T-LCM Pedals - Joystick THRUSTMASTER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Simulační pedály
Značka	Thrustmaster
Model	T-LCM Pedals
Kategorie	Joystick
Rozměry (approx.)	30 x 20 x 15 cm
Hmotnost	2,5 kg
Napájení	USB (napájení z portu)
Senzor	Magnetický snímač zatížení (T-LCM)
Hlavní funkce	Plynový pedál, brzdový a spojkový pedál; nastavitelný odpor; multiplatformová kompatibilita
Kompatibilita	PC (Windows), PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X|S
Software	Thrustmaster Control Panel (PC)
Materiály	Kov a zesílený plast
Údržba a čištění	Čistěte jemným suchým hadříkem; vyhněte se kapalinám
Bezpečnost	Používejte na stabilním a rovném povrchu; nevystavujte vlhkosti
Náhradní díly a opravitelnost	Pružiny, USB kabel a podložky k dispozici na webu Thrustmaster
Obsah balení	Pedály T-LCM, USB kabel, sada dalších pružin, uživatelská příručka

Často kladené otázky - T-LCM Pedals THRUSTMASTER

Jak zkalibrovat pedály T-LCM?

Připojte pedály k PC, otevřete ovládací panel Thrustmaster, přejděte na kartu Pedály a klikněte na 'Kalibrovat'. Postupujte podle pokynů na obrazovce pro přesnou kalibraci.

Jak nastavit odpor brzdového pedálu?

Použijte přiložené pružiny. Otevřete spodní kryt, vyměňte pružinu za jinou s odlišnou tvrdostí a poté zavřete. Můžete také upravit předpětí pomocí určeného kolečka.

Jsou pedály T-LCM kompatibilní s PlayStation 5?

Ano, jsou kompatibilní s PS5, PS4, Xbox Series X|S, Xbox One a PC. Ujistěte se, že máte nejnovější verzi firmwaru.

Jaký software použít pro konfiguraci pedálů?

Stáhněte si Thrustmaster Control Panel z oficiálních stránek. Umožňuje nastavit citlivost, křivky a dorazy.

Jak upevnit pedály na cockpit?

Použijte montážní otvory umístěné pod základnou. Upevněte je šrouby M6 (nejsou součástí balení) na kompatibilní podpěru nebo cockpit.

Co dělat, když pedál nereaguje?

Zkontrolujte USB připojení, restartujte hru nebo PC. Pokud problém přetrvává, přeinstalujte ovladače Thrustmaster a aktualizujte firmware.

Jak čistit pedály?

Použijte jemný suchý hadřík k odstranění prachu. Nikdy nepoužívejte chemikálie ani kapaliny přímo na pedály.

Mohu pedály používat bez upevnění?

Ano, protiskluzové podložky umožňují použití na podlaze nebo koberci. Pro optimální stabilitu se doporučuje je upevnit.

Jak aktualizovat firmware T-LCM?

Připojte pedály, spusťte Thrustmaster Control Panel, přejděte do 'Firmware Update' a postupujte podle pokynů. Během aktualizace neodpojujte.

Jsou pružiny zaměnitelné?

Ano, sada obsahuje několik pružin různé tvrdosti. Postup výměny naleznete v příručce. Používejte pouze pružiny Thrustmaster.

NÁVOD K OBSLUZE T-LCM Pedals THRUSTMASTER

Před použitím tohoto výrobku si prosím důkladně přečtěte tento manuál a uschovejte jej pro pozdější použití.

1 Odnímatelný USB kabel; USB konektor na zadní straně pedálové sady

2 Odnímatelný RJ12 kabel; RJ12 konektor na zadní straně pedálové sady

3 Střední odpor, výchozí nastavení (1 černá F20 pružina + 1 šedá F15 pružina) (+ 1 centrální pochromovaná předpínací pružina) (+ 2 rozpěrky bez označení)

4 1 bílá F10 pružina

5 2 červené F30 pružiny

6 2 rozpěrky s červeným označením (navrženy speciálně pro použití s červenými F30 pružinami)

7 2.5 mm imbusový klíč

8 5 plochých podložek (pro snížení nebo eliminaci předpínání středové pochromované pružiny)

10 Podpěrka hlavy plastového pedálu pro naklonění pedálů

Rozpěrky

Obsaženy jsou 2 typy rozpěrek. Je důležité použít správný typ rozpěrky v závislosti na vybraném typu pružiny.

