TCA Sidestick Airbus Edition - Joystick THRUSTMASTER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Joystick für Flugsimulator
Marke	Thrustmaster
Modell	TCA Sidestick Airbus Edition
Ungefähre Maße	20 × 20 × 25 cm
Gewicht	1,5 kg
Stromversorgung	USB (bus-powered) oder optionales Netzteil
Hauptfunktionen	Seitenknüppel als Nachbildung des Airbus A320, integriertes, rotierendes Seitenruder, 17 programmierbare Tasten, Moduswahlschalter, HEART-Technologie für magnetische Tasten
Anschluss	Abnehmbares USB-C
Materialien	ABS-Kunststoff mit matter Oberfläche
Kompatible Software	Thrustmaster T.A.R.G.E.T., erweiterte Konfigurationssoftware
Betriebssysteme	Windows 10/11, PlayStation 4, PlayStation 5
Mitgeliefertes Zubehör	USB-Kabel, Dokumentation, Sicherheitsschlaufe
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; Flüssigkeiten und Scheuermittel vermeiden
Sicherheit	Verriegelungsfunktion des Knüppels für den Transport
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Erhältlich über den Thrustmaster-Kundendienst
Allgemeine Informationen	Offizielle, von Airbus autorisierte Nachbildung; kompatibel mit den wichtigsten Flugsimulatoren

Häufig gestellte Fragen - TCA Sidestick Airbus Edition THRUSTMASTER

Ist dieser Joystick mit der PlayStation 5 kompatibel?

Ja, der TCA Sidestick Airbus Edition ist offiziell mit der PlayStation 5 sowie mit der PlayStation 4 und PC unter Windows kompatibel.

Wie verbinde ich den Joystick mit einem PC?

Schließen Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel an den Joystick an und stecken Sie das andere Ende in einen USB-Port Ihres PCs. Das System erkennt ihn automatisch. Für eine erweiterte Konfiguration installieren Sie die T.A.R.G.E.T.-Software von Thrustmaster.

Funktioniert der Joystick ohne zusätzliche Software?

Ja, der Joystick wird nativ als standard Spielgerät erkannt. Um jedoch alle Funktionen nutzen und die Tasten programmieren zu können, empfehlen wir die Verwendung der T.A.R.G.E.T.-Software.

Wie kalibriere ich den Joystick in Spielen?

Gehen Sie unter Windows zu 'Spielgeräte' (joy.cpl) und wählen Sie den TCA Sidestick zur Kalibrierung. Verwenden Sie in den Spielen die Optionen zur Steuerungskonfiguration, um Achsen und Tasten zuzuweisen. Die T.A.R.G.E.T.-Software bietet ebenfalls Kalibrierungsprofile.

Ist das integrierte Seitenruder drehbar oder gleitend?

Das integrierte Seitenruder ist drehbar: Es schwenkt um eine Mittelachse und simuliert die Seitenruderpedale eines Airbus. Dies ermöglicht die Steuerung des Gierens des Flugzeugs.

Kann ich diesen Joystick auch für andere Spiele als Microsoft Flight Simulator verwenden?

Absolut. Der TCA Sidestick Airbus Edition ist mit den meisten Flugsimulatoren kompatibel (X-Plane, Prepar3D, DCS World usw.) und funktioniert auch als generischer Joystick für andere Spieltypen.

Wie reinige ich den Joystick?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Oberfläche abzuwischen. Verwenden Sie niemals Flüssigkeiten, Lösungsmittel oder Scheuermittel. Für schwer zugängliche Stellen ist ein leichtes Abstauben mit Druckluft möglich.

Welche Tasten sind programmierbar und wie viele gibt es?

Der Joystick verfügt über 17 programmierbare Tasten, verteilt auf Knüppel, Sockel und Basis, darunter Auslöser, Drucktasten und einen Hutschalter. Alle können über die T.A.R.G.E.T.-Software konfiguriert werden.

Gibt es eine Garantie auf dieses Produkt?

Thrustmaster bietet eine 2-jährige Garantie auf dieses Produkt (1 Jahr in den USA). Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für eventuelle Ansprüche auf.

Wo kann ich die Thrustmaster T.A.R.G.E.T.-Software herunterladen?

