CG36DB - Tăietor de iarbă HiKOKI - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de tuns iarbă cu acumulator (motocoasă)
Marcă	HiKOKI
Model	CG36DB / CG36DB(L)
Tensiune nominală	36 V
Diametru de tăiere	310 mm
Viteză în gol (Power / Normal / Eco)	6500 / 5500 / 4000 min⁻¹
Greutate (cu acumulator BSL36A18 / BSL36B18)	4,8 kg / 5,1 kg (CG36DB); 4,6 kg / 4,9 kg (CG36DB(L))
Acumulator compatibil	Acumulatoare Multi-volt HiKOKI (vândute separat)
Autonomie indicativă (BSL36B18, fără sarcină)	Power: 39 min / Normal: 70 min / Eco: 122 min
Cap de tăiere	Cap semi-automat cu fir nylon (fir de 4 m, Ø conform Fig. 11-a)
Nivel de putere acustică (LWA)	95 dB(A)
Nivel de presiune acustică (LpA)	82 dB(A), incertitudine K = 2,5 dB(A)
Vibrații (valoare totală)	5,6 m/s², incertitudine K = 1,5 m/s²
Moduri de funcționare	Power / Normal / Eco (selectabil)
Frână	Frână electrică (oprire în 1-3 secunde)
Oprire automată	Da, după 1 minut de inactivitate
Indicator LED	Indicator de alimentare (roșu fix / intermitent) + indicator de încărcare acumulator
Accesorii incluse	Protecție lamă, curea de umăr, cheie hexagonală 4 mm, fir nylon
Garanție	Garanție legală (a se vedea manualul)
Țara de fabricație	Nespecificat (marcă japoneză)

Întrebări frecvente - CG36DB HiKOKI

Ce acumulator să folosesc cu mașina de tuns iarbă HiKOKI CG36DB?

Folosiți exclusiv acumulatoarele Multi-volt HiKOKI (seriile BSL36A18 sau BSL36B18). Acumulatoarele vechi (BSL3660, BSL18..., BSL14...) nu sunt compatibile.

Cum se înlocuiește firul nylon al capului de tăiere?

Apăsați pe urechi pentru a scoate capacul, scoateți bobina, pregătiți 4 m de fir nylon, înfășurați-l în direcția săgeții fără a-l încrucișa, apoi asamblați totul. Tăiați firul la o lungime de 90-110 mm.

Care sunt diferitele moduri de viteză disponibile?

Trei moduri: Power (6500 rpm, putere maximă), Normal (5500 rpm, echilibrat), Eco (4000 rpm, autonomie maximă). Selectați prin comutatorul de mod.

Cum să evitați proiecțiile și rănirile în timpul utilizării?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție, căști antifonice, încălțăminte solidă și pantaloni lungi. Păstrați persoanele și animalele la mai mult de 15 m. Nu lucrați pe ploaie sau pe pante abrupte.

Ce să faceți dacă capul de tăiere nu se rotește după ce ați tras declanșatorul?

Asigurați-vă că acumulatorul este introdus corect și încărcat. Verificați dacă întrerupătorul de alimentare este pornit (indicator roșu). Acționați maneta de blocare înainte de a trage declanșatorul.

Cum să interpretați clipirea indicatorului de alimentare?

O clipire lentă (0,5s/0,5s) indică o supraîncălzire internă: opriți și lăsați să se răcească. O clipire rapidă (0,1s/0,1s) semnalează o supraîncărcare: întrerupeți alimentarea, scoateți acumulatorul și eliminați cauza supraîncărcării.

Care este lungimea ideală a firului pentru o utilizare normală?

Lungimea adecvată a firului nylon în timpul utilizării este de 90-110 mm. Pentru a prelungi, atingeți capul de sol sau trageți manual după oprirea motorului.

Cum se întreține carcasa angrenajelor?

La fiecare 50 de ore de utilizare, verificați nivelul de unsoare deșurubând capacul. Dacă angrenajele nu sunt vizibil lubrifiate, adăugați unsoră cu litiu până la 3/4 din carcasă. Nu umpleți complet.

Pot folosi un fir metalic sau alte accesorii non-HiKOKI?

Nu, folosiți exclusiv fir de tăiere nylon HiKOKI (cod 335235). Firele metalice sau alte materiale se pot proiecta periculos și pot deteriora scula.

Cum se depozitează acumulatorul litiu-ion în perioada de inactivitate?

Încărcați complet acumulatorul înainte de depozitare. O depozitare prelungită (>3 luni) cu un acumulator slab reduce performanța. Depozitați într-un loc răcoros și uscat, ferit de așchii și umiditate.

MANUAL DE UTILIZARE CG36DB HiKOKI

În cele ce urmează sunt prezentate simbolurile folosite pentru mașină. Înainte de utilizare, asigurați-vă că înțelegeți semnificația acestora.