	Rozpěrky bez červeného označení(a s drážkami)Pro použití s těmito pružinami:Bílá F10Šedá F15Černá F20
	Rozpěrky s červeným označením(a bez drážek)Navrženy speciálně pro použití s těmito pružinami:Červená F30

Pedálová ramena a hlavy

9 Kovové pedálové rameno se 4 otvory 10 Plastová podpěra pedálové hlavy (k umístění mezi pedálovou hlavou a ramenem) se 4 otvory

11 Kovová pedálová hlava (s různým počtem otvorů: 9 pro plynový pedál; 6 pro brzdový pedál; 6 pro spojkový pedál)

▲ VELMI DÜLEŽITÉ ▲

Tento postup musí být dodržen při měnění odporu u brzdového pedálu.

Připojte pedálovou sadu k PC za použití odnímatelného USB kabelu (1).

Odnímatelný kabel RJ12 (2) nesmí být připojen k pedálové sadě během tohoto postupu.

Navštivte https://support.thrustmaster.com. Zvolte Racing Wheels "Závodní volanty" / T-LCM Pedals, poté zvolte Software "Software".

Stáhněte a nainstalujte kalibrační software:

• Pro nastavení mrtvých zón na začátku škály pohybu u všech tří pedálů dle vašich představ.
• Pro nastavení mrtvých zón na začátku škály pohybu u plynového pedálu dle vašich představ.
• Pro nastavení elektronické síly (Brake Force) u brzdového pedálu dle vašich představ.

Jakmile bylo různé nastavení řádně nakonfigurováno, zvolte APPLY a poté odpojte odnímatelný USB kabel (1). Nastavení jsou uložena ve vnitřní paměti pedálové sady: budou účinná u všech vašich her, na PC a herních konzolích.

Pro aktualizaci firmwaru musí být pedálová sada připojena k PC odnímatelným USB kabelem (1).

Firmware obsažený v pedálové sadě může být aktualizován novějšími verzemi pro vylepšení výrobku. Verze firmwaru je zobrazena v levém spodním rohu kalibračního softwaru.

Pro aktualizaci firmwaru pedálové sady: na PC, navštivte https://support.thrustmaster.com , zvolte Racing Wheels “Závodní volanty” / T-LCM Pedals, poté zvolte Firmware “ Firmware” a řičte se instrukcemi ke stažení a instalaci a postupem.

PŘIPOJENÍ PEDÁLOVÉ SADY K ZÁKLADNĚ NEBO KE KOKPITU

Pedálová sada může být připojena ke škále různých kompatibilních základen (prodávány samostatně) za použití pěti závitů pro vruty typu M6 umístěných na spodní straně. Pro připojení zašroubujte alespoň dva vruty typu M6 (nejsou součástí) do podpěrné police a do závitů na spodní straně základny pedálové sady.

Důležité: délka vrutů typu M6 nesmí přesáhnout tloušt'ku vaší podpěry o více než 0,47 palců/12 mm, aby nedošlo k riziku poškození vnitřních komponentů pedálové sady.

Schémata nastavení pedálové sady pro kokpity a další podpory jsou k dispozici na https://support.thrustmaster.com: zvolte Racing Wheels "Závodní volatny" / T-LCM Pedals, a poté Template - Cockpit setup "Šablona - uspořádání kokpitu".

MECHANICKÉ NASTAVENÍ PEDÁLOVÉ SADY

Nastavení výšky pedálů

• Za použití přiloženého 2.5 mm imbusového klíče (7), vyšroubujte dva vruty držící kovovou pedálovou hlavu (11) a její plastovou podpěru (10) na místě.
• Zvolte požadovanou pozici co se výšky týče a poté vše znovu upevněte pomocí vrutů.

