TOP GUN AFTERBURNER FORCE FEEDBACK - Palanca de mando THRUSTMASTER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Controlador de juego con retroalimentación de fuerza
Características técnicas principales	Tecnología de retroalimentación de fuerza, controles analógicos, botones programables
Alimentación eléctrica	Alimentación por USB
Dimensiones aproximadas	Dimensiones no especificadas
Peso	Peso no especificado
Compatibilidades	Compatible con PC y algunos sistemas de simulación de vuelo
Tipo de batería	No aplicable (funciona por USB)
Tensión	No especificada
Poder	No especificado
Funciones principales	Retroalimentación de fuerza, controles de vuelo precisos, botones personalizables
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave, evitar productos químicos agresivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad limitada de piezas de repuesto
Información general	Ideal para simuladores de vuelo, experiencia inmersiva gracias a la retroalimentación de fuerza

Preguntas frecuentes - TOP GUN AFTERBURNER FORCE FEEDBACK THRUSTMASTER

El joystick no se enciende, ¿qué hacer?

Verifique que el joystick esté correctamente conectado a su computadora. Intente conectarlo a otro puerto USB. Si no funciona, pruébelo en otra computadora.

¿Cómo instalar los controladores del THRUSTMASTER TOP GUN AFTERBURNER?

Visite el sitio oficial de Thrustmaster, busque su producto y descargue los últimos controladores. Siga las instrucciones de instalación proporcionadas.

El retroceso no funciona durante el juego, ¿qué hacer?

Asegúrese de que la función de retroceso esté activada en la configuración del juego. También verifique que los controladores del joystick estén actualizados.

¿Cómo calibrar el joystick?

Acceda a la configuración de su sistema operativo, busque 'Dispositivos de juego' y seleccione su joystick. Siga las instrucciones para calibrarlo correctamente.

El joystick no responde a los movimientos, ¿qué hacer?

Verifique las conexiones del joystick y reinicie su computadora. Si el problema persiste, intente recalibrar el joystick o pruébelo en otro juego.

¿Dónde puedo encontrar actualizaciones para el firmware?

Las actualizaciones del firmware se pueden encontrar en el sitio oficial de Thrustmaster. Asegúrese de seguir las instrucciones específicas para su modelo.

¿Se puede usar el THRUSTMASTER TOP GUN AFTERBURNER en consolas?

Este joystick está diseñado principalmente para uso en PC. Verifique la compatibilidad con su consola en el sitio de Thrustmaster.

¿Qué hacer si el joystick emite ruidos extraños?

Si escucha ruidos inusuales, verifique que nada esté bloqueando los movimientos. Si el problema persiste, comuníquese con el servicio al cliente de Thrustmaster.

¿Cómo configurar los botones del joystick en el juego?

Acceda a la configuración de controles del juego y busque la opción de configuración de teclas. Podrá asignar las acciones deseadas a los botones del joystick.

MANUAL DE USUARIO TOP GUN AFTERBURNER FORCE FEEDBACK THRUSTMASTER

1. Botón Punto de vista
2. Accelerador
3. Conector de corriente 15V-1000mA
4. Conector USB

5. Interruption de selección de control de timón

6. Control de timón mediante palanca giratoria con tornillo de bloqueo

7. Llave Allen para poner y quitar el acelerador
8. Control de timón mediante botón de balanceo
9. 8 botones de ACCION

INSTALACION

El CD-ROM incluido con este producto te permite instalar los controladores de tu joystick Force Feedback.

1. Enchufa el adaptor de corrente de 15V - 1000mA en un enchufe eletrico cercano a tu ordinador. Enchufa el adaptor de corrente en el conector de corrente de tu joystick (3).
2. Inserta el CD-ROM de instalación en tueland de CD-ROM.El CD-ROMdefería ejectarase automatistically. Siesto no occursirigete aMi PC y hazdobleclic enel iconoquerepresentatutidaddeCD-ROM.Aparecerála interfazdeThrustmaster.

3. Haz tic en Drivers para instalar los controladores de tu joystick. Sigue las instrucciones en pantalla.

4. Cuando se te pida hacerlo, enchufa el conector USB de tu joystick en uno de los puertos USB de tu ordinador. Windows 98/2000/Me/XP detectará automatistically el nuevo dispositivo (si está enchufando un dispositivo USB por primera vez, Windows pueda pedirte que insertes el CD-ROM de Windows durante la instalación para instalarlos ARCHivos de sistemas necessarios).

Windows 98: el Asistente para Agregar Nuevo Hardwareoculars apropiados.

