T-FLIGHT STICK X - Джойстик THRUSTMASTER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ T-FLIGHT STICK X THRUSTMASTER

Дязавершениюцеса установки влпогинite Иструкции, которь 6удт NOВТСАнэхкраhe.

1. BbIepeTse Start (Iyck)/Settings (Hacrpoika)/Control Panel (Pahenb ynpablenn), nocne Yero DBoHbIM HaxaTneM KhoNk MblSi N BbIepeTe nyHKT Game Controllers (IrpoBbie KoHTpOllpeB).

Duaio2ooe OKHO Game Controllers (HapoeBie KOhmponnepbI) 6b18oum Ha38aHue dKoiucmuka u e2o ccmohue OK.

1. B OKHe Control Panel (PAnenb ynpaBneHn), Bbl6epnte nyHKT Properties (CBoiCTBa) n HactpoIte KOHpfuRpaCaMIO dKoNCTnka.

KhoNka Test device (PpOBepntb yctpoiCtBO): PpOteTnpyTe n npocMOTpnte BCE cyHKUIM dKOJCTNka.

Tenepb MoXHO NaHnHaBIrpy!

BAXHbIE 3AMEUAHNIO PABOTE C IK

• Cenektorp USB Дожистка (1) BCERda Дожиен 6ыть устовен в поожен «ПК» ("PC") полд почим dem Дожистка.

-Пи подкючehин джошка:Оctавьт рукову И сховьои wTypbaI B ueHTpaIbHOM пложени и He trpoаи И (TuObbln6eKaTb pO6bnem c KaIb6pOBkoN).

ПК - KOHФИГУРALE «ABTOMATUCECKE ПЕДUCTAHOBKIN»

CXEMA-ПК «ABTOMATNUCHECKHE ПЕДУCTAHOBKIN»

KPACHbI INHINKATOP

Ha cxeme npedctabJIeHa npedyCTaHOBHeHna KOHpIpyaIg IJa 6OJIbIINHCTBa aBnAnrP Ha IIK.

IpeyctahOBJIeHHa KOHmrypaunna no3BONaET nauTb npy cpa3y je, He MeHra NahtpoKn DkoCTnka.

PLAYSTATION® 3

ПОДКЛЮЧЕНЕ K PLAYSTATION® 3

1. UctahOBInTe CeIeKToP USBДжКоИCTnka (1)ВплJOKeHne "PS3".
   2.ПодклочиразьемUSB（2）КОДнOMуИЗnotOB USBHaNYbte.
2. BkInHouNte npIbT.
3. 3aynctne irpy.

Tenepb MoXHO NaHnHaTaB nIpy!

MCIOJIb3OBAHHe KHOPIKNI HOME / PS

C NOMOJIbIO KHOIIKIN Home / PS, HaxoJIAeIcH a JxOoiCTnKe, MoXHO BbIITN I3 INrPbI, BOITN B MeHIO HAnpMyIO BbIKIQUHTb CnCTeMу PlayStation® 3.

BAXHbIE 3AMEUAHNIO PABOTE C PLAYSTATION® 3

• Cenektor USB Дкоистka (1) BCERda Должен 6ыть установлен в положене PS3 nepeД полочецим Дкоitsстka.
  -B pexime oJHoro irpoka (1 Player): Ecnn oΦmuaIbHaB aBepcN KOHTpolpeBaKlIOHeHa, Heo6xOIMMO nepeKIOUHTb eRo Ha IIOPT 2 KOHTpolpeA, YTO6bI JDCOIsTnK pa60tAn.
• B npicstabke PlayStation® 3 Джочьстк COBmectm TОлько сиграм дя PlayStation® 3 (и не у得住 наPlaystation® 2).
  -Пи пдклчehин дкоштka: Octabte рукгу, ochOBHOn StypbaN n cnaJep ceKtopa ra3aВцentpaBbHom noIooxeHm Hne DBraTte nx (TuObbln6eKaTaB npOBeM c KaINbPoBkoN).

