TCA Sidestick Airbus Edition - Joystick THRUSTMASTER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Joystick pour simulateur de vol
Marque	Thrustmaster
Modèle	TCA Sidestick Airbus Edition
Dimensions approximatives	20 × 20 × 25 cm
Poids	1,5 kg
Alimentation	USB (bus-powered) ou adaptateur secteur optionnel
Fonctions principales	Manche latéral réplique Airbus A320, palonnier intégré rotatif, 17 boutons programmables, commutateur de mode, technologie HEART pour boutons magnétiques
Connexion	USB-C amovible
Matériaux	Plastique ABS avec finition mate
Logiciel compatible	Thrustmaster T.A.R.G.E.T., logiciel de paramétrage avancé
Systèmes d'exploitation	Windows 10/11, PlayStation 4, PlayStation 5
Accessoires inclus	Câble USB, documentation, dragonne de sécurité
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; éviter liquides et produits abrasifs
Sécurité	Fonction de verrouillage du manche pour le transport
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles via le service après-vente Thrustmaster
Informations générales	Réplique officielle autorisée par Airbus ; compatible avec les principaux simulateurs de vol

FOIRE AUX QUESTIONS - TCA Sidestick Airbus Edition THRUSTMASTER

Ce joystick est-il compatible avec la PlayStation 5 ?

Oui, le TCA Sidestick Airbus Edition est officiellement compatible avec la PlayStation 5 ainsi qu'avec la PlayStation 4 et PC sous Windows.

Comment connecter le joystick à un PC ?

Connectez le câble USB-C fourni au joystick et branchez l'autre extrémité sur un port USB de votre PC. Le système le reconnaîtra automatiquement. Pour une configuration avancée, installez le logiciel T.A.R.G.E.T. de Thrustmaster.

Le joystick fonctionne-t-il sans logiciel supplémentaire ?

Oui, le joystick est reconnu nativement comme un périphérique de jeu standard. Cependant, pour profiter de toutes les fonctionnalités et programmer les boutons, nous recommandons d'utiliser le logiciel T.A.R.G.E.T..

Comment calibrer le joystick dans les jeux ?

Sous Windows, allez dans 'Périphériques de jeu' (joy.cpl) et sélectionnez le TCA Sidestick pour le calibrer. Dans les jeux, utilisez les options de configuration des commandes pour assigner les axes et boutons. Le logiciel T.A.R.G.E.T. offre aussi des profils de calibrage.

Le palonnier intégré est-il rotatif ou coulissant ?

Le palonnier intégré est rotatif : il pivote autour d'un axe central, simulant les pédales de direction d'un Airbus. Cela permet de contrôler le lacet de l'avion.

Puis-je utiliser ce joystick pour d'autres jeux que Microsoft Flight Simulator ?

Absolument. Le TCA Sidestick Airbus Edition est compatible avec la plupart des simulateurs de vol (X-Plane, Prepar3D, DCS World, etc.) et fonctionne également comme joystick générique pour d'autres types de jeux.

Comment nettoyer le joystick ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. N'utilisez jamais de liquides, de solvants ou de produits abrasifs. Pour les zones difficiles, un léger dépoussiérage à l'air comprimé est possible.

Quels sont les boutons programmables et combien y en a-t-il ?

Le joystick dispose de 17 boutons programmables répartis sur le manche, le socle et la base, incluant des gâchettes, des boutons poussoirs et un chapeau (hatswitch). Tous peuvent être configurés via le logiciel T.A.R.G.E.T.

Y a-t-il une garantie sur ce produit ?

Thrustmaster offre une garantie de 2 ans sur ce produit (1 an aux États-Unis). Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation.

Où puis-je télécharger le logiciel Thrustmaster T.A.R.G.E.T. ?

Le logiciel T.A.R.G.E.T. est disponible en téléchargement gratuit sur le site officiel de Thrustmaster, dans la section support de votre produit. Il permet de créer des profils, ajuster les courbes d'axes et mapper les boutons.