Haz ticn en Siguiente. Sigue las instrucciones en pantalla para completar la instalacion.

Windows 2000/Me/XP: los controladores se instalarán de forma automatica.

1. Una vez que se haya completado la instalación, sal de la interfaz de Thrustmaster (haciendoblick en la X esquina superior derecha) y reinicia tu ordinador.

DIRECTX

Si aun no lo tienes instalado, instalata DirectX 9 desde el CD-ROM hacero click en DirectX (debe instalarse para que tu joystick uncione correctamente).

DEMOS

En la interfaz del CD-ROM, haz click en Demos para comprobar los impresionantes efectos que son posibles gratas a la nuevo generation de joysticks Thrustmaster Force Feedback que incorpranar la technologia Immersion.

PRUEBA Y AJUSTE DE LOS EFFECTOS FORCE FEEDBACK DE TU JOYSTICK

1. Abre la ventana Opciones de jeu o Dispositivos de jeu (en el Panel de control).
2. Marca el nombre de tu joystick y hazlicn en Propiedades. Se muestran 4 pestañas:

Test Input

Te permite probar todos los ejes y botones de tu joystick.

Test Forces

Te permite probar algunos de losDistinctos efectos Force Feedback disponibles. Hay un sonido asociado a cada efecto.

Gain Settings

Overall Device Gain

Configura la intensidad general de los efectos Force Feedback entre 0 y 100% .

Spring Gain

Configura la elastyczidad y el rango de movimiento del mango de tu joystick entre 0 y 100% .

• Damper Gain

Configura la fricción y la resistencia del entorno entre 0 y 100% .

• Default Spring

Configura la resistencia por defecto del mango de tu joystick entre 0 y 100% .Esta funciona también se activa en juegos que no employan Force Feedback. importante: cuando mayor sea el valor Default

Spring, menos efectos Force Feedback se sentirán. Encuentra el equilibrio según tus gustos.

Help

Accede al archivo detipsa para Obtener respuestos a preguntas comunes,contactar con el service tcnico de Thrustmaster,y para saber mas acerca de los productos de Thrustmaster y la TouchSense.

ordenador. Vuelve a conectar el joystick y después Reinicia tu juego.

Si tu joystick no funciona correctamente, sal del juego y desconecta el joystick de tu. Vuela a conectar el joystick y afterwards reinicia tu遊戲.

Si estás utilizing un concentrador (hub) USB, tu hub debe utilizes una fuente de on independiente para que tu joystick funciona correctamente.

UTILIZACION RECOMENDADA

• Tu joystick ha sido designado solo para uso en interiores.
  Instala tu joystick de tal forma que hayaerca, y fácilmente accesible, un enchufe elctrico.
• Si no piencias utilizar tu joystick por un periodo largo de tiempo, desenchúfale.
• Para evitar ríesgos de fuego o descarga electrica: no expongas tu joystick a la lluvia, humedad, no lo abras, ni lo dejesURTCA de una fuente de calor o directamente expuesto al sol.

EMPEZANDO A CONOCER TU JOYSTICK

Función de control de timón

Tu Top Gun Afterburner Force Feedback incorporates a functionality of control of timón, que en un avión corresponde con los pedales realizados por el piloto para girar el timón, permittiendo al avión Pivotar sobre su eje vertical.Esta configuración de control de timón es accesible de dos formas: en tu joystick girando la palancea a la izquierda o a lackecha, o mediate el botón de balanceo (8) en el acelerador.

La selección del modo de control de timón (palanca giratoria o botón de balanceo) se realiza mediante el interruptor de selección de control de timón (5). Para controlar el timón girando la palanca, selección JOYSTICK. Para controlar el timón utilizando el botón de balanceo, selección THROTTLE.

Si está utilizes el botón de balanco, puedaivorar que la palanca gireutilizando el tornillo de bloqueo (6) situado en la base de la palanca. Utiliza un destornilador deckezapara cambar su posidion y de this mode bloquear/desbloquear la function giratoria de la palanca.

Accelerador

Tu Top Gun Afterburner Force Feedback incorpora un accelerador (2) que peuvent usar para controlar fácilmente la acceleración de tu avion. Para mayor comodidad, el rango de desplazamento del afterrador está delimitado por las posiciones de Ralenti y Afterburner.

Temperado escribe las conditiones de piloteaje reales yUGC con el acelerador colocado a tu izquierda, en lugar de tenerlo jusqu'à la palanca. El acelerador en tu Top Gun Afterburner Force Feedback es desmontable.