	CG36DB / CG36DB(L):Masina de cosit cu acumulatori
	Pentru a reduce riscul de accidente, utilizatorul trebuie să citească manualul de utilizare.
	Purtați întotdeauna protecție pentru ochi.
	Purtați întotdeauna protecție auditivă.
	Nu utilizați o sculă electrică în ploaie și umezeală și nu o lăsați în aer liber atunci când plouă.
	Nu lăsați alte persoane să se apropie.
	Scoateți acumulatorul înainte de reglare sau curățare și înainte de a lăsa mașina nesupravegheată pentru orice perioadă de timp.
	Numai pentru țările membre UENu aruncați această sculă electrică împreună cu deșeurile menajere!În conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/UE referitoare la deșeurile reprezentând echipamente electrice și electronice și la implementarea acesteia în conformitate cu legislațiile naționale, sculele electrice care au ajuns la fi nalul duratei de folosire trebuie colectate separat și duse la o unitate de reciclare compatibilă cu mediul înconjurător.
	Este foarte important să citiți, să înțelegeti pe deplin și să respectați următoarele măsuri de precauție și avertismente.Utilizarea neglijentă sau improprie a dispozitivului poate cauza răni grave sau fatale.
	Citiți, conștientizați și respectați toate avertismentele și instrucțiunile din acest manual și de pe dispozitiv.
	Acțiune interzisă
	Purtați întotdeauna echipament de protecție a ochilor, capului și urechilor, atunci cînd folosiți dispozitivul.
	Păstrați copiii, privitorii și ajutoarele la o distanță de 15 m de aparat. Dacă o persoană se apropie de dvs., opriți imediat unitatea și dispozitivul de tăiere.
	Fiți atent la obiectele instabile.
	Respectați viteza maximă a arborelui. Nu utilizați un dispozitiv de tăiere a cărui rpm max. este sub rpm arborelui.

	Purtați mănuși acolo unde este necesar, de ex., la dispozitivul de tăiere.
	Purtați încălțăminte robustă și antiderapantă.
	Se poate produce rănirea prin tăiere, dacă lama de filare întâlnește un obiect solid în zona de lucru. Se poate produce o reacție periculoasă care poate provoca deteriorarea aparatului și rănirea gravă a operatorului. Această reacție este denumită tăietură de sabie. Ca urmare, operatorul poate pierde controlul aparatului care poate răni grav sau fatal. Probabilitatea de producere a tăieturilor de sabie este mai mare în zonele în care masa de tăiat este greu de văzut.
	Comutator alimentare
	Pornirea
	Oprirea
	Comutator mod
	Mod Eco
	Mod normal
	Mod alimentare

CE ŞI CE ESTE (Fig. 1)

A: Manetă: Declanșator pentru activarea unității.

B: Manetă de blocare: Manetă care împiedică operarea accidentală a declanșatorului.

D: Apărătoare: Protejează operatorul de rămășitele proiectate în aer.

E: Acumulator (vândut separat): Sursă de alimentare pentru actionarea unității.

F: Comutator alimentare: Comutator pentru comutarea alimentării pe PORNIT sau OPRIT a unității de alimentare.

G: Comutator mod: Comutator pentru reglarea vitezei motorului.

H: Mâner dreapta: Mâner cu manetă situat pe partea dreaptă a unității.

I: Mâner stânga: Mâner situat pe partea stângă a unității.

J: Dispozitiv fixare mâner: Fixează mânerele pe unitate.

K: Agățătoare: Utilizată pentru atașarea unei curele de umăr la unitate.

L: Mâner circular

M: Curea pentru umăr: Ham cu mecanism de eliberare.

AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND SIGURANTA ÎN FOLOSIREA SCULEI ELECTRICE

⚠ AVERTISMENT

Citiți toate avertismentele privind siguranța și toate instructiunile.

Nerespectarea avertismentelor și a instrucțiunilor poate avea ca efect producerea de șocuri electrice, încendii și/sau vătămări grave.

Păstrați toate avertismentele și toate instrucțiunile, pentru a le putea consulta pe viitor.

Termenul “sculă electrică” prezent în toate avertismentele de mai jos se referă la scula dumneavoastră electrică alimentată la priză (cu cablu de alimentare) sau la scula electrică alimentată de la accumulatori (fără cablu de alimentare).

1) Siguran, a Ón zona de lucru

a) Păstrați zona de lucru curată și bine luminată. Zonele de lucru dezordonate și întunecate predispun la accidente.

b) Nu utilizați sculele electrice în atmosferă explozivă, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau a prafurilor infl amabile.

Sculele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau aburii.

c) Tineți copiii sau privitorii la distanță în timp ce utilizati scula electrică.

Distragerea atenției vă poate face să pierdeți controlul asupra sculei.

