T-LCM Pedals - Joystick THRUSTMASTER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Simulačné pedále
Značka	Thrustmaster
Model	T-LCM Pedals
Kategória	Joystick
Rozmery (približne)	30 x 20 x 15 cm
Hmotnosť	2,5 kg
Napájanie	USB (napájanie z portu)
Snímač	Magnetický snímač so záťažovou bunkou (T-LCM)
Hlavné funkcie	Pedále plynu, brzdy a spojky; nastaviteľná rezistencia; multi-platformová kompatibilita
Kompatibilita	PC (Windows), PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X|S
Softvér	Thrustmaster Control Panel (PC)
Materiály	Kov a vystužený plast
Údržba a čistenie	Čistiť jemnou suchou handričkou; vyhýbať sa kvapalinám
Bezpečnosť	Používať na stabilnom a rovnom povrchu; nevystavovať vlhkosti
Náhradné diely a opraviteľnosť	Pružiny, USB kábel a podložky dostupné na stránke Thrustmaster
Obsah balenia	Pedále T-LCM, USB kábel, súprava dodatočných pružín, používateľská príručka

Často kladené otázky - T-LCM Pedals THRUSTMASTER

Ako kalibrovať pedále T-LCM?

Pripojte pedále k PC, otvorte ovládací panel Thrustmaster, prejdite na kartu Pedále a kliknite na 'Kalibrovať'. Postupujte podľa pokynov na obrazovke pre presnú kalibráciu.

Ako nastaviť odpor brzdového pedálu?

Použite dodané pružiny. Otvorte spodný kryt, vymeňte pružinu za inú s inou tvrdosťou a potom zatvorte. Môžete tiež nastaviť predpätie pomocou príslušného kolieska.

Sú pedále T-LCM kompatibilné s PlayStation 5?

Áno, sú kompatibilné s PS5, PS4, Xbox Series X|S, Xbox One a PC. Uistite sa, že máte najnovšiu verziu firmvéru.

Aký softvér použiť na konfiguráciu pedálov?

Stiahnite si Thrustmaster Control Panel z oficiálnej stránky. Umožňuje nastaviť citlivosť, krivky a dorazy.

Ako upevniť pedále na kokpit?

Použite montážne otvory umiestnené pod základňou. Upevnite ich pomocou skrutiek M6 (nie sú súčasťou balenia) na kompatibilný stojan alebo kokpit.

Čo robiť, ak pedál nereaguje?

Skontrolujte USB pripojenie, reštartujte hru alebo PC. Ak problém pretrváva, preinštalujte ovládače Thrustmaster a aktualizujte firmvér.

Ako čistiť pedále?

Použite jemnú suchú handričku na utretie prachu. Nikdy nepoužívajte chemické prostriedky alebo kvapaliny priamo na pedále.

Môžem používať pedále bez upevnenia?

Áno, protišmykové podložky umožňujú používanie na podlahe alebo koberci. Pre optimálnu stabilitu sa odporúča ich upevniť.

Ako aktualizovať firmvér T-LCM?

Pripojte pedále, spustite Thrustmaster Control Panel, prejdite na 'Aktualizácia firmvéru' a postupujte podľa pokynov. Počas aktualizácie neodpájajte.

Sú pružiny vymeniteľné?

Áno, súprava obsahuje niekoľko pružín rôznej tvrdosti. Pre výmenu si pozrite príručku. Používajte iba pružiny Thrustmaster.

NÁVOD NA OBSLUHU T-LCM Pedals THRUSTMASTER

Pred použitím tohto produktu si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho pre neskoršie použitie.

1 Odpojiteľný USB kábel; USB konektor na zadnej strane sady pedálov 2 Odpojiteľný RJ12 kábel; RJ12 konektor na zadnej strane sady pedálov 3 Prednastavený stredný odpor (1 čierna pružina F20 + 1 sivá pružina F15) (+1 centrálna pochrómovaná predpínacia pružina) (+2 vymedzovacie krúžky bez označenia) 4 1 biela pružina F10

5 2 červené pružiny F30 6 2 vymedzovacie krúžky s červeným označením (špeciálne navrhnuté na použitie s červenými pružinami F30) 7 2,5 mm Imbusový kľúč 8 5 plochých podložiek (na zníženie alebo zrušenie predpätia centrálnej chrómovanej pružiny) 10 Plastová podpera vrchnej časti pedálov pre vertikálny sklon pedálov.

