T80 Racing Wheel - Joystick THRUSTMASTER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Stuurwiel met pedalen
Merk	Thrustmaster
Model	T80 Racing Wheel
Compatibiliteit	PlayStation 3 en PlayStation 4
Voeding	Via USB-poort van de console
Afmetingen stuurwiel (ongeveer)	28 x 28 x 28 cm
Gewicht stuurwiel (ongeveer)	2,5 kg
Pedalenset	Gaspedaal- en rempedalen
Versnellingshendels	2 digitale hendels Up en Down
Actieknoppen	4 knoppen
Indicatorlampje	Gevoeligheidsindicator (rood, oranje, groen)
Specifieke knoppen	SELECT/START (PS3) of SHARE/OPTIONS (PS4), PS-knop
Richtingskruis	Ja
USB-schakelaar	Stand PS4 of PS3
Pedaalconnector	Man/vrouw connector
Bevestiging	Met spanschroef en bevestigingssysteem (tafel/bureau)
Lengte USB-kabel	3 meter
Gevoeligheidsinstelling	3 standen: Normaal (rood), Gemiddeld (oranje), Hoog (groen) - alleen op PS3
Intern geheugen	Automatische opslag gekozen gevoeligheid
Automatische emulatie (PS4)	Herkend als stuurwiel, niet als controller
Garantie	2 jaar in de EU (behalve batterijen 6 maanden)
Onderhoud	Reinig met een zachte, droge doek; geen oplosmiddelen gebruiken
Veiligheid	Gebruik de pedalen met schoenen; niet blootsvoets spelen
Reserveonderdelen	Niet geleverd tijdens garantie; technische ondersteuning mag alleen openen
Milieu-informatie	Recyclen volgens lokale regelgeving (WEEE)

Veelgestelde vragen - T80 Racing Wheel THRUSTMASTER

Hoe installeer ik het T80 Racing Wheel stuurwiel op een tafel?

Plaats het stuurwiel op een vlakke ondergrond. Steek de spanschroef (11) in het bevestigingssysteem (12) en draai de combinatie in de schroefdraad onder het stuurwiel door tegen de klok in te draaien tot het stabiel is. Draai de schroef nooit in zonder het bevestigingssysteem.

Hoe sluit ik de pedalen aan op het stuurwiel?

Verbind de mannelijke connector van de pedalen (8) met de vrouwelijke connector (9) aan de achterkant van de basis van het stuurwiel. Zorg dat de verbinding stevig is.

Waarom wordt mijn stuurwiel niet herkend op PS4?

Controleer of de USB-schakelaar (7) in de PS4-stand staat voordat u de USB-kabel aansluit. Als een officiële controller is ingeschakeld, gebruik dan de PS-knop op het stuurwiel om tussen apparaten te schakelen.

Hoe stel ik de gevoeligheid van het stuurwiel in op PS3?

Druk tegelijkertijd op het richtingskruis (6) en beide hendels UP en DOWN (1) en laat los. Het indicatorlampje (3) verandert van kleur: rood (normaal), oranje (gemiddeld), groen (hoog). De instelling wordt opgeslagen in het interne geheugen.

Kan ik het T80 Racing Wheel gebruiken met niet-racespellen op PS3?

Het stuurwiel emuleert automatisch de officiële controller op PS3, waardoor het compatibel is met de meeste spellen, maar het is geoptimaliseerd voor racespellen. Wijzig de mapping in de controllerinstellingen van het spel.

Hoe configureer ik het stuurwiel voor Gran Turismo op PS3?

Ga in het OPTIES-menu naar HARDWARE / CONTROLLER CONFIGURATIE. Wijs het gaspedaal toe aan R2, de rem aan L2, hogere versnelling aan R1, lagere versnelling aan L1. Aanbevolen om gemiddelde of hoge gevoeligheid te kiezen.

Wat te doen als het stuurwiel niet goed gekalibreerd lijkt?

