T-LCM Pedals - Joystick THRUSTMASTER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pedali di simulazione
Marca	Thrustmaster
Modello	T-LCM Pedals
Categoria	Joystick
Dimensioni (circa)	30 x 20 x 15 cm
Peso	2,5 kg
Alimentazione	USB (bus power)
Sensore	Sensore a cella di carico magnetica (T-LCM)
Funzioni principali	Pedale dell'acceleratore, freno e frizione; resistenza regolabile; compatibilità multipiattaforma
Compatibilità	PC (Windows), PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X|S
Software	Pannello di controllo Thrustmaster (PC)
Materiali	Metallo e plastica rinforzata
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto; evitare liquidi
Sicurezza	Utilizzare su una superficie stabile e piana; non esporre all'umidità
Ricambi e riparabilità	Molle, cavo USB e pattini disponibili sul sito Thrustmaster
Contenuto della confezione	Pedali T-LCM, cavo USB, set di molle aggiuntive, manuale d'uso

Domande frequenti - T-LCM Pedals THRUSTMASTER

Come calibrare i pedali T-LCM?

Collega i pedali al PC, apri il pannello di controllo Thrustmaster, vai nella scheda Pedali e clicca su 'Calibra'. Segui le istruzioni a schermo per una calibrazione precisa.

Come regolare la resistenza del pedale del freno?

Usa le molle fornite. Apri il coperchio inferiore, sostituisci la molla con un'altra di durezza diversa, poi richiudi. Puoi anche regolare il precarico tramite la rotella dedicata.

I pedali T-LCM sono compatibili con PlayStation 5?

Sì, sono compatibili con PS5, PS4, Xbox Series X|S, Xbox One e PC. Assicurati di avere l'ultima versione del firmware.

Quale software usare per configurare i pedali?

Scarica il Pannello di controllo Thrustmaster dal sito ufficiale. Permette di regolare sensibilità, curve e finecorsa.

Come fissare i pedali su un cockpit?

Usa i fori di montaggio situati sotto la base. Fissali con viti M6 (non incluse) su un supporto compatibile o un cockpit.

Cosa fare se un pedale non risponde più?

Controlla la connessione USB, riavvia il gioco o il PC. Se il problema persiste, reinstalla i driver Thrustmaster e aggiorna il firmware.

Come pulire i pedali?

Usa un panno morbido e asciutto per rimuovere la polvere. Non usare mai prodotti chimici o liquidi direttamente sui pedali.

Posso usare i pedali senza fissarli?

Sì, i pattini antiscivolo permettono l'uso su pavimento o tappeto. Per una stabilità ottimale, si consiglia di fissarli.

Come aggiornare il firmware dei T-LCM?

Collega i pedali, avvia il Pannello di controllo Thrustmaster, vai in 'Aggiornamento firmware' e segui le istruzioni. Non scollegare durante l'aggiornamento.

Le molle sono intercambiabili?

Sì, il kit include diverse molle di durezza differente. Consulta il manuale per la sostituzione. Usa solo molle Thrustmaster.

MANUALE UTENTE T-LCM Pedals THRUSTMASTER

Prima di utilizzare questo prodotto, leggi attentamente il presente manuale d'uso e conservalo per una successiva consultazione.

1 Cavo USB rimuovibile; connettore USB sul retro della pedaliera
2 Cavo RJ12 rimuovibile; connettore RJ12 sul retro della pedaliera
3 Resistenza media, installata dalla fabbrica (1 molla F20 nera + 1 molla F15 grigia)
(+ 1 molla centrale cromata precompressa) (+ 2 distanziatori non marchiati)
4 1 molla F10 bianca

5 2 molle F30 rosse
6 2 distanziatori marchiati di rosso (appositamente concepiti per essere utilizzati con le molle F30 rosse)
7 Chiave a brugola da 2,5 mm
8 5 rondelle piatte (per ridurre o eliminare la precompressione della molla centrale cromata precompressa)
10 Supporto in plastica della testa del pedale, per l'inclinazione verticale dei pedali

Distanziatori

Sono acclusi 2 tipi di distanziatori. È fondamentale utilizzare il tipo di spaziatore adatto, a seconda del tipo di molla scelto.