PLAYSTATION® 3-KOHФИГYPALДЯ «ABTOMATUCHECKNE ПЕДUCTAHOBКИ»

KPACHbI INHIMKATOP

Ha cxeme npedctabeneha npedyctahobnennha konhymrypaunia PlayStation® 3 nla 60nbunhcTba irp cmynpauniponetob.3to no3b0nraet hauatb nprycpaay, He meHna Hactpoyndkohtka.

4 noJIOXeHn pyKoTKn: CoOTBeTCTbYtO T 4 noJIOXeHnM JEBORO MNHN-DxOJICTNka IrpoBOro KOHTpOJIpepa.

Pburra3a (6): CootBcTcByet HnapBaIeHnM Bepx/Bn3 npBaOro MmHn-dkoCTnka mropoROr KOthpOJIpepa.

UtypBan (5): CootBETCTByet HanpaBHeHnM BneBO/BnpaBo npaBO rnoHm-IXoCTnKa nroPoBOrO KOthpOJIpepa.

KhoNka MAPPING (IpeoPpeJeEHEH) OndoBpeMeHHo HaxMITE KhoNk SELECT (SE) + START (ST).

KHONka HOME/PS:Посто НажмITE KhoNky.

HactpanBaemoe coppoTnBJIeHne pyKoRTKn

B 3aBcIMOCTN oT cTnIgIb MoKHO HAcTPOITb DxOJCTNK TAK, YTObIb OH pearIpOBaI Ha MaJIeIe ee DBIXKeHne (CBepXyBCTBNTeJIbHOCTb), IIN, HAObOPOT, yMeHbIITb UYBCTBNTeJIbHOCTb DxOJCTNka TAK, YTObIb OH OKa3bIaB ONpeJeJIeHHeoCOnpOTNBInHe npi Irpe.

HactpoKn cOnpotNBLeHn pyuKn dXKOCTNka MoKHO 3MEnHb TaK, YTObI OHO COOTBcTcBOBaNo INDINBIDyalbHOMy CTNUIO INpbI. IJIa HACTPOKn NcPONb3yTe KpyROByO ShkAly HactpoKn cOnpotNBLeHn (9), KOtOpA paCpONlaeTcN pOd OCHOBaHem dXKOCTNka.

UnpaBneHne ckopoctbHo

UnpaBHeHne ckOpcstbOp npedctabNeHO B φoPme NoJ3yHa, KOTOpbI nepeMeuaetcN NOMObHb 60JIbIoTO naIbca. Im NerKo UnpaBnTb NeBoi pyKo.

ФункцииштYPВаJIa

JXOJICTNOK OCHAUEN FyHKUENI UTPBANA; B HAcTOrIaEM CamONETe NINOT OCUJECTBnEITAKNE MAHEBpI C NMOUbIO NPeAnepyNEBO UNPABNEHNI, KOTOpBIE N3MEHnOTNOLOXKeHNE CAMoJIeTA OTHOCHTeJIbHO ERO OCN NO BepTNKaIIu, YTONoB3OBJIeT NOBOPaHbATb CAMoJIe TBlPAbNO. NoBepHnTe pyKoRtKYJXOJIcTnKA BJIeBO NII INBpAO, YTObI npOBepNTb DaHHyO FyHKUINO.

Ecni pynkuiy shypbana He nciOnIb3yeTc (nH 3aIporpaMmipoBaHa uepe3 KOMaHdBiK HONK), OTKIIOHTe pynkuiy BpaIeHnry pykoTkn, 3akpyTbB 60Jt, paCNOIOKeHHb Ha OCHOBAHNI pyKOATKn.

C NOMO乙IO OTBEPKINI IJI WUPYOB C NIOCKO IROBKO IN3MeHIne NOLOKeHNA 60JNTa n TaKIM O6pa3OM BKNIOHTe/OTKNIUHTe FyHKUHO U7ypBaIa.

