TCA Sidestick Airbus Edition - Joystick THRUSTMASTER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Joystick för flygsimulator
Varumärke	Thrustmaster
Modell	TCA Sidestick Airbus Edition
Ungefärliga mått	20 × 20 × 25 cm
Vikt	1,5 kg
Strömförsörjning	USB (bus-driven) eller valfri nätadapter
Huvudfunktioner	Sidokontroll replik av Airbus A320, inbyggt roterbart pedalsystem, 17 programmerbara knappar, lägesomkopplare, HEART-teknik för magnetiska knappar
Anslutning	Avtagbar USB-C
Material	ABS-plast med matt yta
Kompatibel programvara	Thrustmaster T.A.R.G.E.T., avancerad konfigurationsprogramvara
Operativsystem	Windows 10/11, PlayStation 4, PlayStation 5
Ingående tillbehör	USB-kabel, dokumentation, säkerhetsrem
Underhåll och rengöring	Rengör med en mjuk, torr trasa; undvik vätskor och slipande medel
Säkerhet	Spaklåsfunktion för transport
Reservdelar och reparationsmöjligheter	Finns via Thrustmasters eftermarknadsservice
Allmän information	Officiell replik godkänd av Airbus; kompatibel med de viktigaste flygsimulatorerna

Vanliga frågor - TCA Sidestick Airbus Edition THRUSTMASTER

Är denna joystick kompatibel med PlayStation 5?

Ja, TCA Sidestick Airbus Edition är officiellt kompatibel med PlayStation 5 samt PlayStation 4 och PC med Windows.

Hur ansluter jag joysticken till en PC?

Anslut den medföljande USB-C-kabeln till joysticken och sätt i den andra änden i en USB-port på din PC. Systemet känner igen den automatiskt. För avancerad konfiguration, installera Thrustmasters T.A.R.G.E.T.-programvara.

Fungerar joysticken utan extra programvara?

Ja, joysticken känns igen som en standard spelkontroll. Men för att utnyttja alla funktioner och programmera knapparna rekommenderar vi att du använder T.A.R.G.E.T.-programvaran.

Hur kalibrerar jag joysticken i spel?

I Windows, gå till 'Spelenheter' (joy.cpl) och välj TCA Sidestick för att kalibrera. I spelen, använd kontrollinställningarna för att tilldela axlar och knappar. T.A.R.G.E.T.-programvaran erbjuder också kalibreringsprofiler.

Är det inbyggda pedalsystemet roterande eller glidande?

Det inbyggda pedalsystemet är roterande: det svänger runt en central axel och simulerar riktningspedalerna i en Airbus. Detta gör att du kan styra planets girning.

Kan jag använda denna joystick för andra spel än Microsoft Flight Simulator?

Absolut. TCA Sidestick Airbus Edition är kompatibel med de flesta flygsimulatorer (X-Plane, Prepar3D, DCS World, etc.) och fungerar även som en generisk joystick för andra typer av spel.

Hur rengör jag joysticken?

Använd en mjuk, torr trasa för att torka av ytan. Använd aldrig vätskor, lösningsmedel eller slipande medel. För svåråtkomliga områden kan lätt damning med tryckluft göras.

Vilka är de programmerbara knapparna och hur många finns det?

Joysticken har 17 programmerbara knappar fördelade på spaken, sockeln och basen, inklusive avtryckare, tryckknappar och en hat switch. Alla kan konfigureras via T.A.R.G.E.T.-programvaran.

Finns det garanti på denna produkt?

Thrustmaster erbjuder en 2-års garanti på denna produkt (1 år i USA). Spara ditt köpkvitto för eventuella reklamationer.

Var kan jag ladda ner Thrustmaster T.A.R.G.E.T.-programvaran?

T.A.R.G.E.T.-programvaran finns som gratis nedladdning på Thrustmasters officiella webbplats, under supportsektionen för din produkt. Den låter dig skapa profiler, justera axelkurvor och mappa knappar.

BRUKSANVISNING TCA Sidestick Airbus Edition THRUSTMASTER

1. Digital avtryckare
2. POV-hattknapp
3. Höger knappmodul
4. Vänster knappmodul

5. Roderkontroll via vridbart handtag med handstöd + lässystem

6. Gasreglage (med en virtuell knapp)

7. 15 actionknappar
8. PC USB-kontakt
9. Knapp för att välja högerhänta eller vänsterhänta knappar

Din TCA Sidestick Airbus Edition-joystick innehåller teknik som ger den en precision som för närvarande är oöverträffad bland världens speljoystickar, bland annat:

- Magnetiska 3D-sensorer (Hall-effekt) på spaken, med en upplösning på mer än 268 miljoner värden över X- och Y-axlarna (16 384 x 16 384 värden), medan dagens konkurrerande system (till och med bland premiumsystemen) bara ger upplösningar runt omkring 1 miljon värden (1 024 x 1 024 värden).

