TCA Sidestick Airbus Edition - Joystick THRUSTMASTER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Joystick pro letecký simulátor
Značka	Thrustmaster
Model	TCA Sidestick Airbus Edition
Přibližné rozměry	20 × 20 × 25 cm
Hmotnost	1,5 kg
Napájení	USB (napájeno z USB) nebo volitelný síťový adaptér
Hlavní funkce	Boční páka replika Airbus A320, integrované otočné nožní řízení, 17 programovatelných tlačítek, přepínač režimů, technologie HEART pro magnetická tlačítka
Připojení	Odnímatelný USB-C
Materiály	ABS plast s matným povrchem
Kompatibilní software	Thrustmaster T.A.R.G.E.T., pokročilý konfigurační software
Operační systémy	Windows 10/11, PlayStation 4, PlayStation 5
Obsah balení	USB kabel, dokumentace, bezpečnostní poutko
Údržba a čištění	Čistěte měkkým suchým hadříkem; vyhněte se kapalinám a abrazivním prostředkům
Bezpečnost	Funkce uzamčení páky pro přepravu
Náhradní díly a opravitelnost	Dostupné prostřednictvím poprodejního servisu Thrustmaster
Obecné informace	Oficiální replika autorizovaná společností Airbus; kompatibilní s hlavními leteckými simulátory

Často kladené otázky - TCA Sidestick Airbus Edition THRUSTMASTER

Je tento joystick kompatibilní s PlayStation 5?

Ano, TCA Sidestick Airbus Edition je oficiálně kompatibilní s PlayStation 5 a také s PlayStation 4 a PC s Windows.

Jak připojit joystick k PC?

Připojte dodaný kabel USB-C k joysticku a druhý konec zapojte do USB portu na PC. Systém jej automaticky rozpozná. Pro pokročilé nastavení nainstalujte software T.A.R.G.E.T. od Thrustmaster.

Funguje joystick bez dalšího softwaru?

Ano, joystick je nativně rozpoznán jako standardní herní zařízení. Pro využití všech funkcí a programování tlačítek však doporučujeme použít software T.A.R.G.E.T..

Jak kalibrovat joystick ve hrách?

V systému Windows přejděte do 'Herní zařízení' (joy.cpl) a vyberte TCA Sidestick pro kalibraci. Ve hrách použijte možnosti konfigurace ovládání pro přiřazení os a tlačítek. Software T.A.R.G.E.T. také nabízí kalibrační profily.

Je integrované nožní řízení otočné nebo posuvné?

Integrované nožní řízení je otočné: otáčí se kolem středové osy a simuluje směrové pedály Airbusu. To umožňuje ovládat vybočení letadla.

Mohu tento joystick použít i pro jiné hry než Microsoft Flight Simulator?

Rozhodně. TCA Sidestick Airbus Edition je kompatibilní s většinou leteckých simulátorů (X-Plane, Prepar3D, DCS World atd.) a funguje také jako generický joystick pro jiné typy her.

Jak čistit joystick?

Použijte měkký suchý hadřík k otření povrchu. Nikdy nepoužívejte kapaliny, rozpouštědla nebo abrazivní prostředky. Pro obtížně přístupná místa je možné lehké vyfoukání stlačeným vzduchem.

Jaká programovatelná tlačítka jsou k dispozici a kolik jich je?

Joystick má 17 programovatelných tlačítek rozmístěných na páce, podstavci a základně, včetně spouští, tlačítek a kloboučku (hatswitch). Všechna lze konfigurovat pomocí softwaru T.A.R.G.E.T.

Je na tento produkt záruka?

Thrustmaster poskytuje na tento produkt 2letou záruku (1 rok v USA). Uchovejte si doklad o koupi pro případ reklamace.

Kde si mohu stáhnout software Thrustmaster T.A.R.G.E.T.?

Software T.A.R.G.E.T. je k dispozici ke stažení zdarma na oficiálních stránkách Thrustmaster v sekci podpory vašeho produktu. Umožňuje vytvářet profily, upravovat křivky os a mapovat tlačítka.