		Spaziatori non marchiati da alcun colore(e con scanalature)Da utilizzare con le seguenti molle:F10 biancheF15 grigieF20 nere
		Spaziatori marchiati di rosso(e senza scanalature)Appositamente concepiti per essere utilizzaticon le seguenti molle:F30 rosse

Leve e teste dei pedali

9 Leva in metallo del pedale con 4 fori

10 Supporto in plastica per la testa del pedale (da posizionare tra la testa e la leva del pedale) con 4 fori

11 Teste in metallo del pedale (con diversi numeri di fori: 9 per il pedale dell'acceleratore; 6 per il pedale del freno; per il pedale della frizione)

SOFTWARE DI CALIBRAZIONE

MOLTO IMPORTANTE

Quando si modifica la resistenza del pedale del freno, occorre attenersi alla seguente procedura.

Collega la pedaliera a un PC utilizzando il cavo USB rimuovibile (1).

Durante questa procedura, il cavo rimuovibile RJ12 (2) deve essere scollegato dalla pedaliera.

Visita il sito https://support.thrustmaster.com. Clicca su Volanti / T-LCM Pedals, quindi scegli Software.

Scarica e installa il software di calibrazione:

• Per regolare, secondo i tuoi gusti, le zone morte a inizio corsa di tutti e tre i pedali.
• Per regolare, secondo i tuoi gusti, le zone morte a fine corsa del pedale dell'acceleratore e del pedale della frizione.
• Per regolare, secondo i tuoi gusti, la forza elettronica (Brake Force) sul pedale del freno.

Dopo aver correttamente configurato i vari parametri, clicca su APPLY, dopodichè scollega il cavo USB rimuovibile (1). Le impostazioni vengono salvate nella memoria interna della pedaliera: saranno attive in tutti i tuoi giochi, su PC e console.

AGGIORNARE IL FIRMWARE DELLA PEDALIERA

Per poter aggiornare il firmware, la pedaliera deve essere collegata a un PC tramite il cavo USB rimuovibile (1).

Il firmware incluso nella pedaliera è aggiornabile a versioni più recenti, che apportano migliorie al prodotto.

La versione del firmware viene visualizzata nell'angolo inferiore sinistro del software di calibrazione.

Per aggiornare il firmware della pedaliera: su PC, visita il sito https://support.thrustmaster.com, clicca su Volanti / T-LCM Pedals, quindi scegli Firmware, seguendo poi le istruzioni e la procedura per il download e l'installazione.

FISSARE LA PEDALIERA A UN SUPPORTO O A UN ABITACOLO

La pedaliera può essere fissata a svariati supporti compatibili (venduti separatamente), sfruttando i cinque fori per viti M6 presenti sotto la base. Per far questo, avvita almeno due viti M6 (non incluse) al supporto stesso e nei fori presenti sotto la base della pedaliera.

Importante: la lunghezza delle viti M6 non deve superare lo spessore del tuo supporto per di oltre 12 mm; altrimenti, rischieresti di danneggiare i componenti interni della tua pedaliera.

Gli schemi di fissaggio della pedaliera ad abitacoli e altri supporti, sono disponibili sul sito https://support.thrustmaster.com: clicca su Volanti / T-LCM Pedals, quindi seleziona Template - Cockpit setup.

REGOLAZIONI MECCANICHE DELLA PEDALIERA

Regolare l'altezza dei pedali

• Utilizzando l'acclusa chiave a brugola da 2,5 (7), allenta le due viti che fissano la testa metallica del pedale (11) al relativo supporto in plastica (10).
• Scegli la tua posizione preferita in termini di altezza, dopodiché riassembla nuovamente il tutto utilizzando le viti.

Esempi con il pedale dell'acceleratore:

Numero delle diverse posizioni in altezza per ciascun pedale:

- 3 per il pedale dell'acceleratore

• 2 per il pedale del freno
• 2 per il pedale della frizione

Regolare la distanza fra i tre pedali

• Utilizzando l'acclusa chiave a brugola da 2,5 mm (7), allenta le due viti che fissano la testa metallica del pedale (11) al relativo supporto in plastica (10).
• Scegli la tua posizione preferita (tra sinistra, centrale o destra), dopodiché riassembla nuovamente il tutto utilizzando le viti.

