T-LCM Pedals - Joystick THRUSTMASTER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Simulationspedale
Marke	Thrustmaster
Modell	T-LCM Pedals
Kategorie	Joystick
Abmessungen (ca.)	30 x 20 x 15 cm
Gewicht	2,5 kg
Stromversorgung	USB (Bus-Strom)
Sensor	Magnetischer Lastzellen-Sensor (T-LCM)
Hauptfunktionen	Gaspedal, Bremse und Kupplung; einstellbarer Widerstand; Multi-Plattform-Kompatibilität
Kompatibilität	PC (Windows), PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X|S
Software	Thrustmaster Control Panel (PC)
Materialien	Metall und verstärkter Kunststoff
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; Flüssigkeiten vermeiden
Sicherheit	Auf einer stabilen, ebenen Oberfläche verwenden; nicht Feuchtigkeit aussetzen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Federn, USB-Kabel und Gleitfüße erhältlich auf der Thrustmaster-Website
Lieferumfang	T-LCM-Pedale, USB-Kabel, zusätzlicher Federsatz, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - T-LCM Pedals THRUSTMASTER

Wie kalibriere ich die T-LCM-Pedale?

Verbinden Sie die Pedale mit dem PC, öffnen Sie die Thrustmaster Systemsteuerung, gehen Sie zur Registerkarte Pedale und klicken Sie auf 'Kalibrieren'. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm für eine präzise Kalibrierung.

Wie stelle ich den Widerstand des Bremspedals ein?

Verwenden Sie die mitgelieferten Federn. Öffnen Sie die untere Abdeckung, ersetzen Sie die Feder durch eine mit anderer Härte und schließen Sie sie wieder. Sie können auch die Vorspannung über das dafür vorgesehene Einstellrad anpassen.

Sind die T-LCM-Pedale mit PlayStation 5 kompatibel?

Ja, sie sind kompatibel mit PS5, PS4, Xbox Series X|S, Xbox One und PC. Stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Firmware-Version haben.

Welche Software wird zur Konfiguration der Pedale verwendet?

Laden Sie die Thrustmaster Systemsteuerung von der offiziellen Website herunter. Sie ermöglicht die Einstellung der Empfindlichkeit, Kurven und Anschläge.

Wie befestige ich die Pedale an einem Cockpit?

Verwenden Sie die Montagelöcher unter der Basis. Befestigen Sie sie mit M6-Schrauben (nicht im Lieferumfang) an einer kompatiblen Halterung oder einem Cockpit.

Was tun, wenn ein Pedal nicht mehr reagiert?

Überprüfen Sie die USB-Verbindung, starten Sie das Spiel oder den PC neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, installieren Sie die Thrustmaster-Treiber neu und aktualisieren Sie die Firmware.

Wie reinige ich die Pedale?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um Staub abzuwischen. Verwenden Sie niemals Chemikalien oder Flüssigkeiten direkt auf den Pedalen.

Kann ich die Pedale ohne Befestigung verwenden?

Ja, die rutschfesten Gleitfüße ermöglichen die Verwendung auf Boden oder Teppich. Für optimale Stabilität wird die Befestigung empfohlen.

Wie aktualisiere ich die Firmware der T-LCM?

Verbinden Sie die Pedale, starten Sie die Thrustmaster Systemsteuerung, gehen Sie zu 'Firmware-Update' und folgen Sie den Anweisungen. Trennen Sie während des Updates keine Verbindung.

Sind die Federn austauschbar?

Ja, das Kit enthält mehrere Federn unterschiedlicher Härte. Konsultieren Sie das Handbuch zum Austausch. Verwenden Sie nur Thrustmaster-Federn.

BEDIENUNGSANLEITUNG T-LCM Pedals THRUSTMASTER

Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Produkt benutzen. Bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen sicher auf.

