TCA Sidestick Airbus Edition - Джойстик THRUSTMASTER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Джойстик для авиасимулятора
Бренд	Thrustmaster
Модель	TCA Sidestick Airbus Edition
Приблизительные размеры	20 × 20 × 25 см
Вес	1,5 кг
Питание	USB (с питанием от шины) или опциональный сетевой адаптер
Основные функции	Боковая ручка - реплика Airbus A320, встроенный поворотный руль направления, 17 программируемых кнопок, переключатель режимов, технология HEART для магнитных кнопок
Подключение	Съемный USB-C
Материалы	ABS-пластик с матовой отделкой
Совместимое ПО	Thrustmaster T.A.R.G.E.T., программное обеспечение для расширенных настроек
Операционные системы	Windows 10/11, PlayStation 4, PlayStation 5
В комплекте	USB-кабель, документация, ремешок безопасности
Уход и чистка	Протирать мягкой сухой тканью; избегать жидкостей и абразивных средств
Безопасность	Функция блокировки ручки для транспортировки
Запасные части и ремонтопригодность	Доступны через службу поддержки Thrustmaster
Общая информация	Официальная реплика, лицензированная Airbus; совместима с основными авиасимуляторами

Часто задаваемые вопросы - TCA Sidestick Airbus Edition THRUSTMASTER

Совместим ли этот джойстик с PlayStation 5?

Да, TCA Sidestick Airbus Edition официально совместим с PlayStation 5, а также с PlayStation 4 и ПК под управлением Windows.

Как подключить джойстик к ПК?

Подключите прилагаемый USB-кабель к джойстику и вставьте другой конец в USB-порт вашего ПК. Система распознает его автоматически. Для расширенной настройки установите программное обеспечение T.A.R.G.E.T. от Thrustmaster.

Работает ли джойстик без дополнительного ПО?

Да, джойстик распознается как стандартное игровое устройство. Однако для использования всех функций и программирования кнопок мы рекомендуем использовать программное обеспечение T.A.R.G.E.T..

Как откалибровать джойстик в играх?

В Windows перейдите в «Игровые устройства» (joy.cpl) и выберите TCA Sidestick для калибровки. В играх используйте настройки управления для назначения осей и кнопок. Программное обеспечение T.A.R.G.E.T. также предлагает профили калибровки.

Встроенный руль направления - вращающийся или скользящий?

Встроенный руль направления вращающийся: он поворачивается вокруг центральной оси, имитируя педали направления Airbus. Это позволяет контролировать рыскание самолета.

Могу ли я использовать этот джойстик для других игр, кроме Microsoft Flight Simulator?

Безусловно. TCA Sidestick Airbus Edition совместим с большинством авиасимуляторов (X-Plane, Prepar3D, DCS World и т.д.) и также работает как универсальный джойстик для других типов игр.

Как чистить джойстик?

Используйте мягкую сухую ткань для протирки поверхности. Никогда не используйте жидкости, растворители или абразивные средства. Для труднодоступных мест можно слегка продуть сжатым воздухом.

Какие кнопки программируемы и сколько их?

Джойстик имеет 17 программируемых кнопок, расположенных на ручке, основании и базе, включая курки, кнопки и шапку (hatswitch). Все они могут быть настроены через ПО T.A.R.G.E.T.

Есть ли гарантия на этот продукт?

Thrustmaster предоставляет 2-летнюю гарантию на этот продукт (1 год в США). Сохраняйте чек для обращения.

Где скачать программное обеспечение Thrustmaster T.A.R.G.E.T.?