- En magnet: ingen friktion, för obegränsad precision och otrolig responsivitet som håller.

- En spiralfjäder på spaken (2,8 mm): för stadig, linjär och extremt mjuk spänning.

GASREGLAGE

Din joystick har ett gasreglage (6), som du kan använda för att enkelt kontrollera ditt flygplans motordragkraft.

En virtuell knapp (nummer 17, figur 3) är aktiverad de första 20 procenten av gasreglagets rörelseområde för att t.ex. aktivera reverseringssystemet.

RODERFUNKTION

Din joystick har en roderfunktion (5): i ett flygplan manipulerar piloten rodret för att vrida planet runt sin längdaxel (vilket gör att planet svänger åt vänster eller höger).

Denna roderfunktion använder du på joysticken genom att vrida spaken till vänster eller höger.

LÅSA/LÅSA UPP RODERFUNKTIONEN ②

Roderfunktionen kan inaktiveras via låsknappen på baksidan av joystickhandtaget.

Tryck ner denna knapp för att låsa rodrets axel.

För tillbaka knappen till övre läget (standardläget) för att låsa upp rodrets axel.

POV-HATTKNAPPEN

Din joystick har en POV-hattknapp (2) som, precis som namnet antyder, gör att du omedelbart kan se allt som sker runt omkring ditt flygplan (i spel där denna funktion är aktiverad). För att använda denna funktion går du helt enkelt in i spelets inställningsmeny och programmerar de olika vyerna (bakre vy, vy åt vänster, vy åt höger, samt yttre vyer) på POV-hattknappens riktningar.

Om du vill kan du även använda POV-hattknappen till annat istället (som att skjuta t.ex.).

AMBIDEXTRÖST SYSTEM

Din TCA Sidestick Airbus Edition-joystick har fördelen att den är helt ambidextrös, vilket gör att den kan anpassa sig perfekt till alla spelare, vare sig de är höger- eller vänsterhänta.

För att göra det kan tre delar justeras: konfigurationen på basens knappar, höger knappmodul och vänster knappmodul.

KONFIGURATION AV KNAPPAR I HÖGERHÄNT LÄGE 3

För att ange positionen på de 12 knapparna på basen till HÖGERHÄNT läge (eller andrepilot/förste styrman) sätter du växlingsknappen (9) under joystickens bas till RIGHT HANDED innan du ansluter joysticken. Din produkt känns då igen som en T.A320 Copilot.

KONFIGURATION AV KNAPPAR I VÄNSTERHÄNT LÄGE 4

För att ange positionen på de 12 knapparna på basen till VÄNSTERHÄNT läge (eller pilot) sätter du växlingsknappen (9) under joystickens bas till LEFT HANDED innan du ansluter joysticken. Din produkt känns då igen som en T.A320 Pilot.

ÄNDRA MODULER 5

Som standard är joystickens konfiguration i pilotläget.

För att ändra konfiguration mellan de fyra olika alternativen som finns:

A. Använd en liten skruvmejsel och skruva försiktigt loss de två skruvarna i knappmodulen på vänster sida om joystickens huvud.

B. Ändra modulerna till önskad konfiguration.

C. Skruva i skruvarna igen och dra åt dem ordentligt.

PC

INSTALLATION PÅ PC

1. Anslut USB-kontakten (8) till någon av USB-portarna på din dator.

Windows 8 eller 10 upptäcker automatiskt den nya enheten.

1. Drivrutinerna installeras automatiskt.

Följ anvisningarna på skärmen för att slutföra installationen.

1. Klicka på Start/Inställningar/Kontrollpanelen och dubbelklicka på Spelkontroller.

Dialogrutan Spelkontroller visar joystickens namn med statusen OK.

1. På Kontrollpanelen klickar du på Egenskaper för att testa och visa alla din joysticks funktioner.

Nu är du redo att spela!

VIKTIG INFORMATION

När du ansluter din joystick ska du alltid ha spaken och rodret i dess centrala positioner och undvika att röra på dem (för att undvika kalibreringsproblem).

