T-LCM Pedals - Joystick THRUSTMASTER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Simulatiepedalen
Merk	Thrustmaster
Model	T-LCM Pedals
Categorie	Joystick
Afmetingen (ongeveer)	30 x 20 x 15 cm
Gewicht	2,5 kg
Voeding	USB (bus power)
Sensor	Magnetische loadcel sensor (T-LCM)
Belangrijkste functies	Gaspedaal, rem- en koppelingspedaal; instelbare weerstand; multi-platform compatibiliteit
Compatibiliteit	PC (Windows), PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X|S
Software	Thrustmaster Control Panel (PC)
Materialen	Metaal en versterkt plastic
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte, droge doek; vermijd vloeistoffen
Veiligheid	Gebruik op een stabiel, vlak oppervlak; niet blootstellen aan vocht
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Veren, USB-kabel en glijders beschikbaar op de Thrustmaster-website
Inhoud van de doos	T-LCM pedalen, USB-kabel, set extra veren, gebruikershandleiding

Veelgestelde vragen - T-LCM Pedals THRUSTMASTER

Hoe kalibreer ik de T-LCM pedalen?

Sluit de pedalen aan op de pc, open het Thrustmaster-configuratiescherm, ga naar het tabblad Pedalen en klik op 'Kalibreren'. Volg de instructies op het scherm voor een nauwkeurige kalibratie.

Hoe stel ik de weerstand van het rempedaal in?

Gebruik de meegeleverde veren. Open de onderkap, vervang de veer door een andere met een andere hardheid en sluit deze weer. U kunt ook de voorspanning aanpassen via de speciale knop.

Zijn de T-LCM pedalen compatibel met PlayStation 5?

Ja, ze zijn compatibel met PS5, PS4, Xbox Series X|S, Xbox One en pc. Zorg ervoor dat u de nieuwste firmwareversie heeft.

Welke software moet ik gebruiken om de pedalen te configureren?

Download het Thrustmaster Control Panel van de officiële website. Hiermee kunt u de gevoeligheid, curven en aanslagen instellen.

Hoe bevestig ik de pedalen aan een cockpit?

Gebruik de montagegaten onder de basis. Bevestig ze met M6-schroeven (niet meegeleverd) op een compatibele steun of cockpit.

Wat moet ik doen als een pedaal niet meer reageert?

Controleer de USB-verbinding, start het spel of de pc opnieuw op. Als het probleem aanhoudt, installeer de Thrustmaster-stuurprogramma's opnieuw en werk de firmware bij.

Hoe reinig ik de pedalen?

Gebruik een zachte, droge doek om stof af te vegen. Gebruik nooit chemicaliën of vloeistoffen rechtstreeks op de pedalen.

Kan ik de pedalen gebruiken zonder ze te bevestigen?

Ja, de antislipblokjes maken gebruik op de vloer of tapijt mogelijk. Voor optimale stabiliteit wordt aanbevolen ze te bevestigen.

Hoe werk ik de firmware van de T-LCM bij?

Sluit de pedalen aan, start het Thrustmaster Configuratiescherm, ga naar 'Firmware-update' en volg de instructies. Haal de stekker niet uit het stopcontact tijdens de update.

Zijn de veren uitwisselbaar?

Ja, de set bevat meerdere veren van verschillende hardheid. Raadpleeg de handleiding voor vervanging. Gebruik uitsluitend Thrustmaster-veren.

GEBRUIKSAANWIJZING T-LCM Pedals THRUSTMASTER

Lees, voordat u dit product gebruikt, deze handleiding zorgvuldig door en bewaar hem om eventueel op een later tijdstip te kunnen raadplegen.

1 Losse USB-kabel, USB-connector aan achterzijde van de pedaalset

2 Losse RJ12-kabel, RJ12-connector aan achterzijde van de pedaalset

3 Normale weerstand, standaard geinstalleerd (1 zwarte F20-veer + 1 grijze F15-veer)

(+ 1 centrale verchroomde voorspanveer) (+ 2 afstandhouders zonder markeringen)

4 1 witte F10-veer

5 2 rode F30-veren

6 2 afstandhouders met rode markeringen (speciaal ontworpen voor gebruik met de rode F30-veren)

7 2,5 mm inbussleutel

8 5 platte ringen (om de voorspanning van de centrale verchroomde vering te verminderen of op te heffen)

10 Kunststof pedaalsteun voor verticale hoek van pedalen

Afstandhouders

Er worden 2 typen afstandhouders meegeleverd. Gebruik het juiste type afstandhouder voor het gekozen type veer.