Die T.A.R.G.E.T.-Software steht auf der offiziellen Thrustmaster-Website im Support-Bereich Ihres Produkts zum kostenlosen Download zur Verfügung. Sie ermöglicht die Erstellung von Profilen, die Anpassung von Achskurven und die Zuordnung von Tasten.

BEDIENUNGSANLEITUNG TCA Sidestick Airbus Edition THRUSTMASTER

TECHNISCHE MERKMALE 1

1. Digitaler Trigger
2. Mehrwege-"Point of View"-Kopfschalter
3. Tastenmodul rechts
4. Tastenmodul links

5. Drehruder mit drehbarem Steuerknüppel mit Handablage + Verschlusssystem

6. Schubregler (mit 1 virtueller Taste)

7. 15 Action-Buttons
8. PC-USB-Anschluss
9. Auswahlschalter: rechts-/linkshändige Konfiguration

DEN JOYSTICK KENNENLERNEN

EXKLUSIVE PRÄZISIONS-TECHNOLOGIE:

H.E.A.R.T: HallEffect AccuRate Technology

Der TCA Sidestick Airbus Edition-Joystick ist mit einer besonderen Technologie ausgestattet, die ein bisher unerreichtes Präzisionsniveau in der Welt der Gaming-Joystick bietet:

• 3D-(Hall-Effekt)-Magnetsensoren am Steuerknüppel mit einer Auflösung von mehr als 268 Mio. Werten auf den X- und Y-Achsen (16.384 x 16.384 Werte), aktuelle Systeme von Wettbewerbern (sogar Highend-Systeme) schaffen Auflösungen von nur etwa 1 Million Werten (1.024 x 1.024 Werte).
• Magnet: keine Reibung, für unbegrenzte Präzision und unglaubliche, dauerhafte Reaktionsfähigkeit.
• Sprungfeder am Joystick (2,8 mm): für kräftiges, lineares und besonders flüssiges Feedback.

SCHUBHEBEL

Der Joystick verfügt über einen Schubhebel (6), mit dem der Turbinenschub des Luftfahrzeugs ganz einfach gesteuert werden kann.

Eine virtuelle Taste (Nummer 17, Diagramm 3) ist für die ersten 20% des Schubhebel-Laufweges integriert, um beispielsweise die Schubumkehr zu aktivieren.

STEUERRUDER-FUNKTION

Der Joystick verfügt über eine Steuerruder-Funktion (5): der Pilot benutzt das Steuerruder, um das Flugzeug um seine vertikale Achse zu schwenken (dadurch fliegt das Flugzeug nach links oder rechts).

Diese Steuerruder-Funktion wird am Joystick durch Drehen des Sticks nach links oder rechts verfügbar.

VERRIEGELUNG/ENTRIEGELUNG DER STEUERRUDER-FUNKTION 2

Die Steuerruder-Funktion kann durch die Verschlusstaste auf der Rückseite des Joystickgriffs deaktiviert werden.

Drücken Sie diese Taste nach unten, um die Ruderachse zu verriegeln.

Bringen Sie diese Taste wieder in die Ausgangsposition (d.h. oben), um die Ruderachse zu entriegeln.

MEHRWEGE-"POINT OF VIEW"-KOPFSCHALTER

Der Joystick verfügt über einen "Point of View"-Kopfschalter (2), der es – wie der Name schon sagt – dem Spieler ermöglicht, augenblicklich die Außenansicht des Luftfahrzeuges anzuzeigen (in Spielen, die diese Funktion unterstützen). Um diese Funktion verwenden zu können, rufen Sie das Menü mit den Einstellungen im Spiel auf und programmieren Sie die unterschiedlichen Ansichten (Rückansicht, Ansicht links, Ansicht rechts und auch Außenansicht) passend zu den Richtungen am "Point of View"-Kopfschalter.

Auf Wunsch kann der "Point of View"-Kopfschalter auch für andere Zwecke verwendet werden (z.B. Feuern etc.).

BEIDHÄNDIGES SYSTEM

Der TCA Sidestick Airbus Edition-Joystick hat den Vorteil der vollständigen beidhändigen Bedienbarkeit. Dadurch kann dieser an jeden Spieler angepasst werden, egal ob Rechts- oder Linkshänder.