Příklady u plynového pedálu:

Počet různých výškových pozic u pedálů:

• 3 pro plynový pedál
• 2 pro brzdový pedál
• 2 pro spojkový pedál

Nastavení rozestupů tří pedálů

• Za použití přiloženého 2.5 mm imbusového klíče (7), vyšroubujte dva vruty držící kovovou pedálovou hlavu (11) a její plastovou podpěru (10) na místě.
• Zvolte požadovanou pozici (doleva, uprostřed nebo doprava) a poté vše znovu upevněte pomocí vrutů.

Příklady u brzdového pedálu:

Pozice uprostřed (výchozí nastavení)

Počet různých pozic rozestupů u pedálů:

• 3 pro plynový pedál
• 3 pro brzdový pedál
• 3 pro spojkový pedál

Nastavení náklonu pedálů

• Za použití přiloženého 2.5 mm imbusového klíče (7), vyšroubujte dva vruty držící kovovou pedálovou hlavu (11) a její plastovou podpěru (10) na místě.
• Dále, otočte podpěrku (10) hlavy plastového pedálu o 180° (nebo ji vyměňte) a pak vše šrouby opět sešroubujte dohromady.

Příklady u plynového pedálu:

Méně nakloněná pozice (výchozí nastavení)

Více nakloněná pozice

Počet různých pozic naklonění u pedálů:

• 3 pro plynový pedál
• 3 pro brzdový pedál
• 3 pro spojkový pedál

Nastavení pozice pedálů

• Umístěte plastovou podpěru hlavy (10) pro posunutí pedálu dopředu.
• Odejměte plastovou podpěru hlavy (10) pro posunutí dozadu.

Příklady u plynového pedálu:

Přední pozice (výchozí nastavení)

Změna odporu brzdového pedálu

Odpor brzdového pedálu může být nastaven výměnou nebo kombinováním hlavních pružin.

- Odpojte pedálovou sadu od PC nebo herní konzole a silně zatlačte dolů podložku u horní zadržovací hlavice (G) (umístěno na zadní straně pedálu), poté zatáhněte zpět za tento komponent a uvolněte jej z kovového ramene.

- Odstraňte všechny součástky z držáku (B).

Nikdy z držáku neodstraňujte!

B Sloupek držáku pružin

C Středová 4-závitová pochromovaná předpínací pružina

D Gumová rozpěrka

E Plastová rozpěrka

F Hlavní 7-závitová pružina

G Horní zadržovací hlavice s podložkou

Odpor brzdového pedálu může být nastaven výměnou nebo kombinováním hlavních F pružin:

Barva F pružiny	Odpor pružiny
BÍLÁ(1 součástí)	F10
ŠEDÁ (1 součástí)	F15
ČERNÁ (1 součástí)	F20
ČERVENÁ (2 součástí)	F30

- Přemístěte různé součástky a hlavní pružiny (F10, F15, F20 or F30) dle vaší volby (spolu s vhodnými rozpěrkami) na držák.

Příklad	Odpor
1 bílá F10 pružina+ 1 šedá F15 pružina	Slabý odpor
1 šedá F15 pružina+ 1 černá F20 pružina (iinstalováno ve výchozím stavu)	Střední odpor
2 červené F30 pružiny	Velký odpor

Neváhejte kombinovat a zkoušet různé pružiny (je možná celá škála různých kombinací) a najít tak míru odporu, která vám nejvíce vyhovuje.

Jakmile jste upravili odpor, připojte pedálovou sadu k PC odnímatelným USB kabelem (1), poté uskutečněte novou kalibraci brzdového pedálu pomocí kalibračního softwaru. Tato nová kalibrace (odpovídající novému odporu brzdového pedálu) bude automaticky uložena ve vnitřní paměti pedálové sady a bude účinná ve všech vašich hrách na PC a herních konzolích.

▲ VELMI DÜLEŽITÉ ▲

Výchozí kalibrace pedálové sady v továrně je uskutečněna s jednou šedou F15 pružinou a jednou černou F20 pružinou (střední odpor). V případě, že vyměníte pružiny (a tím pádem změníte odpor brzdového pedálu), je nutná rekalibrace brzdového pedálu za pomocí kalibračního softwaru na PC: pokud tak neučiníte, brzda nebude na PC a herních konzolích správně fungovat.