Zet de console uit, koppel alle kabels van het stuurwiel los en sluit ze opnieuw aan. Beweeg het stuurwiel of de pedalen niet tijdens het aansluiten of starten van het spel om kalibratieproblemen te voorkomen.

Hoe reinig ik het stuurwiel en de pedalen?

Gebruik een zachte, droge doek. Gebruik geen oplosmiddelen, alcohol of schurende producten. Verwijder plastic bevestigingen en stickers vóór het eerste gebruik.

Hoe lang is de garantie op het T80 Racing Wheel?

In de Europese Unie is de garantie 2 jaar vanaf de levering van het product. Batterijen hebben 6 maanden garantie. Voor andere landen is de duur gelijk aan de wettelijke conformiteitstermijn.

Kan ik reserveonderdelen krijgen voor dit stuurwiel?

Tijdens de garantieperiode mag alleen de technische ondersteuning het product openen en repareren. In principe worden er geen reserveonderdelen verstrekt. Na de garantie verstrekt Guillemot geen reparatiehandleidingen of onderdelen.

GEBRUIKSAANWIJZING T80 Racing Wheel THRUSTMASTER

1 2 digitale schakelflippers (UP en DOWN)
2 Actieknoppen
3 LED
4 SELECT/START-knoppen op de PS3™ en SHARE/OPTIONS-knoppen op de PS4™

5 PS-knop
6 D-pad
7 USB-schuifschakelaar PS4/PS3

8 Connector (mannetje) voor pedaalset
9 Connector (vrouwtje) voor pedaalset
10 USB-connector van stuur

11 Bevestigingsschroef
12 Bevestigingssysteem voor tafel/werkblad

Om veiligheidsredenen mogen de pedalen nooit met blote voeten worden bediend of met alleen sokken aan. THRUSTMASTER® WIJST ELKE VERANTWOORDELIJKHEID AF IN GEVAL VAN LETSEL ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN DE PEDAALSET ZONDER SCHOENEN AAN.

Het racestuur op een tafel of werkblad bevestigen

• Zet het stuur op de rand van een tafel of een ander vlak oppervlak.
• Plaats de bevestigingsschroef (11) in het tafel/werkblad-bevestigingssysteem (12) en schroef de unit (tegen de klok in) in de grote schroefdraad onderop het stuur. Draai de unit vast totdat er geen beweging meer in het stuur zit.

WAARSCHUWING: draai de bevestigingsschroef er nooit in (11) als het tafel/werkbladbevestigingssysteem (12) niet op zijn plek is. (Dit kan namelijk het stuur beschadigen.)

INSTALLATIE	DEMONTAGE
Vastdraaien:Draai de schroef (11) linksom (tegen de wijzers van de klok in)	Losdraaien:Draai de schroef (11) rechtsom (met de wijzers van de klok mee)

De pedaalset aansluiten op het racestuur

Sluit de mannetjesconnector van de pedaalset (8) aan op de vrouwtjesconnector (9) van het stuur achterop de voet van het stuur.

PLAYSTATION®3

INSTALLATIE OP DE PLAYSTATION®3

1. Zet de USB-schuifschakelaar (7) van het stuur in de stand PS3.
2. Sluit de USB-connector (10) van het stuur aan op een van de USB-poorten van de console.
3. Zet uw console aan.
4. Start de game.

Nu kan er gespeeld worden!

PLAYSTATION®3-MAPPING

DE PS-KNOP (5) GEBRUIKEN

Met de PS-knop op uw stuur kunt u games afsluiten en hebt u toegang tot de menu's op uw PlayStation®3.

DE PEDAALSET OP DE PLAYSTATION®3 CONFIGUREREN

Op de PlayStation®3 worden het gaspedaal en het rempedaal als volgt bediend:

* Gas geven = R2-trigger

* Remmen = L2-trigger

AUTOMATISCHE EMULATIE VAN GAMEPADCONTROLLER OP DE PLAYSTATION®3

In PlayStation®3-games alleen, emuleert de T80 Racing Wheel automatisch de officiële gamepadcontroller. Het stuur is dan ook compatibel met de meeste racegames.