Allgemeine Übersicht

1 Trennbares USB-Kabel; USB-Anschluss auf der Rückseite des Pedalsets
2 Trennbares RJ12-Kabel; RJ12-Anschluss auf der Rückseite des Pedalsets
3 Mittlere Härte, vorinstalliert (1 schwarze F20-Feder + 1 graue F15-Feder) (+ 1 verchromte zentrale Vorspannfeder) (+ 2 Abstandshalter ohne Markierung)
4 1 weiße F10-Feder

5 2 rote F30-Feder
6 2 Abstandshalter mit roter Markierung (speziell entwickelt für Kompatibilität mit roten F30-Federn)
7 2,5 mm-Inbusschlüssel
8 5 flache Beilagscheiben (verringern/eliminieren die Vorspannung der verchromten Vorspannfeder)
10 Pedalkopfstütze aus Plastik für senkrechten Pedalneigungswinkel

Abstandshalter

2 verschiedene Typen von Abstandshalters werden mitgeliefert. Der Auswahl des richtigen Abstandshalters hängt von den verwendeten Federn ab.

	Abstandshalter ohne Farbmarkierung(und mit Einkerbung)Für die Verwendung mit folgenden Fedem:Weiß F10Grau F15Schwarz F20
	Abstandshalter mit roter Markierung(und ohne Einkerbung)Speziell entwickelt für die Verwendung mit folgenden Federn:Rot F30

Pedalhebel und -köpfe

9 Pedalhebel aus Metall mit 4 Löchern 10 Pedalkopfstütze aus Plastik (zum Platzieren zwischen Pedalhebel und Pedalkopf) mit 4 Löchern

11 Pedalköpfe aus Metall (mit unterschiedlicher Lochzahl: 9 für das Gaspedal; 6 für das Bremspedal; 6 für das Kupplungspedal)

WICHTIG

Befolgen Sie diese Arbeitsschritte, wenn Sie den Widerstand des Bremspedals verändern wollen.

Verbinden Sie das Pedalset mit dem PC mithilfe des trennbaren USB-Kabels (1).

Das trennbare RJ12-Kabel (2) darf in diesem Schritt nicht am Pedalset angeschlossen sein.

Besuchen Sie https://support.thrustmaster.com . Klicken Sie auf Rennlenkräder / T-LCM Pedals und wählen Sie Software aus.

Laden Sie die Kalibrierungssoftware herunter und installieren Sie diese:

• Passen Sie die Deadzones aller Pedale am Anfang des Pedalwegs an Ihre Bedürfnisse an.
• Passen Sie die Deadzones von Gas- und Kupplungspedal am Ende des Pedalwegs an Ihre Bedürfnisse an.
• Passen Sie die elektronische Unterstützungskraft (Brake Force) am Bremspedal an Ihre Bedürfnisse an.

Sobald die einzelnen Einstellungen richtig konfiguriert wurden, klicken Sie auf APPLY und trennen Sie das trennbare USB-Kabel (1). Die Einstellungen werden im internen Speicher des Pedalsets gespeichert: diese treten in allen Spielen, auf PC und Spielkonsolen in Kraft.

AKTUALISIERUNG DER FIRMWARE DES PEDALSETS

Um die Firmware zu aktualisieren, muss das Pedalset mittels USB-Kabel (1) mit dem PC verbunden sein.

Die im Pedalset integrierte Firmware kann mit aktuelleren Versionen für besondere Produktverbesserungen ausgestattet werden.

Die Firmware-Version wird in der Kalibrierungssoftware in der linken unteren Ecke angezeigt.

Zur Aktualisierung der Firmware des Pedalsets: besuchen Sie auf Ihrem PC die Seite https://support.thrustmaster.com, klicken Sie auf Rennelenkräder / T-LCM Pedals, wählen Sie Firmware aus und folgen Sie den Download- und Installationsanweisungen.

MONTAGE DES PEDALSETS AN EINER HALTERUNG ODER IN EINEM COCKPIT

Das Pedalset kann ganz einfach mit fünf M6-Schraubengewinden auf der Unterseite der Basis an einer Reihe kompatibler Halterungen (separat zu erwerben) montiert werden. Schrauben Sie dafür mindestens zwei M6-Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) durch den Bodenträger und in die Schraubengewinde auf der Unterseite der Pedalset-Basis.

Wichtig: die Länge der M6-Schrauben darf die Dicke des Bodenträgers nicht um mehr als 12 mm übertreffen, um keine Schäden an den internen Komponenten des Pedalsets zu verursachen.