Snížení nebo eliminace účinku předpínání u brzdového pedálu

Pro uživatele, kteři preferují přímější brzdový odpor je také možné snížit nebo eliminovat účinek předpínání středové pochromované předpínací pružiny (C).

Pro toto nastavení navlékněte 1 až 5 plochých podložek (8) na držák, doprostřed středové pochromované předpínací pružiny (C).

Upozornění: Čím více plochých podložek přidáte, tím bude účinek předpínání snížen (nebo zcela eliminován, pokud použijete všech 5 plochých podložek).

Příklad eliminace účinku předpínání za použití všech 5 plochých podložek:

Přidáním těchto plochých podložek se také omezí mechanický pohyb brzdového pedálu.

POUŽITÍ PEDÁLOVÉ SADY S THRUSTMASTER ZÁKLADNOU ZÁVODNÍHO VOLANTU

= NUTNO POUŽÍT ODNÍMATELNÝ RJ12 KABEL (2)

(Odnímatelný USB kabel (1) nesmí být připojen do pedálové sady během tohoto typu použití.)

KOMPATIBILITA: PC A HERNÍ KONZOLE

Pro zajištění optimálního chodu pedálové sady připojené přímo k Thrustmaster základně závodního volantu (TS-PC Racer, T-GT, T300, T150, TS-XW, TX a TMX) musíte aktualizovat firmware základny závodního volantu nejnovější dostupnou verzí na https://support.thrustmaster.com. Tento nový firmware vám umožní vytěžit maximum z pedálové sady T-LCM Pedals s vysokou úrovní přesnosti a použít vlastní nastavení provedená pomocí kalibračního softwaru.

• Jakmile byl firmware Thrustmaster základny závodního volantu aktualizován, připojte pedálovou sadu na zadní straně základny závodního volantu pomocí odnímatelného RJ12 kabelu (2).
• Připojte závodní volant k PC nebo herní konzoli.
• LED MODE na spodu vašeho závodního volantu se 5krát rozsvítí jakmile je pedálová sada řádně rozpoznána, pro optimální chod.

V případě, že LED MODE se nerozsvítí, jak je popsáno výše, znamená to, že váš závodní volant nebyl aktualizován nejnovějším dostupným firmwarem, a že pedálová sada není rozpoznána jako pedálová sada T-LCM Pedals s vysokou úrovní přesnosti, ale spíše jako standardní typ pedálové sady T3PA nebo T3PA PRO.

NEJSTE PŘIPRAVENI HRÁT!

Upozornění: Při této konfiguraci musí být na základně vašeho závodního volantu umístěno oficiální Thrustmaster kolo volantu. Pokud tak neučiníte, sada pedálů nebude rozpoznána jako pedálová sada T-LCM Pedals s vysokou úrovní přesnosti.

POUŽITÍ PEDÁLOVÉ SADY SE ZÁVODNÍM VOLANTEM JINÉ ZNAČKY NEŽ THRUSTMASTER

(TAKÉ JE MOŽNÉ SE ZÁKLADNOU ZÁVODNÍCH VOLANTŮ THRUSTMASTER) = NUTNO POUŽÍT USB KABEL (1)

KOMPATIBILITA: POUZE PC

• Připojte pedálovou sadu pomocí odnímatelného USB kabelu (1) do jednoho z USB portů vašeho PC a dokončete instalaci ovladačů.
• Jakmile je instalace ovladačů dokončena, zvolte Finish a restartujte počítač.

NYNÍ JSTE PŘIPRAVENI HRÁT!

Poznámky pro PC pokud je pedálová sada připojena pomocí USB kabelu:

• Pedálová sada je kompatibilní se všemi závodními volanty na trhu u her podporujících připojení přes USB a samostatné pedálové sady.
• Nezapomeňte vždy zcela zavřít okno Herních ovladačů (zvolením OK) a také kalibračního softwaru pedálové sady před zahájení vaší hry.
• Verze firmwaru pedálové sady je zobrazena v levém spodním rohu kalibračního softwaru.

