a tlačidiel. Softvér T.A.R.G.E.T. ponúka aj kalibračné profily.

Je integrované kormidlové pedále otočné alebo posuvné?

Integrované kormidlové pedále sú otočné : otáčajú sa okolo stredovej osi, simulujúc smerové pedále lietadla Airbus. To umožňuje ovládať vybočenie lietadla.

Môžem tento joystick použiť na iné hry ako Microsoft Flight Simulator?

Určite. TCA Sidestick Airbus Edition je kompatibilný s väčšinou leteckých simulátorov (X-Plane, Prepar3D, DCS World atď.) a funguje aj ako generický joystick pre iné typy hier.

Ako čistiť joystick?

Použite jemnú suchú handričku na utretie povrchu. Nikdy nepoužívajte kvapaliny, rozpúšťadlá ani abrazívne prostriedky. Pre ťažko prístupné miesta je možné jemné odprášenie stlačeným vzduchom.

Ktoré tlačidlá sú programovateľné a koľko ich je?

Joystick má 17 programovateľných tlačidiel rozmiestnených na páke, podstavci a základni, vrátane spúští, tlačidiel a klobúčika (hatswitch). Všetky je možné konfigurovať prostredníctvom softvéru T.A.R.G.E.T.

Je na tento produkt záruka?

Thrustmaster poskytuje na tento produkt 2-ročnú záruku (1 rok v Spojených štátoch). Uschovajte si doklad o kúpe pre prípad reklamácie.

Kde si môžem stiahnuť softvér Thrustmaster T.A.R.G.E.T.?

Softvér T.A.R.G.E.T. je k dispozícii na bezplatné stiahnutie na oficiálnej webovej stránke Thrustmaster v sekcii podpory pre váš produkt. Umožňuje vytvárať profily, upravovať krivky osí a mapovať tlačidlá.

NÁVOD NA OBSLUHU TCA Sidestick Airbus Edition THRUSTMASTER

1. Digitálna spúšť
2. Multismerový klobúkový prepínač pre zmenu pohľadu "Point of View"
3. Modul pravého tlačidla
4. Modul l'avého tlačidla

5. Ovládanie kormidla pomocou otočnej rukoväte s opierkou na ruku + blokovací systém

6. Škrtiaca klapka (s 1 virtuálnym tlačidlom)

7. 15 akčných tlačidiel
8. PC USB konektor
9. Prepínač výberu tlačidiel pre pravákov alebo l'avákov

ZOZNÁMENIE SA S VAŠIM JOYSTICKOM

EXKLUZÍVNE PRECÍZNA TECHNOLÓGIA:

H.E.A.R.T: HallEffect AccuRate Technology

Váš joystick TCA Sidestick Airbus Edition obsahuje technológiu, ktorá mu poskytuje úroveň presnosti, ktorá je v súčasnosti vo svete herných joystickov neprekonatel'ná, vrátane:

- 3D (Hall efekt) magnetických senzorov na páke s rozlíšením viac ako 268 miliónov hodnôt na osiach X a Y (hodnoty 16 384 x 16 384), zatial' čo súčasné konkurenčné systémy (dokonca aj špičkové systémy) poskytujú rozlíšenia iba okolo 1 milióna hodnôt (1 024 x 1 024 hodnôt).

- Magnetu: žiadne trenie pre neobmedzenú presnosť a neuveriteľnú citlivosť, ktorá vydrží.

- Vinutej pružiny na páke (2,8 mm): pre pevné, lineárne a extra plynulé napätie.

ŠKRTIACA KLAPKA

Váš joystick je vybavený škrtiacou klapkou (6), pomocou ktorej môžete l'ahko ovládat' t'ah motora Vášho lietadla.

Na prvých 20 percent pohybu klapky je aktivované virtuálne tlačidlo (číslo 17, schéma 3), aby sa napríklad aktivoval spätný chod.

FUNKCIA KORMIDLA

Váš joystick je vybavený funkciou kormidla (5): v lietadle pilot manipuluje s kormidlom tak, aby natáčal rovinu okolo svojej vertikálnej osi (aby sa rovina otočila doľava alebo doprava).

Táto funkcia kormidla je k dispozícii na Vašom joysticku otáčaním (t. j. krútením) páky doľava alebo doprava.

Funkciu kormidla je možné deaktivovat' pomocou blokovacieho tlačidla na zadnej strane rukoväte joysticku.