Dafür können drei Elemente eingestellt werden: die Tasten-Konfigurierung an der Basis, das rechte Tastenmodul und das linke Tastenmodul.

TASTEN-KONFIGURIERUNG IM RECHTSHÄNDIG-MODUS 3

Um die Position der 12 Tasten an der Basis auf den Modus RECHTSHÄNDIG (oder auf Co-Pilot/erster Offizier) einzustellen, stellen Sie den Auswahlschalter (9) an der Unterseite der Joystick-Basis auf RIGHT HANDED, bevor Sie den Joystick anschließen. Das Produkt wird dann als T.A320 Copilot erkannt.

TASTEN-KONFIGURIERUNG IM LINKSHÄNDIG-MODUS 4

Um die Position der 12 Tasten an der Basis auf den Modus LINKSHÄNDIG (oder Pilot) einzustellen, stellen Sie den Auswahlschalter (9) an der Unterseite der Joystick-Basis auf LEFT HANDED, bevor Sie den Joystick anschließen. Das Produkt wird dann als T.A320 Pilot erkannt.

MODULE AUSTAUSCHEN

Der Joystick ist auf den Pilotenmodus vorkonfiguriert.

Um die Konfigurierung zwischen den vier verfügbaren Auswahlmöglichkeiten einzustellen:

A. Lösen Sie vorsichtig die beiden Schrauben am Tastenmodul auf der linken Seite des Joystickkopfes mit einem kleinen Schraubenzieher.
B. Tauschen Sie die Module entsprechend Ihrer bevorzugten Konfiguration aus.
C. Setzen Sie die Schrauben wieder ein und ziehen Sie diese komplett an.

PC

INSTALLATION AUF PC

1. Schließen Sie den USB-Stecker (8) an einem Ihrer USB-Ports am Computer an.
   Windows 8 oder 10 wird das neue Gerät automatisch erkennen.
2. Die Treiber werden automatisch installiert.
   Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation durchzuführen.
3. Klicken Sie auf Start/Einstellungen/Systemsteuerung und doppelklicken Sie auf Game-Controller.
   Die Dialogbox Game-Controller zeigt den Namen des Joysticks mit dem Status OK an.
4. Klicken sie in der Systemsteuerung auf Einstellungen, um alle Joystick-Funktionen zu testen und anzuzeigen.
   Sie sind jetzt bereit zu spielen!

WICHTIGER HINWEIS

Sobald der Joystick angeschlossen ist, setzen Sie den Steuerknüppel und das Steuerruder auf ihre zentrale Position zurück und vermeiden Sie sie zu bewegen (um Probleme bei der Kalibrierung zu vermeiden).

PROBLEMBEHEBUNG UND WARNHINWEIS

- Mein Joystick funktioniert nicht richtig oder scheint falsch eingestellt zu sein:

- Schalten Sie Ihren Computer aus und trennen Sie den Joystick; starten Sie anschließend den Computer, verbinden Sie den Joystick wieder und starten Sie das Spiel neu.

- Wenn Sie Ihren Joystick anschließen: setzen Sie den Steuerknüppel und das Steuerruder auf ihre zentrale Position zurück und vermeiden Sie sie zu bewegen (um Probleme bei der Kalibrierung zu vermeiden).

- Mein Joystick lässt sich nicht konfigurieren:

- Rufen Sie im Spiel das Menü Optionen / Controller / Gamepad oder Joystick auf: wählen Sie die entsprechende Einstellung aus oder konfigurieren Sie die Controller-Einstellungen komplett neu.

- Bitte ziehen Sie das Benutzerhandbuch des Spiels oder die Online-Hilfefunktion für weiterführende Informationen zu Hilfe.

- Mein Joystick ist zu empfindlich oder nicht empfindlich genug eingestellt:

• Der Joystick kalibriert sich eigenständig, sobald Bewegungen entlang verschiedener Achsen ausgeführt werden.
• Rufen Sie im Spiel das Menü Optionen / Controller / Gamepad oder Joystick auf: stellen Sie die Empfindlichkeit und Deadzones für Ihren Joystick ein (falls diese Optionen verfügbar sind).