Esempi con il pedale del freno:

Posizione a sinistra

Posizione centrale (predefinita)

Numero delle diverse posizioni di distanza per ciascun pedale:

- 3 per il pedale dell'acceleratore

• 3 per il pedale del freno
• 3 per il pedale della frizione

Regolare l'inclinazione dei pedali

• Utilizzando l'acclusa chiave a brugola da 2,5 mm (7), allenta le due viti che fissano la testa metallica del pedale (11) al relativo supporto in plastica (10).
• Ruota di 180° il supporto in plastica della testa del pedale (10) (oppure sostituiscilo), dopodiché riassembla nuovamente il tutto utilizzando le viti.

Esempi con il pedale dell'acceleratore:

Posizione meno inclinata (predefinita)

Posizione più inclinata

Numero delle diverse inclinazioni possibili per pedale:

- 3 per il pedale dell'acceleratore

• 3 per il pedale del freno
• 3 per il pedale della frizione

Regolare l'allineamento dei pedali

• Installa il supporto in plastica della testa del pedale (10) per spostare un pedale in avanti.
• Rimuovi il supporto in plastica della testa del pedale (10) per spostare indietro un pedale.

Esempi con il pedale dell'acceleratore:

Posizione in avanti (predefinita)

Modificare la resistenza del pedale del freno

- Scollega la pedaliera dal PC o dalla console e spingi con decisione verso il basso la rondella del perno di fissaggio superiore (G) (presente sul retro del pedale), quindi tira all'indietro questa parte, svincolandola dalla leva metallica.

- Sfila i vari elementi dal cilindro di sostegno (B).

A Sensore della forza Load Cell

Non rimuoverlo mai dal cilindro di sostegno!

B Cilindro di sostegno per la colonna di molle

C Molla centrale cromata a 4 spire precompressa

D Distanziatore in gomma

E Distanziatore in plastica

G Perno di fissaggio superiore con distanziatore

La resistenza del pedale del freno può essere regolata sostituendo o combinando le molle F principali:

Colore molla F	Resistenza molla
BIANCO (1 inclusa)	F10
GRIGIO (1 inclusa)	F15
NERO (1 inclusa)	F20
ROSSO (2 incluse)	F30

- Riposiziona i vari elementi e le molle principali (F10, F15, F20 o F30) da te scelti (assieme ai relativi distanziatori) sul cilindro di sostegno.

1 molla F10 bianca+ 1 molla F15 grigia	Bassa resistenza
1 molla F15 grigia+ 1 molla F20 nera(installata dalla fabbrica)	Media resistenza
2 molle F30 rosse	Alta resistenza

Per ottenere il livello di resistenza più adatto a te, ti invitiamo a mescolare tra loro e provare le varie molle (si possono ottenere svariate combinazioni).

Dopo aver modificato la resistenza, collega la pedaliera a un PC tramite il cavo USB rimuovibile (1), dopodiché esegui una nuova calibrazione del pedale del freno tramite il software di calibrazione. Questa nuova calibrazione (relativa alla nuova resistenza del pedale del freno) verrà automaticamente salvata nella memoria interna della pedaliera e sarà attiva in tutti i tuoi giochi su PC e console.

MOLTO IMPORTANTE

La calibrazione predefinita della pedaliera viene impostata in fabbrica utilizzando una vite F15 grigia e una molla F20 nera (resistenza media). Qualora tu cambiassi le molle (modificando così la resistenza del pedale del freno), dovrai ricalibrare il pedale tramite l'apposito software su PC; altrimenti, il pedale del freno non funzionerà correttamente, su PC o console.

Ridurre o eliminare l'effetto di pretensionamento del pedale del freno

Per gli utenti che preferiscono una resistenza del freno più lineare, è possibile ridurre o eliminare l'effetto di pretensionamento della molla centrale cromata precompressa (C).

Per far questo, infila da una a 5 rondelle piatte (8) nel cilindro di sostegno, a metà della molla centrale cromata precompressa (C).

Nota bene: più rondelle piatte aggiungi, tanto maggiore sarà la riduzione dell'effetto di pretensionamento (fino al suo annullamento, qualora tu decida di utilizzare tutte e 5 le rondelle piatte).

Esempio di eliminazione dell'effetto di pretensionamento utilizzando tutte e 5 le rondelle piatte:

Aggiungendo le rondelle piatte, si otterrà anche un effetto di riduzione della corsa meccanica del pedale del freno.

UTILIZZARE LA PEDALIERA CON UNA BASE PER VOLANTI THRUSTMASTER

= È RICHIESTO IL CAVO RJ12 RIMUOVIBILE (2)

(Per questo tipo di utilizzo, il cavo USB rimuovibile (1) deve essere scollegato dalla pedaliera.)