Die Aufbauskizzen für Cockpits und andere Ergänzungen sind verfügbar unter https://support.thrustmaster.com: klicken Sie auf Rennlenkräder / T-LCM Pedals und dann auf Template – Cockpit-Setup.

MECHANISCHE EINSTELLUNG FÜR DIE PEDALSETS

Pedalhöhe verändern

• Benutzen Sie den mitgelieferten 2,5 mm-Inbusschlüssel (7), lösen Sie die Schrauben, die den Pedalkopf (11) und die Pedalkopfstütze aus Plastik (10) fixieren.
• Legen Sie die Höhe des Pedals nach Ihren Bedürfnissen fest und fixieren Sie anschließend alles wieder mithilfe der Schrauben.

Beispiel anhand des Gaspedals:

Anzahl verschiedener Höheneinstellungen pro Pedal:

• 3 für das Gaspedal
• 2 für das Bremspedal
• 2 für das Kupplungspedal

Abstand der drei Pedale einstellen

• Benutzen Sie den mitgelieferten 2,5 mm-Inbusschlüssel (7), lösen Sie die Schrauben, die den Pedalkopf (11) und die Pedalkopfstütze aus Plastik (10) fixieren.
• Legen Sie Ihre bevorzugte Position fest (links, mittig, rechts), und fixieren Sie anschließend wieder alles mithilfe der Schrauben.

Beispiele mit dem Bremspedal:

Anzahl unterschiedlicher Abstandspositionen pro Pedal:

- 3 für das Gaspedal

- 3 für das Bremspedal

- 3 für das Kupplungspedal

Neigungswinkel der Pedale einstellen

• Benutzen Sie den mitgelieferten 2,5 mm-Inbusschlüssel (7), lösen Sie die Schrauben, die den Pedalkopf (11) und die Pedalkopfstütze aus Plastik (10) fixieren.
• Drehen Sie die Plastik-Pedalstütze (10) um 180° (oder tauschen Sie diese aus), und fixieren Sie anschließend wieder alles mithilfe der Schrauben.

Beispiele anhand des Gaspedals:

Wenig geneigte Position (Standard)

Stärker geneigte Position

Anzahl unterschiedlicher Neigungswinkel pro Pedal:

• 3 für das Gaspedal
• 3 für das Bremspedal
• 3 für das Kupplungspedal

Ausrichtung der Pedale einstellen

• Pedalkopfstütze aus Plastik (10) montieren, um ein Pedal nach vorne zu bewegen.
• Pedalkopfstütze aus Plastik (10) entfernen, um ein Pedal zurück zu bewegen.

Beispiel anhand des Gaspedals:

Widerstand des Bremspedals einstellen

Der Widerstand des Bremspedals kann durch Ersatz oder Kombination der Federn eingestellt werden.

- Trennen Sie die Verbindung des Pedalsets zum PC oder zur Spielkonsole, und drücken Sie die Beilagscheibe des oberen Haltekopfs (G) (liegt an der Pedalrückseite) fest nach unten. Ziehen Sie diese Komponente dann nach hinten, um sie vom Metallarm zu lösen.

- Verschiedene Bauteile von der Haltestange (B) entfernen.

⚠ Niemals von der Haltestange entfernen!

B Haltestange für Federsäule

C Zentrale verchromte 4-spiralige Vorspannfeder

D Gummi-Abstandshalter

E Plastik-Abstandshalter

F 7-spiralige Hauptfedern

G Oberer Haltekopf mit Beilagscheibe

Der Bremspedalwiderstand kann durch Entfernen oder Kombination der Hauptfedern (F) verstellt werden:

F-Federfarbe	Federhärte
WEISS (1 inklusive)	F10
GRAU (1 inklusive)	F15
SCHWARZ (1 inklusive)	F20
ROT (2 inklusive)	F30

- Verschiedene Elemente und Hauptfedern (F10, F15, F20 oder F30) nach den eigenen Vorstellungen (zusammen mit entsprechenden Abstandshaltern) auf der Haltestange umbauen.