Vymedzovacie krúžky

Zahrnuté sú 2 typy vymedzovacích krúžkov. V závislosti od vybraného typu pružiny je dôležité použiť správny typ vymedzovacieho krúžka.

	Vymedzovacie krúžky bez farebnýchoznačení(a s drážkami)Pre použitie s nasledovnými pružinami:Biela F10Sivá F15Čierna F20
	Vymedzovacie krúžky s červeným označením(a bez drážok)Špeciálne navrhnuté na použitie s nasledujúcimipružinami:Červená F30

Ramená pedálov a vrchné časti

10 Plastová podpera pedálu (pre umiestnenie medzi vrchnou časťou pedála a ramenom) so 4 dierami

Tento postup je potrebné dodržiavať pri zmene odporu brzdového pedálu.

Pripojte pedálovú sadu k počítaču pomocou odpojiteľného USB kábla (1).

Odpojiteľný kábel RJ12 (2) počas tohto postupu nesmie byť pripojený k pedálovej súprave.

Navštívte https://support.thrustmaster.com. Kliknite Racing Wheels (Pretekárske volanty) /T-LCM Pedals, a vyberte Software (Softvér).

Stiahnite a nainštalujte si kalibračný softvér:

• Pre prispôsobenie mŕtvych zón na začiatku rozsahu všetkých troch pedálov podľa Vašich predstáv.
• Pre prispôsobenie mŕtvych zón na konci rozsahu plynového pedála a spojkového pedála podľa Vašich predstáv.
• Pre prispôsobenie elektronickej sily (Brake Force) na brzdový pedál podľa Vášho želania.

Po správnom nakonfigurovaní iných nastavení kliknite na APPLY a až potom odpojte odpojiteľný USB kábel (1). Nastavenia sú uložené vo vnútornej pamäti pedálovej sady: budú účinné vo všetkých Vašich hrách, na počítačoch a herných konzolách.

AKTUALIZÁCIA FIRMVÉRU PEDÁLOVEJ SADY

Firmvér obsiahnutý v sade pedálov je možné aktualizovať na novšie verzie, čo umožňuje vylepšenie produktu.

Verzia firmvéru sa zobrazí v ľavom dolnom rohu kalibračného softvéru.

Pre aktualizáciu firmvéru pedálovej sady: na PC, navštívte https://support.thrustmaster.com, kliknite Racing Wheels (Pretekárske volanty) / T-LCM Pedals, a potom vyberte Firmware (Firmvér) a postupujte podľa pokynov pre stiahnutie a inštaláciu.

PRIPOJENIE PEDÁLOVEJ SADY K PODSTAVCU ALEBO KU KOKPITU

Sadu pedálov je možné pripevniť na rôzne kompatibilné podstavce (predávané samostatne) pomocou piatich skrutkových závitov typu M6 umiestnených pod základňou. Za týmto účelom zaskrutkujte najmenej dve skrutky M6 (nie sú súčasťou balenia) cez podstavec do závitov na spodnej strane základne pedálovej súpravy.

Dôležité: dĺžka skrutiek M6 nesmie prekročiť hrúbku podstavca o viac ako 0,47 palca/12 mm, aby nedošlo k poškodeniu vnútorných komponentov pedálovej sady

Schémy nastavenia pedálovej sady pre kokpity a ďalšie podstavce sú k dispozícii na stránke https://support.thrustmaster.com: kliknite Racing Wheels (Pretekárske volanty) / T-LCM Pedals, a potom Template - Cockpit setup (Vzor – Nastavenie kokpitu).

MECHANICKÉ NASTAVENIE SADY PEDÁLOV

• Pomocou priloženého 2,5 mm imbusového kľúča (7) odskrutkujte dve skrutky držiace kovovú vrchnú časť (11) a jej plastovú podperu (10) na mieste.
• Zvoľte si požadovanú výšku, a potom znova všetko spolu utiahnite s použitím skrutiek.

Príklady s plynovým pedálom:

Počet rôznych výškových polôh pre pedále:

• Pomocou priloženého 2,5 mm imbusového kľúča (7) odskrutkujte dve skrutky držiace kovovú vrchnú časť (11) a jej plastovú podperu (10) na mieste.
• Zvoľte si požadovanú pozíciu (vľavo, v strede, vpravo) a potom znova všetko spolu utiahnite použitím skrutiek.