MhoroHAnpaBnEnHbI nepeKnIOuYateNb Bua «ToUka O63Opa

Джоястник осанейн有很大дд «Точka 063ор», которь позблгет (Вигрх, рдда STАФуншни подд Видсь СС), ут посховп Вокурсамонета. Перейдente в мени Кондураци вrtы и насточе pa3нье 063ор (ob3орcaд, ob3ор сны, ob3ор справа и тarkж Вechшие ob3оры) в COOTBETCBN Cнарразеленяим有很大дд «Точк 063ор».

Takke MoXHo IcNoIb3OBaT BepXnHnepeKJIyOaTeIb 《ToUka O63OpA》DInr DpyuNX dyHKsui (HaNPIMep,OTKpbITne OTHN T.D.).

2 PEXKIMA IPOPTPAMMIOBAHNA

KhoNka IPEyCTAHOBKN (PRESET) (8) c HnDnKaIopom (7) no3BOnlaet npocMOTpeb Bbl6paHbI pexHM nporpaMMpObaHna: ABTOMATUeCKN (BcTpoehHbI) nIN PYuHOI (noIb3oBaTeJIbckn).

OndokpaTHoe HaxaTne Ha 3Ty KHOKNy I03BONIT IpeKIOUaTbCS N3 ONDHO pEXIMAB DpyoI daxe BO BpEMrIrplI.

ABTOMATUHECKA IPEUYCTAHOBKA (AUTOMATIC PRESET): KPACHBI INHДИКATOP

Pexm Hactpoek No yMOnuHaHIO: OCN, noLoXeHnKOMaHdNbIX KHOIOK nIpeKeNIOUaTeJIb BIVda 3adaHbI NO yMOUnHaHIO.

CM.CXEMbI KOHΦIYPALUIMPEKIMMA ABOTMATHECKNX IPEJYCTAHOBOK

PCHA INPEUYCTAHOBKA (MANUAL PRESET): 3EJIENI INHINKATOP

3TN yCTAHOBKN Ha3NaHauIOTc NOJIb3OBATeJIEM:

-Функши КнорOK,Оси И поеклioчateя ВИда могут ьгп поеклioчehы Мжду собов.
-ImeHnIeFyHKuINKHOIPOBaIeMyKeJIaHInO BJIIO6oeBpeM.
- Hac trokni dkojctnka coxpaHrTcA bTOMaTneckn (daKe eCNI dkojctnk He noDKJIIOUeH).
-- Korda noJIb3OBeTeJIbckne npEduCTaHOBKn "MANUAL PRESET" He 3aJaHbI, NaCTpoKn aHaIOnuHbI pExkMBy aBtOMaTnuecknx npEduCTaHOBOK "AUTOMATIC PRESET".

ПОНТРAMMМОВАНЕ/ПЕPEОПЕДЕЛЕНЕ

Iporpammpnyte Jxckntuk,ncnojbl3y KhoNkY nepeonpeJeHnna (MAPPING).

BHHaHHe: 7tO6bI o6hApxKInb 3Ty KhoNkY o6paTneCb K cxMe:

HaIK:Ipocto HaxMMTe DaHHyKHOHNkY.
- Ha PS3:Одновремно нахмпг Кноги START (ST) + SELECT (SE).

PpIMepbI Bo3MOxHoro pIpMHeHnA:

• PēpekIIOUeHHe nIoJoxEHH KHOJOK.
  -ПepeKIIuOHeHne OcM MeJxDy co6oB = ynpaBJIeHne pykoTko, ynpaBJIeHne cKOpocTbO nIi uTpyBaIom (B 3tOM cIyuae, nepeonpeDeIInTe 2 hAnpabJIeHnJa IЯ nepBoO oC nHa hAnpabJIeHnBa BtOpoI.)
• YctahOBtte 2 HanpaBHeNn Ipn OJHOH n ToJ Xe OcN.
  -ПepeKIOUOHeHKe KHOIOK C HAnpaBJIeHnA M Oce IINI NepeKJIOUaTeIeM Bvda.