COMPATIBILITÀ: PC E CONSOLE

Per garantire il funzionamento ottimale della pedaliera collegata direttamente a una base per volanti Thrustmaster (TS-PC Racer, T-GT, T300, T150, TS-XW, TX e TMX), dovrai aggiornare il firmware della base per volanti alla versione più recente, disponibile sul sito https://support.thrustmaster.com. Questo nuovo firmware ti permetterà di sfruttare al massimo l'altissimo livello di precisione della pedaliera T-LCM Pedals, potendo anche sfruttare le tue personali regolazioni impostate tramite il software di calibrazione.

• Una volta aggiornato il firmware della base per volanti Thrustmaster, collega la pedaliera al retro della base per volanti, utilizzando il cavo rimuovibile RJ12 (2).
• Collega il volante al tuo PC o alla tua console.
• Il LED MODE della base del tuo volante lampeggerà 5 volte, per indicarti che la pedaliera è stata correttamente rilevata, garantendoti un funzionamento ottimale.

Qualora il LED MODE non dovesse lampeggiare così come appena descritto, ciò sta a significare che la base del tuo volante non è stata aggiornata all'ultima versione disponibile del firmware e che la pedaliera non è stata riconosciuta come una pedaliera T-LCM Pedals ad alta precisione, bensì come una normale pedaliera tipo T3PA o T3PA PRO.

ORA SEI PRONTO PER GIOCARE!

Nota bene: in questa configurazione, sulla base del tuo volante dovrà essere installato un volante Thrustmaster ufficiale. Altrimenti, la pedaliera non verrà riconosciuta come una pedaliera T-LCM Pedals ad alta precisione.

UTILIZZARE LA PEDALIERA CON UN VOLANTE NON THRUSTMASTER (POSSIBILE ANCHE UTILIZZANDO UNA BASE PER VOLANTI THRUSTMASTER) = È RICHIESTO IL CAVO USB RIMUOVIBILE (1)

COMPATIBILITÀ: SOLO PC

• Utilizzando il cavo USB rimuovibile (1), collega la pedaliera a una porta USB del tuo PC e completa l'installazione dei driver.
• Una volta terminata l'installazione dei driver, clicca su Finish e riavvia il tuo computer.

ORA SEI PRONTO PER GIOCARE!

Considerazioni nel caso in cui la pedaliera sia collegata a un PC tramite il cavo USB:

• La pedaliera è compatibile con tutti i volanti disponibili sul mercato che supportano la connessione multi-USB e pedaliere separate.
• Prima di avviare il tuo gioco, ricordati sempre di chiudere completamente la finestra Periferiche di gioco (cliccando su OK) e il software di calibrazione della pedaliera.
• La versione del firmware della pedaliera viene visualizzata nell'angolo inferiore sinistro del software di calibrazione.

PANORAMICA DEL COLLEGAMENTO DELLA PEDALIERA A SECONDA DELLA PIATTAFORMA E DEL VOLANTE UTILIZZATI

	Collegamento della pedaliera
Su CONSOLE con VOLANTE THRUSTMASTER	Cavo RJ12 rimuovibile (2)
Su PC con VOLANTE THRUSTMASTER	Cavo RJ12 rimuovibile (2) o cavo USB rimuovibile (1)
Su PC con volante non Thrustmaster	Cavo USB rimuovibile (1)

ATTENZIONE

Per ragioni di sicurezza, non utilizzare mai la pedaliera a piedi nudi o indossando solamente dei calzini.

THRUSTMASTER® DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ IN CASO DI INFORTUNI DERIVANTI DALL'USO DELLA PEDALIERA SENZA SCARPE.

Attenzione – Shock elettrico

* Colloca il prodotto in un luogo asciutto e non esporlo alla polvere o alla luce solare.
* Rispetta le polarità dei collegamenti.
* Non torcere e non tirare i connettori e i cavi.
* Non versare alcun liquido sul prodotto o sui relativi connettori.
* Non cortocircuitare il prodotto.
* Non smontare mai il prodotto (fatta eccezione per una qualsiasi regolazione descritta nel presente manuale d'uso). Non gettarlo nel fuoco e non esporlo alle alte temperature.