	Afstandhouders met kleurmarkeringen(en groeven)Voor gebruik met de volgende veren:Witte F10Grijze F15Zwarte F20
	Afstandhouders met rode markeringen(zonder groeven)Speciaal ontworpen voor gebruik met de volgende veren:Rode F30

Pedaalarmen en pedalen

9 Metalen pedaalarm met 4 gaten

10 Kunststof pedaalsteun (te plaatsen tussen het pedaal en de pedaalarm) met 4 gaten

11 Metalen pedalen (met verschillende hoeveelheden gaten: 9 voor het gaspedaal, 6 voor het rempedaal en 6 voor het koppelingspedaal)

A UITERST BELANGRIJK

Voer deze procedure uit bij aanpassing van de weerstand van het rempedaal.

Sluit de pedaalset met behulp van de losse USB-kabel (1) aan op een PC.

Bij deze procedure mag de losse RJ12-kabel (2) niet op de pedaalset worden aangesloten.

Ga naar https://support.thrustmaster.com. Klik op Racesturen / T-LCM Pedals en kies Software.

Download en installeer de kalibratiesoftware. Hiermee kunt u:

• de dode zones aan het begin van het bereik van elk van de drie pedalen naar wens aanpassen.
• de dode zones aan het einde van het bereik van het gaspedaal en koppelingspedaal naar wens aanpassen.
• de elektronische drukkracht (Brake Force) op het rempedaal naar wens aanpassen.

Als u de gewenste instellingen hebt verricht, klikt u op APPLY. Koppel vervolgens de USB-kabel (1) los. De instellingen worden opgeslagen in het interne geheugen van de pedaalset en gebruikt voor al uw games op zowel de PC als de gameconsoles.

FIRMWARE VAN DE PEDAALSET BIJWERKEN

Om de firmware te kunnen bijwerken, moet de pedaalset met de losse USB-kabel (1) op de PC aangesloten zijn.

De firmware van de pedaalset kan ten behoeve van productverbeteringen worden bijgewerkt naar nieuwere versies.

De firmwareversie wordt linksonder in de kalibratiesoftware weergegeven.

Doe het volgende om de firmware van de pedaalset bij te werken: ga op de PC naar https://support.thrustmaster.com, klik op Racesturen / T-LCM Pedals, kies Firmware en volg de instructies om de download- en installatieprocedure uit te voeren.

DE PEDAALSET AAN EEN STEUN OF COCKPIT BEVESTIGEN

De pedaalset kan aan een aantal verschillende compatibele (afzonderlijk aan te schaffen) steunen worden bevestigd met behulp van de vijf M6-schroefdraadgaten die zich onder de voet bevinden. Draai ten minste twee M6-bouten (niet meegeleverd) door het steunpaneel en in de schroefgaten aan de onderkant van de pedaalset.

Belangrijk: om beschadiging van de interne onderdelen van de pedaalset te voorkomen, mogen de M6-bouten niet langer zijn dan de dikte van de steun plus een extra 12 mm.

De montageschema's voor cockpits en andere steunen voor de pedaalset zijn beschikbaar op https://support.thrustmaster.com: klik op Racesturen / T-LCM Pedals en vervolgens op Template - Cockpit setup.

MECHANISCHE INSTELLING VAN DE PEDAALSET

De hoogte van de pedalen afstellen

• Draai met behulp van de meegeleverde 2,5 mm inbussleutel (7) de twee boutjes los waarmee het metalen pedaal (11) en de kunststof steun (10) vast zitten.
• Kies de gewenste hoogte en monteer het geheel weer met behulp van de bouten.

Voorbeelden afstelling gaspedaal:

Aantal verschillende standen van een pedaal:

- 3 voor het gaspedaal

- 2 voor het rempedaal

- 2 voor het koppelingspedaal

De ruimte tussen de drie pedalen afstellen

• Draai met behulp van de meegeleverde 2,5 mm inbussleutel (7) de twee boutjes los waarmee het metalen pedaal (11) en de kunststof steun (10) vast zitten.
• Kies de gewenste stand (naar links, in het midden of naar rechts) en monteer het geheel weer met behulp van de bouten.