MckNoyeHe:

BPlayStation®3KhONkN START(ST)uSELECT(SE)cooTBETCTBYOT KhONKe IPEOEONPDEJELEHNE (HMeMOrTpepeporpammmpoBaTbc).

IPOUCEyPA IPOIgPAMMIOBAHIN

ЗтANы	ДeйстВи	ИндikаТор
1	ВклочITE ржим «ПОЛьЗВATEЛБСКЕ ПРЕДУCTAHOBКИ» Нжатем кногки (8)	3ЕЛECHы
2	НжмITE и OTпuctITE Кногку «ПЕPEОПРЕДЕЛEHNE»	ВыIKЛ.
3	НжмITE и OTпuctITE пограмируему Кногку яни наразалене джоястка.	МИГАЕ 3ЕЛECHы
4	НжмITE и OTпuctITE Кногку яни наразалене, Кда необхочимо посitectь даднуну Фуннцию.	3ЕЛECHы

«ПОЛьЗВATEЛБСКИЕ ПЕДУCTAHOBКИ» Вклочении Настpoehы (пограммірованы Былінноно).

BCTPOEHHARIAMrTb

B irpoBoN dxKoCTnK BCTpoH yIn, 6NaIaOpAra KOTOpOMy BCE Ha3HaueHHbE BamN "TIOJIb3OBATEJIbCKNE HACTPOIKN" coXpaHAnOTcB nAmrTn (JaKe KOrda dxKoCTnK BblKnOHeH INI OTCoEdnHeH B TeYeHne DInTeJbHorO nepNoDa BpeMeH).

Coxpanite pa3nunhIe «ПОЛьЗOBATEЛьСКИЕ ПЕДУCTAHOBKИ» дя кждоиncPONJIb3yEmoI nIaTФрмbl (dЯ ПК и dЯ PlayStation® 3)

YДАЛЕНС«ПОЛьЗВATEЛБСКИX ПЕДУCTAHOBOK»

Зталы	Дeйстве	Инданкатор
1	ВклочиTe ржим "MANUAL PRESET" (8).	3ЕЛECHыМ
2	- НжмITE и уdeckжавай Te кногку MAPPING (ПЕРОПЕДELITb) в чекни 2 секунд.	MURAET 2 секунды Зелен布局СВET

「ПОЛьЗOBATEЛБСКЕ ПЕДУCTАHOBКИ» OТСТВУТ (OHN CHOBA COOTBEТСТBYUТ ATOMATNUCHEKIM HACTPOMKAM)

Ша	Дейст绛	Инданкатор
1	Одноврееменно нажмITE КОНКIN ПЕДУCTAHOBКИ (Mapping) + 11 (SE) + 12 (ST)	В тенице 2 секунд Инданкатор миграет 3eledнblm/kрасьм

Teneb BCE IOJIb3OBATEJIbCKME IPEJyCTAHOBKn (IKN + PS3) ydaJIeHbI.

PpImuEaHHe: Pocne 3ToI onepaunm dXkOJcTnK bUeT nepe3aTpjuKeH.

Джоистпк паботает Ненравиьно Ил He OTKaJIb6poBaH:

• OTKIIOHHTe KOMMbHTep IIN INPcTAbKy, OTCOEINHHTe JxKoNCTNK, CHOBA NODCoEINHHTe erO n3anyCTte mpy.
  -Пи подклioчehи джоьстka: Ooctabte pykoarTy, ochOBHoi wIpyBaI n pyHy ynpaBHeHЯ сokocstbU bIeHTpaJIbHOM pIoJKeHn I He DBIraIe HmM (YTO6bl N36ExaTb JIO6bIX npO6bIe c KaIIb6pOBko).
• BbIaNTe n3 irpbl, pONHocTbIO OTOceINHnTe JxOJCTNK, y6eINTEcB b TOM, USB cEeKtOp PIK/PS3 (1) HaxoNTcBA INPabINbHOM NIOJOKeHN, IN CHOBa IIOCDoeINHnTe JxOJCTNK.