NÁVOD K OBSLUZE TCA Sidestick Airbus Edition THRUSTMASTER

1. Digitální spoušť
2. Mnohosměrový kloboučkový spínač "Point of View"
3. Tlačítko pravého modulu
4. Tlačítko levého modulu
5. Ovládání směrovky pomocí otáčení rukojeti s opěrkou ruky + uzamykací systém
6. Ovladač plynu (s 1 virtuálním tlačítkem)
7. 15 akčních tlačítek
8. PC USB rozhraní
9. Pravoruká nebo levoruká tlačítka voliče přepínače

POZNEJTE SVŮJ JOYSTICK

EXKLUZIVNÍ PRECIZNÍ TECHNOLOGIE:

H.E.A.R.T: HallEffect AccuRate Technology

Váš joystick TCA Sidestick Airbus Edition je vybaven technologií, která mu poskytuje nepřekonatelnou úroveň přesnosti ve světě herních joysticků, včetně:

• 3D (Hall Effect) magnetické snímače na páce, s rozlišením více než 268 milionů hodnot na osách X a Y (16 384 x 16 384 hodnot), zatímco současné konkurenční systémy (dokonce i ty špičkové) poskytují rozlišení kolem 1 milionu hodnot (1 024 x 1 024 hodnot).
• Magnetické: žádné tření, pro neomezenou přesnost a neuvěřitelnou citlivost, která vydrží.
• Pružina cívky na tyčce (2,8 mm): pro pevný, lineární a ultra plynulý chod.

OVLADAČ PLYNU

Váš joystick je vybaven ovladačem plynu (6), kterým můžete snadno ovládat tah motoru vašeho letadla.

Virtuální tlačítko (číslo 17, schéma 3) je aktivováno v prvních 20 % dráhy ovladače plynu, aby bylo možné například aktivovat zpětný tah.

FUNKCE SMĚROVKY

Váš joystick je vybaven funkcí směrovky (5): v letadle pilot manipuluje směrovkou, aby se letadlo otáčelo kolem svislé osy (aby letadlo zatočilo doleva nebo doprava).

Tato funkce směrovky je na joysticku dostupná otáčením rukojeti joysticku (tj. kroucením) doleva nebo doprava.

UZAMČENÍ/ODEMČENÍ FUNKCE SMĚROVKY ②

Funkci směrovky lze vypnout pomocí uzamykacího tlačítka na zadní straně rukojeti joysticku.

Stlačením tohoto tlačítka dolů uzamknete osu směrovky.

Posunutím tlačítka zpět do horní polohy (tj. výchozí) pozice odemknete osu směrovky.

MNOHASMĚROVÝ KLOBOUČKOVÝ PŘEPÍNAČ "POINT OF VIEW"

Váš joystick je vybaven kloboučkovým přepínačem "Point of View" (2), který, jak napovídá jeho název, umožňuje okamžitě zobrazit vše, co se děje kolem vašeho letadla (ve hrách, kde je tato funkce povolena). Chcete-li tuto funkci použít, jednoduše vstupte do menu nastavení hry a naprogramujte si různé pohledy (zadní pohled, výhled vlevo, výhled vpravo a také externí pohledy) na pozice kloboučkového přepínače "Point of View".

Pokud si přejete, můžete kloboučkový přepínač "Point of View" využít i pro jiné použití (např. střelbu atd.).

OBOURUKÝ SYSTÉM

Váš joystick TCA Sidestick Airbus Edition má výhodu v tom, že je plně obouruký, což umožňuje dokonalé přizpůsobení pro všechny hráče, ať už jste pravák nebo levák.

Chcete-li tak učinit, můžete nastavit tři prvky: konfiguraci tlačítek na základně, modul pravých tlačítek a modul levých tlačítek.