Voorbeelden afstelling rempedaal:

Aantal verschillende standen van een pedaal:

- 3 voor het gaspedaal

- 3 voor het rempedaal

- 3 voor het koppelingspedaal

De hoek van de pedalen afstellen

• Draai met behulp van de meegeleverde 2,5 mm inbussleutel (7) de twee boutjes los waarmee het metalen pedaal (11) en de kunststof steun (10) vast zitten.
• Draai de kunststof pedaalsteun (10) 180° (of verwissel hem) en monteer het geheel weer met behulp van de bouten.

Voorbeelden afstelling gaspedaal:

Kleine hoek (standaard) (standaard)

Aantal verschillende standen van een pedaal:

- 3 voor het gaspedaal

- 3 voor het rempedaal

- 3 voor het koppelingspedaal

De uitlijning van de pedalen aanpassen

• Monteer de kunststof pedaalsteun (10) om het pedaal naar voren te halen.
• Verwijder de kunststof pedaalsteun (10) om het pedaal naar achteren te plaatsen.

Voorbeelden afstelling gaspedaal:

De weerstand van het rempedaal afstellen

- Koppel de pedaalset los van de PC of gameconsole en druk stevig op de ring van de bovenste borgpen (G) (aan de achterkant van het pedaal) en trek het onderdeel vervolgens achterwaarts uit de metalen arm.

- Verwijder de verschillende onderdelen van de stang (B).

Mag nooit van de stang worden verwijderd!

B Stang voor vering

C Centrale verchroomde voorspanveer met 4 spiralen

D Rubber afstandhouder

E Kunststof afstandhouder

F Hoofdveren met 7 spiralen (F10, F15, F20, F30)

G Bovenste borgpen met ring

De weerstand van het rempedaal kan worden aangepast door de hoofdveren F te verwisselen of in een andere samenstelling te gebruiken.

Kleur F-veer	Veerweerstand
WIT (1 meegeleverd)	F10
GRIJS (1 meegeleverd)	F15
ZWART (1 meegeleverd)	F20
ROOD (2 meegeleverd)	F30

- Plaats de verschillende onderdelen en de gewenste hoofdveren (F10, F15, F20 or F30) (inclusief bijbehorende afstandhouders) terug op de stang.

Voorbeeld Weerstand
1 witte F10-veer+ 1 grijze F15-veer	Zwakke weerstand
1 grijze F15-veer+ 1 zwarte F20-veer(standaard geïnstalleerd)	Medium weerstand
2 rode F30-veren	Sterke weeerstand

Probeer combinaties van verschillende veren uit (er zijn diverse mogelijkheden) om te bepalen welke weerstand het beste bij u past.

Als u de weerstand hebt aangepast, sluit u de pedaalset met behulp van de USB-kabel (1) aan op de PC en gebruikt u de kalibratiesoftware om het rempedaal opnieuw te kalibreren. Deze nieuwe kalibratie (op basis van de nieuwe weerstand van het rempedaal) wordt automatisch opgeslagen in het interne geheugen van de pedaalset en gebruikt voor alle games op uw PC of gameconsole.

▲ UITERST BELANGRIJK ▲

De standaardkalibratie van de pedaalset in de fabriek is uitgevoerd op basis van een grijze F15-veer en een zwarte F20-veer (normale weerstand). Als u de veren verwisselt (en de weerstand van het rempedaal aanpast), moet u het rempedaal opnieuw kalibreren met behulp van de kalibratiesoftware op de PC. Doet u dat niet, dan zal het rempedaal op uw PC of gameconsole niet goed werken.

De voorspanning van het rempedaal verkleinen of opheffen

Gebruikers die een voorkeur hebben voor een meer lineaire remweerstand, kunnen eventueel het voorspaneffect van de centrale verchroomde voorspanveer (C) verminderen of opheffen.

Schuif in dat geval 1 tot 5 platte ringen (8) op de stang, in het midden van de centrale verchroomde voorspanveer (C).

Opmerking: Naarmate u meer ringen toevoegt, wordt het voorspaneffect lager (en helemaal opgeheven bij 5 platte ringen).

Voorbeeld van opheffing van het voorspaneffect door gebruik van alle 5 platte ringen:

Door het aanbrengen van deze platte ringen zal ook het mechanische bereik van het rempedaal kleiner worden.