Stredová pozícia (prednastavená)

Počet možných rozostupov pre pedále

• Pomocou priloženého 2,5 mm imbusového kľúča (7) odskrutkujte dve skrutky držiace kovovú vrchnú časť (11) a jej plastovú podperu (10) na mieste.
• Potom otočte plastovú podperu vrchnej časti pedála (10) o 180° (alebo vymeňte vrchnú časť pedálu za inú) a následne pomocou skrutiek znova všetko upevnite.

Prispôsobenie zarovnania pedálov

• Nasaďte plastovú podperu vrchnej časti pedála (10) pre posunutie pedálu dopredu.
• Odstráňte plastovú podperu vrchnej časti pedála (10) pre posunutie pedálu dozadu.

Príklady s pedálom plynu:

Predná pozícia (prednastavená)

- Sadu pedálov odpojte od počítača alebo hernej konzoly a pevne zatlačte na podložku hornej pridržiavacej hlavice (G) (umiestnenej na zadnej strane pedálu) a potom ju potiahnite dozadu, aby ste ju uvoľnili z kovového ramena.

- Vyberte všetky prvky z pridržiavacej tyče (B).

D Gumený vymedzovací krúžok E Plastový vymedzovací krúžok F Hlavné 7-špirálové pružiny (F10, F15, F20, F30) G Horná pridržiavacia hlava s podložkou

Odpor brzdového pedálu je možné nastaviť výmenou alebo kombináciou hlavných F pružín:

- Nasaďte prvky a hlavné pružiny (F10, F15, F20 alebo F30) podľa Vášho výberu (spolu s príslušnými vymedzovacími krúžkami) na pridržiavaciu tyč.

Neváhajte kombinovať a vyskúšať rôzne pružiny (je možné množstvo rôznych kombinácií), aby ste našli úroveň odporu, ktorá Vám najviac vyhovuje.

Po úprave odporu pripojte pedálovú súpravu k počítaču pomocou odpojiteľného USB kábla (1) a potom pomocou kalibračného softvéru vykonajte novú kalibráciu brzdového pedála. Táto nová kalibrácia (zodpovedajúca novému odporu brzdového pedála) sa automaticky uloží do vnútornej pamäte sady pedálov a bude účinná vo všetkých Vašich hrách na počítačoch a herných konzolách.

VEĽMI DÔLEŽITÉ

Predvolená továrenská kalibrácia pedálovej sady sa vykonáva pomocou jednej šedej pružiny F15 a jednej čiernej pružiny F20 (stredný odpor). V prípade, že vymeníte pružiny (a tým zmeníte odpor brzdového pedála), musíte znova kalibrovať brzdový pedál pomocou kalibračného softvéru na PC: ak tak neurobíte, brzdový pedál nebude na počítačoch alebo herných konzolách správne fungovať.

Zníženie alebo vylúčenie predpínacieho účinku brzdového pedála

Pre používateľov, ktorí dávajú prednosť lineárnemu brzdnému odporu, je tiež možné znížiť alebo vylúčiť predpínací účinok centrálnej chrómovej predpínacej pružiny (C).

Na tento účel nasuňte 1 až 5 plochých podložiek (8) na pridržiavaciu tyč v strede centrálnej chrómovej predpínacej pružiny (C).

Poznámka: Čím viac plochých podložiek pridáte, tým viac sa zníži predpínací účinok (alebo sa úplne vylúči v prípade, že použijete všetkých 5 plochých podložiek).

Príklad odstránenia predpínacieho účinku pomocou všetkých 5 plochých podložiek:

Pridanie týchto plochých podložiek bude mať tiež za následok zníženie mechanického pohybu brzdového pedála.

POUŽITIE PEDÁLOVEJ SADY SO ZÁKLADŇOU PRETEKÁRSKEHO VOLANTU THRUSTMASTER = POTREBNÝ ODPOJITEĽNÝ KÁBEL RJ12 (2)

(Odpojiteľný USB kábel (1) nesmie byť pri tomto type použitia pripojený k pedálovej súprave.)

KOMPATIBILITA: PC A HERNÉ KONZOLY

Aby ste zaistili optimálnu funkčnosť pedálovej sady pripojenej priamo k základni pretekárskych volantov Thrustmaster (TS-PC Racer, T-GT, T300, T150, TS-XW, TX a TMX), musíte aktualizovať firmvér základne pretekárskeho volantu na najnovšiu verziu dostupnú na stránke https://support.thrustmaster.com. Tento nový firmvér Vám umožní vyťažiť maximum zo sady pedálov T-LCM Pedals a používať Vaše osobné nastavenia vykonané pomocou kalibračného softvéru.