ПО T.A.R.G.E.T. доступно для бесплатного скачивания на официальном сайте Thrustmaster в разделе поддержки вашего продукта. Оно позволяет создавать профили, настраивать кривые осей и назначать кнопки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TCA Sidestick Airbus Edition THRUSTMASTER

Руководство пользователя

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ①

1. Цифровой триггер
2. Разнонаправленный переключатель точки обзора
3. Правый кнопочный модуль
4. Левый кнопочный модуль

5. Изменение направления с помощью вращающейся рукоятки с подручником и системы блокировки

6. Рычаг управления (с 1 виртуальной кнопкой)

7. 15 командных кнопок
8. USB-кабель для подключения к ПК
9. Переключатель кнопок для левой или правой руки

ОПИСАНИЕ ДЖОЙСТИКА

УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ТОЧНОСТИ:

H.E.A.R.T: HallEffect AccuRate Technology

В джойстике TCA Sidestick Airbus Edition используется технология, обеспечивающая такую точность, которой в настоящее время нет аналогов в мире игровых джойстиков, включая следующие характеристики:

• Трехмерные магнитные датчики (эффект Hall), установленные на рукоятке, с разрешением более 268 миллионов значений по горизонтальной и вертикальной осям (16 384 x 16 384 значений), тогда как современные системы других производителей (даже самые высокотехнологичные из них) обеспечивают разрешение всего лишь около 1 миллиона значений (1024 x 1024 значений).
• Магнит: без трения, для обеспечения максимальной точности и невероятной скорости отклика, которые не изменяются со временем.
• Цилиндрическая винтовая пружина на рукоятке (2,8 мм): для стабильного и чрезвычайно плавного линейного сопротивления.

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ

На джойстике имеется рычаг управления (6), позволяющий легко контролировать тягу двигателя самолета.

Виртуальная кнопка (номер 17, рис. 3) активируется в первые 20 процентов движения рычага управления, например, для включения реверсоров тяги.

ФУНКЦИЯ НАПРАВЛЕНИЯ

Джойстик оснащен функцией направления (5): во время полета пилот перемещает руль направления, чтобы изменять угол наклона самолета относительно его вертикальной оси и тем самым поворачивать самолет влево или вправо.

Для использования функции направления рукоятку необходимо поворачивать (то есть вращать) влево или вправо.

БЛОКИРОВКА/РАЗБЛОКИРОВКА ФУНКЦИИ НАПРАВЛЕНИЯ ②

Функция направления отключается кнопкой блокировки на задней части рукоятки джойстика.

Вдавите эту кнопку, чтобы заблокировать ось руля направления.

Переместите эту кнопку в верхнее (то есть в начальное) положение, чтобы разблокировать ось руля.

На джойстике установлен переключатель точки обзора (2), который, как понятно из его названия, позволяет быстро изучить обстановку вокруг самолета (в тех играх, в которых такая возможность предусмотрена). Для использования этой функции просто перейдите в меню настроек игры и запрограммируйте различные точки обзора (обзор заднего вида, обзор слева и справа, а также внешний обзор) по направлениям переключателя точки обзора.

При желании вместо этого переключатель точки обзора можно зарезервировать для других функций (стрельба и т. д.).

СИСТЕМА ДЛЯ ЛЕВОЙ И ПРАВОЙ РУКИ

Джойстик TCA Sidestick Airbus Edition полностью настраивается под левую и правую руку, благодаря чему он подойдет для всех игроков, как правшей, так и левшей.

Для этого можно настроить три элемента: кнопки на базе, правый кнопочный модуль и левый кнопочный модуль.

НАСТРОЙКА КНОПОК ДЛЯ ПРАВОЙ РУКИ ③

Чтобы настроить 12 кнопок, расположенных на базе, для игры ПРАВОЙ рукой (или в качестве второго пилота/помощника командира), перед подключением джойстика переместите переключатель (9), расположенный в нижней части базы, в положение RIGHT HANDED. После этого джойстик будет распознан как рукоятка второго пилота Т.А320 Copilot.

НАСТРОЙКА КНОПОК ДЛЯ ЛЕВОЙ РУКИ ④

Чтобы настроить 12 кнопок, расположенных на базе, для игры ЛЕВОЙ рукой (или в качестве первого пилота), перед подключением джойстика переместите переключатель (9), расположенный в нижней части базы, в положение LEFT HANDED. Джойстик будет распознан как рукоятка первого пилота Т.А320 Pilot.

ПЕРЕСТАНОВКА МОДУЛЕЙ ⑤

По умолчанию для джойстика установлен режим первого пилота.

Чтобы установить одну из четырех доступных конфигураций, выполните следующие действия.