DE PEDAALSET GEBRUIKEN MET EEN THRUSTMASTER-RACESTUUR = LOSSE RJ12-KABEL (2) VEREIST

(Bij dit gebruik mag de losse USB-kabel (1) niet op de pedaalset worden aangesloten.)

COMPATIBILITEIT: PC EN GAMECONSOLES

Voor een optimale werking moet de pedaalset direct worden aangesloten op de voet van het Thrustmaster-racestuur (TS-PC Racer, T-GT, T300, T150, TS-XW, TX en TMX) en moet de firmware van de voet zijn bijgewerkt met de nieuwste versie, te vinden op https://support.thrustmaster.com. Met deze nieuwe firmware kunt u het hoge precisieniveau van de pedaalset T-LCM Pedals optimaal benutten en persoonlijke instellingen maken en gebruiken via de kalibratiesoftware.

• Als u de firmware van de voet van het Thrustmaster-racestuur hebt bijgewerkt, gebruikt u de losse RJ12-kabel (2) om de pedaalset aan te sluiten op de achterkant van de voet van het racestuur.
  Sluit het racestuur aan op uw PC of gameconsole.
• De MODE-indicator op de voet van het racestuur knippert 5 keer ten teken dat de pedaalset wordt herkend en optimaal werkt.

Als de MODE-indicator niet op bovenstaande wijze reageert, is de nieuwste firmwareversie niet op de voet geïnstalleerd en wordt de pedaalset niet herkend als een T-LCM Pedals pedaalset met een hoge precisie, maar beschouwd als een standaardpedaalset van het type T3PA of T3PA PRO.

HET GAMEN KAN NU BEGINNEN!

Opmerking: In deze configuratie moet een officieel Thrustmaster-stuur op de voet van het racestuur zijn geïnstalleerd. Anders wordt de pedaalset niet herkend als een T-LCM Pedals pedaalset met hoge precisie.

DE PEDAALSET GEBRUIKEN MET EEN ANDER RACESTUUR DAN VAN THRUSTMASTER

(OOK MOGELIJK MET EEN THRUSTMASTER-RACESTUURVOET)

= LOSSE USB-KABEL (1) VEREIST

COMPATIBILITEIT: ALLEEN VOOR PC

• Sluit de pedaalset met behulp van de losse USB-kabel (1) aan op een van de USB-poorten van de PC en installeer de drivers.
• Als de drivers zijn geïnstalleerd, klikt u op Finish om uw computer opnieuw te starten.

HET GAMEN KAN NU BEGINNEN!

Opmerkingen wanneer de pedaalset via de USB-kabel is aangesloten op een PC:

• De pedaalset is compatibel met alle verkrijgbare racesturen voor games die meerdere USB-verbindingen en afzonderlijke pedaalsets ondersteunen.
• Start de game pas nadat u het venster Game Controllers hebt gesloten (door op OK te klikken) en de kalibratiesoftware van de pedaalset hebt afgesloten.
• De firmwareversie van de pedaalset wordt linksonder in de kalibratiesoftware weergegeven.

OVERZICHT VAN AANSLUITING VAN PEDAALSET OP BASIS VAN GEBRUIKTE RACESTUUR EN PLATFORM

	Aansluiting pedaalset
Op GAMECONSOLE met THRUSTMASTER-RACESTUUR	Losse RJ12-kabel (2)
Op PC met THRUSTMASTER-RACESTUUR	Losse RJ12-kabel (2) of losse USB-kabel (1)
Op PC met ander racestuur dan van Thrustmaster	Losse USB-kabel (1)

WAARSCHUWING

Voor uw en andermans veiligheid mag de pedaalset nooit worden gebruikt op blote voeten of met alleen sokken aan.

THRUSTMASTER® WIJST ELKE VERANTWOORDELIJKHEID AF IN GEVAL VAN LETSEL ALS GEVOLG VAN HET ZONDER SCHOENEN GEBRUIKEN VAN DE PEDAALSET.

Waarschuwing — Elektrische schok

* Berg dit product op een droge plek op, uit de zon en stofvrij.

* Houd rekening met de polariteit van de aansluiting.

* Trek nooit te hard aan een kabel of connector, en zorg dat er geen knikken in kabels komen.

* Mors geen vloeistoffen op het product of op een connector.

* Veroorzaak geen kortsluiting.

* Haal het product nooit uit elkaar (uitgezonderd ten behoeve van eventuele afstellingen beschreven in deze handleiding). Gooi het niet in het vuur en stel het niet bloot aan hoge temperaturen.