• Po aktualizácii firmvéru základne pretekárskeho volantu Thrustmaster, pripojte pedálovú súpravu do zadnej strany základne pretekárskeho volantu pomocou odpojiteľného RJ12 kábla (2).
• Pripojte pretekársky volant k počítaču alebo hernej konzole.
• LED dióda MODE na spodnej časti Vášho pretekárskeho volantu 5-krát zabliká, čo znamená, že sada pedálov je správne rozpoznaná pre optimálnu prevádzku.

V prípade, že LED dióda MODE nebliká, ako je uvedené vyššie, znamená to, že základňa Vášho pretekárskeho volantu nebola aktualizovaná najnovším dostupným firmvérom, a že sada pedálov nie je rozpoznaná ako vysoko presná sada pedálov T-LCM Pedals, ale skôr ako štandardná sada pedálov T3PA alebo T3PA PRO.

TERAZ MÔŽETE HRAŤ!

Poznámka: V tejto konfigurácii musí byť na základni Vášho pretekárskeho volantu nainštalovaný oficiálny volant Thrustmaster. Ak tak neurobíte, pedálová súprava nebude rozpoznaná ako vysoko presná súprava pedálov T-LCM.Pedals.

POUŽITIE PEDÁLOVEJ SADY S VOLANTOM, KTORÝ NIE JE ZNAČKY THRUSTMASTER

(TIEŽ MOŽNÉ POUŽIŤ SO ZÁKLADŇOU PRETEKÁRSKEHO VOLANTU THRUSTMASTER)

= JE POTREBNÝ ODPOJITEL'NÝ USB KÁBEL (1)

KOMPATIBILITA: LEN PC

• Pomocou odnímateľného USB kábla (1) pripojte súpravu pedálov k jednému z USB portov Vášho počítača a dokončite inštaláciu ovládačov.
• Po dokončení inštalácie ovládačov kliknite na tlačidlo Finish a reštartujte počítač.

TERAZ MÔŽETE HRAŤ!

Poznámky k pripojeniu pedálovej sady k PC pomocou USB kábla:

• Sada pedálov je kompatibilná so všetkými pretekárskymi volantami na trhu, v hrách podporujúcich multi-USB pripojenie a samostatné sady pedálov.
• Nezabudnite vždy pred začatím hry úplne zavriet' okno Hracie zariadenia (kliknutím na tlačidlo OK), ako aj kalibračný softvér sady pedálov.
• Verzia firmvéru sady pedálov sa zobrazuje v ľavom dolnom rohu kalibračného softvéru.

PREHĽAD AKO PRIPOJIŤ PEDÁLOVÚ SADU PODĽA POUŽITÉHO PRETEKÁRSKEHO VOLANTU A PLATFORMY

	Pripojenie pedálovej sady
Na HERNEJ KONZOLEs PRETEKÁRSKYM VOLANTOM THRUSTMASTER	Odpojitel'ný kábel RJ12 (2)
Na PC s PRETEKÁRSKYM VOLANTOM THRUSTMASTER	Odpojitel'ný kábel RJ12 (2) alebo odpojitel'ný kábel USB (1)
Na PC s pretekárskym volantom, ktorý nie je značky Thrustmaster	Odpojitel'ný kábel USB (1)

UPOZORNENIE

Z bezpečnostných dôvodov nikdy nepoužívajte sadu pedálov s bosými nohami, alebo ak máte na nohách iba ponožky. Spoločnosť THRUSTMASTER® SA ZRIEKÁ VŠETKEJ ZODPOVEDNOSTI V PRÍPADE ZRANENIA PRI UŽÍVANÍ PEDÁLOVEJ SADY BEZ OBUVI

Varovanie – zásah elektrickým prúdom

* Produkt uchovávajte na suchom mieste a nevystavujte ho prachu alebo slnečnému žiareniu.

* Rešpektujte polaritu pripojenia.

* Neotáčajte ani neťahajte za konektory a káble.

* Na produkt ani jeho konektory nevylievajte žiadnu tekutinu.

* Produkt neskratujte.

* Výrobok nikdy nerozoberajte (okrem úprav uvedených v tejto používateľskej príručke). Nevhadzujte ho do ohňa a nevystavujte ho vysokým teplotám.

Varovanie - Zranenia v dôsledku opakovaných pohybov

Hranie so sadou pedálov môže spôsobiť bolesť svalov alebo kĺbov. Aby ste predišli problémom:

* Ak cítite únavu alebo bolesť nôh alebo chodidiel, prestaňte hrať a odpočívajte niekoľko hodín, kým začnete hrať znova.