KONFIGURACE TLAČÍTEK V PRAVORUKÉM REŽIMU 3

Pro nastavení pozic 12 tlačítek umístěných na základně pro režim PRAVÁKŮ (nebo kopilot/první důstojník), nastavte přepínač (9), umístěný pod základnou joysticku, do pozice pro praváky RIGHT HANDED předtím, než joystick připojíte. Váš produkt bude rozpoznán jako T.A320 Copilot.

KONFIGURACE TLAČÍTEK V LEVORUKÉM REŽIMU 4

Pro nastavení pozic 12 tlačítek umístěných na základně pro režim LEVÁKŮ (nebo pilot), nastavte přepínač (9), umístěný pod základnou joysticku, do pozice pro leváky LEFT HANDED předtím, než joystick připojíte. Váš produkt bude rozpoznán jako T.A320 Pilot.

ZMĚNA REŽIMŮ 5

Ve výchozím stavu je joystick nastaven do režimu pilot.

Pro změnu konfigurace mezi čtyřmi různými dostupnými možnostmi:

A. Pomocí malého šroubováku opatrně odšroubujte dva šroubky na modulu tlačítek na levé straně hlavy joysticku.

B. Moduly zaměňte podle vaší preferované konfigurace.

C. Šroubky vraťte zpátky a dobře je utáhněte.

PC

INSTALACE NA PC

1. Připojte USB konektor (8) k jednomu z USB rozhraní na vašem počítači.

Windows 8 nebo 10 automaticky rozpoznají nové zařízení.

1. Ovladače se automaticky nainstalují.

Pro dokončení instalace pokračujte podle pokynů na displeji.

1. Klikněte na Start/Nastavení/Ovládací panel a dvakrát klikněte na Herní ovladače.

Zobrazí se dialog Herních ovladačů s názvem joysticku a se statusem OK.

1. V Ovládacích panelech klikněte na Vlastnosti, zde si můžete otestovat a prohlédnout všechny funkce vašeho joysticku.

Nyní jste připraveni ke hraní!

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA

Při připojování joysticku vždy nastavte páku a směrovku do středové polohy a nepohybujte s nimi (zamezíte tím problémům s kalibrací).

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ A VAROVÁNÍ

• Můj joystick nefunguje správně, nebo se zdá být nesprávně nakalibrován:
• Počítač vypněte a odpojte svůj joystick; opět počítač zapněte, připojte váš joystick a spusťte vaši hru.
• Při připojování joysticku vždy nastavte páku a směrovku do středové polohy a nepohybujte s nimi (zamezíte tím problémům s kalibrací).
• Nedaří se mi nakonfigurovat můj joystick:
• V menu Možnosti/Ovladač/Gamepad nebo joystick vaší hry: zvolte příslušnou konfiguraci, nebo úplně rekonfigurujte možnosti ovladače.
• Další informace naleznete v uživatelském manuálu hry nebo v online nástroji nápovědy.
• Můj joystick je příliš citlivý nebo není dostatečně citlivý:
• Váš joystick se sám nezávisle nekalibruje, jakmile provedete pohyby podle různých os.
• V menu Možnosti/Ovladač/Gamepad nebo joystick vaší hry: nastavte citlivost a mrtvé zóny vašeho joysticku (pokud jsou tyto volby dostupné).

Toto periferní zařízení je určeno pouze pro herní zábavní účely a jeho použití je přísně zakázáno pro jakýkoliv druh profesionálních aktivit.

SPOTŘEBITELSKÉ INFORMACE O ZÁRUCE

Celosvětově, Guillemot Corporation S.A., jejíž sídlo se nachází na Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (dále jen "Guillemot") zaručuje spotřebiteli, že tento výrobek od Thrustmasteru bude bez závad materiálu a zpracování, po dobu záruční doby od okamžiku převzetí výrobku ve shodě s ohledem na tento výrobek. V zemích Evropské Unie, tato doba odpovídá dvěma (2) letům od dodání výrobku Thrustmaster. V ostatních zemích, záruční doba odpovídá časovému intervalu od převzetí výrobku Thrustmaster v souladu s platnými zákony země, ve které měl spotřebitel trvalý pobyt ke dni nákupu výrobku Thrustmaster (pokud žádné takové opatření v příslušné zemi neexistuje, záruční doba bude jeden (1) rok od data nákupu výrobku Thrustmaster).