Waarschuwing — Mogelijk letsel ten gevolge van herhaalde bewegingen

Gamen met een pedaalset kan leiden tot pijn in de gewrichten of de spieren. Hoe voorkomt u problemen:

* Vermijd langdurige gamesessies. (neem na elk uur gamen een pauze van 10 tot 15 minuten).

* Stop met gamen bij last van vermoeidheid of pijn in voeten of benen, en rust een paar uur voordat u weer verder gaat met gamen.

* Stop al het gamen als de hierboven beschreven symptomen van pijn of ongemak blijven aanhouden tijdens het gamen en raadpleeg een huisarts.

Waarschuwing — Pedaalset beknellingsgevaar tijdens gamen

* Houd de pedaalset buiten het bereik van kinderen.

* Zorg tijdens gebruik dat vingers of duimen (of andere delen van uw lichaam) nooit in de buurt van of op de pedaalarmen komen.

NOOIT

TIPS EN ADVIEZEN (niet opgenomen in deze handleiding)

Er zijn diverse tips en adviezen beschikbaar op https://support.thrustmaster.com: klik op Racesturen / T-LCM Pedals.

Informatie met betrekking tot kopersgarantie

Wereldwijd garandeert Guillemot Corporation S.A., het statutair adres gevestigd aan de Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Frankrijk, (hierna te noemen "Guillemot") aan de de koper dat dit Thrustmaster-product vrij zal zijn van materiaal- en fabricagefouten gedurende een garantieperiode gelijk aan de tijd maximaal vereist om een restitutie/vervanging voor dit product te claimen. In landen van de Europese Unie komt dit overeen met een periode van twee (2) jaar vanaf het moment van levering van het Thrustmaster-product. In andere landen komt de garantieperiode overeen met de tijd maximaal vereist om een restitutie/vervanging voor dit Thrustmaster-product te claimen zoals wettelijk is vastgelegd in het land waarin de koper woonachtig was op de datum van aankoop van het Thrustmaster-product. Indien een dergelijk claimrecht niet wettelijk is vastgelegd in het betreffende land, geldt een garantieperiode van één (1) jaar vanaf datum aankoop van het Thrustmaster-product.

Indien u in de garantieperiode een defect meent te constateren aan dit product, neem dan onmiddellijk contact op met Technical Support die u zal informeren over de te volgen procedure. Als het defect wordt bevestigd, dient het product te worden geretourneerd naar de plaats van aankoop (of een andere locatie die wordt opgegeven door Technical Support).

Binnen het gestelde van deze garantie wordt het defecte product van de koper gerepareerd of vervangen, zulks ter beoordeling van Technical Support. Indien het Thrustmaster-product tijdens de garantieperiode is onderworpen aan een dergelijk herstel, wordt elke periode van ten minste zeven (7) dagen waarin het product niet in gebruik is, opgeteld bij de resterende garantieperiode (deze periode loopt vanaf de datum van verzoek van de consument voor interventie of vanaf de datum waarop het product in kwestie beschikbaar is gesteld voor herstel als de datum waarop het product ter beschikking wordt gesteld voor herstel later is dan de datum van het verzoek om interventie). Indien toegestaan door van toepassing zijnde wetgeving, beperkt de volledige aansprakelijkheid van Guillemot en haar dochterondernemingen (inclusief de aansprakelijkheid voor vervolgschade) zich tot het repareren of vervangen van het Thrustmaster-product. Indien toegestaan door van toepassing zijnde wetgeving, wijst Guillemot elke garantie af met betrekking tot verhandelbaarheid of geschiktheid voor enig doel.

Deze garantie is niet van kracht: (1) indien het product aangepast, geopend of gewijzigd is, of beschadigd is ten gevolge van oneigenlijk of onvoorzichtig gebruik, verwaarlozing, een ongeluk, normale slijtage, of enige andere oorzaak die niet gerelateerd is aan een materiaal- of fabricagefout (inclusief maar niet beperkt tot het combineren van het Thrustmaster-product met enig ongeschikt element waaronder in het bijzonder voedingsadapters, oplaadbare batterijen, opladers of enig ander element niet geleverd door Guillemot voor dit product); (2) als het product is gebruikt voor enig ander doel dan thuisgebruik, zoals maar niet exclusief een professioneel of commercieel doel (bijvoorbeeld game rooms, training, wedstrijden); (3) indien u zich niet houdt aan de instructies zoals verstrekt door Technical Support; (4) op software die onder een specifieke garantie valt; (5) op verbruiksartikelen (elementen die tijdens de levensduur van het product worden vervangen zoals bijvoorbeeld batterijen of pads van een headset of koptelefoon); (6) op accessoires (zoals bijvoorbeeld kabels, behuizingen, hoesjes, etui's, draagtassen of polsbandjes); (7) indien het product werd verkocht op een openbare veiling.