MODE D'EMPLOI TCA Sidestick Airbus Edition THRUSTMASTER

1. Détente numérique
2. Croix multidirectionnelle Point de vue
3. Module bouton droit
4. Module bouton gauche
5. Palonnier par rotation du manche avec repose-main + verrouillage
6. Manette des gaz plus 1 bouton virtuel
7. 15 boutons d'action
8. Connecteur USB PC
9. Sélecteur Boutons pour droitier ou gaucher

À LA DÉCOUVERTE DE VOTRE JOYSTICK

TECHNOLOGIE DE PRÉCISION EXCLUSIVE

H.E.A.R.T : HallEffect AccuRate Technology

Votre joystick TCA Sidestick Airbus Edition a la particularité de disposer d'une technologie qui lui permet une précision inégalée à ce jour dans l'univers des joysticks de jeu avec :

- des capteurs magnétiques 3D (à effet Hall) sur le manche d'une résolution de plus de 268 millions de valeurs sur l'ensemble des axes X et Y (soit 16384 x 16384) alors que les systèmes actuels concurrents (même haut de gamme) varient aux alentours de seulement 1 million de valeurs (soit 1024 x 1024) ;

- un aimant, pour éviter toute friction et garantir une précision illimitée dans le temps ;

- un ressort de manche hélicoïdal de 2,8 mm, pour une tension ferme, linéaire et ultra fluide.

MANETTE DES GAZ

Votre joystick dispose d'une manette des gaz (6) grâce à laquelle vous pourrez aisément contrôler la poussée de votre moteur.

Un bouton virtuel (n° 17, schéma 3) s'active sur les 20 premiers pourcents afin d'activer les inverseurs de poussée, par exemple.

FONCTION PALONNIER

Votre joystick dispose d'une fonction palonnier (5) qui correspond, dans un avion, au palonnier actionné par le pilote pour braquer la gouverne de direction, permettant de faire pivoter l'avion autour de son axe vertical (entraînant ainsi un virage de l'avion vers la gauche ou la droite).

Cette fonction palonnier est accessible sur votre joystick par rotation du manche vers la gauche ou la droite.

VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE DE LA FONCTION PALONNIER ②

La fonction palonnier est désactivable via le bouton de verrouillage intégré à l'arrière du manche.

Pressez ce bouton vers le bas afin de verrouiller l'axe de palonnier.

Remontez ce bouton en position haute afin de le déverrouiller.

CROIX MULTIDIRECTIONNELLE POINT DE VUE

Votre joystick est doté d'une croix point de vue (2) qui, comme son nom l'indique, vous permettra (dans les jeux le permettant) de surveiller instantanément tout ce qui se passe autour de votre avion. Il vous suffit pour cela, depuis le menu de configuration de votre jeu, de programmer les différentes vues (vue arrière, vue sur la gauche, vue sur la droite, mais aussi vues externes) sur les directions de la croix point de vue.

Vous pouvez bien entendu réserver la croix point de vue à d'autres utilisations (tir, etc.).

SYSTÈME AMBIDEXTRE

Votre joystick TCA Sidestick Airbus Edition a l'avantage d'être entièrement ambidextre afin de s'adapter parfaitement à tous les joueurs, qu'ils soient droitiers ou gauchers.

Pour ce faire, trois éléments sont ajustables : la disposition des boutons sur la base, le module bouton droit ainsi que le module bouton gauche.

CONFIGURATION DES BOUTONS EN MODE DROITIER ③

Pour ajuster la position des 12 boutons situés sur la base en mode DROITIER (ou copilote), positionnez le sélecteur (9) situé sous la base du joystick sur RIGHT HANDED avant de le brancher. Votre produit est alors reconnu en tant que T.A320 Copilot.

CONFIGURATION DES BOUTONS EN MODE GAUCHER 4

Pour ajuster la position des boutons en mode GAUCHER (ou pilote), positionnez le sélecteur (9) situé sous la base du joystick sur LEFT HANDED avant de le brancher. Votre produit est alors reconnu en tant que T.A320 Pilot.

AJUSTEMENT DES MODULES 5

Par défaut, le joystick est configuré en mode pilote.

Pour changer la configuration parmi l'une des quatre possibles :

A. À l'aide d'un petit tournevis, dévissez les deux vis du module bouton situé à gauche du joystick. B. Échangez les modules selon la configuration souhaitée. C. Revissez complètement les vis.

PC

INSTALLATION SUR PC

1. Reliez le connecteur USB (8) à l'un des ports USB de votre unité centrale. Windows 8 ou 10 détectera automatiquement le nouveau périphérique.
2. L'installation des pilotes est automatique. Suivez les instructions affichées à l'écran pour terminer l'installation.
3. Sélectionnez Démarrer/Paramètres/Panneau de configuration puis double-cliquez sur Contrôleurs de jeu. La boîte de dialogue Contrôleurs de jeu affichera le nom du joystick avec l'état OK.
4. Dans le Panneau de configuration, cliquez sur Propriétés pour tester et visualiser l'ensemble des fonctions.

Vous êtes maintenant prêt à jouer !

REMARQUES IMPORTANTES

Lorsque vous branchez votre joystick, laissez toujours le manche et le palonnier centrés et évitez de les déplacer pour éviter tout problème de calibration.