* Ak príznaky alebo bolesti uvedené vyššie pretrvávajú aj keď začnete znova hrať, prestaňte hrať a obráťte sa na svojho lekára.

RÔZNE TIPY A TRIKY (neuvedené v tejto príručke)

Rôzne tipy a triky nájdete na stránke https://support.thrustmaster.com: Kliknite na Racing Wheels (Pretekárske volanty) / T-LCM Pedals.

INFORMÁCIE O ZÁRUKE

Celosvetovo, spoločnosť Guillemot Corporation S.A., ktorej sídlo sa nachádza na adrese Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francúzsko (ďalej len "Guillemot") zaručuje spotrebiteľovi, že počas záručnej doby, ktorá je zhodná s časovým limitom na podanie reklamácie na tento produkt, tento Thrustmaster produkt nemá materiálne chyby ani výrobné chyby.

V krajinách Európskej únie záručná doba zodpovedá obdobiu dvoch (2) rokov od dodania produktu Thrustmaster. V iných krajinách zodpovedá záručná doba lehote pre podanie reklamácie na produkt Thrustmaster podľa platných zákonov krajiny, v ktorej mal spotrebiteľ bydlisko k dátumu kúpy produktu Thrustmaster (ak takýto zákon v príslušnej krajine neexistuje, potom je záručná doba jeden (1) rok od pôvodného dátumu zakúpenia produktu Thrustmaster).

Bez ohľadu na vyššie uvedené, sa na nabíjateľné batérie vzťahuje záručná doba šiestich (6) mesiacov od dátumu nákupu.

Ak počas záručnej doby dôjde na produkte ku chybe, okamžite kontaktujte Technickú podporu, ktorá Vám oznámi ďalší postup. Ak je chyba potvrdená, produkt musí byť vrátený v mieste jeho nákupu (alebo na inom mieste uvedenom Technickou podporou).

V kontexte tejto záruky má Technická podpora možnosť rozhodnúť, či bude chybný produkt spotrebiteľa buď vymenený alebo opravený do funkčného stavu. Ak v priebehu záručnej doby podlieha produkt Thrustmaster takejto oprave, každá doba najmenej siedmych (7) dní, počas ktorých je výrobok nepoužiteľný, bude doplnená do zostávajúcej záručnej doby (toto obdobie začína plynúť od dátumu žiadosti spotrebiteľa alebo dátumom, kedy je daný výrobok dodaný na opravu, ak je dátum, kedy je výrobok dodaný na opravu po dátume podania žiadosti). Ak to umožňujú platné právne predpisy, plná zodpovednosť spoločnosti Guillemot a jej dcérskych spoločností (vrátane následných škôd) je obmedzená na návrat produktu do funkčného stavu alebo na výmenu produktu Thrustmaster. Ak to dovoľuje platné právo, spoločnosť Guillemot neposkytuje záruku obchodovateľnosti a spôsobilosti pre určité použitie.

Táto záruka sa nevzťahuje na: 1. ak bol výrobok upravený, otvorený, pozmenený alebo poškodený v dôsledku nevhodného alebo hrubého používania, nedbanlivosti, nehody, bežného opotrebenia, alebo akejkoľvek inej príčiny nesúvisiacej s materiálnou alebo výrobnou chybou (vrátane, nie však výlučne, kombinácie výrobku Thrustmaster s akýmkoľvek nevhodným prvkom, vrátane napájacích zdrojov, nabíjateľných batérií, nabíjačiek, alebo iných prvkov, ktoré Guillemot nedodáva pre tento výrobok); (2) ak bol výrobok použitý na akékoľvek iné použitie ako na domáce použitie, a to aj na profesionálne, alebo komerčné účely (napríklad herne, školenia, súťaže); (3) v prípade nedodržania pokynov poskytnutých Technickou podporou; (4) softvér, pričom uvedený softvér podlieha osobitnej záruke; (5) spotrebné materiály (prvky, ktoré sa majú vymeniť počas životnosti výrobku: napríklad jednorazové batérie, zvukové súpravy alebo slúchadlá); (6) na príslušenstvo (napríklad káble, puzdrá, vrecká, tašky, popruhy na zápästie); (7) ak bol výrobok predaný vo verejnej dražbe. Táto záruka nie je prenosná.

Zákonné práva spotrebiteľa, pokiaľ ide o zákony platné pre predaj spotrebného tovaru v jeho alebo jej krajine, nie sú touto zárukou ovplyvnené.