Attenzione – Infortuni causati da movimenti ripetuti

Giocare con una pedaliera potrebbe causare dolori muscolari o alle articolazioni. Per evitare qualsiasi problema:

* Non giocare per periodi troppo lunghi (prenditi 10-15 minuti di pausa per ogni ora di gioco).
* Se dovessi avvertire affaticamento o dolore alle tue gambe o ai piedi, smetti di giocare e riposati per qualche ora, prima di ricominciare a giocare.
* Qualora i sintomi o i dolori sopradescritti dovessero presentarsi nuovamente dopo aver ricominciato a giocare, smetti di giocare e consulta il tuo medico.

Attenzione – Rischio di schiacciamento durante le sessioni di gioco

* Mantieni la pedaliera fuori dalla portata dei bambini.
* Durante le sessioni di gioco, non appoggiare mai le tue dita (o altre parti del tuo corpo) sopra o vicino ai pedali.

MAI

SVARIATI TRUCCHI E CONSIGLI (non inclusi nel presente manuale)

Svariati trucchi e consigli sono disponibili sul sito https://support.thrustmaster.com: clicca su Volanti / T-LCM Pedals.

Informazioni sulla garanzia al consumatore

A livello mondiale, Guillemot Corporation S.A., avente sede legale in Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francia (d'ora in avanti "Guillemot") garantisce al consumatore che il presente prodotto Thrustmaster sarà privo di difetti relativi ai materiali e alla fabbricazione, per un periodo di garanzia corrispondente al limite temporale stabilito per la presentazione di un reclamo riguardante la conformità del prodotto in questione. Nei paesi della Comunità Europea, tale periodo equivale a due (2) anni a partire dalla consegna del prodotto Thrustmaster. In altri paesi, la durata della garanzia corrisponde al limite temporale stabilito per la presentazione di un reclamo riguardante la conformità del prodotto Thrustmaster in base alle leggi applicabili nel paese in cui il consumatore risiedeva alla data di acquisto del prodotto Thrustmaster (qualora nel paese in questione non esistesse alcuna norma a riguardo, il periodo di garanzia corrisponderà a un (1) anno a partire dalla data originale di acquisto del prodotto Thrustmaster).

Qualora, durante il periodo di garanzia, il prodotto dovesse apparire difettoso, contatti immediatamente l'Assistenza Tecnica, che le indicherà la procedura da seguire. Qualora il difetto dovesse essere confermato, il prodotto dovrà essere riportato al luogo di acquisto (o qualsiasi altro luogo indicato dall'Assistenza Tecnica).

Nel contesto della presente garanzia, il prodotto difettoso di proprietà del consumatore potrà essere sostituito o reso nuovamente funzionante, a discrezione dell'Assistenza Tecnica. Se, durante il periodo coperto dalla garanzia, il prodotto Thrustmaster fosse oggetto di tale rimessa in operatività, alla rimanente durata della garanzia dovrà essere aggiunto un periodo di almeno sette (7) giorni, durante il quale il prodotto risulta non utilizzabile (tale periodo intercorre dalla data della richiesta di intervento da parte del consumatore o dalla data in cui il prodotto in questione è reso disponibile per la rimessa in operatività, questo nel caso in cui tale data sia successiva alla data di richiesta di intervento). Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano, la totale responsabilità di Guillemot e delle sue controllate (compresi i danni conseguenti) si limita alla rimessa in operatività o alla sostituzione del prodotto Thrustmaster. Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano, Guillemot declina ogni garanzia sulla commerciabilità o la conformità a finalità particolari.

La presente garanzia non potrà essere applicata: (1) se il prodotto è stato modificato, aperto, alterato o ha subito danni derivanti da un uso inappropriato o non autorizzato, da negligenza, da un incidente, dalla semplice usura, o da qualsiasi altra causa non riconducibile a difetti nei materiali o nell'assemblaggio (compresi, ma non i soli, prodotti Thrustmaster combinati con elementi inadatti, tra cui, in particolare, batterie ricaricabili, caricatori o qualsiasi altro elemento non fornito da Guillemot per questo prodotto); (2) nel caso in cui il prodotto sia stato utilizzato per qualsiasi altro scopo al di fuori dell'uso domestico, comprese finalità professionali o commerciali (esempio: sale giochi, allenamenti, concorsi); (3) in caso di mancato rispetto delle istruzioni fornite dall'Assistenza Tecnica; (4) in caso di software, ovvero software soggetto a una specifica garanzia; (5) ai materiali di consumo (elementi che richiedono la loro sostituzione al termine della loro durata di esercizio come, ad esempio, batterie di tipo convenzionale o cuscinetti protettivi per auricolari o cuffie); (6) agli accessori (ad esempio, cavi, custodie, borsette, borse, cinturini); (7) se il prodotto è stato venduto ad un'asta pubblica.