PŘEHLED MOŽNOSTÍ PŘIPOJENÍ PEDÁLOVÉ SADY DLE POUŽITÉHO ZÁVODNÍHO VOLANTU A PLATFORMY

	Připojení pedálové sady
Na HERNÍ KONZOLI se ZÁVODNÍM VOLANTEM THRUSTMASTER	Odnímatelný RJ12 kabel (2)
Na PC se ZÁVODNÍM VOLANTEM THRUSTMASTER	Odnímatelný RJ12 kabel (2) nebo odnímatelný USB kabel (1)
Na PC se závodním volantem jiné značky než Thrustmaster	Odnímatelný USB kabel (1)

VAROVÁNÍ

Z bezpečnostních důvodů nikdy nepoužívejte pedálovou sadu naboso nebo pouze s ponožkami na nohách.

THRUSTMASTER® ODMÍTÁ JÁKOUKOLIV ODPOVĚDNOST V PŘÍPADĚ ZRANĚNÍ DŮSLEDKEM POUŽITÍ PEDÁLOVÉ SADY BEZ BOT.

Varování – Elektrický šok

* Udržujte výrobek v suchém prostředí a nevystavujte jej prachu a slunečnímu záření.
* Respektujte polarity připojení.
* Nekrut'te a netahejte za konektory a kabely.
* Nevylévejte do výrobku ani do konektorů žádné tekutiny.
* Nezkratujte výrobek.
* Nikdy výrobek nerozebírejte (mimo úpravy popsané v tomto uživatelském manuálu). Výrobek nevhazujte do ohně a nevystavujte jej vysokým teplotám.

Varování – Zranění způsobená opakovanými pohyby

Používání pedálové sady při hraní může způsobit bolest svalů nebo kloubů. Chcete-li se vyhnout jakýmkoliv problémům:

* Vyvarujte se zdlouhavého hraní (dělejte 10 - 15 minut dlouhou pauzu po každé hodině hraní).
* Cítíte-li jakoukoliv únavu či bolest nohou nebo chodidel, přestaňte hrát a několik hodin odpočívejte, než začnete znovu hrát.
* Pokud příznaky nebo bolest popsaná výše přetrvává jakmile začnete znovu hrát, přestaňte hrát a konzultujte problém se svým lékařem.

Varování – Nebezpečí skřípnutí pedálové sady během herních sezení

* Udržujte pedálovou sadu mimo dosah dětí.
* Během herních relací nikdy neumistujte prsty (ani ostatní části vašeho těla) na nebo do blízkosti pedálových ramen.

NIKDY

RŮZNÉ TIPY A TRIKY (nejsou součástí tohoto manuálu)

Různé tipy a triky jsou dostupné na https://support.thrustmaster.com: zvolte Racing Wheels "Závodní volanty" / T-LCM Pedals.

SPOTŘEBITELSKÉ INFORMACE O ZÁRUCE

Celosvětově, Guillemot Corporation S.A., jejíž sídlo se nachází na Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (dále jen "Guillemot") zaručuje spotřebiteli, že tento výrobek od Thrustmasteru bude bez závad materiálu a zpracování, po dobu záruční doby od okamžiku převzetí výrobku ve shodě s ohledem na tento výrobek. V zemích Evropské Unie, tato doba odpovídá dvěma (2) letům od dodání výrobku Thrustmaster. V ostatních zemích, záruční doba odpovídá časovému intervalu od převzetí výrobku Thrustmaster v souladu s platnými zákony země, ve které měl spotřebitel trvalý pobyt ke dni nákupu výrobku Thrustmaster (pokud žádné takové opatření v příslušné zemi neexistuje, záruční doba bude jeden (1) rok od data nákupu výrobku Thrustmaster).

Bez ohledu na výše uvedené podmínky, je záruční doba na dobíjecí baterie omezena na dobu šesti (6) měsíců od původního datumu nákupu.