FELSÖKNING OCH VARNINGAR

• Min joystick fungerar inte som den ska eller verkar vara felkalibrerad:
• Stäng av datom och frånkoppla din joystick; slå sedan på datorn, anslut joysticken igen och starta om spelet.
• När du ansluter din joystick: ha alltid spaken och rodret i dess centrala positioner och undvik att röra på dem (för att undvika kalibreringsproblem).
• Jag kan inte konfigurera min joystick:
• Gå till Alternativ / Kontroll / Handkontroll eller Joystick-menyn i ditt spel: välj lämplig konfiguration eller konfigurera om kontrollalternativen helt och hållet.
• Se bruksanvisningen eller onlinehjälpen för ditt spel för mer information.
• Min joystick är för känslig eller inte tillräckligt känslig:
• Din joystick kalibrerar sig själv när du har gjort några rörelser längs de olika axlama.
• Gå till Alternativ / Kontroll / Handkontroll eller Joystick-menyn i ditt spel: justera känsligheten och dödzonerna för din joystick (om dessa alternativ finns).

Detta tillbehör är endast avsett att användas för underhållning i spel och det är strängt förbjudet att använda det som professionellt träningsredskap.

GARANTIINFORMATION

Guillemot Corporation S.A., med säte i Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Frankrike (hädanefter "Guillemot") garanterar globalt för konsumenten att denna Thrustmasterprodukt ska vara fri från defekter i material och utförande, under en garantiperiod som motsvarar tidsgränsen för att vidta åtgärder mot Guillemot om konsumenten anser att produkten inte är fri från defekter i material och utförande. I länderna i Europeiska unionen motsvarar detta en period på två (2) år från leveransen av Thrustmaster-produkten. I andra länder motsvarar garantiperioden tidsgränsen för att vidta åtgärder mot Guillemot om konsumenten anser att Thrustmaster-produkten inte är fri från defekter i material och utförande enligt de lagar som gäller i landet där konsumenten var bosatt vid inköpsdatumet för Thrustmaster-produkten (om ingen sådan åtgärd existerar i det motsvarande landet ska garantiperioden vara ett (1) år från ursprungligt inköpsdatum av Thrustmaster-produkten).

Trots ovanstående omfattas laddningsbara batterier av en garantiperiod på sex (6) månader från ursprungligt inköpsdatum.

Om produkten skulle visa sig vara defekt under garantiperioden ska du genast kontakta tekniska supporten som då informerar om hur du går vidare. Om defekten bekräftas måste produkten returneras till inköpsstället (eller annat ställe angivet av tekniska supporten).

Inom ramen för denna garanti ska konsumentens defekta produkt, efter tekniska supportens gottfinnande, antingen ersättas eller repareras så att den fungerar. Om Thrustmaster-produkten under garantiperioden är föremål för sådan renovering, ska alla perioder på minst sju (7) dagar under vilka produkten inte kan användas läggas till återstående garantiperiod (denna period löper från det datum då konsumenten bad om service eller från det datum då produkten ifråga gjorts tillgänglig för reparation, om datumet då produkten gjorts tillgänglig för reparation ligger efter datumet då konsumenten bad om service). Om det är tillåtet enligt gällande lag är Guillemot och dess dotterbolags fulla ansvar (inklusive följdskador) begränsat till att reparera eller ersätta Thrustmaster-produkten. Om det är tillåtet enligt gällande lag frånsäger sig Guillemot alla garantier för säljbarhet eller lämplighet för ett visst syfte.

Garantin gäller inte: (1) om produkten har modifierats, öppnats, ändrats eller skadats till följd av olämplig användning eller missbruk, försumlighet, olycka, normalt slitage eller annan orsak som inte är relaterad till material- eller tillverkningsfel (inklusive, men inte begränsat till, att kombinera Thrustmaster-produkten med någon olämplig del, i synnerhet nätaggregat, laddningsbara batterier, laddare, eller andra delar som Guillemot inte tillhandahåller för denna produkt); (2) om produkten har använts för annan användning än hemanvändning, inklusive för professionella eller kommersiella ändamål (t.ex. spelrum, träning, tävlingar); (3) om instruktionerna från teknisk support inte följs; (4) programvara, då programvaran har en egen garanti; (5) förbrukningsvaror (delar som byts ut under produktens livslängd: t.ex. engångsbatterier eller öronkuddar till headset eller hörlurar); (6) tillbehör (t.ex. kablar, fodral, påsar, väskor, handledsremmar); (7) om produkten såldes på e offentlig auktion.