Beispiel	Widerstand
1 weiße F10-Feder+ 1 graue F15-Feder	Leichter Widerstand
1 graue F15-Feder+ 1 schwarze F20-Feder(vorinstalliert)	Mittlerer Widerstand
2 rote F30-Federn	Starker Widerstand

Probieren Sie die verschiedenen Federhärten (mehrere verschiedene Kombinationen sind möglich) aus, um die bestmögliche Federhärte für Sie zu finden.

Verbinden Sie nach dem Einstellen der Federhärte das Pedalset über das trennbare USB-Kabel (1) mit dem PC und führen Sie eine Neukalibrierung des Bremspedals mithilfe der Kalibrierungssoftware durch. Diese neue Kalibrierung (abhängig vom neuen Bremspedalwiderstand) wird automatisch im internen Speicher des Pedalsets abgespeichert und wird effektiv in allen PC- und Spielkonsolspielen gültig.

WICHTIG

Die Standard-Werkseinstellung des Pedalsets wird mit einer grauen F15-Feder und einer schwarzen F20-Feder (mittlerer Widerstand) vorgenommen. Falls Sie die Federn austauschen wollen (und dadurch den Bremspedalwiderstand), muss das Bremspedal mittels der Kalibrierungssoftware auf dem PC rekalibriert werden: wenn Sie diesen Schritt überspringen, wird das Bremspedal nicht ordnungsgemäß in PC- und Konsolenspielen funktionieren.

Vorspannung des Bremspedals reduzieren oder eliminieren

Benutzer, die einen linearen Bremswiderstand bevorzugen, haben die Möglichkeit, die Vorspannung der zentralen, verchromten Vorspannfeder (C) zu verringern oder ganz zu eliminieren.

Schieben Sie dafür 1 bis 5 Beilagscheiben (8) auf die Haltestange, in die Mitte der zentralen verchromten Vorspannfeder (C).

Bitte beachten: Je mehr Beilagscheiben hinzugefügt werden, desto stärker wird die Vorspannung reduziert (oder sogar vollständig eliminiert, falls alle 5 Beilagscheiben hinzugefügt werden).

Beispiel für Elimination der Vorspannung durch Verwendung aller 5 Beilagscheiben:

Das Hinzufügen von Beilagscheiben wird auch den mechanischen Laufweg des Bremspedals reduzieren.

DAS PEDALSET MIT EINER RENNLENKRAD-BASIS VON THRUSTMASTER VERWENDEN

= TRENNBARES RJ12-KABEL (2) NOTWENDIG

(Das trennbare USB-Kabel (1) darf während dieser Benutzung nicht mit dem Pedalset verbunden sein.)

KOMPATIBILITÄT: PC- UND SPIELKONSOLEN

Um einen optimalen Betrieb des Pedalsets zusammen mit der Thrustmaster Rennlenkrad-Basis (TS-PC Racer, T-GT, T300, T150, TS-XW, TX and TMX) zu gewährleisten, muss die Firmware des Rennlenkrades mit der aktuellsten Version ausgestattet sein, die auf https://support.thrustmaster.com verfügbar ist. Diese neue Firmware-Version holt höchste Präzision aus dem T-LCM Pedals-Pedalset heraus und ermöglicht personalisierte Einstellungen in der Kalibrierungssoftware.

• Sobald die Firmware der Thrustmaster Rennlenkrad-Basis aktualisiert wurde, verbinden Sie das Pedalset über das trennbare RJ12-Kabel (2) mit der Rückseite der Rennlenkrad-Basis.
• Verbinden Sie das Rennlenkrad mit Ihrem PC oder Ihrer Spielkonsole.
• Die MODE-LED an der Basis Ihres Rennlenkrades blinkt 5 Mal auf, um anzuzeigen, dass das Pedalset richtig erkannt wurde und ein optimaler Betrieb gewährleistet ist.

Falls die MODE-LED nicht wie oben beschrieben aufblinkt, wurde die Firmware des Rennlenkrades nicht mit der neuesten Version aktualisiert. Das Pedalset wird folglich nicht als hochpräzises T-LCM Pedals-Pedalset angezeigt, sondern als Standard-Pedalset des Typs T3PA oder T3PA PRO.

SIE SIND JETZT BEREIT ZUM SPIELEN!