Pokud se u výrobku během záruční doby objeví závada, neprodleně kontaktujte Technickou podporu, kde vám naznačí postup, jak záruku uplatnit. Pokud bude závada uznána, výrobek musí být vrácen prodávajícímu, kde byl zakoupen (nebo na jiné místo, které určí Technická podpora).

V rámci této záruky, bude vadný výrobek podle Technické podpory bud' vyměněn nebo uveden do funkčního stavu. Pokud bude během záruční doby výrobek Thrustmasteru opravován, bude záruční doba o dobu, kdy nebylo možné výrobek používat prodloužena, nejméně alespoň o sedm (7) dní (tato doba začíná datem, kdy zákazník požádal o vyřízení reklamace nebo od data, kdy dotyčný produkt byl k dispozici pro opravu, pokud datum předání výrobku k opravě je po datu žádosti o vyřízení reklamace). Pokud to umožňují platné zákony, je plná odpovědnost společnosti Guillemot a jejích dceřiných společností (včetně následných škod) omezena na navrácení produktu do provozuschopného stavu nebo na výměnu výrobku Thrustmaster. Pokud to umožňují platné zákony, Guillemot se zříká všech záruk obchodovatelnosti nebo vhodnosti pro určitý účel.

Tato záruka se nevztahuje na: (1) pokud byl výrobek modifikován, otevřen, změněn nebo utrpěl poškození v důsledku nevhodného nebo nesprávného používání, nedbalosti, nehody, běžného opotřebení, nebo jakékoliv jiné přičiny, nesouvisející s vadou materiálu nebo zpracování (včetně, ale ne pouze, při kombinaci výrobku Thrustmaster s jakýmkoliv nevhodným prvkem, včetně zejména napájecích adaptérů, nabíjecích baterií, nabíječky, nebo jiných prvků, které nebyly k tomuto výrobku dodány společností Guillemot; (2) pokud byl výrobek používán pro jiné účely než domácí použití, včetně profesionálních a komerčních účelů (např. v hernách, při tréninku, při závodech); (3) v případě nedodržení pokynů poskytovaných Technickou podporou; (4) software, na zmíněný software je poskytována zvláštní záruka; (5) spotřební materiál (prvky, které mohou být vyměněny v průběhu životnosti produktu: baterie na jedno použití, náhlavní sluchátkové soupravy nebo např. náušníky sluchátek); (6) příslušenství (napřiklad kabely, pouzdra, brašny, zápěstní řemínky); (7) pokud byl výrobek prodán ve veřejné aukci.

Tato záruka je nepřenositelná.

Zákonná práva spotřebitele vzhledem k platným zákonům vztahujícím se na prodej spotřebního zboží v jeho nebo její zemi nejsou touto zárukou ovlivněny.

Další ustanovení o záruce

V průběhu záruční doby, Guillemot zásadně nedodává žádné náhradní díly, neboť Technická podpora je jedinou stranou autorizovanou k demontáži a opravě jakéhokoliv produktu Thrustmaster (s výjimkou jakékoliv opravy, o kterou zákazníka požádá Technická podpora prostřednictvím písemných pokynů, například z důvodu jednoduchosti a neutajovaného postupu opravy a poskytnutím požadovaných náhradních dílů, jsou-li použitelné.

Vzhledem ke svému inovačnímu cyklu a s cílem ochrany know-how a obchodního tajemství, nesmí Guillemot zásadně poskytovat jakékoliv vyrozumění o opravách nebo náhradních dílech jakéhokoliv výrobku Thrustmaster, jehož záruční doba již vypršela.

Odpovědnost

Pokud to povolují příslušné zákony, Guillemot Corporation S.A. (dále jen "Guillemot") a její dceřiné společnosti se zříkají veškeré odpovědnosti za škody způsobené jedním nebo více následujícími body: (1) výrobek byl modifikován, otevřen nebo pozměněn; (2) nedodržení návodu k montáži; (3) nevhodné nebo nesprávné používání, nedbalost, nehoda (například náraz); (4) běžné opotřebení; (5) použití výrobku pro jakékoliv jiné než domácí použití, včetně profesionálního nebo komerčního použití (například v hernách, pro výcvik, při soutěžích). Pokud to povolují příslušné zákony, Guillemot a její dceřiné společnosti se zříkají veškeré odpovědnosti za jakékoliv škody, které nesouvisí s použitými materiály nebo výrobní vadou příslušného výrobku (včetně, ale nikoliv výhradně, veškerých škod způsobených přímo nebo nepřímo softwarem, nebo kombinací výrobku Thrustmaster s jakýmkoliv nevhodným prvkem včetně zejména napájecími zdroji, dobíjecími bateriemi, nabíječkami nebo jakýmikoliv jinými prvky, které nebyly společností Guillemot k tomuto výrobku dodány).