A. С помощью маленькой отвертки осторожно открытите два винта в кнопочном модуле с левой стороны головки джойстика.
В. Переставьте модули в соответствии с выбранной конфигурацией.
С. Вставьте винты на место и затяните их до упора.

ПК

УСТАНОВКА НА ПК

1. Подключите USB-разъем (8) к USB-порту компьютера.
   Windows 8 или 10 обнаружат новое устройство автоматически.
2. Установка драйверов выполняется в автоматическом режиме.
   Для выполнения установки следуйте инструкциям на экране.
3. Нажмите Start (Пуск)/ Settings (Параметры)/ Control Panel (Панель управления) и дважды щелкните Game Controllers (Игровые устройства).
   В окне Игровые устройства отобразится имя джойстика со статусом ОК.
4. На Control Panel (Панели управления) щелкните Properties (Свойства), чтобы просмотреть и протестировать все функции джойстика.
   Теперь вы готовы к игре!

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ

При подключении джойстика обязательно установите рукоятку и руль поворота в центральное положение и постарайтесь их не сдвинуть во избежание проблем с калибровкой.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

- Джойстик не работает должным образом или, возможно, откалиброван неправильно:

- Выключите питание компьютера и отключите джойстик, после чего снова включите компьютер, подключите к нему джойстик и перезапустите игру.

- При подключении джойстика: всегда устанавливайте рукоятку и руль поворота в центральное положение и постарайтесь их не сдвинуть во избежание проблем с калибровкой.

- Не удается настроить джойстик:

- Перейдите в меню Параметры/Контроллер/Геймпад или Джойстик: выберите подходящую конфигурацию или заново настройте параметры контролера.

- Для получения дополнительной информации см. руководство пользователя или онлайнсправку для своей игры.

- Джойстик слишком или недостаточно чувствителен:

- Джойстик калибруется самостоятельно после его перемещения вдоль разных осей.

- Перейдите в меню Параметры/Контроллер/Геймпад или Джойстик: настройте чувствительность и мертвые зоны для джойстика (если эти параметры доступны).

Это периферийное устройство предназначено исключительно для развлекательных игр и его использование для какой-либо профессиональной подготовки категорически запрещено.

Сведения о потребительской гарантии

Корпорация Guillemot Corporation S.A., зарегистрированная по адресу Place du Granier, В.Р. 97143, 35571 Chantepie, Франция, (далее — «Guillemot») гарантирует своим клиентам во всем мире, что в данном изделии Thrustmaster не будет выявлено никаких дефектов материалов и производства в течение гарантийного периода, который равен сроку предъявления претензии по соответствую для данного изделия. В странах Европейского Союза этот срок соответствует двум (2) годам с момента поставки изделия Thrustmaster. В других странах гарантийный период равен сроку предъявления претензии по соответствую для изделия Thrustmaster, определяемому соответствующим законодательством страны, в которой проживал потребитель на момент приобретения изделия Thrustmaster (если подобные претензии не действуют в соответствующей стране, гарантийный период равняется одному (1) году с первоначальной даты приобретения изделия Thrustmaster).

В случае обнаружения дефектов изделия во время гарантийного периода незамедлительно обратитесь в службу технической поддержки, сотрудники которой определят дальнейшую процедуру. Если дефект будет подтвержден, изделие следует вернуть по месту приобретения (или в любое другое место, указанное службой технической поддержки).

В рамках действия гарантии дефектное изделие будет, по усмотрению службы технической поддержки, заменено или возвращено в рабочее состояние. Если в течение гарантийного срока изделие Thrustmaster будет подвержено такому восстановлению, к оставшемуся гарантийному сроку прибавляется период времени, но не менее семи (7) дней, во время которого изделие находилось вне употребления (началом этого периода считается дата запроса покупателя о вмешательстве или дата предоставления дефектного изделия для восстановления, если изделие было предоставлено для восстановления позднее, чем был сделан запрос о вмешательстве). В мере, разрешенной применимым законодательством, полная ответственность компании Guillemot и ее дочерних компаний (в том числе косвенный ущерб) ограничивается восстановлением рабочего состояния или заменой изделия Thrustmaster. В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot отказывается от любых гарантий коммерческой пригодности или пригодности для определенной цели.

