TCA Sidestick Airbus Edition - Palanca de mando THRUSTMASTER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Joystick para simulador de vuelo
Marca	Thrustmaster
Modelo	TCA Sidestick Airbus Edition
Dimensiones aproximadas	20 × 20 × 25 cm
Peso	1,5 kg
Alimentación	USB (alimentado por bus) o adaptador de corriente opcional
Funciones principales	Palanca lateral réplica Airbus A320, pedalera integrada giratoria, 17 botones programables, conmutador de modo, tecnología HEART para botones magnéticos
Conexión	USB-C desmontable
Materiales	Plástico ABS con acabado mate
Software compatible	Thrustmaster T.A.R.G.E.T., software de configuración avanzada
Sistemas operativos	Windows 10/11, PlayStation 4, PlayStation 5
Accesorios incluidos	Cable USB, documentación, correa de seguridad
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco; evitar líquidos y productos abrasivos
Seguridad	Función de bloqueo de la palanca para el transporte
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibles a través del servicio postventa de Thrustmaster
Información general	Réplica oficial autorizada por Airbus; compatible con los principales simuladores de vuelo

Preguntas frecuentes - TCA Sidestick Airbus Edition THRUSTMASTER

¿Este joystick es compatible con PlayStation 5?

Sí, el TCA Sidestick Airbus Edition es oficialmente compatible con PlayStation 5 así como con PlayStation 4 y PC con Windows.

¿Cómo conectar el joystick a un PC?

Conecte el cable USB-C suministrado al joystick y enchufe el otro extremo en un puerto USB de su PC. El sistema lo reconocerá automáticamente. Para una configuración avanzada, instale el software T.A.R.G.E.T. de Thrustmaster.

¿El joystick funciona sin software adicional?

Sí, el joystick se reconoce nativamente como un dispositivo de juego estándar. Sin embargo, para aprovechar todas las funciones y programar los botones, recomendamos usar el software T.A.R.G.E.T..

¿Cómo calibrar el joystick en los juegos?

En Windows, vaya a 'Dispositivos de juego' (joy.cpl) y seleccione el TCA Sidestick para calibrarlo. En los juegos, use las opciones de configuración de controles para asignar los ejes y botones. El software T.A.R.G.E.T. también ofrece perfiles de calibración.

¿La pedalera integrada es giratoria o deslizante?

La pedalera integrada es giratoria: pivota alrededor de un eje central, simulando los pedales de dirección de un Airbus. Esto permite controlar la guiñada del avión.

¿Puedo usar este joystick para otros juegos además de Microsoft Flight Simulator?

Absolutamente. El TCA Sidestick Airbus Edition es compatible con la mayoría de los simuladores de vuelo (X-Plane, Prepar3D, DCS World, etc.) y también funciona como joystick genérico para otros tipos de juegos.

¿Cómo limpiar el joystick?

Use un paño suave y seco para limpiar la superficie. Nunca use líquidos, disolventes o productos abrasivos. Para zonas difíciles, es posible un ligero soplado con aire comprimido.

¿Cuáles son los botones programables y cuántos hay?

El joystick dispone de 17 botones programables distribuidos en la palanca, el zócalo y la base, incluyendo gatillos, pulsadores y un sombrero (hatswitch). Todos pueden configurarse a través del software T.A.R.G.E.T.

¿Hay garantía en este producto?

Thrustmaster ofrece una garantía de 2 años en este producto (1 año en Estados Unidos). Conserve su comprobante de compra para cualquier reclamo.

¿Dónde puedo descargar el software Thrustmaster T.A.R.G.E.T.?

El software T.A.R.G.E.T. está disponible para descarga gratuita en el sitio web oficial de Thrustmaster, en la sección de soporte de su producto. Permite crear perfiles, ajustar las curvas de los ejes y mapear los botones.

MANUAL DE USUARIO TCA Sidestick Airbus Edition THRUSTMASTER

1. Gatillo digital
2. Hat switch multidireccional "Punto de vista"
3. Módulo del botón derecho
4. Módulo del botón izquierdo

5. Control de timón mediante palanca giratoria con reposamanos + sistema de bloqueo

6. Mando de potencia (con 1 botón virtual)

7. 15 botones de acción
8. Conector USB para PC
9. Interruptor selector de botones para diestros o zurdos

INTRODUCCIÓN AL JOYSTICK

TECNOLOGÍA DE PRECISION EXCLUSIVA:

H.E.A.R.T: HallEffect AccuRate Technology

El joystick TCA Sidestick Airbus Edition incorpora una tecnología que le ofrece un nivel de precisión actualmente inigualada en el mundo de los joysticks de gaming, que incluye:

• Sensores magnéticos 3D (Efecto Hall) en la palanca, con una resolución de más de 268 millones de valores en los ejes X e Y (16.384 x 16.384 valores), mientras que los sistemas actuales de la competencia (incluso sistemas de alto nivel) ofrecen resoluciones próximas a sólo un millón de valores (1024 x 1024 valores).
• Un imán: sin fricción, para lograr una precisión ilimitada y una capacidad de respuesta increíble que perdura.
• Un muelle helicoidal en la palanca (2,8 mm): para lograr una tensión firme, lineal y muy homogénea.