© 2019 Guillemot Corporation S.A. Všechna práva vyhrazena. Thrustmaster® je registrovaná obchodní známka společnosti Guillemot Corporation S.A. PlayStation® je registrovaná obchodní známka společnosti Sony Interactive Entertainment Inc. Windows® je registrovaná obchodní známka společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a v dalších zemích. Všechny ostatní obchodní známky jsou ve vlastnictví příslušných vlastníků. Vyobrazení nejsou závazná. Obsah, design a specifikace mohou být bez předchozího upozornění změněny a v jednotlivých zemích se mohou lišit. Vyrobeno v Číně.

DOPORUČENÁ OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

V zemích Evropské unie: Na konci životnosti by tento výrobek neměl být vhozen do standardního směsného odpadu, ale odevzdán do sběrného dvoru na recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

Toto je potvrzeno symbolem, který je na výrobku, v uživatelském manuálu nebo na obalu.

V závislosti na charakteristice materiálů, mohou být tyto recyklovány. Recyklací a dalšími formami zpracování odpadních elektrických a elektronických zařízení můžete významným způsobem přispět k ochraně životního prostředí.

Pro informace o nebližším sběrném dvoru se obraťte na místní úřad.

Pro všechny ostatní země: Dodržujte prosím místní předpisy týkající se recyklace elektrických a elektronických zařízení.

Tyto informace si uchovejte. Barvy a dekorace se mohou lišit.

Před použitím by měly být z výrobku odstraněny plastové spojovací lepící materiály.

*Platné pouze pro EU a Turecko

9 Kovové rameno pedálu so 4 dierami

11 Kovové vrchné časti pedálov (s rôznym počtom otvorov: 9 pre plynový pedál; 6 pre brzdový pedál; 6 pre pedál spojky)

VEL'MI DÔLEŽITÉ

Aby ste mohli aktualizovat' firmvér, musí byt' sada pedálov pripojená k počítaču pomocou odpojitel'ného USB kábla (1).

Nastavenie výšky pedálov

• 3 pre plynový pedál
• 2 pre brzdový pedál
• 2 pre pedál spojky

Nastavenie rozostupu troch pedálov

Príklady s brzdovým pedálom:

• 3 pre plynový pedál
• 3 pre brzdový pedál
• 3 pre pedál spojky

Nastavenie sklonu pedálov

Počet možných sklonov pre pedále:

• 3 pre plynový pedál
• 3 pre brzdový pedál
• 3 pre pedál spojky

Zmena odporu brzdového pedálu

Farba F pružín	Odpor pružiny
BIELA (1 zahrnutá)	F10
SIVÁ (1 zahrnutá)	F15
ČIERNA (1 zahrnutá)	F20
ČERVENÁ (2 zahrnuté)	F30

Príklad	Odpor
1 biela pružina F10+ 1 sivá pružina F15	Slabý odpor
1 sivá pružina F15+ 1 čierna pružina F20(prednastavené)	Stredný odpor
2 červené pružiny F30	Silný odpor

* Vyhnite sa zdíhavým hraniam hry (po každej hodine hry si urobte 10 až 15 minútové prestávky).

Výstraha – Nebezpečenstvo privretia počas hrania hier

* Pedál udržiavajte mimo dosahu detí.

* Počas hrania hier nikdy neumiestňujte prsty (alebo iné časti tela) na ramená pedálov ani do ich blízkosti.

NIKDY

Plastové spony a lepiace pásky by sa mali z výrobku pred jeho použitím odstránit'.