Bitte beachten: In dieser Einstellung muss das offizielle Thrustmaster-Lenkrad auf der Basis des Rennlenkrades montiert sein. Falls Sie diesen Schritt überspringen, wird das Pedalset nicht als hochpräzises T-LCM Pedals-Pedalset erkannt.

VERWENDUNG DES PEDALSETS MIT EINEM RENNLENKRAD, DAS NICHT AUS THRUSTMASTER-FERTIGUNG STAMMT

(AUCH MÖGLICH MIT EINER RENNLENKRADBASIS VON THRUSTMASTER)

= TRENNBARES USB-KABEL (1) NOTWENDIG

KOMPATIBILITÄT: NUR PC

• Verbinden Sie das Pedalset mit dem trennbaren USB-Kabel (1) mit einem USB-Port an Ihrem PC und installieren Sie alle Treiber.
• Sobald die Treiber installiert wurde, klicken Sie auf Finish und starten Sie Ihren Computer neu.

SIE SIND JETZT BEREIT ZUM SPIELEN!

Anmerkungen für PC, wenn das Pedalset über USB-Kabel verbunden ist:

• Das Pedalset ist mit allen auf dem Markt erhältlichen Rennlenkrädern kompatibel, die Multi-USB-Verbindungen und andere Pedalsets unterstützen.
• Schließen Sie stets das Controller-Fenster (durch Klick auf OK), sowie die Kalibrierungssoftware des Pedalsets, bevor Sie Ihr Spiel starten.
• Die Firmware-Version des Pedalsets wird in der linken unteren Ecke der Kalibrierungssoftware angezeigt.

ÜBERBLICK: WIE WIRD DAS PEDALSET ENTSPRECHEND DES VERWENDETEN RENNLENKRADES UND DER VERWENDETEN PLATTFORM VERBUNDEN

	Pedalset-Anschluss
Auf SPIELKONSOLE mit THRUSTMASTER-RENNLENKRAD	Trennbares RJ12-Kabel (2)
Auf PC mit THRUSTMASTER-RENNLENKRAD	Trennbares RJ12-Kabel (2) oder trennbares USB-Kabel (1)
Auf PC mit Rennlenkrad, das nicht aus Thrustmaster-Fertigung stammt	Trennbares USB-Kabel (1)

WARNUNG

Verwenden Sie das Pedalset aus Sicherheitsgründen niemals barfuß oder nur mit Socken an den Füßen.

THRUSTMASTER® SCHLIESST JEGLICHE HAFTUNG IM FALLE VON VERLETZUNG BEI DER BENUTZUNG VON PEDALSETS OHNE SCHUHEN AUS.

Warnung – Elektrischer Schlag

* Lagern Sie das Produkt an einem trockenen Ort und setzen Sie es weder Staub noch direktem Sonnenlicht aus.
* Beachten Sie die Anschluss-Pole.
* Verdrehen Sie keine Kabel oder ziehen direkt an deren Steckern.
* Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Produkt oder dessen Anschlüsse.
* Schließen Sie das Produkt nicht kurz.
* Zerlegen Sie das Produkt niemals (abgesehen von Anpassungen, die in diesem Handbuch beschrieben werden). Werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer und setzen Sie es keinen hohen Temperaturen aus.

Warnung – Verletzung aufgrund wiederholter Bewegungen

Das Spielen mit Pedalset kann Muskel- und Gelenkschmerzen verursachen. Um Probleme zu vermeiden:

* Vermeiden Sie zu lange Spielzeit (machen Sie eine 10- bis 15-minütige Pause nach jeder Spielstunde).
* Sollten Sie Ermüdung oder Schmerzen in den Füßen oder Beinen spüren, hören Sie auf zu spielen und rasten Sie einige Stunden, bevor Sie weiterspielen.
* Sollten die beschriebenen Symptome oder Schmerzen anhalten, sobald Sie wieder zu spielen beginnen, unterbrechen Sie das Spiel sofort und suchen Sie einen Arzt auf.

Warnung – Einklemmgefahr am Pedalset während des Spiels

* Halten Sie das Pedalset von Kindern fern.
* Halten Sie niemals während des Spiels Ihre Finger (oder andere Körperteile) an die Pedalhebel.