MANDO DE POTENCIA

El joystick incorpora un mando de potencia (6), que puedes utilizar para controlar fácilmente el empuje del motor del avión.

Un botón virtual (número 17, diagrama 3) se habilita en el primer 20% del recorrido del mando de potencia, para activar los inversores de potencia, por ejemplo.

FUNCIÓN DE TIMÓN

El joystick cuenta con una función de timón (5): en un avión, el piloto manipula el timón para pivotar el avión alrededor de su eje vertical (haciendo que el avión gire hacia la izquierda o hacia la derecha).

Esta función de timón está disponible en el joystick rotando (es decir, girando) la palanca a la izquierda o a la derecha.

BLOQUEO/DESBLOQUEO DE LA FUNCIÓN DE TIMÓN ②

La función de timón se puede desactivar mediante el botón de bloqueo de la parte trasera de la palanca del joystick.

Pulsa este botón para bloquear el eje del timón.

Devuelve este botón a la posición superior (es decir, la predeterminada) para desbloquear el eje del timón.

HAT SWITCH MULTIDIRECCIONAL "PUNTO DE VISTA"

El joystick incorpora un hat switch "Punto de vista" (2) que, como su nombre indica, te permite ver instantáneamente todo lo que pasa alrededor del avión (en los juegos que dispongan de esta función). Para utilizar esta función, no tienes más que dirigirte al menú de configuración del juego y programar las diferentes vistas (vista trasera, vista a la izquierda, vista a la derecha y también las vistas externas) en las direcciones del hat switch "Punto de vista".

Si lo deseas, también puedes reservar el hat switch "Punto de vista" para otros usos (disparar, etc.).

SISTEMA AMBIDEXTRO

El joystick TCA Sidestick Airbus Edition tiene la ventaja de ser totalmente ambidextro, lo que le permite adaptarse perfectamente a todos los jugadores, tanto si son diestros como zurdos.

Para ello, se pueden ajustar tres elementos: la configuración de los botones en la base, el módulo del botón derecho y el módulo del botón izquierdo.

CONFIGURACIÓN DE BOTONES EN MODO DIESTRO 3

Para definir las posiciones de los 12 botones situados en la base en modo DIESTRO (o copiloto/primer oficial), pon el interruptor selector (9) situado bajo la base del joystick en RIGHT HANDED antes de conectar el joystick. A continuación el producto se reconocerá como un T.A320 Copilot.

CONFIGURACIÓN DE BOTONES EN MODO ZURDO 4

Para definir las posiciones de los 12 botones situados en la base en modo ZURDO (o piloto), pon el interruptor selector (9) situado bajo la base del joystick en LEFT HANDED antes de conectar el joystick. A continuación el producto se reconocerá como un T.A320 Pilot.

CAMBIO DE LOS MÓDULOS 5

De forma predeterminada, el joystick está configurado en modo piloto.

Para cambiar la configuración entre las cuatro distintas opciones disponibles:

A. Usando un destornillador pequeño, afloja con cuidado los dos tornillos del módulo de botón del lado izquierdo del cabezal del joystick.

B. Cambia los módulos según tu configuración preferida.

C. Vuelve a poner los tornillos y apriétalos por completo.

PC

INSTALACIÓN EN PC

1. Enchufa el conector USB (8) en uno de los puertos USB del ordenador.

Windows 8 o 10 detectarán automáticamente el nuevo dispositivo.

1. Los controladores se instalan automáticamente.

Sigue las instrucciones en pantalla para terminar la instalación.

1. Haz clic en Inicio/Configuración/Panel de control y haz doble clic en Dispositivos de juego.

El cuadro de diálogo Dispositivos de juego muestra el nombre del joystick con el estado OK.

1. En el Panel de control, haz clic en Propiedades para probar y ver todas las funciones del joystick.

¡Ya estás preparado para jugar!