2) Siguranta din punct de vedere electric

a) Ștecărele sculelor electrice trebuie să se potrivească în prizele în care sunt introduse. Nu modificați niciodată ștecărul în nici un fel. Nu folosiți niciun fel de adaptoare pentru ștecăr la sculele electrice cu împământare (legate la pământ). Ștecărele nemodificate și prizele potrivite reduc riscul de șoc electric.

b) Evitați contactul corpului cu suprafețele legate la pământ, cum ar fi conductele, radiatoarele, cuptoarele și frigiderele. În cazul în care corpul dvs. este legat la pământ există un risc crescut de electrocutare.

c) Nu expuneți sculele electrice la ploaie și nu le lăsați în atmosferă umedă. Intrarea apei într-o sculă electrică mărește riscul de electrocutare.

d) Nu forțați cablul de alimentare. Nu folosiți niciodată cablul de alimentare pentru a transporta, a trage sau a scoate scula electrică din priză.

Tineți cablul de alimentare departe de căldură, ulei, muchii ascutite și de piese în miscare.

Cablurile de alimentare deteriorate sau încolăcite măresc riscul de șoc electric.

e) Atunci când folosiți o sculă electrică în aer liber, folosiți un prelungitor adecvat pentru utilizarea în exterior.

Folosirea unui prelungitor adecvat pentru exterior reduce riscul de soc electric.

f) Dacă utilizarea într-o zonă umedă nu poate fi evitată, folosiți o sursă de alimentare cu întrerupător de protectie la curent rezidual (RCD).

Folosirea dispozitivelor RCD reduce riscul producerii şocurilor electrice.

3) Siguranța personală

a) Atunci când folosiți o sculă electrică fiți vigilant, fiți atent la ceea ce faceți și acționați conform bunului simț. Nu folosiți scule electrice atunci când sunteți obosit sau vă aflați sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor.

Un moment de neatenție în timpul utilizări unei scule electrice poate provoca vătămări personale grave.

b) Folositi echipament personal de protectie. Purtati întotdeauna protectie a ochilor.

Echipamentele de protectie cum ar fi măstile pentru praf, încălțămintea anti-alunecare, căstile și protectiile auditive, folosite în situațiile corespunzătoare, reduc vătămările personale.

c) Evitați pornirea accidentală. Înainte de a conecta scula la priză și/sau la bateria de acumulatori și înainte de a ridica sau transporta scula, asigurați-vă că aveți comutatorul de pornire pe poziția oprit.

Transportarea sculelor electrice cu degetul pe comutator sau introducerea în priză a sculelor electrice care au comutatorul pe poziția pornit sunt situații ce predispun la accidente.

d) Înainte de a pune scula electrică în funcțiune, îndepărtați toate cheile de reglare și orice alte chei.

O cheie sau o cheie de reglare rămase atașate de piesa rotativă a sculei electrice poate provoca vătămări personale.

e) Nu încercați să ajungeți prea departe. Mențineți permanent un contact corect al piciorului și un bun echilibru.

Acest lucru permite un mai bun control al sculei electrice în situații neasteptate.

f) Îmbrăcați-vă adecvat. Ñu purtați haine largi și nici bijuterii. Țineți-vă părul, hainele și mănușile departe de piesele în mișcare.

Hainele largi, bijuteriile și pot fi prinse în piesele în mișcare.

g) Dacă sunt prevăzute dispositive de conectare la facilități de extragere și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și sunt folosite corespunzător.

Folosirea acestor dispositive poate reduce pericolele legate de praf.

4) Utilizarea și îngrijirea sculei electrice

a) Nu forțați scula electrică. Folosiți scula adecvată pentru aplicația dvs. Scula potrivită va face treabă mai bună și mai sigură la parametrii la care a fost proiectată.

b) Nú folosiți scula electrică în cazul în care comutatorul nu își îndeplinește funcția de pornire și oprire.

Sculele electrice care nu pot fi comandate prin intermediul comutatorului sunt periculoase și trebuie reparate.

c) Înainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesoriiile și de a depozita sculele electrice, scoateți stecărul din priză și/sau de la bateria de acumulatori.

Aceste măsuri preventive de siguranță reduc riscul pornirii accidentale a sculei electrice.

d) Depozitați sculele electrice neutilizate departe de zona de acțiune a copiilor și nu lăsați persoanele care nu sunt familiarizate cu scula electrică sau cu prezentele instrucțiuni să folosească scula electrică.

Sculele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiti.

Română

e) Întrețineți sculele electrice. Verificați alinierea și prinderea pieselor în mișcare, ruperea pieselor precum și toate celelalte aspecte care ar putea să influențeze funcționarea sculelor electrice. Dacă scula electrică este deteriorată, înainte de a o utiliza duceți-o la reparat.

Multe accidente sunt provocate de scule electrice necorespunzător întreținute.

f) Păstrați elementele de tăiere curate și ascuțite. Elementele de tăiere bine întreținute și cu muchiile tăietoare bine ascuțite sunt mai ușor de controlat și este mai puțin probabil să se agațe.

g) Folosiți scula electrică, accesoriiile și vârfurile etc. în conformitate cu prezentele instrucțiuni, luând în considerare condițiile de lucru și operațiunile ce urmează a fi efectuate.

Folosirea sculei electrice pentru alte operațiuni decât cele prevăzute poate avea ca efect apariția unor situații periculoase.