Джоанстник сиздом Или Нетахучьговпьнл:

ДжоICTNK abTomatMueeCKn KaJIb6pyETcNTOrO, KaC cIeNaHO HeCKoJIbKO DBrJKeHIN JdJOCTKOM B pa3hIx HapabJIeHmX.

B MeHIO irpbl Options (Iapametpb/)/Controller (KoHTpoJIeP)/ Gamepad (IrpoBoi KOHTpoJIeP) mnn Joystick (dXkOJCTNK)": HactpoTe YbCTBnTeJIbHbI mnn HeYbCTBnTeJIbHbI peXIM dNr KoHTpoJIePa (ecm 3a fynHKUa DOctynHa).

• HacptpoTe cnpotmbene pyuKc n oMOUbKO pkyroBoi uKaJIb (9), haxoJauecra noD OCHOBaHEm dkoJCTnka.

TEXHNUECKAIOIDEPKKA

При ВОЗнкиовимпюбLEM, CB3a3aHbIX C ИСОпьТБОВАнEM KOHTРОПЕРа, задит eHa Вб-саNT http://ts.trustmaster.com И почдnte no Сылке Technical Support (Texhneckay podderpka). Ha это стунице ectь достун К разИнвIM утINITAM (часо задааевные Борочь (FAQ), сambie hoBsIE BepCsin ДрайВеров и рограмMHOrO obecseneye) - 3TO можетnomочь ршенин пюбLEMbl.Есллэ He NOmORILO, мoxHo CB3a3b6c co clykбо.Texhneckov podderpkn Thrustmaster ("Technical Support"):

No 3neKtpoHno nouTe:

TcBbIOTOpBBA3nPcBOSOTdEN TcHmNcckO NOtDpEKNoNo 1eKIOHOIO NoTHe,NEOxOIMOa 3aprNcTprPOBaTcB. IpeOCTaBnHAAhNcPMAuNa NOMOKET bSCTpee PoeNTb NpO6nEMy. PePeJUHNe NO cSbIke Registration (perHCTpaun) KOTopAR hXoNDtC sCbeHa StcPAnHe TcxHmNcckO NOtDpEKNoTecal Technic Suppor and CneDyTe HnctpykumMn HA kTaPeA. EcnI bYue 3apERcNcTprPOBaHbI, BBeDNITE HMa nONb3OBaTeRn a npOnB, 3atem UeKnHte Logn (bxO).

MHΦOPMAUIMOΓAPAHTM

Bo Bexc ctpanax, Kopnpaunia Guillemot Corporation S.A. ("Guillemot") daet rapaHTno Ha n3dennn Thrustmaster B TOM, YTO 3TN n3dennn He IMeHOT DepeKTOB MATEpnaIOB IIN npO3BOIDCTBA H (2) rOA ot dAte bI NOKyKN. PIn o6hApUxEHmN DEpeKTA B TeueHNr rapaHTnHoro CPOKA HEmEJIENHO CBXnTECb CO cnyk60I TexNHueCKo NOpDEPKM, KOTOPAR pa3bJcHNT NocIeDobATEbHOCb DEiCTBNI. Ecnn DepeKT NOITBepDITcR, n3dennne Heo6xoDMIOB PeHyTB No MeCTy npNo6peTeHn (uIN dpYroE, yka3AHoe Cnyk60I TexNHueCKo NOpDEPKM).