NOTA IMPORTANTE

Al conectar el joystick, coloca siempre la palanca y el timón en sus posiciones centrales, y procura no moverlos (para evitar problemas de calibración).

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y ADVERTENCIAS

• El joystick no funciona correctamente o no parece estar bien calibrado:
• Apaga el ordenador y desconecta el joystick; luego, vuelve a encender el ordenador, vuelve a conectar el joystick y reinicia el juego.
• Al conectar el joystick: coloca siempre la palanca y el timón en sus posiciones centrales, y procura no moverlos (para evitar problemas de calibración).
• No puedo configurar el joystick:
• En el menú Opciones / Mando / Gamepad o Joystick del juego: selecciona la configuración apropiada, o reconfigura completamente las opciones del mando.
• Consulta el manual del usuario o la ayuda en línea del juego para obtener más información.
• El joystick es demasiado sensible o no lo bastante sensible:
• El joystick se autocalibra de forma independiente una vez que has realizado algunos movimientos en los distintos ejes.
• En el menú Opciones / Mando / Gamepad o Joystick del juego: ajusta la sensibilidad y las zonas muertas del joystick (si esas opciones están disponibles).

Este periférico está pensado únicamente para fines de entretenimiento con juegos. Está estrictamente prohibido usarlo para cualquier clase de actividades de formación profesional.

INFORMACIÓN DE GARANTÍA AL CONSUMIDOR

En todo el mundo, Guillemot Corporation S.A., cuyo domicilio legal se encuentra en Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francia (en lo sucesivo “Guillemot”) garantiza al consumidor que este producto de Thrustmaster estará libre de defectos de materiales y mano de obra, durante un período de garantía que corresponde al límite de tiempo para interponer una acción legal referida a la conformidad en relación con este producto. En los países de la Unión Europea, esto corresponde a un período de dos (2) años a partir de la entrega del producto de Thrustmaster. En otros países, el período de garantía corresponde al límite de tiempo para interponer una acción legal referida a la conformidad en relación con este producto de Thrustmaster según las leyes aplicables del país en el que el consumidor estuviese domiciliado en la fecha de compra del producto de Thrustmaster (si no existiese una acción similar en el país correspondiente, entonces el período de garantía será de un (1) año a partir de la fecha de compra original del producto de Thrustmaster).

Si el producto resultase defectuoso durante el período de garantía, hay que ponerse en contacto inmediatamente con el Soporte Técnico, que indicará el procedimiento a seguir. Si se confirma el defecto, el producto debe devolverse a su lugar de compra (o a cualquier otra ubicación indicada por el Soporte Técnico).

Dentro del contexto de esta garantía, el producto defectuoso del consumidor será sustituido o restaurado su funcionamiento correcto. Si, durante el período de garantía, el producto de Thrustmaster fuese sometido a dicho reacondicionamiento, cualquier período de cómo mínimo siete (7) días durante el que el producto no se pueda usar se añadirá al período de garantía restante (este período va desde la fecha de petición de intervención del consumidor o desde la fecha en la que el producto se entrega para el reacondicionamiento, si la fecha en la que el producto se entrega para el reacondicionamiento fuese posterior a la fecha de la petición de intervención). Si la ley aplicable lo permite, toda la responsabilidad de Guillemot y sus filiales (incluso por daños resultantes) se limita a la restauración del funcionamiento correcto o la sustitución del producto de Thrustmaster. Si la ley aplicable lo permite, Guillemot renuncia a todas las garantías de comerciabilidad o adecuación para un propósito determinado.

Esta garantía no se aplicará: (1) si el producto ha sido modificado, abierto, alterado o ha sufrido daños como resultado de un uso inapropiado o abuso, negligencia, accidente, desgaste normal, o cualquier otra causa no relacionada con un defecto de materiales o fabricación (incluyendo, pero no de forma exclusiva, la combinación del producto de Thrustmaster con cualquier elemento no adecuado, incluyendo en particular fuentes de alimentación, baterías recargables, cargadores o cualquier otro elemento no suministrado por Guillemot para este producto); (2) si el producto se ha empleado para otro uso distinto del doméstico, incluyendo fines profesionales o comerciales (salones de juego, entrenamiento, competiciones, por ejemplo); (3) en caso de incumplimiento de las instrucciones proporcionadas por el Soporte Técnico; (4) a software, es decir software sujeto a una garantía específica; (5) a consumibles (elementos que se tienen que reemplazar a lo largo de la vida del producto: por ejemplo, baterías desechables o almohadillas para auriculares de audio); (6) a accesorios (por ejemplo, cables, cajas, bolsas, bolsos o muñequeras); (7) si el producto se ha vendido en una subasta pública.