• Als u de mapping wilt wijzigen, gaat u naar het menu OPTIONS (OPTIONS) in de game en selecteert u daar CONTROLLER SETTINGS (CONTROLLERINSTELLINGEN).
• U kunt de gevoeligheid van het stuur wijzigen met de hieronder beschreven functie voor het aanpassen van de gevoeligheid.

(alleen op de PlayStation®3)

Op de PS3 zijn er drie gevoeligheidsmodi beschikbaar voor het stuurgedrag van uw racestuur:

• NORMAAL
• MEDIUM
• HOOG

- De gevoeligheid van het stuur aanpassen:

Druk de D-pad (6) + de twee schakelflippers (UP en DOWN) (1) tegelijkertijd in en laat ze weer los:

• De LED (3) op het stuur verandert van kleur afhankelijk van de gekozen gevoeligheid.
• Het stuur reageert nu meer of minder direct.

GEVOELIGHEID VAN HET STUUR	LED-KLEUR
NORMAAL	ROOD
MEDIUM	ORANJE
HOOG	GROEN

- Intern geheugen voor het opslaan van de stuurgevoeligheid:

De door u gekozen stuurgevoeligheid wordt automatisch opgeslagen in het interne geheugen van het product en blijft bewaard wanneer de console is uitgeschakeld of het stuur is losgekoppeld.

Het is dan ook niet nodig om de stuurgevoeligheid weer in te stellen elke keer dat de game wordt gestart.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN OVER DE PLAYSTATION®3

• Schuif de USB-schakelaar (7) van het stuur altijd in de stand PS3 voordat u het stuur aansluit op de console.
• In de 1 Player-modus: als uw officiële PlayStation®3-gamepad aan staat, dan moet u deze op controller-port 2 zetten anders werkt uw stuur niet.
• Op een PlayStation®3 is het stuur alleen compatibel met PlayStation®3-games en werkt het niet met PlayStation®2-games.
• Bij bepaalde games en met name racegames, loont het de moeite om de drie gevoeligheidsinstellingen van het stuur uit te proberen. Hierdoor kunt u de optimale instelling voor precisie en gevoeligheid bepalen.

PROCEDURECONFIGURATIE VOOR GRAN TURISMO® OP DE PS3

In dit spel is het de standaard dat gas geven en remmen niet zijn toegewezen aan de R2/L2-triggers en schakelen niet is toegewezen aan de R1/L1-triggers (wat het geval is voor de T80 Racing Wheel-pedaalset en de UP/DOWN-schakelflippers).

Procedure voor het configureren en optimaliseren van het stuur:

(Deze procedure hoeft slechts één keer uitgevoerd te worden omdat de wijzigingen in de game worden opgeslagen)

1) Start de game.
2) Ga naar het menu OPTIONS (OPTIES).
3) Ga naar het menu HARDWARE / GAMEPAD CHANGE BUTTON ASSIGNMENTS (HARDWARE / GAMEPAD KNOPTOEWIJZINGEN WIJZIGEN)

(door te klikken op het symbool van de gamepad en de D-pad).

4) Configureer de controller als volgt:

• Accelerate (Gas geven) op R2
- Brake (Remmen) op L2
• Gear Up (Opschakelen) op R1
• Gear Down (Terugschakelen) op L1
- Rear View (Naar achteren kijken) op L3 en/of R3
- Left & Right View (Naar links en rechts kijken) op D-pad Left & Right

5) Klik op OK (rechtsonder in het scherm).

6) Ga terug naar het hoofdmenu en ga daar naar de gewenste racetrack.

Nu kan er gespeeld worden!