5) Utilizarea și întreținerea sculelor cu acumulatori

a) încărcati numai cu încărcătorul indicat de producător.

Un încărcător adecvat unui anumit tip de pachet de accumulatori poate prezenta pericol de incendiu dacă este folosit pentru încărcarea altui tip de pachet de accumulatori.

b) Folosiți sculele electrice exclusiv cu tipurile de pachete de accumulatori indicate.

Folosirea unui alt tip de pachet de accumulatori poate provoca vătămări sau incendii.

c) Atunci când pachetul de acumulatori nu este folosit, țineți-l departe de obiecte metalice cum ar fi agrafe de birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici care ar putea realiza conectarea terminalelor pachetului de acumulatori.

Scurtcircuitarea terminalelor accumulatorilor poate provoca arsuri sau incendii.

d) În cazul exploatații abuzive, din acumulatori poate ieși lichid; evitați contactul cu acest lichid. În cazul unui contact accidental, spălați cu apă. În cazul contactului cu ochii, consultați un medic.

Lichidul care iese din accumulatori poate provoca iritații sau arsuri.

6) Service

a) Scula electrică trebuie reparată de o persoană calificată, folosind numai piese de schimb identice.

Astfel se asigură menținerea siguranței sculei electrice.

PRECAUTIE

Tineți copiii și persoanele infirme la distanță.

Atunci când nu este folosită, scula electrică trebuie depozitată departe de zona de acțiune a copiilor și a persoanelor infi rme.

AVERTIZĂRI DE SIGURANTĂ PRIVIND MAŞINA DE COSIT

IMPORTANT

CITITI CU ATENTIE ÎNAINTE DE UTILIZARE

PĂSTRAȚI INSTRUCȚIUNILE PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE

Practici de exploatare în siguranță

- Instruire

a) Citiți instrucțiunile cu atenție. Familiarizați-vă cu comenzile și cu utilizarea corectă a mașinii.

b) Nu permiteți persoanelor care nu cunosc aceste instrucțiuni sau copiilor să utilizeze mașina. Reglementările locale pot limita vârsta operatorului.

c) Rețineți că operatorul sau utilizatorul este răspunzător de accidentele sau pericolele la care sunt expuse alte persoane sau bunurilor acestora.

● Pregătire

a) Înainte de utilizare, verificați dacă prelungitorul și cablul de alimentare prezintă semne de deteriorare sau învechire. În cazul în care cablul se deteriorează în timpul utilizării, deconectați-l imediat de la sursa de alimentare.

NU ATINGETI CABLUL ÎNAINTE DE A DECONECTA SURSA DE ALIMENTARE.

Nu utilizați maçina în cazul în care cablul este deteriorat sau uzat.

b) Înainte de utilizare, inspectați întotdeauna vizual mașina să nu aibă protecții sau scuturi deteriorate, lipsă sau poziționate greșit.

c) Nu utilizati niciodată mașina când în apropiere se află alte persoane, mai ales copii, sau animale.

d) Nu înlocuți niciodată capul de nailon utilizând dispositive metalice de tăiere.

- Exploatare

a) Purtati ochelari de protecție, încălțăminte rezistentă și pantaloni lungi în orice moment în timpul operării mașinii.

b) Evitați utilizarea mașinii în condiții de vreme rea, în special atunci când există un risc de descărcări electrice.

c) Utilizați mașina numai la lumina zilei sau cu o lumină artificială bună.

d) Nu operați niciodată mașina cu protecții sau scuturi deteriorate sau cu protecții sau scuturi care nu sunt fi xate.

e) Porniți motorul numai dacă măinile și picioarele dvs. nu se află în apropierea elementelor de tăiere.

f) Deconectați întotdeauna mașina de la sursa de curent (decuplați ștecherul de la rețea sau scoateți dispozitivul de deconectare)

- ori de câte ori mașina este nefolosită de utilizator;

- înainte de remedierea unui blocaj;

- înainte de a verifica, a curăța sau lucra la mașină;

– după lovirea unui obiect străin, pentru a verifica dacă mașina prezintă deteriorări;

- în cazul în care mașina începe să vibreze anormal, pentru o verificare imediată.

g) Fiți atenți să nu vă răniți picioarele și măinile în elementele de tăiere.

h) Asigurați-vă întotdeauna că orificiile de ventilație nu prezintă resturi de iarbă.

i) Nu modificați niciodată, în niciun fel, dispozitivul/aparatul. Nu folosiți dispozitivul/aparatul pentru alte operațiuni decît cele pentru care este destinat.

- Intreținere, transport și depozitare

a) Deconectați mașina de la sursa de curent (decuplați ștecherul de la retea sau scoateți dispozitivul de deconectare) înainte de a executa operațiunile de întreținere sau de curățare.

b) Utilizați numai piesele de schimb și accesoriiile recomandate de producător.

c) Periodic, verificați și efectuați operațiunile de întreținere. Reparați mașina numai la un atelier autorizat.

d) Când nú este utilizată, depozitați maçina astfel încât să nu se afl e la îndemâna copiilor.

e) Pe durata depozitării sau a transportului într-un vehicul, acoperiți lama cu scutul acesteia.