La presente garanzia non è trasferibile.

I diritti legali del consumatore, stabiliti dalle leggi vigenti in materia di vendita di beni di consumo nel relativo paese, non vengono intaccati dalla presente garanzia.

Disposizioni addizionali sulla garanzia

Per tutta la durata della garanzia, in linea di principio, Guillemot non fornirà alcuna parte di ricambio, in quanto la sola Assistenza Tecnica è la parte autorizzata ad aprire e/o rimettere in funzionamento tutti i prodotti Thrustmaster (fatta eccezione per eventuali procedure di rimessa in operatività che l'Assistenza Tecnica potrebbe richiedere al consumatore, attraverso istruzioni scritte – viste, ad esempio, la semplicità e la mancanza di riservatezza della procedura di rimessa in operatività – e fornendo al consumatore le necessarie parti di ricambio, se ve ne fosse l'esigenza).

Considerando i propri cicli di innovazione e per proteggere il proprio know-how e i propri segreti commerciali, in linea di principio, Guillemot non fornirà alcuna notifica o parte di ricambio finalizzata alla rimessa in attività di un qualunque prodotto Thrustmaster il cui periodo di garanzia risultasse scaduto.

Responsabilità

Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano, Guillemot Corporation S.A. (d'ora in avanti "Guillemot") e le sue controllate declinano ogni responsabilità per qualsiasi danno derivante da almeno una delle seguenti condizioni: (1) il prodotto è stato modificato, aperto o alterato; (2) mancato rispetto delle istruzioni di installazione; (3) uso inappropriato o non permesso, negligenza, incidente (come, ad esempio, un impatto); (4) semplice usura; (5) utilizzo del prodotto per qualsiasi altro scopo al di fuori dell'uso domestico, comprese finalità professionali o commerciali (esempio: sale giochi, allenamenti, concorsi). Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano, Guillemot e le sue controllate declinano ogni responsabilità per qualsiasi danno non riconducibile a difetti nei materiali o nella fabbricazione del prodotto (compresi, ma non i soli, potenziali danni causati direttamente o indirettamente da un qualunque software, oppure dall'uso del prodotto Thrustmaster in combinazione con elementi inadatti, tra cui, in particolare, batterie ricaricabili, caricatori o qualsiasi altro elemento non fornito da Guillemot per questo prodotto).

THRUSTMASTER®

ASSISTENZA TECNICA

© 2019 Guillemot Corporation S.A. Tutti i diritti riservati. Thrustmaster® è un marchio registrato da Guillemot Corporation S.A. PlayStation® è un marchio registrato da Sony Interactive Entertainment Inc. Windows® è un marchio registrato da Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o altri Paesi. Tutti gli altri marchi e nomi commerciali vengono qui citati previa autorizzazione ed appartengono ai legittimi proprietari. Illustrazioni puramente indicative. I contenuti, i design e le caratteristiche possono essere oggetto di modifiche senza preavviso e possono variare da una nazione all'altra. Fabbricato in Cina.

RACCOMANDAZIONI SULLA TUTELA DELL'AMBIENTE

Nell'Unione Europea: Al termine della sua vita operativa, questo prodotto non dovrebbe essere gettato assieme ai comuni rifiuti, ma dovrebbe essere portato ad un apposito punto di raccolta destinato al riciclaggio del Materiale Elettrico ed Elettronico.

Ciò è confermato dal simbolo riportato sul prodotto, nel manuale d'uso o sulla confezione.

A seconda delle proprie caratteristiche, i materiali potrebbero essere riciclati.

Tramite il riciclaggio ed altre forme di trattamento del Materiale Elettrico ed

Elettronico, è possibile fornire un importante contributo per la salvaguardia dell'ambiente.

Per conoscere i punti di raccolta più vicini a te, contatta le autorità locali competenti.

In tutti gli altri Paesi: per favore, rispetta le leggi locali sul riciclo dei materiali elettrici ed elettronici.

Informazioni da conservare. I colori e le decorazioni possono variare.

I ganci di plastica e gli adesivi dovrebbero essere rimossi dal prodotto prima che quest'ultimo venga utilizzato.

*Valido solo in UE e Turchia