Opmerking: er zijn drie gevoeligheidsmodi beschikbaar voor het stuurgedrag van uw racestuur: Normaal, Medium en Hoog.

Om te genieten van een optimale nauwkeurigheid in Gran Turismo® op de PS3™ adviseren we de gevoeligheid op Medium of Hoog in te stellen.

PLAYSTATION®4

INSTALLATIE OP DE PLAYSTATION®4

1. Zet de USB-schuifschakelaar (7) van het stuur in de stand PS4.
2. Sluit de USB-connector (10) van het stuur aan op een van de USB-poorten van de console.
3. Zet uw console aan.
4. Start de game.

Nu kan er gespeeld worden!

PLAYSTATION®4-MAPPING

DE PS-KNOP (5) GEBRUIKEN

Met de PS-knop van uw stuur kunt u:

• schakelen tussen de officiële gamepadcontroller en het stuur (nodig om het stuur te kunnen inschakelen),
• games afsluiten en naar de menu's gaan op de PlayStation®4.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN OVER DE PLAYSTATION®4

- Schuif de USB-schakelaar (7) van het stuur altijd in de stand PS4 voordat u het stuur aansluit op de console.

AUTOMATISCHE EMULATIE VAN STUUR OP DE PLAYSTATION®4

In PlayStation®4-games alleen, wordt de T80 Racing Wheel herkend als een echt stuur in plaats van een gamepad. Dit zorgt voor een veel betere respons en nauwkeurigheid.

• Als u de mapping wilt wijzigen, gaat u naar het menu OPTIONS (OPTIES) in de game en selecteert u daar WHEEL SETTINGS (STUURINSTELLINGEN).
• Als u de stuurgevoeligheid wilt wijzigen, gaat u naar het menu OPTIONS (OPTIONS) in de game en selecteert u daar WHEEL SETTINGS (STUURINSTELLINGEN).

LIJST VAN COMPATIBELE PLAYSTATION®4-GAMES

Een lijst van PlayStation®4-games die compatibel zijn met dit stuur is te vinden op http://support.thrustmaster.com. Ga naar Racesturen / T80 Racing Wheel en selecteer Spellen-instellingen.

Deze lijst wordt regelmatig aangevuld met nieuwe PS4-games die compatibel zijn met racesturen.

PROBLEMEN OPLOSSEN EN WAARSCHUWINGEN

• Het stuur werkt niet goed of lijkt niet goed gekalibreerd te zijn:
• Zet uw console uit, maak alles aan uw stuur los inclusief de kabels, sluit het stuur en de kabels daarna weer aan en start de game opnieuw op.
• Controleer dat de USB-schuifschakelaar (7) van het stuur in de juiste stand (PS4 of PS3) staat voordat u de USB-connector (10) van het stuur aansluit op de console.
• Om kalibratieproblemen te voorkomen, mag u het stuur of de pedalen nooit bewegen wanneer u het stuur aansluit.
• Om kalibratieproblemen te voorkomen, mag u het stuur of de pedalen nooit bewegen wanneer de game opstart.

- De pedaalset werkt niet correct:

- Configureer uw stuur opnieuw in de optiesectie van uw gamecontroller.

- Ik kan mijn stuur niet configureren:

• Selecteer op de PS3™ in het menu Options / Controller / Gamepads (Options / Controller / Gamepads) van de game de meest geschikte configuratie.
• Selecteer op de PS4™ in het menu Options / Controller / Wheels (Options / Controller / Sturen) van de game de meest geschikte configuratie.
• Raadpleeg de handleiding of de online help van de game voor meer informatie.
• Het stuur reageert niet gevoelig/direct genoeg:
• Gebruik op de PS3™ de functie voor het aanpassen van de stuurgevoeligheid zoals beschreven op pagina 5 van deze handleiding.
• Ga op de PS4™ naar het menu Options / Controller / Wheels (Opties / Controller / Sturen) van de game.