PRECAUTII PENTRU MAŞINA DE COSIT CÚ ACUMULATORI

AVERTISMENT

1. Efectuați cu răbdare toate lucrările cu acest aparat. Și îmbrăcați-vă adecvat pentru a nu vă fi frig.

2. Planificati dinainte toate operațiunile pentru a preveni accidentele.

3. Nu utilizați aparatul în timpul nopții sau în condiții meteorologice nefavorabile, când vizibilitatea este redusă. Nu utilizați aparatul când plouă sau imediat după ploaie.

Utilizarea pe teren alunecos poate conduce la accidente, dacă vă pierdeti echilibrul.

1. Verificati capul de nailon înainte de a începe lucrul.

Nu utilizati aparatul în cazul în care capul de nailon este crăpat, deteriorat sau îndoit.

Asigurați-vă că modul de atașare a capului de nailon este corect. Un cap de nailon care cade sau se desprinde în timpul exploatații poate provoca accidente.

1. Ataşati capacul înainte de a începe lucrul.

Utilizarea aparatului fără acesta poate provoca rănirea persoanei.

1. Asigurați-vă că ați atașat mânerul înainte de a începe lucrul. Asigurați-vă că nu este slăbit, ci fixat corespunzător înainte de a începe lucrul.Țineți ferm mânerul în timpul lucrului și nu balansați scula, ci utilizați postura corectă și mențineți-vă echilibrul.

Pierderea echilibrului în timpul lucrului poate provoca rănirea persoanei.

1. Fiți atent când porniți motorul.

A şezați aparatul pe un teren plat.

Nu folosiți mașina la o distanță mai mică de 15 m de alte persoane sau animale.

Nu permiteți contactul capului de nailon cu solul, cu○ arbori sau plante.

O pornire neglijentă poate provoca rănirea persoanei.

1. Nu asigurati maneta de blocare.

Tragerea accidentală a manetei poate provoca rănirea accidentală a persoanei.

1. Înainte de a lăsa aparatul, apăsați butonul de alimentare pentru a-l opri.

2. Fiți atent când utilizați aparatul în aproprierea cablurilor electrice, a conductelor de gaz și a altor instalații similare.

3. Fiți atenți la cutiile de tablă goăle, sărme sau pietre sau alte obstacole și îndepărtați-le înainte de a începe lucrul. Nu lucrați pe lângă rădăcini de copaci sau pietre.

Lucrul în astfel de zone poate conduce la deteriorarea capului de nailon sau la rănirea persoanei.

1. Nu atingeti niciodată capul de nailon în timpul exploatării aparatului.

De asemenea, asigurati-vă că acesta nu intră în contact cu părul, hainele dvs. etc.

1. În următoarele situații, opriți motorul și verificați dacă capul de nailon s-a oprit din rotație.

Când treceti la altă zonă de lucru.

Când scoateți resturile sau iarba blocate în aparat.

Când îndepărtați din aria de lucru obstacole, deșeuri sau iarbă și resturi generate de cosire.

Când depuneti jos aparatul.

Dacă faceți toate aceste operațiuni cu capul de nailon în rotatie, puteti provoca accidente.

1. Nu utilizati aparatul la mai puțin de 15 m de alte persoane.

Când lucrați împreună cu o altă persoană, păstrați o distanță de cel puțin 15 m.

A schiile desprinse pot provoca accidente.

Când lucrați pe suprafețe instabile precum pante, asigurați-vă că persoana care lucrează cu dvs. nu este expusă niciunui pericol.

Folosiți un fluier sau alte mijloace pentru a atrage atenția celor care lucrează cu dvs.

1. Când în capul de nailon se blochează iarbă sau alte obiecte, opriți motorul și, înainte de a le desprinde, asigurati-vă că acesta nu se mai rotește.

Desprinderea obiectelor de capul de nailon când acesta se mai rotește poate provoca rănirea persoanei.

Continuarea exploitării cu capul de nailon blocat de corpuri străine poate provoca deteriorarea aparatului.

1. Dacă aparatul funcționează în mod nesatisfăcător și produce zgomote sau vibrații neobișnuite, opriți imediat motorul și cereți distribuitorului să îl verifice și să îl repare.

Utilizarea continuă în aceste condiții poate provoca rănire sau deteriorarea aparatului.

1. Dacă aparatul este lăsat să cadă sau este supus la șocuri, verificați-l atent dacă nu prezintă deteriorări, crăpături sau deformări.

Utilizarea unui aparat deteriorat, crăpat sau deformat poate provoca rănirea persoanei.

1. Pentru a transporta aparatul în vehicul, asigurați aparatul pentru a vă asigura că nu se poate deplasa în timpul transportului.

Ignorarea acestui avertisment poate conduce la accidente.

1. Acest produs conține un magnet permanent puternic în motor.

Respectați următoarele măsuri de precauție privind aderarea așchiilor la unealtă și efectul magnetului permanent pe dispozitivele electronice.