Настоящая гарантия не распространяется: (1) на ситуации, когда изделие было видоизменено, открыто, модифицировано или получило повреждения в результате недопустимого или неправильного использования, небрежности или несчастного случая, естественного износа или любой другой причины, не связанной с дефектом материалов или производства (включая, помимо прочего, использование изделия Thrustmaster совместно с любыми неподходящими элементами, в частности — с блоками питания, аккумуляторами, зарядными устройствами и любыми другими элементами, не входящими в комплектацию Guillemot для данного изделия); (2) на случаи использования продукта в любых целях, кроме бытовых, в том числе на случаи профессионального или коммерческого применения (например, в игровых залах, для проведение обучения и соревнований); (3) на ситуации, когда указания службы технической поддержки не были выполнены; (4) на ПО, так как на такое ПО распространяется отдельная гарантия; (5) на расходные материалы (элементы, предназначенные для замены в течение срока службы изделия: например, батарейки и ушные подушки для гарнитур или наушников); (6) на аксессуары (например, кабели, чехлы, сумки, футляры, наручные ремешки); (7) на случаи продажи изделия с открытого аукциона. Данная гарантия не подлежит передаче.

Настоящая гарантия не ущемляет прав потребителя, предоставляемых ему применимыми законами в отношении продажи потребительских товаров в соответствующей стране.

Дополнительные условия гарантии

В течение гарантийного срока компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет никаких запасных частей, так как вскрытие и/или модификацию любых изделий Thrustmaster вправе осуществлять только служба технической поддержки (за исключением каких-либо процедур по модификации, которые служба технической поддержки может предложить выполнить клиенту путем письменных инструкций и предоставления, при необходимости, требуемых запасных частей: например, в связи с отсутствием статуса сложности или конфиденциальности у такой восстановительной процедуры).

С учетом периода освоения новых изделий и в целях защиты своих ноу-хау и коммерческих тайн компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет каких-либо уведомлений о восстановлении или запасных частей для любых изделий Thrustmaster с истекшим гарантийным сроком.

Ответственность

В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot Corporation S.A. (далее — «Guillemot») и ее дочерние предприятия отказываются от любой ответственности за любой ущерб, вызванный одним или несколькими из следующих факторов: (1) видоизменение, вскрытие или модификация изделия; (2) несоблюдение инструкций по сборке; (3) недопустимое или неправильное использование, небрежность, несчастный случай (например, физическое воздействие); (4) естественный износ; (5) использование продукта в любых целях, кроме бытовых, в том числе профессиональное или коммерческое применение (например, в игровых залах, для проведение обучения и соревнований). В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot и ее дочерние предприятия отказываются от любой ответственности за любой ущерб, не связанный с дефектами материалов или изготовления, в отношении данного изделия (включая, помимо прочего, любой ущерб, вызванный прямо или опосредованно любым программным обеспечением или использованием изделия Thrustmaster с любыми неподходящими элементами, в частности — блоками питания, аккумуляторами, зарядными устройствами и любыми другими элементами, не входящими в комплектацию Guillemot для данного изделия).

THRUSTMASTER®

ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ https://support.thrustmaster.com

АВТОРСКОЕ ПРАВО

© 2021 Guillemot Corporation S.A. Все права защищены. Thrustmaster® является зарегистрированной торговой маркой Guillemot Corporation.

AIRBUS, логотип, а также знаки продукции и обслуживания являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Airbus. Все права защищены.

© Airbus, 2021. Все права защищены. Продукт, официально лицензированный корпорацией Airbus.

Все прочие торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев. Иллюстрации могут не соответствовать внешнему виду/функциям конкретного изделия. Содержание руководства, конструкция и технические характеристики изделия изменяются без предварительного уведомления и зависят от страны приобретения.

При пользовании изделием учитывайте следующее: цвета и дизайн могут различаться. Пластиковые стяжки и клейкую ленту следует снять перед использованием изделия.