Informatie met betrekking tot kopersgarantie

Wereldwijd garandeert Guillemot Corporation S.A., het statutair adres gevestigd aan de Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Frankrijk, (hierna te noemen "Guillemot") aan de de koper dat dit Thrustmaster-product vrij zal zijn van materiaal- en fabricagefouten gedurende een garantieperiode gelijk aan de tijd maximaal vereist om een restitutie/vervanging voor dit product te claimen. In landen van de Europese Unie komt dit overeen met een periode van twee (2) jaar vanaf het moment van levering van het Thrustmaster-product. In andere landen komt de garantieperiode overeen met de tijd maximaal vereist om een restitutie/vervanging voor dit Thrustmaster-product te claimen zoals wettelijk is vastgelegd in het land waarin de koper woonachtig was op de datum van aankoop van het Thrustmaster-product. Indien een dergelijk claimrecht niet wettelijk is vastgelegd in het betreffende land, geldt een garantieperiode van één (1) jaar vanaf datum aankoop van het Thrustmaster-product.

Indien u in de garantieperiode een defect meent te constateren aan dit product, neem dan onmiddellijk contact op met Technical Support die u zal informeren over de te volgen procedure. Als het defect wordt bevestigd, dient het product te worden geretourneerd naar de plaats van aankoop (of een andere locatie die wordt opgegeven door Technical Support).

Binnen het gestelde van deze garantie wordt het defecte product van de koper gerepareerd of vervangen, zulks ter beoordeling van Technical Support. Indien het Thrustmaster-product tijdens de garantieperiode is onderworpen aan een dergelijk herstel, wordt elke periode van ten minste zeven (7) dagen waarin het product niet in gebruik is, opgeteld bij de resterende garantieperiode (deze periode loopt vanaf de datum van verzoek van de consument voor interventie of vanaf de datum waarop het product in kwestie beschikbaar is gesteld voor herstel als de datum waarop het product ter beschikking wordt gesteld voor herstel later is dan de datum van het verzoek om interventie). Indien toegestaan door van toepassing zijnde wetgeving, beperkt de volledige aansprakelijkheid van Guillemot en haar dochterondernemingen (inclusief de aansprakelijkheid voor vervolgschade) zich tot het repareren of vervangen van het Thrustmaster-product. Indien toegestaan door van toepassing zijnde wetgeving, wijst Guillemot elke garantie af met betrekking tot verhandelbaarheid of geschiktheid voor enig doel.

Deze garantie is niet van kracht: (1) indien het product aangepast, geopend of gewijzigd is, of beschadigd is ten gevolge van oneigenlijk of onvoorzichtig gebruik, verwaarlozing, een ongeluk, normale slijtage, of enige andere oorzaak die niet gerelateerd is aan een materiaal- of fabricagefout (inclusief maar niet beperkt tot het combineren van het Thrustmaster-product met enig ongeschikt element waaronder in het bijzonder voedingsadapters, oplaadbare batterijen, opladers of enig ander element niet geleverd door Guillemot voor dit product); (2) als het product is gebruikt voor enig ander doel dan thuisgebruik, zoals maar niet exclusief een professioneel of commercieel doel (bijvoorbeeld game rooms, training, wedstrijden); (3) indien u zich niet houdt aan de instructies zoals verstrekt door Technical Support; (4) op software die onder een specifieke garantie valt; (5) op verbruiksartikelen (elementen die tijdens de levensduur van het product worden vervangen zoals bijvoorbeeld batterijen of pads van een headset of koptelefoon); (6) op accessoires (zoals bijvoorbeeld kabels, behuizingen, hoesjes, etui's, draagtassen of polsbandjes); (7) indien het product werd verkocht op een openbare veiling.

Deze garantie is niet overdraagbaar.

De wettelijke rechten van de koper die in zijn/haar land van toepassing zijn op de verkoop van consumentproducten worden op generlei wijze door deze garantie beperkt.