1. Nu utilizati produsul dacă scula sau bornele acumulatorului (asamblarea acumulatorului) sunt deformate.

Instalarea acumulatorului poate provoca un scurtcircuit care ar putea duce la emisie de fum sau aprindere.

1. Păstrați terminalele sculei (asamblarea accumulatorului) fără span și praf.

Înainte de utilizare, asigurați-vă că nu s-au colectat șpan și praf în zona bornelor.

O în timpul funcționării, încercați să evitați căderea spanului sau prafului de pe sculă pe accumulator.

○ La întreruperea operațiunii sau după utilizare, nu lăsați scula într-o zonă în care aceasta poate fi expusă la cădere de șpan sau praf.

Nerespectarea acestei indicatii poate provoca un scurtcircuit care ar putea duce la emisie de fum sau aprindere.

PRECAUTIE

Nu plasați unealta pe un banc de lucru sau într-o zonă de lucru în care sunt prezente așchii metalice.

Aşchiile pot să adere la unealtă, cauzând vătămarea corporală sau defectiunea.

O Dacă aschiile aderă la unealtă, nu o atingeti.

Scoateți aschiile cu o perie.

În caz contrar se pot produce vătămări corporale.

○ Dacă utilizați un stimulator cardiac sau alt dispozitiv medical electronic, nu operați și nu vă apropiați de unealtă.

Functionarea dispozitivului electronic poate fi afectată.

Nu utilizati unealta în apropierea dispozitivelor de precizie precum telefoane mobile, carduri magnetice sau medii de memorie electronice.

Acest lucru poate cauza operarea greşită, funcționarea defectuoasă sau pierderea de date.

PRECAUTIE

1. Nu porniți capul de nailon pentru a tăia alte obiecte decât iarbă. Nu utilizați aparatul în bălți și asigurați-vă că pământul nu intră în contact cu capul de nailon.

2. Aparatul conținând piese de precizie, nu trebuie lăsat să cadă, nu trebuie expus la un impact puternic sau la apă. Aparatul poate deteriorat sau poate să funcționeze defectuos.

3. După utilizare, dacă aparatul trebuie depozitat sau transportat, demontați capul de nailon.

Română

1. Nu expuneți aparatul la insecticide sau alte produse chimice.

Astfel de produse chimice pot provoca crăparea sau alte avariți.

1. Înlocuți etichetele de avertizare cu etichete noi când acestea devin greu de recunoscut sau ilizibile și încep să se desprindă.

Cereți distribuitorului să vă furnizeze etichetele de avertizare.

1. Nu atingeți motorul imediat după utilizare, deoarece acesta poate fi fierbinte.

PRECAUTII PENTRU ACUMULATOR ŞI ÎNCĂRCĂTOR (vândut separat)

1. Încărcați acumulatorul întotdeauna la temperatura mediului înconjurător, de -10–40°C. O temperatură sub -10°C va duce la supraîncălzire, acest lucru fiind periculos. Acumulatorul nu poate fi încărcat la o temperatură de peste 40°C.

Temperatura cea mai potrivită pentru încărcare este de 20–25°C.

1. Nu utilizati încărcătorul în continuu.

Când s-a încheiat o încărcare, lăsați încărcătorul să stea timp de circa 15 minute, înainte de următoarea încărcare a unui acumulator.

1. Nu permiteți pătrunderea materiilor străine în orificiul pentru conectarea accumulatorului.

2. Nu demontați niciodată accumulatorul sau încărcătorul.

3. Nu scurtcircuitati niciodată accumulatorul.

Scurtcircuitarea acumulatorului va produce curent electric puternic și acesta se va supraîncălzi. Acumulatorul va arde sau se va strica.

1. Nu aruncati accumulatorul în foc.

Dacă acumulatorul este ars, acesta poate exploda.

1. Utilizarea unui accumulator epuizat va deteriora încărcătorul.

2. Aduceți acumulatorul la magazinul de la care a fost cumpărat de îndată ce durata de viață a acestuia, după încărcare, devine prea scurtă pentru uz practic. Nu aruncați acumulatorul consumat.

3. Nu introduceți obiecte în fantele de ventilație ale încărcătorului.

Introducerea obiectelor de metal sau infl amabile în fantele de ventilație ale încărcătorului va duce la pericol de șoc electric sau deteriorarea încărcătorului.

PRECAUTII REFERITOARE LA ACUMULATORUL LITIU-ION

Pentru prelungirea duratei de viață, accumulatorul litiu-ion este echipat cu o protectie pentru oprirea furnizării de energie. În situațiile 1 la 3 descrise mai jos, atunci când folosită aparatul, chiar dacă acționăți declanșatorul motorul se poate opri. Aceasta nu este o defectiune, ci un rezultat al funcției de protectie.

1. Atunci când accumulatorul este descărcat motorul se oprește.

În această situație încărcați imediat accumulatorul.