DÉPANNAGE ET AVERTISSEMENT

- Mon joystick ne fonctionne pas correctement ou semble mal calibré.

• Éteignez votre ordinateur et débranchez votre joystick. Rallumez votre ordinateur, rebranchez votre joystick et relancez votre jeu.
• Lorsque vous branchez votre joystick, laissez le manche et le palonnier centrés et évitez de les déplacer (pour éviter tout problème de calibration).
• Je n'arrive pas à configurer mon joystick.
• Dans le menu Options / Contrôleur / Manettes ou Joystick de votre jeu, choisissez la configuration appropriée ou reconfigurez complètement les options du contrôleur.
• Reportez-vous au manuel de l'utilisateur ou à l'aide en ligne de votre jeu pour plus d'informations.
• Mon joystick est trop ou pas assez sensible.
• Votre joystick s'auto-calibre de manière autonome après quelques mouvements effectués sur les différents axes.
• Dans le menu Options / Contrôleur / Manettes ou Joystick de votre jeu, ajustez la sensibilité et les zones mortes de votre contrôleur (si l'option est disponible).

Ce périphérique est destiné à un usage de jeu de divertissement uniquement. Il est strictement interdit de l'utiliser dans le cadre d'activités de formation professionnelle.

Dans le monde entier, Guillemot Corporation S.A., ayant son siège social Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (ci-après « Guillemot ») garantit au consommateur que le présent produit Thrustmaster est exempt de défaut matériel et de vice de fabrication, et ce, pour une période de garantie qui correspond au délai pour intenter une action en conformité de ce produit. Dans les pays de l'Union Européenne, ce délai est de deux (2) ans à compter de la délivrance du produit Thrustmaster. Dans les autres pays, la durée de la période de garantie correspond au délai pour intenter une action en conformité du produit Thrustmaster selon la législation en vigueur dans le pays où le consommateur avait son domicile lors de l'achat du produit Thrustmaster (si une telle action en conformité n'existe pas dans ce pays alors la période de garantie est de un (1) an à compter de la date d'achat d'origine du produit Thrustmaster).

Si, au cours de la période de garantie, le produit semble défectueux, contactez immédiatement le Support Technique qui vous indiquera la procédure à suivre. Si le défaut est confirmé, le produit devra être retourné à son lieu d'achat (ou tout autre lieu indiqué par le Support Technique).

Dans le cadre de la garantie, le consommateur bénéficiera, au choix du Support Technique, d'un remplacement ou d'une remise en état de marche du produit défectueux. Si, pendant la période de garantie, le produit Thrustmaster fait l'objet d'une telle remise en état, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir (cette période court à compter de la demande d'intervention du consommateur ou de la mise à disposition pour remise en état du produit en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention). Lorsque la loi applicable l'autorise, toute responsabilité de Guillemot et ses filiales (y compris pour les dommages indirects) se limite à la remise en état de marche ou au remplacement du produit Thrustmaster. Lorsque la loi applicable l'autorise, Guillemot exclut toutes garanties de qualité marchande ou d'adaptation à un usage particulier.

Cette garantie ne s'appliquera pas : (1) si le produit a été modifié, ouvert, altéré, ou a subi des dommages résultant d'une utilisation inappropriée ou abusive, d'une négligence, d'un accident, de l'usure normale, ou de toute autre cause non liée à un défaut matériel ou à un vice de fabrication (y compris, mais non limitativement, une combinaison du produit Thrustmaster avec tout élément inadapté, notamment alimentations électriques, batteries, chargeurs, ou tous autres éléments non-fournis par Guillemot pour ce produit) ; (2) si le produit a été utilisé en dehors du cadre privé, à des fins professionnelles ou commerciales (salles de jeu, formations, compétitions, par exemple). (3) en cas de non respect des instructions du Support Technique ; (4) aux logiciels, lesdits logiciels faisant l'objet d'une garantie spécifique ; (5) aux consommables (éléments à remplacer pendant la durée de vie du produit : piles, coussinets de casque audio, par exemple) ; (6) aux accessoires (câbles, étuis, housses, sacs, dragonnes, par exemple) ; (7) si le produit a été vendu aux enchères publiques.

Cette garantie n'est pas transférable.

Les droits légaux du consommateur au titre de la législation applicable dans son pays à la vente de biens de consommation ne sont pas affectés par la présente garantie.