Stlačením tohto tlačidla nadol zablokujete os kormidla.

Toto tlačidlo prepnite spät do hornej (t. j. predvolenej) polohy, aby ste odomkli os kormidla.

MULTISMEROVÝ KLOBÚKOVÝ PREPÍNAČ "POINT OF VIEW"

Váš joystick je vybavený klobúkovým prepínačom „Point of View“ (2), ktorý, ako naznačuje jeho názov, Vám umožňuje okamžite zobrazit’ všetko, čo sa deje v okolí Vášho lietadla (v hrách, kde je táto funkcia povolená). Ak chcete použit’ túto funkciu, jednoducho chodte do ponuky nastavení Vašej hry a naprogramujte rôzne pohl’ady (pohl’ad zozadu, pohl’ad dol’ava, pohl’ad doprava a tiež externý pohl’ad) podl’a smerov klobúkového prepínača „Point of View“.

Ak si budete priat', môžete si namiesto toho vyhradit' klobúkový prepínač „Point of View“ na iné účely (strel'ba, atd').

OBOJRUČNÝ SYSTÉM

Váš joystick TCA Sidestick Airbus Edition má tú výhodu, že je úplne obojstranný, čo mu umožňuje dokonale sa prispôsobit' všetkým hráčom, či už ide o pravákov alebo l'avákov.

Ak chcete nastavit' polohy 12 tlačidiel umiestnených na základni do režimu PRE PRAVÁKOV (alebo režimu druhého pilota/prvého dôstojníka), prepnite prepínač (9) umiestnený pod základňou joysticku do polohy RIGHT HANDED pred pripojením joysticku. Váš produkt bude potom rozpoznaný ako T.A320 Copilot.

KONFIGURÁCIA TLAČIDIEL V REŽIME PRE L'AVÁKOV 4

Ak chcete nastavit' polohy 12 tlačidiel umiestnených na základni do režimu PRE L'AVÁKOV (alebo režimu pilota), prepnite prepínač (9) umiestnený pod základňou joysticku do polohy LEFT HANDED pred pripojením joysticku. Váš produkt bude potom rozpoznaný ako T.A320 Pilot.

VÝMENA MODULOV 5

Pre zmenu konfigurácie medzi štyrmi rôznymi dostupnými možnosťami:

A. Pomocou malého skrutkovača opatrne odskrutkujte dve skrutky na module tlačidiel na l'avej strane hlavice joysticku.

B. Zmeňte moduly podľa Vašej preferovanej konfigurácie.

1. Pripojte konektor USB (8) k jednému z portov USB počítača.

Windows 8 alebo 10 automaticky zistí nové zariadenie.

1. Ovládače sa nainštalujú automaticky.

Dokončite inštaláciu podľa pokynov na obrazovke.

1. Na Ovládacom paneli kliknite na položku Vlastnosti pre otestovanie a zobrazenie všetkých funkcií Vášho joysticku.

• Môj joystick nefunguje správne alebo sa zdá byt' nesprávne nakalibrovaný:
• Vypnite počítač a odpojte joystick; potom počítač znova zapnite, znova pripojte joystick a reštartujte svoju hru.
• Pri pripájaní joysticku: páku a kormidlo vždy nastavte do stredovej polohy a vyvarujte sa ich pohybu (aby ste predišli problémom s kalibráciou).
• Nemôžem nakonfigurovat' môj joystick:
• V ponuke vo Vašej hre Možnosti / Ovládač / Gamepad alebo Joystick: vyberte príslušnú konfiguráciu alebo úplne prekonfigurujte možnosti ovládača.
• Dalšie informácie nájdete v návode na použitie k Vašej hre alebo pomocného programu online.
• Môj joystick je príliš citlivý alebo málo citlivý:
• Váš joystick sa automaticky kalibruje, vždy keď urobíte nejaké pohyby po rôznych osiach.
• V ponuke vo Vašej hre Možnosti / Ovládač / Gamepad alebo Joystick: upravte citlivost a mítve zóny svojho joysticku (ak sú tieto možnosti k dispozícii).

Toto periférne zariadenie je určené iba na účely hernej zábavy a jeho použitie je prísne zakázané pre akýkol'vek druh odborných vzdelávacích aktivít.