Bez ohledu na výše uvedené podmínky, je záruční doba na dobíjecí baterie omezena na dobu šesti (6) měsíců od původního datumu nákupu.

Pokud se u výrobku během záruční doby objeví závada, neprodleně kontaktujte Technickou podporu, kde vám naznačí postup, jak záruku uplatnit. Pokud bude závada uznána, výrobek musí být vrácen prodávajícímu, kde byl zakoupen (nebo na jiné místo, které určí Technická podpora).

V rámci této záruky, bude vadný výrobek podle Technické podpory buď vyměněn nebo uveden do funkčního stavu. Pokud bude během záruční doby výrobek Thrustmasteru opravován, bude záruční doba o dobu, kdy nebylo možné výrobek používat prodloužena, nejméně alespoň o sedm (7) dní (tato doba začíná datem, kdy zákazník požádal o vyřízení reklamace nebo od data, kdy dotyčný produkt byl k dispozici pro opravu, pokud datum předání výrobku k opravě je po datu žádosti o vyřízení reklamace). Pokud to umožňují platné zákony, je plná odpovědnost společnosti Guillemot a jejích dceřiných společností (včetně následných škod) omezena na navrácení produktu do provozuschopného stavu nebo na výměnu výrobku Thrustmaster. Pokud to umožňují platné zákony, Guillemot se zříká všech záruk obchodovatelnosti nebo vhodnosti pro určitý účel.

Tato záruka se nevztahuje na: (1) pokud byl výrobek modifikován, otevřen, změněn nebo utrpěl poškození v důsledku nevhodného nebo nesprávného používání, nedbalosti, nehody, běžného opotřebení, nebo jakékoliv jiné příčiny, nesouvisející s vadou materiálu nebo zpracování (včetně, ale ne pouze, při kombinaci výrobku Thrustmaster s jakýmkoliv nevhodným prvkem, včetně zejména napájecích adaptérů, nabíjecích baterií, nabíječky, nebo jiných prvků, které nebyly k tomuto výrobku dodány společností Guillemot); (2) pokud byl výrobek používán pro jiné účely než domácí použití, včetně profesionálních a komerčních účelů (např. v hernách, při tréninku, při závodech); (3) v případě nedodržení pokynů poskytovaných Technickou podporou; (4) software, na zmíněný software je poskytována zvláštní záruka; (5) spotřební materiál (prvky, které mohou být vyměněny v průběhu životnosti produktu: baterie na jedno použití, náhlavní sluchátkové soupravy nebo např. náušníky sluchátek); (6) příslušenství (například kabely, pouzdra, brašny, zápěstní řemínky); (7) pokud byl výrobek prodán ve veřejné aukci.

Tato záruka je nepřenositelná.

Zákonná práva spotřebitele vzhledem k platným zákonům vztahujícím se na prodej spotřebního zboží v jeho nebo její zemi nejsou touto zárukou ovlivněny.

Další ustanovení o záruce

V průběhu záruční doby, Guillemot zásadně nedodává žádné náhradní díly, neboť Technická podpora je jedinou stranou autorizovanou k demontáži a opravě jakéhokoliv produktu Thrustmaster (s výjimkou jakékoliv opravy, o kterou zákazníka požádá Technická podpora prostřednictvím písemných pokynů, například z důvodu jednoduchosti a neutajovaného postupu opravy a poskytnutím požadovaných náhradních dílů, jsou-li použitelné.

Vzhledem ke svému inovačnímu cyklu a s cílem ochrany know-how a obchodního tajemství, nesmí Guillemot zásadně poskytovat jakékoliv vyrozumění o opravách nebo náhradních dílech jakéhokoliv výrobku Thrustmaster, jehož záruční doba již vypršela.