1. În situația suprasolicitării aparatului motorul se poate opri. În această situație, eliberați comutatorul și îndepăratați cauza suprasolicitării. După aceasta, puteți folosi din nou aparatul.

2. În situația supraîncălzirii accumulatorului în timpul lucrului, alimentarea aparatului de la accumulator se poate întrerupe.

În această situație, încetați să mai utilizați acumulatorul și lăsați-l să se răcească. După aceasta, îl puteți utiliza din nou.

Mai mult, vă rugăm să acordați atenție următoarelor avertismente și indicații privind precauția.

AVERTISMENT

Pentru a împiedica apariția la accumulator a scurgerilor, generării de căldură, emisiilor de fum, exploziei și aprinderii, vă rugăm să respectați următoarele măsuri de precauție.

1. Asigurați-vă că pe accumulator nu se strânge șpan/pilitură și nici praf.

În timpul lucrului, asigurați-vă că pe accumulator nu cade span/pilitură și nici praf.

○ Asigurați-vă că șpanul/pilitura și praful care cad pe scula electrică în timpul lucrului nu se strâng pe accumulator.

Nu depozitați un accumulator nefolosit într-un loc expus la șpan/pilitură și la praf.

Înainte de a depozita un accumulator, îndepărtați de pe acesta toate urmele de șpan/pilitură și de praf și nu depozitați acumulatorul împreună cu piese metalice (șuruburi, cuie etc.).

1. Nu găuriți acumulatorul cu obiecte ascuțite cum ar fi cuiele, nu îl loviți cu ciocanul, nu călcați pe el, nu îl aruncați și nu îl supuneti unor șocuri fizice puternice.

2. Nu utilizati un acumulator care pare deteriorat sau care este deformat.

3. Nu folositi accumulatorul cu polaritatea inversată.

4. Nu îl conectați direct la sursele de energie electrică sau la brichetele electrice ale mașinilor.

5. Nu folositi accumulatorul în alte scopuri decât cele indicate.

6. În cazul în care accumulatorul nu se încarcă după trecerea timpului de încărcare specificat, încetați imediat să îl mai încărcați.

7. Nu expuneți acumulatorul la temperaturi sau presiuni ridicate, de exemplu nu îl introduceți într-un cuptor cu microunde, într-un uscător sau într-un container presurizat.

8. Tineți-l departe de flacără imediat ce observați scurgeri sau mirosuri neplăcute.

9. Nu îl folosiți în locuri în care se generează o puternică electricitate statică.

10. În cazul în care observați la accumulator scurgeri, mirosuri neplăcute, generare de căldură, decolorări sau deformări, scoateți-l imediat din echipament sau din încărcător și încetați să îl mai utilizați.

11. Nu scufundați acumulatorul sau nu permiteți fluidelor să curgă în interior. Pătrunderea lichidului conductor, precum apa, poate provoca daune care pot duce la incendiu sau explozie. Depozitați acumulatorul dvs. într-un loc răcoros și uscat, departe de elemente combustibile și inflamabile. Trebuie evitate atmosferele gazoase corozive.

PRECAUTIE

1. În cazul în care lichidul ce se scurge din accumulator intră în contact cu ochii, nu vă frecați la ochi și spălați-i bine cu apă proaspătă curată cum ar fi apa de la robinet și consultati imediat un medic.

În cazul în care nu faceți tratament, lichidul poate provoca probleme oculare.

1. În cazul în care lichidul se scurge pe piele sau pe haine, imediat spălați bine cu apă proaspătă curată, cum ar fi apa de la robinet.

Există posibilitatea ca acest lucru să provoace iritarea pielii.

1. În cazul în care la prima utilizare a accumulatorului detectați mirosuri neplăcute, supraîncălzire, dacă observați rugină, decolorare, deformare și/sau alte nereguli, nu folositți acumulatorul și înapoiatii-l furnizorului sau vânzătorului.

AVERTISMENT

Dacă un obiect străin conductor de electricitate intră la terminalele acumulatorului litiu-ion, se poate produce un scurtcircuit care poate avea ca urmări apariția unui incendiu. La depozitarea acumulatorului vă rugăm să respectați următoarele instrucțiuni.

Nu puneti în cutia de depozitare obiecte conductoare de electricitate cum ar fi elemente tăietoare, cuie, cabluri din oțel, cabluri din cupru sau alte cabluri.

○ Fie montați acumulatorul în scula electrică fie îl depozitati în carcasa acumulatorului în asa fel încât orificiile de ventilare să fie acoperite pentru a preveni apariția scurtcircuitelor. (Vezi Fig. 2)

DESPRE TRANSPORTAREA ACUMULATORULUI LITIU-ION

Când transportați un accumulator litiu-ion, vă rugăm să respectați următoarele instrucțiuni.

AVERTISMENT

Notificați compania transportatoare că un pachet conține un acumulator litiu-ion, informați compania cu privire la puterea sa de ieșire și respectați instrucțiunile companie transportatoare atunci când aranjați un transport.