INFORMÁCIE O ZÁRUKE

Celosvetovo, spoločnosť Guillemot Corporation S.A., ktorej sídlo sa nachádza na adrese Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francúzsko (ďalej len "Guillemot") zaručuje spotrebitel’ovi, že počas záručnej doby, ktorá je zhodná s časovým limitom na podanie reklamácie na tento produkt, tento Thrustmaster produkt nemá materiálne chyby ani výrobné chyby.

V krajinách Európskej únie záručná doba zodpovedá obdobiu dvoch (2) rokov od dodania produktu Thrustmaster. V iných krajinách zodpovedá záručná doba lehote pre podanie reklamácie na produkt Thrustmaster podľa platných zákonov krajiny, v ktorej mal spotrebitel' bydlisko k dátumu kúpy produktu Thrustmaster (ak takýto zákon v príslušnej krajine neexistuje, potom je záručná doba jeden (1) rok od pôvodného dátumu zakúpenia produktu Thrustmaster).

Bez ohľadu na vyššie uvedené, sa na nabíjateľné batérie vzťahuje záručná doba šiestich (6) mesiacov od dátumu nákupu.

Ak počas záručnej doby dôjde na produkte ku chybe, okamžite kontaktujte Technickú podporu, ktorá Vám oznámi d'alší postup. Ak je chyba potvrdená, produkt musí byť vrátený v mieste jeho nákupu (alebo na inom mieste uvedenom Technickou podporou).

V kontexte tejto záruky má Technická podpora možnosť rozhodnút, či bude chybný produkt spotrebitel'a bud' vymenený alebo opravený do funkčného stavu. Ak v priebehu záručnej doby podlieha produkt Thrustmaster takejto oprave, každá doba najmenej siedmych (7) dní, počas ktorých je výrobok nepoužiteľný, bude doplnená do zostávajúcej záručnej doby (toto obdobie začína plynút' od dátumu žiadosti spotrebitel'a alebo dátumom, kedy je daný výrobok dodaný na opravu, ak je dátum, kedy je výrobok dodaný na opravu po dátume podania žiadosti). Ak to umožňujú platné právne predpisy, plná zodpovednosť spoločnosti Guillemot a jej dcérskych spoločností (vrátane následných škôd) je obmedzená na návrat produktu do funkčného stavu alebo na výmenu produktu Thrustmaster. Ak to dovoluje platné právo, spoločnosť Guillemot neposkytuje záruku obchodovatel'nosti a spôsobilosti pre určité použitie.

Táto záruka sa nevzt'ahuje na: 1. ak bol výrobok upravený, otvorený, pozmenený alebo poškodený v dôsledku nevhodného alebo hrubého používania, nedbanlivosti, nehody, bežného opotrebenia, alebo akejkol'vek inej príčiny nesúvisiacej s materiálnou alebo výrobnou chybou (vrátane, nie však výlučne, kombinácie výrobku Thrustmaster s akýmkol'vek nevhodným prvkom, vrátane napájacích zdrojov, nabíjateľných batérií, nabíjačiek, alebo iných prvkov, ktoré Guillemot nedodáva pre tento výrobok); (2) ak bol výrobok použitý na akékol'vek iné použitie ako na domáce použitie, a to aj na profesionálne, alebo komerčné účely (napríklad herne, školenia, súťaže); (3) v prípade nedodržania pokynov poskytnutých Technickou podporou; (4) softvér, pričom uvedený softvér podlieha osobitnej záruke; (5) spotrebné materiály (prvky, ktoré sa majú vymenit' počas životnosti výrobku: napríklad jednorazové batérie, zvukové súpravy alebo slúchadlá); (6) na príslušenstvo (napríklad káble, puzdrá, vrecká, tašky, popruhy na zápästie); (7) ak bol výrobok predaný vo verejnej dražbe.

Zákonné práva spotrebitel'a, pokial' ide o zákony platné pre predaj spotrebného tovaru v jeho alebo jej krajine, nie sú touto zárukou ovplyvnené.

Ďalšie záručné ustanovenia

Počas záručnej lehoty, Guillemot neposkytuje žiadne náhradné diely, vzhľadom na skutočnosť, že Technická podpora je jediná strana oprávnená otvorit a/alebo opraviť akýkol’vek Thrustmaster produkt (Výnimkou je prípadné požiadanie Technickej podpory o nasledovanie písomných pokynov na opravy, ktoré má vykonat’ užívatel’ - napríklad pre ich jednoduchosť a dostupné opravné postupy – a v prípade potreby dodanie náhradných dielov užívatel’ovi).