Ecnn HeenCnpaBHOe N3dJIne nonaDeT noD yCNOBnra rapaHTnO, OHO 6yDet NIO Bo 3aMeHeNo, IcIbO OTpeMOHTNPOBaHO. PnI HANHn peryINpnyIOezo kAOHOATENBCTBA, HAnBOJIbSAa OTBeTCTBEHNOCb (BKIIoua KOCBEHbIe Y6blTK) Kopnpaun GUILlemot n ee DoOpEHnx PneepnpyrTo rOpaHMe aPOMTOm HINn 3aMeHOJ N3dJIIN Thrustmaster. OpDInueckne npaba Notpe6bTeJIe B OTHoUeHN ZAKOHDoATENBCTBA, pIMMeHIMO K npodJaAM Notpe6bTeJIbCKHX TObApOB He BNIAHOT HA Yk3a3AHbIe rapaHTnHbIE O6ra3ATbCTBA.

3ta rapaHTnE h paacnpocTpaHReTc: (1) Ha n3dEnI MaOndpncIpOBaHHBe, BCKpbTbIe, DApob6oTahNHe IIN NObpeKdEHbIE B Pe3yIbTaTe HnnpabuNbHorO IIN rpy6oro 60paueHn, HeOCMOTPnTEbHOCTn, HeCAcTHORO CnyAa, HopMaJIbHOrO m3HOca, IIN MHeIOUne IIO6oB dpyro DePeKT, HE CBzAHHb K CaueCTBOM MATEpnAna IIN 830ToBENHn; (2) B cnyae Heco6bIoDeHn INChtpkU, BbIaHbIX TexHmecKo NDoJePckKoi; (3) H nporpaMMbIe npOdyKtIb, pa3pa6oTahNHe He Guillemot, paocnpocTpaHReTc rapaHTn/OTBetCTBeHHoCTb pa3pa6oTuHa nporpaMM.

ABTOPCKOE IIPABO

© 2007 Guillemot Corporation S.A. BCE npaba 3aanshehbl. Thrustmaster® yBnIeTc9a zapeHCTpnpoBAHHoT topROBm MapKo Guilllemot Corporation S.A. Playstation® yBnIeTc9a zapeHCTpnpoBAHHoT topROBm MapKO Sony Computer Entertainment Inc. Windows®, XP n Vista yBnIaTOC zapeHCTpnpoBAHHbIMM TopOBbIMM MapkAMi Microsoft Corporation B CoeINHeHHbIX lTaTax AmePkn N/Inn DpynX cTpaHax. BCE npOHeTopROBbIe MapKn nФIpMEnHbIe Na3BaHN, pNBeDeHbN B DaHOM DokyMeHTe, yBnIaTOC co6CTBeHHocTbHO COOTBETCTByuOxH BnAdeJIbueB. NllIOCTpaUIm MOrY He COOTBETCTBOBaTB BHeUHEMY BNDy/PhYNKJAM KOHNPETHORO INdEJIYN. CoedepXAHne pykoBOdCTBA, KOHCTpyKJUNy IN TECHMNHECKNE XapAKTEpNCtIKN INdEJIYN INMehaONTOC 6e3 npDeBapNTeBHoro YbeDMJeHnN IN 3aBcIcT O T cTpaHbI npNo6peTeHnR. CEdaHO B KItae.

PEKOMEHDAUINIIO3AUHTEOKPYXAIOUCEINCPEDbl

Tocne OOKHAnHHcOpa CNYKbI DAHNHOE MADENHE CnEDYET YTNIM3MPOBAtb BMeCTe c 6bTObMb MyCOPOM, HO B NHTKcTe c6bopa OtXODOB TNeKTPMueCKORIO N TNeKTPOHNOr 06OpDBOHINH.

Данлесу Кимашие NOIpeBpAeTcO COOTBETCYBOUIMC CMBONOM,HAHECEHNbHM HAnJNIDEJI,pyKOBODCTBO NOLIbTOBATEINI NYANKOYAK.