Denna garanti är inte överlåtbar.

Konsumentens juridiska rättigheter med avseende på lagar som gäller för försäljning av konsumentvaror i hens land påverkas inte av denna garanti.

Ytterligare garantibestämmelser

Under garantiperioden ska Guillemot i princip inte tillhandahålla några reservdelar eftersom teknisk support är den enda part med behörighet att öppna och/eller renovera Thrustmasters produkter (med undantag för renoveringar som teknisk support ber konsumenten att utföra med hjälp av skriftliga instruktioner – till exempel om renoveringen är enkel och ej konfidentiell – och genom att i gällande fall förse konsumenten med de reservdelar som behövs).

Med tanke på dess innovationscykler och för att skydda dess kunskaper och affärshemligheter, ska Guillemot i princip inte tillhandahålla några renoveringsinstruktioner eller reservdelar för någon Thrustmaster-produkt vars garantiperiod har löpt ut.

I USA och Kanada är denna garanti begränsad till produktens interna mekanism och externa hölje. Guillemot eller dess dotterbolag ska under inga omständigheter hållas ansvariga av tredje part vad gäller eventuella följdskador eller oförutsedda skador som uppstår till följd av brott mot uttryckliga eller underförstådda garantier. Vissa delstater/provinser tillåter inte att man begränsar hur länge en underförstådd garanti varar eller att man utesluter eller ansvarsbegränsar följdskador eller oförutsedda skador, så ovanstående begränsningar eller uteslutningar kanske inte gäller dig. Denna garanti ger dig specifika juridiska rättigheter, och du kan också ha andra rättigheter som varierar från delstat till delstat eller provins till provins.

Ansvar

Om det är tillåtet enligt gällande lag frånsäger sig Guillemot Corporation S.A. (hädanefter "Guillemot") och dess dotterbolag allt ansvar för eventuella skador orsakade av följande: (1) produkten har modifierats, öppnats eller ändrats; (2) underlåtenhet att följa monteringsanvisningarna; (3) olämplig användning eller missbruk, försumlighet, en olycka (t.ex. att produkten tappas); (4) normalt slitage; (5) produkten har använts för annan användning än hemanvändning, inklusive för professionella eller kommersiella ändamål (t.ex. spelrum, träning, tävlingar). Om det är tillåtet enligt gällande lag frånsäger sig Guillemot och dess dotterbolag allt ansvar för eventuella skador som inte är relaterade till material- eller tillverkningsfel när det gäller produkten (inklusive, men inte begränsat till, skador som direkt eller indirekt orsakats av någon programvara eller genom att kombinera Thrustmaster-produkten med någon olämplig del, i synnerhet nätaggregat, laddningsbara batterier, laddare, eller andra delar som Guillemot inte tillhandahåller för denna produkt).

© 2021 Guillemot Corporation S.A. Med ensamrätt. Thrustmaster® är ett registrerat varumärke som tillhör Guillemot Corporation S.A. Windows® är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

AIRBUS, dess logotyp och produkt- och servicemärken är registrerade varumärken som tillhör Airbus. Med ensamrätt.

© Airbus 2021. Med ensamrätt. Officiellt licensierad av Airbus.

Alla andra varumärken tillhör sina respektive ägare. Illustrationer är inte bindande. Innehåll, konstruktion och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande och kan variera från land till land. Tillverkad i Kina.

Officiellt licensierad produkt av Department of the Air Force. Vi varken avser eller antyder att amerikanska flygvapnet stödjer produkten.

MILJÖSKYDD

I Europeiska unionen: När produkten har slutat fungera ska den inte slängas i vanligt hushållsavfall, utan kasseras vid en uppsamlingsplats för bortskaffandet av elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE) för återvinning.

Detta bekräftas av symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen.

Beroende på dess egenskaper kan materialet kanske återvinnas. Genom återvinning och andra sätt att hantera elektriskt och elektroniskt avfall kan du

göra ett viktigt bidrag till att hjälpa till att skydda miljön.

Kontakta dina lokala myndigheter för information om uppsamlingsplatsen som är närmast dig.

För alla andra länder: Följ lokala återvinningslagar för elektriskt och elektroniskt avfall.

Behåll denna information. Färger och dekorationer kan variera.

Plastfästen och lim/klister/tejp bör avlägsnas från produkten innan den används.

*Gäller endast EU, Storbritannien och Turkiet