NIEMALS

VERSCHIEDENE TIPPS UND TRICKS (nicht in diesem Handbuch enthalten)

Verschiedene Tipps und Tricks sind verfügbar auf https://support.thrustmaster.com: klicken Sie auf Rennlenkräder / T-LCM Pedals.

Kunden-Garantie-Information

Guillemot Corporation S.A. mit Hauptfirmensitz in Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (fortfolgend "Guillemot") garantiert Kunden weltweit, daß dieses Thrustmaster Produkt frei von Mängeln in Material und Verarbeitung für eine Gewährleistungsfrist ist, die mit der Frist für eine Mängelrüge bezüglich des Produktes übereinstimmt. In den Ländern der Europäischen Union entspricht diese einem Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum des Thrustmaster Produktes. In anderen Ländern entspricht die Gewährleistungsfrist der zeitlichen Begrenzung für eine Mängelrüge bezüglich des Thrustmaster Produktes in Übereinstimmung mit anwendbarem Recht des Landes, in dem der Kunde zum Zeitpunkt des Erwerbs eines Thrustmaster Produktes wohnhaft ist. Sollte eine entsprechende Regelung in dem entsprechenden Land nicht existieren, umfasst die Gewährleistungspflicht einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem originären Kaufdatum des Thrustmaster Produktes.

Sollten bei dem Produkt innerhalb der Gewährleistungsfrist Defekte auftreten, kontaktieren Sie unverzüglich den technischen Kundendienst, der die weitere Vorgehensweise anzeigt. Wurde der Defekt bestätigt, muß das Produkt an die Verkaufsstelle (oder an eine andere Stelle, je nach Maßgabe des technischen Kundendienstes) retourniert werden.

Im Rahmen dieser Garantie sollte das defekte Produkt des Kunden, je nach Entscheidung des technischen Kundendienstes, entweder ausgetauscht oder repariert werden. Sollte während der Garantiezeit das Thrustmaster Produkt einer derartigen Instandsetzung unterliegen und das Produkt während eines Zeitraums von mindestens sieben (7) Tagen nicht benutzbar sein, wird diese Zeit der restlichen Garantiezeit hinzugefügt. Diese Frist läuft ab dem Zeitpunkt, an dem der Wunsch des Verbrauchers bezüglich einer Intervention vorliegt oder ab dem Tag, an dem das fragliche Produkt zur Instandsetzung zur Verfügung steht, falls das Datum, an dem das Produkt zur Instandsetzung zur Verfügung steht, dem Datum des Antrags auf Intervention nachfolgt. Wenn nach geltendem Recht zulässig, beschränkt sich die volle Haftung von Guillemot und ihrer Tochtergesellschaften auf die Reparatur oder den Austausch des Thrustmaster Produktes (inklusive Folgeschäden). Wenn nach geltendem Recht zulässig, lehnt Guillemot alle Gewährleistungen der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck ab.

Der Gewährleistungsanspruch verfällt: (1) Falls das Produkt modifiziert, geöffnet, verändert oder ein Schaden durch unsachgemäßen oder missbräuchlichen Gebrauch hervorgerufen wurde, sowie durch Fahrlässigkeit, einen Unfall, Verschleiß oder irgendeinem anderen Grund – aber nicht durch Material- oder Herstellungsfehler (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, die Kombination der Thrustmaster Produkte mit ungeeigneten Elementen, insbesondere Netzteile, Akkus, Ladegeräte, oder andere Elemente, die von Guillemot für dieses Produkt nicht mitgeliefert wurden); (2) Falls das Produkt für eine andere Nutzung als zum privaten Hausgebrauch, einschließlich für professionelle oder kommerzielle Zwecke (z. B. Spielhallen, Training, Wettkämpfe) verwendet wird; (3) Im Falle der Nichteinhaltung der durch den technischen Support erteilten Anweisungen; (4) Durch Software. Die besagte Software ist Gegenstand einer speziellen Garantie; (5) Bei Verbrauchsmaterialien (Elemente, die während der Produktlebensdauer ausgetauscht werden, wie z. B. Einwegbatterien, Ohrpolster für ein Audioheadset oder für Kopfhörer); (6) Bei Accessoires (z. B. Kabel, Etuis, Taschen, Beutel, Handgelenk-Riemen); (7) Falls das Produkt in einer öffentlichen Versteigerung verkauft wurde. Diese Garantie ist nicht übertragbar.