Deze garantie is niet overdraagbaar.

De wettelijke rechten van de koper die in zijn/haar land van toepassing zijn op de verkoop van consumentproducten worden op generlei wijze door deze garantie beperkt.

Aanvullende garantiebepalingen

Gedurende de garantieperiode zal Guillemot in principe nooit reserveonderdelen leveren omdat Technical Support de enige partij is die bevoegd is een Thrustmaster-product te openen en/of te herstellen (met uitzondering van een herstelprocedure die de klant door Technical Support gevraagd wordt uit te voeren met behulp van schriftelijke instructies – omdat deze procedure bijvoorbeeld eenvoudig is en het herstelproces niet vertrouwelijk is – en door het verstrekken aan de consument van de benodigde onderdelen, indien van toepassing).

Gezien de innovatiecycli en om haar knowhow en handelsgeheimen te beschermen, zal Guillemot in principe nooit een herstelbeschrijving of reserveonderdelen verstrekken voor een Thrustmaster-product waarvan de garantieperiode is verstreken.

Aansprakelijkheid

Indien toegestaan door van toepassing zijnde wetgeving, wijzen Guillemot Corporation S.A. (hierna te noemen "Guillemot") en haar dochterondernemingen alle aansprakelijkheid af voor enige schade veroorzaakt door één van de volgende oorzaken: (1) indien het product aangepast, geopend of gewijzigd is; (2) de montage-instructies niet zijn opgevolgd; (3) oneigenlijk of onvoorzichtig gebruik, verwaarlozing, een ongeluk (bijvoorbeeld stoten); (4) normale slijtage; (5) het gebruik van het product voor enig ander doel dan thuisgebruik, zoals maar niet exclusief een professioneel of commercieel doel (bijvoorbeeld game rooms, training, wedstrijden). Indien toegestaan onder van toepassing zijnde wetgeving, wijzen Guillemot en haar dochterondernemingen alle aansprakelijkheid af voor enige schade aan dit product niet gerelateerd aan een materiaal- of fabricagefout (inclusief maar niet beperkt tot enige schade direct of indirect veroorzaakt door enige software, of door het combineren van het Thrustmaster-product met enig ongeschikt element waaronder in het bijzonder voedingsadapters, oplaadbare batterijen, opladers of enig ander element niet geleverd door Guillemot voor dit product).

THRUSTMASTER®

© 2019 Guillemot Corporation S.A. Alle rechten voorbehouden. Thrustmaster® is een geregistreerd handelsmerk van Guillemot Corporation S.A. PlayStation® is een geregistreerd handelsmerk van Sony Interactive Entertainment, Inc. Windows® is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Alle overige handelsmerken en merknamen worden hierbij erkend als zijnde het eigendom van de respectieve eigenaren. Afbeeldingen zijn niet bindend. Inhoud, ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd en kunnen per land verschillen. Geproduceerd in China.

AANBEVELINGEN VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU

In de Europese Unie: Gooi dit product na het einde van de levensduur niet weg met het normale afval, maar breng het naar het door uw gemeente aangewezen inzamelpunt voor elektrische en/of computerapparatuur.

Ter herinnering is hiertoe op het product, de gebruikshandleiding of de verpakking een symbool aangebracht.

De meeste materialen kunnen worden gerecycled. Door recycling en andere methoden voor verantwoorde verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparaten kunt u een belangrijke bijdrage leveren aan de bescherming van het milieu.

Neem contact op met uw gemeente voor informatie over een inzamelpunt bij u in de buurt.

In alle andere landen: houd u aan de plaatselijk milieuwetgeving voor elektrische en elektronische apparaten.

Bewaar deze informatie. De kleuren en decoraties kunnen variëren.

Plastic bevestigingen en hechtmaterialen moeten van het product worden verwijderd voordat het wordt gebruikt.

*Alleen van toepassing in de EU en Turkije