Odpovědnost

Pokud to povolují příslušné zákony, společnost Guillemot Corporation S.A. (dále jen "Guillemot") a její dceřiné společnosti se zříkají veškeré odpovědnosti za škody způsobené jedním nebo více z následujících bodů: (1) výrobek byl modifikován, otevřen nebo pozměněn; (2) nedodržení návodu k montáži; (3) nevhodné nebo nesprávné používání, nedbalost, nehoda (například náraz); (4) běžné opotřebení; (5) použití výrobku pro jiné než domácí použití, včetně profesionálního nebo komerčního použití (například v hernách, pro výcvik, při soutěžích). Pokud to povolují příslušné zákony, společnost Guillemot a její dceřiné společnosti se zříkají veškeré odpovědnosti za jakékoli škody, které nesouvisí s použitými materiály nebo výrobní vadou příslušného výrobku (včetně, ale nikoli výhradně, veškerých škod způsobených přímo nebo nepřímo softwarem, nebo kombinací výrobku Thrustmaster s jakýmkoli nevhodným prvkem, včetně zejména napájecích zdrojů, dobíjecích baterií, nabíječek nebo jakýchkoli jiných prvků, které nebyly společností Guillemot k tomuto výrobku dodány).

THRUSTMASTER®

TECHNICKÁ PODPORA

© 2021 Guillemot Corporation S.A. Všechna práva vyhrazena. Thrustmaster® je registrovaná ochranná známka společnosti Guillemot Corporation S.A. Windows® je registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a/nebo v dalších zemích.

AIRBUS, jeho logo, produkt a servisní značky jsou ochranné známky společnosti Airbus. Všechna práva vyhrazena.

© Airbus 2021. Všechna práva vyhrazena. Oficiálně licencováno společností Airbus.

Všechny ostatní ochranné známky jsou ve vlastnictví příslušných vlastníků. Obrázky nejsou závazné. Obsah, design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění a mohou se v jednotlivých zemích lišit. Vyrobeno v Číně.

DOPORUČENÁ OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

V zemích Evropské unie: Na konci životnosti by tento výrobek neměl být vhozen do standardního směsného odpadu, ale odevzdán do sběrného dvora na recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

Toto je potvrzeno symbolem, který je na výrobku, v uživatelském manuálu nebo na obalu.

V závislosti na charakteristice materiálů mohou být tyto recyklovány. Recyklací a dalšími formami zpracování odpadních elektrických a

elektronických zařízení můžete významným způsobem přispět k ochraně životního prostředí. Pro informace o nejbližším sběrném dvoře se obraťte na místní úřad.

Pro všechny ostatní země: Dodržujte prosím místní předpisy týkající se recyklace elektrických a elektronických zařízení.

Tyto informace si uchovejte. Barvy a dekorace se mohou lišit.

Před použitím by měly být z výrobku odstraněny plastové spojovací lepící materiály.

*Platné pouze pro EU, Spojené království a Turecko

Za tímto účelem je možné upravit tři prvky: konfiguraci tlačítek na základně, modul pravého tlačítka a modul levého tlačítka.

KONFIGURACE TLAČÍTEK V REŽIMU PRO PRAVÁKY 3

V předvoleném nastavení je joystick nakonfigurován v pilotním režimu.

C. Zaskrutkujte zpět šrouby a úplně je dotáhněte.

PC

INSTALACE NA PC

1. Klikněte na Start / Nastavení / Ovládací panel a dvakrát klikněte na Ovladače her.

V dialogovém okně Ovladače her se zobrazí název joysticku se stavem OK.

Nyní jste připraveni hrát!

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA

Při připojování joysticku vždy umístěte páku a kormidlo do jejich středové polohy a vyvarujte se jejich pohybu (abyste předešli problémům s kalibrací).

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ A VAROVÁNÍ

Tato záruka není přenosná.

Plastové spony a lepicí pásky by měly být z výrobku před jeho použitím odstraněny.