Dieses Peripheriegerät ist nur für Unterhaltungs- und Gamingzwecke bestimmt. Seine Nutzung für jegliche Art von professionellen Ausbildungsmaßnahmen ist streng untersagt.

Kunden-Garantie-Information

Guillemot Corporation S.A. mit Hauptfirmensitz in Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (fortfolgend "Guillemot") garantiert Kunden weltweit, daß dieses Thrustmaster Produkt frei von Mängeln in Material und Verarbeitung für eine Gewährleistungsfrist ist, die mit der Frist für eine Mängelrüge bezüglich des Produktes übereinstimmt. In den Ländern der Europäischen Union entspricht diese einem Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum des Thrustmaster Produktes. In anderen Ländern entspricht die Gewährleistungsfrist der zeitlichen Begrenzung für eine Mängelrüge bezüglich des Thrustmaster Produktes in Übereinstimmung mit anwendbarem Recht des Landes, in dem der Kunde zum Zeitpunkt des Erwerbs eines Thrustmaster Produktes wohnhaft ist. Sollte eine entsprechende Regelung in dem entsprechenden Land nicht existieren, umfasst die Gewährleistungspflicht einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem originären Kaufdatum des Thrustmaster Produktes.

Sollten bei dem Produkt innerhalb der Gewährleistungsfrist Defekte auftreten, kontaktieren Sie unverzüglich den technischen Kundendienst, der die weitere Vorgehensweise anzeigt. Wurde der Defekt bestätigt, muß das Produkt an die Verkaufsstelle (oder an eine andere Stelle, je nach Maßgabe des technischen Kundendienstes) retoumiert werden.

Im Rahmen dieser Garantie sollte das defekte Produkt des Kunden, je nach Entscheidung des technischen Kundendienstes, entweder ausgetauscht oder repariert werden. Sollte während der Garantiezeit das Thrustmaster Produkt einer derartigen Instandsetzung unterliegen und das Produkt während eines Zeitraums von mindestens sieben (7) Tagen nicht benutzbar sein, wird diese Zeit der restlichen Garantiezeit hinzugefügt. Diese Frist läuft ab dem Zeitpunkt, an dem der Wunsch des Verbrauchers bezüglich einer Intervention vorliegt oder ab dem Tag, an dem das fragliche Produkt zur Instandsetzung zur Verfügung steht, falls das Datum, an dem das Produkt zur Instandsetzung zur Verfügung steht, dem Datum des Antrags auf Intervention nachfolgt. Wenn nach geltendem Recht zulässig, beschränkt sich die volle Haftung von Guillemot und ihrer Tochtergesellschaften auf die Reparatur oder den Austausch des Thrustmaster Produktes (inklusive Folgeschäden). Wenn nach geltendem Recht zulässig, lehnt Guillemot alle Gewährleistungen der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck ab.

Der Gewährleistungsanspruch verfällt: (1) Falls das Produkt modifiziert, geöffnet, verändert oder ein Schaden durch unsachgemäßen oder missbräuchlichen Gebrauch hervorgerufen wurde, sowie durch Fahrlässigkeit, einen Unfall, Verschleiß oder irgendeinem anderen Grund – aber nicht durch Material- oder Herstellungsfehler (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, die Kombination der Thrustmaster Produkte mit ungeeigneten Elementen, insbesondere Netzteile, Akkus, Ladegeräte, oder andere Elemente, die von Guillemot für dieses Produkt nicht mitgeliefert wurden); (2) Falls das Produkt für eine andere Nutzung als zum privaten Hausgebrauch, einschließlich für professionelle oder kommerzielle Zwecke (z. B. Spielhallen, Training, Wettkämpfe) verwendet wird; (3) Im Falle

der Nichteinhaltung der durch den technischen Support erteilten Anweisungen; (4) Durch Software. Die besagte Software ist Gegenstand einer speziellen Garantie; (5) Bei Verbrauchsmaterialien (Elemente, die während der Produktlebensdauer ausgetauscht werden, wie z. B. Einwegbatterien, Ohrpolster für ein Audioheadset oder für Kopfhörer); (6) Bei Accessoires (z. B. Kabel, Etuis, Taschen, Beutel, Handgelenk-Riemen); (7) Falls das Produkt in einer öffentlichen Versteigerung verkauft wurde. Diese Garantie ist nicht übertragbar.