Kvôli inovačným cyklom a vzhľadom na ochranu know-how a obchodného tajomstva spoločnosti, Guillemot neposkytuje opravné postupy alebo náhradné diely na Thrustmaster produkty po uplynutí ich záručnej lehoty.

V Spojených štátoch amerických a v Kanade je táto záruka obmedzená na vnútorný mechanizmus výrobku a vonkajší kryt produktu. Guillemot ani jeho pridružené spoločnosti v žiadnom prípade nenesú zodpovednosť voči akejkol'vek tretej strane za priame či nepriame vady plynúce z porušenia podmienok záruky. V niektorých krajinách, kde nie je prípustné obmedzenie alebo vylúčenie nepriamych škôd, či obmedzenie trvania záruk a podmienok, vyššie uvedené vylúčenie neplatí. Touto zárukou sú užívatel'ovi poskytnuté špecifické práva spolu s právami plynúcimi z právnej úpravy jednotlivých krajín.

Zodpovednost'

Ak to dovoľujú platné zákony, spoločnosť Guillemot Corporation S.A. (ďalej len "Guillemot") a jej dcérske spoločnosti nenesú žiadnu zodpovednosť za akékol’vek škody spôsobené jedným alebo viacerými z nasledujúcich prípadov: 1. výrobok bol upravený, otvorený alebo pozmenený; (2) nedodržali sa montážne inštrukcie; (3) nevhodné alebo hrubé používanie, nedbalosť, nehoda (napríklad náraz); (4) bežné opotrebenie; (5) používanie výrobku na akékol’vek iné použitie ako na domáce použitie, a to aj na profesionálne, alebo komerčné účely (napríklad herne, školenia, súťaže). Ak to dovoľujú platné zákony, spoločnosť Guillemot a jej dcérske spoločnosti nenesú žiadnu zodpovednosť za akékol’vek škody, ktoré nesúvisia s materiálnou alebo výrobnou vadou vo vzťahu k výrobku (vrátane, nie však výlučne, za akékol’vek škody spôsobené priamo alebo nepriamo akýmkol’vek softvérom, alebo kombinácie výrobku Thrustmaster s akýmkol’vek nevhodným prvkom, vrátane napájacích zdrojov, nabíjateľných batérií, nabíjačiek alebo iných prvkov, ktoré Guillemot nedodáva pre tento výrobok).

© 2021 Guillemot Corporation S.A. Všetky práva vyhradené. Thrustmaster® je registrovanou ochrannou známkou spoločnosti Guillemot Corporation S.A. Windows® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo v iných krajinách.

AIRBUS, jeho logo, produktové a servisné značky sú registrované ochranné známky spoločnosti Airbus. Všetky práva vyhradené.

© Airbus 2021. Všetky práva vyhradené. Oficiálne licencované spoločnostou Airbus.

Každé d'alšie ochranné známky sú majetkom ich príslušných vlastníkov. Ilustrácie nie sú záväzné. Obsah, dizajn a špecifikácie sa môžu zmenit bez predchádzajúceho upozornenia a môžu sa v jednotlivých krajinách líšiť. Vyrobené v Číne.

Oficiálne licencovaný produkt Úradom vojenského letectva. Schválenie Vzdušnými silami Spojených štátov nie je ani zamýšľané, ani naznačené.

ODPORÚČANIE PRE OCHRANU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

V Európskej únii: Na konci svojej životnosti by sa nemal tento produkt vyhodit's bežným domovým odpadom, ale mal by byt' odovzdaný na recykláciu v zbermom mieste na likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Potvrdzujúci symbol o recyklácii nájdete na produkte, na návode na použitie alebo na obale. V závislosti od ich vlastností, môžu byt' materiály recyklované. Prostredníctvom recyklácie a iných foriem spracovania odpadu z elektrických a elektronických zariadení môžete významne prispiet' k ochrane životného prostredia. Pre získanie informácie o pre vás najbližšom možnom mieste odovzdania, kontaktujte miestne orgány.

Pre všetky ostatné krajiny: Dodržujte miestne zákony o recyklácii elektrických a elektronických zariadení.

Ponechajte si tieto informácie. Farby a ozdobnosť sa môžu líšit'.

Tento produkt vyhovuje všetkým normám týkajúcich sa detí vo veku 16 rokov a starších. Tento výrobok nie je vhodný pre deti mladšie ako 16 rokov.