Esta garantía no es transferible.

Los derechos legales del consumidor en relación con las leyes aplicables a la venta de productos de consumo de su país no se ven afectados por esta garantía.

Provisiones de garantía adicionales

Durante el período de garantía, Guillemot no proporcionará, en principio, ninguna pieza de repuesto, ya que el Soporte Técnico es el único autorizado para abrir y/o reacondicionar los productos de Thrustmaster (con la excepción de los procedimientos de reacondicionamiento que el Soporte técnico puede solicitar que lleve a cabo el consumidor, mediante instrucciones por escrito – por ejemplo, debido a la simplicidad y la falta de confidencialidad del proceso de reacondicionamiento – y suministrando al consumidor las piezas de repuesto necesarias, si hiciese falta).

Debido a sus ciclos de innovación y para proteger su know-how y secretos comerciales, Guillemot no proporcionará, en principio, ninguna pieza de repuesto ni instrucciones de reacondicionamiento para los productos de Thrustmaster cuyo período de garantía haya vencido.

En los Estados Unidos de América y en Canadá, esta garantía está limitada al mecanismo interno del producto y al alojamiento externo. En ningún caso, Guillemot ni sus filiales serán responsables ante terceros por daños resultantes o fortuitos resultado del incumplimiento de cualquier garantía expresa o implícita. En algunos estados o provincias no se permite la limitación de la duración de una garantía implícita ni la exclusión o limitación de responsabilidad por daños resultantes o fortuitos, por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no ser aplicables. Esta garantía ofrece derechos legales específicos al consumidor, que también puede tener otros derechos que pueden variar de un estado a otro o de una provincia a otra.

Responsabilidad

Si la ley aplicable lo permite, Guillemot Corporation S.A. (en lo sucesivo "Guillemot") y sus filiales renuncian a toda responsabilidad por los daños causados por uno o más de los siguientes motivos: (1) el producto ha sido modificado, abierto o alterado; (2) incumplimiento de las instrucciones de montaje; (3) uso inapropiado o abuso, negligencia, accidente (un impacto, por ejemplo); (4) desgaste normal; (5) el producto se ha empleado para otro uso distinto del doméstico, incluyendo fines profesionales o comerciales (salones de juego, entrenamiento, competiciones, por ejemplo). Si la ley aplicable lo permite, Guillemot y sus filiales renuncian a toda responsabilidad por los daños no relacionados con defectos de materiales o fabricación en relación con el producto (incluyendo, pero no de forma exclusiva, los daños causados de forma directa o indirecta por cualquier software, o por combinar el producto de Thrustmaster con cualquier elemento no adecuado, incluyendo en particular fuentes de alimentación, baterías recargables, cargadores o cualquier otro elemento no suministrado por Guillemot para este producto).

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

NOTICIA DE CONFORMIDAD EN USA: este dispositivo cumple con los límites para dispositivos de computación de Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las reglas FCC.

COPYRIGHT

© 2021 Guillemot Corporation S.A. Todos los derechos reservados. Thrustmaster® es una marca registrada de Guillemot Corporation S.A.

AIRBUS, su logotipo y las marcas de producto y servicio son marcas comerciales registradas de Airbus. Todos los derechos reservados.

© Airbus 2021. Todos los derechos reservados. Con licencia oficial de Airbus.

Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños. Ilustraciones no definitivas. El contenido, la concepción y las especificaciones son susceptibles de cambiar sin previo aviso y varían según el país. Fabricado en China.

RECOMENDACIÓN DE PROTECCIÓN AMBIENTAL

* En la Unión Europea: Al terminar su vida útil, este producto no debe tirarse en un contenedor de basuras estándar, sino que debe dejarse en un punto de recogida de desechos eléctricos y equipamiento electrónico para ser reciclado.

Esto viene confirmado por el símbolo que se encuentra en el producto, manual del usuario o embalaje.

Dependiendo de sus características, los materiales pueden reciclarse.

Mediante el reciclaje y otras formas de procesamiento de los desechos eléctricos y el equipamiento electrónico puedes contribuir de forma significativa a ayudar a proteger el medio ambiente.

Contacta con las autoridades locales para más información sobre el punto de recogida más cercano.

Para los demás países: cumpla las leyes locales sobre reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.

Esta información debe conservarse. Los colores y motivos decorativos pueden variar.

Los adhesivos y los cierres de plástico se deben quitar del producto antes de utilizarlo.

*Aplicable únicamente a la UE, Reino Unido y Turquía