Par exemple, en France, indépendamment de la présente garantie, le vendeur reste tenu de la garantie légale de conformité mentionnée aux articles L. 217-4 à L.217-12 du code de la consommation et de celle relative aux défauts (vices cachés) de la chose vendue, dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1648 et 2232 du code civil. La loi applicable (c'est-à-dire la loi française) impose de reproduire les extraits de la loi française suivants :

Article L. 217-4 du code de la consommation :

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L. 217-5 du code de la consommation :

Le bien est conforme au contrat :

1° S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :

- s'il correspond à la description donnée par le vendeur et possède les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;

- s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;

2° Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou est propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L. 217-12 du code de la consommation :

L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article L. 217-16 du code de la consommation :

Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir.

Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention.

Article L. 1641 du code civil :

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.

Article L. 1648, alinéa 1

er du code civil :

L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

Stipulations additionnelles à la garantie

Pendant la période de garantie, Guillemot ne fournira, en principe, pas de pièce détachée car le Support Technique est seul habilité tant à ouvrir qu'à remettre en état tout produit Thrustmaster (à l'exception des remises en état que le Support Technique demanderait, par instructions écrites, au consommateur d'effectuer - par exemple en raison de la simplicité et de l'absence de confidentialité du processus de remise en état - en lui fournissant, le cas échéant, la ou les pièces détachées nécessaires).

Compte tenu de ses cycles d'innovation et pour préserver ses savoir-faire et secrets, Guillemot ne fournira, en principe, ni notice de remise en état, ni pièce détachée pour tout produit Thrustmaster dont la période de garantie est expirée.

Aux États-Unis d'Amérique et au Canada, la présente garantie est limitée au mécanisme interne et au boîtier externe du produit. En aucun cas, Guillemot ou ses sociétés affiliées ne sauraient être tenues responsables envers qui que ce soit de tous dommages indirects ou dommages accessoires résultant du non-respect des garanties expresses ou implicites. Certains États/Provinces n'autorisent pas la limitation sur la durée d'une garantie implicite, ou l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas vous être applicables. Cette garantie vous confère des droits spécifiques ; vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui peuvent différer d'un État/Province à l'autre.

Responsabilité

Lorsque la loi applicable l'autorise, Guillemot Corporation S.A. (ci-après « Guillemot ») et ses filiales excluent toute responsabilité pour tous dommages causés par un ou plusieurs des faits suivants : (1) le produit a été modifié, ouvert, altéré, (2) l'irrespect des instructions de montage, (3) l'utilisation inappropriée ou abusive, la négligence, l'accident (un choc, par exemple), (4) l'usure normale du produit, (5) l'utilisation du produit en dehors du cadre privé, à des fins professionnelles ou commerciales (salles de jeu, formations, compétitions, par exemple). Lorsque la loi applicable l'autorise, Guillemot et ses filiales excluent toute responsabilité pour tout dommage dont la cause n'est pas liée à un défaut matériel ou à un vice de fabrication du produit (y compris, mais non limitativement, tout dommage causé directement ou indirectement par tout logiciel, ou par une combinaison du produit Thrustmaster avec tout élément inadapté, notamment alimentations électriques, batteries, chargeurs, ou tous autres éléments non fournis par Guillemot pour ce produit).

THRUSTMASTER®

SUPPORT TECHNIQUE

http://support.thrustmaster.com

Déclaration de conformité

UTILISATEURS CANADIENS :

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

COPYRIGHT

© 2021 Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Thrustmaster® est une marque déposée de Guillemot Corporation S.A. Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

AIRBUS, son logo et les marques de produit et de service sont des marques déposées d'Airbus. Tous droits réservés. © Airbus 2021. Tous droits réservés. Sous licence officielle Airbus.

Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Illustrations non contractuelles. Le contenu, la conception et les spécifications sont susceptibles de changer sans préavis et de varier selon les pays. Fabriqué en Chine.

RECOMMANDATION RELATIVE À LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Dans l'Union Européenne : En fin de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers normaux mais déposé à un point de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques en vue de son recyclage.

Ceci est confirmé par le symbole figurant sur le produit, le manuel utilisateur ou l'emballage.

En fonction de leurs caractéristiques, les matériaux peuvent être recyclés. Par le recyclage et par les autres formes de valorisation des déchets d'équipements électriques et électroniques, vous contribuez de manière significative à la protection de l'environnement. Veuillez consulter les autorités locales qui vous indiqueront le point de collecte concerné.

Dans les autres pays : Veuillez vous reporter aux législations locales relatives au recyclage des équipements électriques et électroniques.

Informations à conserver. Les couleurs et décorations peuvent varier.

Il est recommandé de retirer les attaches en plastique et les adhésifs avant d'utiliser le produit.

*Applicable à l'UE, au RU et à la Turquie uniquement