Aanvullende garantiebepalingen

Gedurende de garantieperiode zal Guillemot in principe nooit reserveonderdelen leveren omdat Technical Support de enige partij is die bevoegd is een Thrustmaster-product te openen en/of te herstellen (met uitzondering van een herstelprocedure die de klant door Technical Support gevraagd wordt uit te voeren met behulp van schriftelijke instructies – omdat deze procedure bijvoorbeeld eenvoudig is en het herstelproces niet vertrouwelijk is – en door het verstrekken aan de consument van de benodigde onderdelen, indien van toepassing).

Gezien de innovatiecycli en om haar knowhow en handelsgeheimen te beschermen, zal Guillemot in principe nooit een herstelbeschrijving of reserveonderdelen verstrekken voor een Thrustmaster-product waarvan de garantieperiode is verstreken.

Aansprakelijkheid

Indien toegestaan door van toepassing zijnde wetgeving, wijzen Guillemot Corporation S.A. (hierna te noemen "Guillemot") en haar dochterondernemingen alle aansprakelijkheid af voor enige schade veroorzaakt door één van de volgende oorzaken: (1) indien het product aangepast, geopend of gewijzigd is; (2) de montage-instructies niet zijn opgevolgd; (3) oneigenlijk of onvoorzichtig gebruik, verwaarlozing, een ongeluk (bijvoorbeeld stoten); (4) normale slijtage; (5) het gebruik van het product voor enig ander doel dan thuisgebruik, zoals maar niet exclusief een professioneel of commercieel doel (bijvoorbeeld game rooms, training, wedstrijden). Indien toegestaan onder van toepassing zijnde wetgeving, wijzen Guillemot en haar dochterondernemingen alle aansprakelijkheid af voor enige schade aan dit product niet gerelateerd aan een materiaal- of fabricagefout (inclusief maar niet beperkt tot enige schade direct of indirect veroorzaakt door enige software, of door het combineren van het Thrustmaster-product met enig ongeschikt element waaronder in het bijzonder voedingsadapters, oplaadbare batterijen, opladers of enig ander element niet geleverd door Guillemot voor dit product).

THRUSTMASTER®

TECHNISCHE ONDERSTEUNING http://support.thrustmaster.com

COPYRIGHT

© 2017 Guillemot Corporation S.A. Alle rechten voorbehouden. Thrustmaster® is een geregistreerd handelsmerk van Guillemot Corporation S.A.

Gelicentieerd voor verkoop in Europa, Afrika, Midden-Oosten, Rusland, India en Oceanië. Voor exclusief gebruik met PlayStation®3 en PlayStation®4.

Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. Afbeeldingen zijn niet bindend. Inhoud, ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd en kunnen per land verschillen. Geproduceerd in China.

Geproduceerd en gedistribueerd door Guillemot Corporation S.A.

AANBEVELINGEN VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU

In de Europese Unie en Turkije: Gooi dit product na het einde van de levensduur niet weg met het normale afval, maar breng het naar het door uw gemeente aangewezen inzamelpunt voor elektrische en/of computerapparatuur.

Ter herinnering is hiertoe op het product, de gebruikshandleiding of de verpakking een symbool aangebracht.

De meeste materialen kunnen worden gerecycled. Door recycling en andere methoden voor verantwoorde verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparaten kunt u een belangrijke bijdrage leveren aan de bescherming van het milieu.

Neem contact op met uw gemeente voor informatie over een inzamelpunt bij u in de buurt.

In alle andere landen: houd u aan de plaatselijk milieuwetgeving voor elektrische en elektronische apparaten.

Bewaar deze informatie. De kleuren en decoraties kunnen variëren.

Plastic bevestigingen en hechtmaterialen moeten van het product worden verwijderd voordat het wordt gebruikt.

*Alleen van toepassing in de EU en Turkije

T80 Racing Wheel

Compatible con: PlayStation®3 / PlayStation®4

Manuale d'uso