1. Quita la llave Allen (7) fjada en la cara inferior de la unidad.
2. Desatornilla los dos tornillos Allen en la cara inferior de la unidad, localizados en la parte izquierda de la base de la sección de la palanca.
3. Desenrolla el cable del acelerador y colócalo donde más como lo sea para usarlo.
4. Mirando por la estética y por la estabilidad, atomilla la pieza estabilizadora de la base, includa en la caja, en la parte izquierda de la base de la sección de la palanca.
5. Coloca de nuevo la llave Allen en su situo para asegurarte que no la pierdes.

Botón Punto de vista

Tu Top Gun Afterburner Force Feedback incluye un botón Punto de vista (1) que, como su nombre indica, te permite ver de forma instantánea todo lo que hay alrededor de tu avion. Para usar esta función, simplemente dirigete al menu de configuración de tu juego y programa lasdietes vistas (vista trerasera, vista a la izquierda, vista a la derecha, y también las vistas externas) en las direcciones del botón Punto de vista.

Por supuesto, también puede resolver el botón Punto de vista para otros usos (disparar, etc.).

Si-Dayas.
Support.
Si el problema persiste, que pueda contactar con el service de soporte专业技术 de los productos de Thrustmaster ("Soperte Tecnico"):

Para usar el soporte técnico por correto electrónico, primero debes registrarze online. La información que proportionsiones ayudara a los agentes a resolver más rápidamente tu problema. Haz click en Registration en la parte izquierda de la page de Soporte técnico y sique las instruetiones en pantalla. Si ya te has registrado, rellena los Campos Nombre y Password y.afteras haz click en Login.

Portelefon:

Espana	917 54 70 63	precio de una llama Telefonica nacional, de lunes a viernes de 13:00 a 17:00 y de 18:00 a 22:00
Estados Unidos	514-279-9911	precio de una llama Telefonica de larga distancia, de lunes a viernes de 7:00 a 17:00 ( hora del Este)

Información de garantía

En todo el mundo, Guillemot Corporation S.A. ("Guillemot") garantiza al consumidor que este producto de Thrustmaster está libre de defectos materiales y fallos de fabricación por un periodo de dos (2) años a partir de la Fecha de compra original. Si el producto pareciera estar defectuoso durante el periodo de garantía, contacte inmediamente con el Soporte Técnico, que le indica el procedimiento a seguir. Si el defecto se confirma, el producto debe devolverse a su lugar de compra (o a cualquier othero lugar indicado por el Soporte Técnico).

Dentro delcontexto de esta garantia, el producto defectuoso del consumidor sera reparado o reemplazado, a eleccion del Soporte Tecnico. En los casos que lo autorice la ley aplicable, toda la responsabilidad de Guillermot y de sus filiales (incluyendo sobre daños indirectos) está limitada a la reparacion o sustitución del producto de Thrustmaster. Los derechos legales del consumidor conarto a la legislacion aplicable a la vente de bienes de consumo no se ven afectados por esta garantia.

Esta garantía no se aplicará: (1) si el producto ha sido modificado, abierto, alterado, o ha sufrido daños como的结果为 una utilización inapropiada u ofensa, negligencia, accidente, desgaste normal, o cualquier othera causa no relacionada con un defecto material o fallo de fabricación; (2) en caso de no cumplimiento de las instrucciones proporcionadas por el Soporte Técnico; (3) a software noublicado por Guillemot, o sea, a software que está sujeto a una garantía españica proporciónada por su fabricante.

COPYRIGHT

© 2004 Guillemot Corporation S.A. Reservados todos los derechos. Thrustmaster® y Thrustmapper™ son MARas commerciales y/o MARas commerciales registradas de Guillemot Corporation S.A. Top Gun © 2004 Paramount Pictures. Reservados todos los derechos. Microsoft® Windows® 98 SE, Me, 2000, XP y DirectX® son MARas commerciales registradas o MARas commerciales de Microsoft Corporation en Los Estados Unidos y/o enotiros pañades. Todas las demas MARAS commerciales y nombres de marca se reconocen aquí y son propidad de sus respectivos dueños. Ilustraciones no contractuales. Los Contents, diseños y espécificaciones están susjoblos a cambios sin previo aviso y你能variar de un pais a othero.

FAQ, consejos y controladores disponibles en www.thrustmaster.com

Manual do utiliser

CHARACTERISTICAS TECNICAS

Se estiver a usar una central USB, esta tera de usar una fonte de alimentacao diferente para joystick funcao correctamente.

USO RECOMENDADO

Obviamente, también pode resolver o botão PdV para outros usos (disparo, etc.).

SUPORTE TECNICO

Por correio electrónico: