TOP GUN AFTERBURNER FORCE FEEDBACK - Joystick THRUSTMASTER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Manette de jeu avec retour de force
Caractéristiques techniques principales	Technologie de retour de force, contrôles analogiques, boutons programmables
Alimentation électrique	Alimentation par USB
Dimensions approximatives	Dimensions non spécifiées
Poids	Poids non spécifié
Compatibilités	Compatible avec PC et certains systèmes de simulation de vol
Type de batterie	Non applicable (fonctionne sur USB)
Tension	Non spécifiée
Puissance	Non spécifiée
Fonctions principales	Retour de force, commandes de vol précises, boutons personnalisables
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces détachées
Informations générales	Idéal pour les simulateurs de vol, expérience immersive grâce au retour de force

FOIRE AUX QUESTIONS - TOP GUN AFTERBURNER FORCE FEEDBACK THRUSTMASTER

Le joystick ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le joystick est correctement connecté à votre ordinateur. Essayez de le brancher sur un autre port USB. Si cela ne fonctionne pas, testez-le sur un autre ordinateur.

Comment installer les pilotes du THRUSTMASTER TOP GUN AFTERBURNER ?

Rendez-vous sur le site officiel de Thrustmaster, recherchez votre produit et téléchargez les derniers pilotes. Suivez les instructions d'installation fournies.

Le retour de force ne fonctionne pas pendant le jeu, que faire ?

Assurez-vous que la fonction de retour de force est activée dans les paramètres du jeu. Vérifiez également que les pilotes du joystick sont à jour.

Comment calibrer le joystick ?

Accédez aux paramètres de votre système d'exploitation, recherchez 'Périphériques de jeu' et sélectionnez votre joystick. Suivez les instructions pour le calibrer correctement.

Le joystick ne répond pas aux mouvements, que faire ?

Vérifiez les connexions du joystick et redémarrez votre ordinateur. Si le problème persiste, essayez de recalibrer le joystick ou de le tester sur un autre jeu.

Où puis-je trouver des mises à jour pour le firmware ?

Les mises à jour du firmware peuvent être trouvées sur le site officiel de Thrustmaster. Assurez-vous de suivre les instructions spécifiques pour votre modèle.

Peut-on utiliser le THRUSTMASTER TOP GUN AFTERBURNER sur des consoles ?

Ce joystick est principalement conçu pour un usage sur PC. Vérifiez la compatibilité avec votre console sur le site de Thrustmaster.

Que faire si le joystick émet des bruits étranges ?

Si vous entendez des bruits inhabituels, vérifiez que rien ne bloque les mouvements. Si le problème persiste, contactez le service client de Thrustmaster.

Comment configurer les boutons du joystick dans le jeu ?

Accédez aux paramètres de contrôle du jeu et recherchez l'option de configuration des touches. Vous pourrez alors assigner les actions souhaitées aux boutons du joystick.

MODE D'EMPLOI TOP GUN AFTERBURNER FORCE FEEDBACK THRUSTMASTER

Manuel de l'utilisateur

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

1. Bouton Point de vue
2. Manette des gaz
3. Connecteur d'alimentation 15 V-1000 mA
4. Connecteur USB

5. Sélection du contrôle palonnier

6. Palonnier par rotation du manche avec vis de blocage

7. Clé Allen pour installer ou-retirer la manette des gaz
8. Palonnier par bouton bascule
9. 8 boutons d'action

INSTALLATION

Le CD-ROM fourni avec ce produit permet d'installer les pilotes Force Feedback de votre joystick.

1. Branchez l'adaptateur secteur 15 V-1000 mA sur une prise secteur située à proximité de votre ordinateur. Relief-le ensuite au connecteur d'alimentation (3) de votre joystick.
2. Insérez le CD-ROM d'installation dans toute lecteur de CD-ROM. Le CD-ROM se lance automatiquement. Dans le cas contraire, allez dans Poste de travail et double-cliquez sur l'icone de votre CD-ROM. Une interface Thrustmaster apparait alors.

3. Cliquez sur Drivers pour installer les pilotes de votre joystick. Suivez les instructions affichées à l'écran.

4. Lorsqu'on vous le demande, reliez le connecteur USB de votre joystick à l'un des ports USB de votre unité centrale. Windows 98/Me/2000/XP détectera automatiquement le nouveau périhérique (si vous branchez un périhérique USB pour la première fois, il est possible que, pendant l'installation, Windows vous demande d'insérer le CD-ROM Windows afin d'installer les fichiers système nécessaires). Windows 98: l'Assistant Ajout de nouveau matériel se charge de rechercher pour vous les pilotes appropriés. Cliquez sur Suivant. Suivez les instructions affichées à l'écran pour terminer l'installation. Windows Me/2000/XP: l'installation des pilotes est automatique.

5. Àprous l'installation des pilotes, quitterz l'interface Thrustmaster (en cliquant sur la croix en haut à droite) et redémarrez votre ordinateur.

DIRECTX

Si vous ne possédez pas encore cette version, installez DirectX 9 à partir du CD-ROM enclistuant sur DirectX (indispensable pour profiter de votre joystick Force Feedback).

DEMOS

Dans l'interface du CD-ROM, cliquez sur Demos et découvertes les effets suprenants rendus possibles par la nouvelle generation de joysticks Force Feedback Thrustmaster alliés à la technologie Immersion.

TESTER ET REGLER LES EFFETS FORCE FEEDBACK DE VOTRE JOYSTICK

1. Sélectionnez Demarrer/Paramètres/Panneau de configuration, puis double-cliquez sur Contrôleurs de jeu (ou Options de jeu selon votre système d'exploitation)..
2. Mettez en surbrillance le nom de votre joystick puis cliquez sur Propriétés. Une fenêtre composée de 4 ontlets s'affiche :

Test Input

Permet de tester l'ensemble des axes et boutons de votre joystick.

Test Forces

Permet de tester une partie des effets Force Feedback disponibles. Un son est associé à chaque effet.

Gain Settings

Overall Device Gain Permet de regler l'intensite des effets Force Feedback entre 0 et 100%
Spring Gain Permet de regler l'élasticité et la plage du manche entre 0 et 100% .
- Damper Gain Permet de régler la friction et la résistance environnementale entre 0 et 100% .
- Default Spring Permet de régler la résistance par défaut du manche entre 0 et 100% . Cette fonction est active également dans les yeux ne gérant pas le Force Feedback. Important: Plus le réglage de votre Default Spring est élevé, moins les effets Retour de Force seront sensibles. A vous donc de couver le bon compromis selon vos préférences.

Help

Consultez l'aide pour obtenir des réponses aux questions courantes, contacter le support technique Thrustmaster et avoir plus d'informations sur les produits Thrustmaster et la technologie TouchSense.

En cas de mauvais fonctionnement, quitte le jeu et débranchez le péripérisque de votre ordinaire. Rebranchez le péripérisque et reliancez le jeu.

Si vous avez connecté un hub USB, celui-ci doit utiliser une source d'alimentation

differente pour que le joystick fonctionne correctement.

PRECAUTIONS D'EMPLOI

Le joystick a ete concu pour un usage en interieur uniquement.
- Installez votre joystick àproximé d'une prise secteur facilement accessible.
- Si vous n'envisagez pas d'utiliser votre joystick pendant une période prolongée, débranchez-le de la prise secteur.
- Pour évier tout incendie ou décharge électrique, n'exposez pas votre joystick à la pluie ou l'humidité, ne l'ouvre pas, ne le place pas à proximé d'une source de chaleur et ne l'exposez pas à la lumière directe du soleil.

A LA DECOUVERTE DE VOTRE JOYSTICK

Fonction palonnier

Votre Top Gun Afterburner Force Feedback dispose d'une fonction palonnier, qui correspond dans un avion aux pédales actionnées par le pilote pour faire braquer la gouverne de direction, qui permet de faire pivoter l'avion autour de son axe vertical. Cette fonction palonnier est accessible de deux façon : sur votre joystick par rotation du manche vers la gauche ou la droite, ou via le bouton bascule (8) sur la manette des gaz.

La的选择 du mode de contrôle du palonnier (rotation du manche ou bouton bascule) s'effectue via le bouton de selection du contrôle palonnier (5). Pour contrcler le palonnier par rotation du manche, selectionnez JOYSTICK. Pour contrcler le palonnier grâce au bouton bascule, selectionnee THROTTLE.

Si vous utilisez le bouton bascule, vous pouze déactiver la rotation du manche grâce à la vis de blocage (6) située à la base du manche. Utilisez un tournevis à tete plate pour modifier sa position et ainsi verruillon/déverrouiller la rotation du manche.

Manette des gaz

Votre Top Gun Afterburner Force Feedback dispose d'une imposante manette des gaz (2) grâce à laquelle vous pourrez asément controler l'acceleration de votre apparéel. Pour plus de comfort, la course de la manette des gaz est délimité par les positions Idle (ralenti) et Afterburner (post-combustion).

Voupez eaglement recreer les vertibles conditions de pilotage et jouer en positionnant la manette des gaz sur sua gauche, et non pas juste a cotedu manche. La manette des gaz de toue Top Gun Afterburner Force Feedback est en effet amabile.

1. Prenez la clé Allen (7) fixée sous la base du joystick.
2. Dévissez les deux vis Allen sous la base, situées à l'extrémité de la base du manche.
3. Déroulez le cable de la manette des gaz et positionné comme l'endetroit souhaité.
4. Par souci d'esthétique et de stabilité, vissez l'aileron supplémentaire fourni dans la boite sur la partie gauche de la base du manche.
5. Remettez la clé Allen dans son emplacement pour ne pas l'égarer.

Bouton Point de vue

Votre Top Gun Afterburner Force Feedback est doté d'un bouton Point de vue (1) qui, comme son nom l'indique, va vous permettre de surveiller instantanément tout ce qui se passse autour de votre avion. Il vous suffit pour cela, depuis le menu de configuration de votre jeu, de programmer les différentes vues (vue arrêtée, vue sur la gauche, vue sur la droite, mais aussi vues externes) sur les directions du bouton Point de vue.

Voupez bien entendu réserver le bouton Point de vue à d'autres utilisations (tir, etc.).

SUPPORT TECHNIQUE

Si vous rencontrez un problème avec votre produit, rendez-vous sur le site http://fs.thrustmaster.com et cliquez sur Support Technique. Vous aurez alors accès à différents services (Foire Aux Questions (FAQ), dernières versions des pilotes et logiciels) susceptibles de résoudre cette problème. Si le problème persiste, vous pouze contacter le support technique des produits Thrustmaster ( « Support Technique »):

Par e-mail :

Pour bénéficier du support technique par e-mail, vous doivent d'abord vous enregistrer en ligne. Les informations fournies seront permettre aux techniciens de résoudre plus rapidement leur problème. Cliquez sur Enregistrement à gauche de la page Support technique et suivez les instructions à l'écran. Si vous étés déjà enregistré, renseignez les champs Nom d'utilisateur et Mot de passer paisecision sur Connexion.

Par téléphone :

France	0892 690 024	0,34 €/min, du lundi au vendredi de 13h à 17h et de 18h à 22h
Belgique	02 / 732 55 77	prix d'un appel national, du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30
Suisse	22 567 51 20	prix d'un appel national, du lundi au vendredi de 13h à 22h
Canada	514-279-9911	prix d'un appel longue distance, du lundi au vendredi de 7h à 17h (heure de l'Est)

Informations relatives à la garantie

Dans le monde entier, Guillemot Corporation S.A. (« Guillemot ») garantit au consommateur que le présente produit Thrustmaster est exempt de défauts matériels et de vices de fabrication, et ce, pour une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat d'origine. Si, au cours de la période de garantie, le produit semble défectieux, contactez immédiatement le Support Technique qui vous indiquera la procédure à suivir. Si le début est confirmé, le produit devra être returné à son lieu d'achat (ou tout autre lieu induqué par le Support Technique).

Dans le cadre de la garantie, le consommateur nécessite, au choix du Support Technique, du replACEMENT ou de la réparation du produit défecteux. Lorsque la loi applicable a l'autorise, toute responsabilité du Guillemot et ses filiales (y compris pour les dommages indirects) se limite à la réparation ou au replACEMENT du produit Thrustmaster. Les droits légaux du consommateur au titre de la législation applicable à la vente de biens de consommation ne sont pas affectés par la presente garantie.

Cette garantie ne s'appliquera pas : (1) si le produit a ete modifie, ouvert, alterer, ou a subi des dommages resultant d'une utilisation inappropriee ou abusive, d'une négligence, d'un accident, de l'usure normale, ou de toute autre cause non liee a un defaut materiel ou a un vice de fabrication ; (2) en case de non-respect des instructions du Support Technique ; (3) auxologiels non-étedes par Guillemet, lesudsologiels faisant I'objet d'une garantie specifique accordede par leurs edteurs.

Stipulations additionelles à la garantie

Aux États-Unis d'Amérique et au Canada, cette garantie est limitée au mécanisme interne et au boitier exte du produit. Toute garantie implicite applicable, incluant les garanties de qualité marchande ou d'adaptation à un usage particulier, est limitée à deux (2) ans à compter de la date d'achat et soumise aux conditions de la presente garantie limitée. En aucune cas, Guillemot Corporation S.A. ou ses sociétés affiliées ne sauraient être tenues responsables envers qui que ce soit de tous dommages indirects ou dommages accessories résultat du non-respect des garanties expresses ou implicites. Certains États/Provinces n'autorisent pas la limitation sur la durée d'une garantie implicite, ou l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas vous étre applicables. Cette garantie vous confère des droits spécifiques; ; vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui peuvent différer d'un État/Province à l'autre.

COPYRIGHT

© 2004 Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Thrustmaster® et Thrustmapper™ sont des marques et/ou des marques déposées de Guillemot Corporation S.A. Top Gun © 2004 Paramount Pictures. Tous droits réservés. Microsoft® Windows® 98 SE, Me, 2000, XP et DirectX® sont des marques déposées ou des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Toutes les autres marques déposées et noms commerciaux sont reconnus par les générantes et sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Illustrations non contractuelles. Le contenu, la conception et les specifications sont susceptibles de changer sans préavis et de varier selon les pays.

FAQ, astuces et pilotes sur www.thrustmaster.com

Benutzerhandbuch

TECHNISCHE MERKMALE

Soporte professionnel