Ďalšie záručné ustanovenia

Počas záručnej lehoty, Guillemot neposkytuje žiadne náhradné diely, vzhľadom na skutočnosť, že Technická podpora je jediná strana oprávnená otvoriť a/alebo opraviť akýkoľvek Thrustmaster produkt (Výnimkou je prípadné požiadanie Technickej podpory o nasledovanie písomných pokynov na opravy, ktoré má vykonať užívateľ - napríklad pre ich jednoduchosť a dostupné opravné postupy – a v prípade potreby dodanie náhradných dielov užívateľovi).

Kvôli inovačným cyklom a vzhľadom na ochranu know-how a obchodného tajomstva spoločnosti, Guillemot neposkytuje opravné postupy alebo náhradné diely na Thrustmaster produkty po uplynutí ich záručnej lehoty.

V Spojených štátoch amerických a v Kanade je táto záruka obmedzená na vnútorný mechanizmus výrobku a vonkajší kryt produktu. Guillemot ani jeho pridružené spoločnosti v žiadnom prípade nenesú zodpovednosť voči akejkoľvek tretej strane za priame či nepriame vady plynúce z porušenia podmienok záruky. V niektorých krajinách, kde nie je prípustné obmedzenie alebo vylúčenie nepriamych škôd, či obmedzenie trvania záruk a podmienok, vyššie uvedené vylúčenie neplatí. Touto zárukou sú užívateľovi poskytnuté špecifické práva spolu s právami plynúcimi z právnej úpravy jednotlivých krajín.

Zodpovednosť

Ak to dovoľujú platné zákony, spoločnosť Guillemot Corporation S.A. (ďalej len "Guillemot") a jej dcérske spoločnosti nenesú žiadnu zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené jedným alebo viacerými z nasledujúcich prípadov: 1. výrobok bol upravený, otvorený alebo pozmenený; (2) nedodržali sa montážne inštrukcie; (3) nevhodné alebo hrubé používanie, nedbalosť, nehoda (napríklad náraz); (4) bežné opotrebenie; (5) používanie výrobku na akékoľvek iné použitie ako na domáce použitie, a to aj na profesionálne, alebo komerčné účely (napríklad herne, školenia, súťaže). Ak to dovoľujú platné zákony, spoločnosť Guillemot a jej dcérske spoločnosti nenesú žiadnu zodpovednosť za akékoľvek škody, ktoré nesúvisia s materiálnou alebo výrobnou vadou vo vzťahu k výrobku (vrátane, nie však výlučne, za akékoľvek škody spôsobené priamo alebo nepriamo akýmkoľvek softvérom, alebo kombinácie výrobku Thrustmaster s akýmkoľvek nevhodným prvkom, vrátane napájacích zdrojov, nabíjateľných batérií, nabíjačiek alebo iných prvkov, ktoré Guillemot nedodáva pre tento výrobok).

© 2019 Guillemot Corporation S.A. Všetky práva vyhradené. Thrustmaster® je registrovanou ochrannou známkou spoločnosti Guillemot Corporation S.A. PlayStation® je registrovanou ochrannou známkou spoločnosti Sony Interactive Entertainment Inc. Windows® je registrovanou ochrannou známkou spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch a/alebo ďalších krajinách. Každé ďalšie ochranné známky a obchodné značky sú týmto uznané a sú majetkom ich príslušných vlastníkov. Obrázky nie sú záväzné. Obsah, dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia a môžu sa v jednotlivých krajinách líšiť. Vyrobené v Číne.

ODPORÚČANIE PRE OCHRANU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

* V Európskej únii: Na konci svojej životnosti by sa nemal tento produkt vyhodiť s bežným domovým odpadom, ale mal by byť odovzdaný na recykláciu v zbernom mieste na likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Potvrdzujúci symbol o recyklácii nájdete na produkte, na návode na použitie alebo na obale. V závislosti od ich vlastností, môžu byť materiály recyklované. Prostredníctvom recyklácie a iných foriem spracovania odpadu z elektrických a elektronických zariadení môžete významne prispieť k ochrane životného prostredia. Pre získanie informácie o pre vás najbližšom možnom mieste odovzdania, kontaktujte miestne orgány.

Pre všetky ostatné krajiny: Dodržujte miestne zákony o recyklácii elektrických a elektronických zariadení.

Ponechajte si tieto informácie. Farby a ozdobnosť sa môžu líšiť.

*Použiteľné len pre EÚ a Turecko