Die Rechte des Kunden in Übereinstimmung mit anwendbarem Recht bezüglich des Verkaufs auf Konsumgüter im Land der/der Kunden/Kundin wird durch diese Garantie nicht beeinträchtigt.

Zusätzliche Gewährleistungsbestimmungen

Während der Garantiezeit bietet Guillemot grundsätzlich keine Ersatzteile an, da der technische Kundendienst der einzige autorisierte Partner zum Öffnen und/oder Instandsetzen jedweden Thrustmaster-Produkts ist (mit Ausnahme von irgendwelchen Instandsetzungsprozeduren, die der Kunde nach Maßgabe des technischen Kundendienstes und durch schriftliche Instruktionen sowie der Zurverfügungstellung des/der eventuell erforderlichen Ersatzteil(s)(e) selbst in der Lage ist durchzuführen – zum Beispiel aufgrund der Einfachheit und einer nicht erforderlichen Geheimhaltung des Instandsetzungsverfahrens).

Aufgrund seiner Innovationszyklen und um sein Know-how und seine Geschäftsgeheimnisse zu schützen, bietet Guillemot grundsätzlich keine Instandsetzungs-Benachrichtigung oder Ersatzteile für alle Thrustmaster Produkte an, deren Garantiezeit abgelaufen ist.

Haftung

Wenn nach dem anwendbaren Recht zulässig, lehnen Guillemot Corporation S.A. (fortfolgend "Guillemot") und ihre Tochtergesellschaften jegliche Haftung für Schäden, die auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind, ab: (1) das Produkt wurde modifiziert, geöffnet oder geändert; (2) Nichtbefolgung der Montageanleitung; (3) unangebrachte Nutzung, Fahrlässigkeit, Unfall (z. B. ein Aufprall); (4) normalem Verschleiß; (5) Die Verwendung des Produkts für jedwede andere Nutzung als zum privaten Hausgebrauch, einschließlich professionelle oder kommerzielle Zwecke (z. B. Spielhallen, Training, Wettkämpfe). Wenn nach anwendbarem Recht zulässig, lehnen Guillemot und seine Niederlassungen jegliche Haftung für Schäden, die nicht auf einen Material- oder Herstellungsfehler in Bezug auf das Produkt beruhen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, etwaige Schäden, die direkt oder indirekt durch Software oder durch die Kombination der Thrustmaster Produkte mit ungeeigneten Elementen, insbesondere Netzteile, Akkus, Ladegeräte, oder andere Elemente, die von Guillemot für dieses Produkt nicht geliefert wurden), ab.

COPYRIGHT

© Guillemot Corporation S.A. 2021. Alle Rechte vorbehalten. Thrustmaster® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Guillemot Corporation S.A.

AIRBUS, das Logo sowie die Markenzeichen für Produkte und Dienstleistungen sind eingetragene Marken von Airbus. Alle Rechte vorbehalten.

© Airbus 2021. Alle Rechte vorbehalten. Offiziell lizenziert von Airbus.

Alle anderen Handelsmarken sind im Besitz Ihrer jeweiligen Eigentümer. Illustrationen nicht verbindlich. Inhalte, Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und können von Land zu Land unterschiedlich sein. Hergestellt in China.

Hinweise zum Umweltschutz

In der Europäischen Union: Dieses Produkt darf nach Ende seiner Lebensdauer nicht über den Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Für alle anderen Länder: Bitte beachten Sie die lokalen Entsorgungsrichtlinien/-Gesetze bezüglich elektrischen und elektronischen Equipments.

Wichtige Informationen. Die Farben und Verzierungen können abweichen.

Plastikhalterungen und Aufkleber bitte vor der Nutzung des Produktes entfernen.

* Nur in der EU, dem Vereinigten Königreich und der Türkei anwendbar

TECHNISCHE KENMERKEN 1

LÄR KÄNNA DIN JOYSTICK

EXKLUSIV PRECISIONSTEKNIK:

H.E.A.R.T: HallEffect AccuRate Technology