Die Rechte des Kunden in Übereinstimmung mit anwendbarem Recht bezüglich des Verkaufs auf Konsumgüter im Land der/der Kunden/Kundin wird durch diese Garantie nicht beeinträchtigt.

Zusätzliche Gewährleistungsbestimmungen

Während der Garantiezeit bietet Guillemot grundsätzlich keine Ersatzteile an, da der technische Kundendienst der einzige autorisierte Partner zum Öffnen und/oder Instandsetzen jedweden Thrustmaster-Produkts ist (mit Ausnahme von irgendwelchen Instandsetzungsprozeduren, die der Kunde nach Maßgabe des technischen Kundendienstes und durch schriftliche Instruktionen sowie der Zurverfügungstellung des/der eventuell erforderlichen Ersatzteil(s)(e) selbst in der Lage ist durchzuführen – zum Beispiel aufgrund der Einfachheit und einer nicht erforderlichen Geheimhaltung des Instandsetzungsverfahrens).

Aufgrund seiner Innovationszyklen und um sein Know-how und seine Geschäftsgeheimnisse zu schützen, bietet Guillemot grundsätzlich keine Instandsetzungs-Benachrichtigung oder Ersatzteile für alle Thrustmaster Produkte an, deren Garantiezeit abgelaufen ist.

Haftung

Wenn nach dem anwendbaren Recht zulässig, lehnen Guillemot Corporation S.A. (fortfolgend "Guillemot") und ihre Tochtergesellschaften jegliche Haftung für Schäden, die auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind, ab: (1) das Produkt wurde modifiziert, geöffnet oder geändert; (2) Nichtbefolgung der Montageanleitung; (3) unangebrachte Nutzung, Fahrlässigkeit, Unfall (z. B. ein Aufprall); (4) normalem Verschleiß; (5) Die Verwendung des Produkts für jedwede andere Nutzung als zum privaten Hausgebrauch, einschließlich professionelle oder kommerzielle Zwecke (z. B. Spielhallen, Training, Wettkämpfe). Wenn nach anwendbarem Recht zulässig, lehnen Guillemot und seine Niederlassungen jegliche Haftung für Schäden, die nicht auf einen Material- oder Herstellungsfehler in Bezug auf das Produkt beruhen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, etwaige Schäden, die direkt oder indirekt durch Software oder durch die Kombination der Thrustmaster Produkte mit ungeeigneten Elementen, insbesondere Netzteile, Akkus, Ladegeräte, oder andere Elemente, die von Guillemot für dieses Produkt nicht geliefert wurden), ab.

COPYRIGHT

© 2019 Guillemot Corporation S.A. Alle Rechte vorbehalten. Thrustmaster® ist eine eingetragene Marke von Guillemot Corporation S.A. PlayStation® ist eine eingetragene Marke von Sony Interactive Entertainment Inc. Windows® ist eine eingetragene Marke von Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Alle anderen Marken und Handelsbezeichnungen werden hierdurch ausdrücklich anerkannt und befinden sich im Besitz ihrer jeweiligen Eigentümer. Illustrationen nicht verbindlich. Inhalte, Designs und Spezifikationen können ohne vorhergehende Ankündigung geändert werden und können von Land zu Land unterschiedlich sein. Hergestellt in China.

Hinweise zum Umweltschutz

In der Europäischen Union: Dieses Produkt darf nach Ende seiner Lebensdauer nicht über den Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Für alle anderen Länder: Bitte beachten Sie die lokalen Entsorgungsrichtlinien-/Gesetze bezüglich elektrischen und elektronischen Equipments.

Wichtige Informationen. Die Farben und Verzierungen können abweichen.

Plastikhalterungen und Aufkleber bitte vor der Nutzung des Produktes entfernen.

Nur in der EU und der Türkei anwendbar

CE*

TECHNISCHE KENMERKEN

Algemeen overzicht

TECHNISCHE ONDERSTEUNING