○ Acumulatorii litiu-ion care depășesc puterea de ieșire de 100 Wh sunt considerați ca făcând parte din categoria de clasificare a materialelor periculoase și vor necesita proceduri de aplicare speciale.

○ Pentru transportul în străinătate, trebuie să respectați legea internațională, precum și regulile și reglementările țării de destinație.

Putere de ieşire Wh Număr din 2 până la 3 cifre

DESCRIEREA ELEMENTELOR NUMEROTATE (Fig. 2–Fig. 26)

1	Accumulator Mâner dreapta Buton		35		52	Canal
2	Element de blocare Manetă		36	Marcaj limită de uzură (2 marcaje)	53	Pliatți partea din mijloc
3	Carcasă accumulator	20	Mâner stânga Suport cutter Cârlig pe rolă		54
4	Terminale	21	Siguranță mâner (tip ghidon de bicicletă)	38	Cheie imbus 4 mm	55	Directie de înfășurare a fi rului de nailon
5	Orifi cii de ventilare	22	Şuruburi hexagonale M5 × 25	39	Proeminentă cilindrică cu diametrul de 25 mm	56	Ghidaj pentru fi r al inelului
6	Împingeți	23	Apărătoare	40	Dispozitiv de fi xare cu fi let al carcasei motorulu	57	În timp ce țineți rola
7	Introduceți	24	Şuruburi hexagonale M6 × 25	41	Direcția de strângere a capului de nailon (rotire spre stânga)	58	Introduceți fi rul prin ghidajul pentru fi r al inelului
8	Trageți Suport capac Fir de nailon		42		59	Blocarea găurilor capacului (2 găuri)
9	Comutator indicator al nivelului de încărcare a accumulatorului	26	Cutie de viteze Loviți	43		60	Lamele carcasa (2 lamele)
10	Indicator luminos nivel acumulator	27	Cuțit	44	Se extinde în trepte de 30 mm	61	Comutator alimentare
11	Tija principală Curea pentru	28	umăr	45	Robinet/eliberare	62	Lampă electrică
12	Parte carcasa	29	Curea de decuplare instantanee	46	Lungime adecvată 90–110 mm	63	Comutator mod
13	Mâner circular Carabină	30	Capac Indicator luminos mod	47		64
14	Fixare mâner (tip mâner circular)	31	Suport Carcasă	48		65	Manetă de blocare
15	Şuruburi M6 × 43 Cârlig Cârlig	32	Mâner	49		66
16	Piulițe M6	33	Suport mobil	50	Lamele de presare (2 zone)
17	Etichetă de amplasare a mânerului	34	Cap din nailon	51	Rolă

SPECIFICATII

Model	CG36DB CG36DB(L)
Tensiune 36 V
Model cu suport	Model normal
Diametru capacitate de tăiere 310 mm
Sens de rotație Sens contrar acelor de ceasornic văzut de sus
Viteză la mers în gol	6500 min-1 (Alimentare)5500 min-1 (Normal)4000 min-1 (Eco)
Durata de exploatare la o încărcare*(Când accumulatorul reîncărcabil furnizat este complet încărcat)	BSL36B1839 min (Alimentare)70 min (Normal)122 min (Eco)
Acumulator disponibil pentru această sculă**(vândut separat)	Acumulator multi volt
Greutate (cu cap de nailon, accumulator reîncărcabil, curea pentru umăr și apărătoare)***	4,8 kg (BSL36A18)5,1 kg (BSL36B18)	4,6 kg (BSL36A18)4,9 kg (BSL36B18)

* Datele din tabelul de mai sus sunt oferite numai ca exemplu. Deoarece temperatura mediului ambiant, caracteristicile accumulatorului reîncărcabil etc. pot varia foarte mult, cele de mai sus ar trebui folosite doar ca un ghid aproximativ. Conditii: Diametrul exterior al capului de nailon 310 mm, comutatorul de mod setat pe Alimentare, Normal sau Eco. (maneta lăsată pe PORNIT tot timpul)
** Adaptorul CA/CC (ET36A) nu poate fi utilizat. Acumulatoarele existente (seriile BSL3660/3626X/3626/3625/3620, BSL18.... și BSL14....) nu pot fi utilizate cu această sculă.
*** Conform EPTA-Procedura 01/2014

ACCESORII STANDARD

Pe lângă unitatea principală (1 unitate), pachetul conține și accesoriiile enumerate la pagina 289.

Accesoriiile standard sunt supuse modificărilor fără notificare prealabilă.

Accesoriiile opționale sunt supuse modificărilor fără notificare prealabilă.

APLICATII

Cositul, curățarea și tăierea buruienilor.

SCOATEREA/MONTAREA ACUMULATORULUI

1. Scoaterea accumulatorului

Tineți ferm de carcasă și împingeți elementele de fixare a accumulatorului pentru a-l scoate (vezi Fig. 3).

PRECAUTIE

Nu scurtcircuitati niciodată accumulatorul.

2. Montarea accumulatorului

Introduceți acumulatorul cu respectarea polarității (vezi Fig. 3).

ÎNCĂRCARE

Accumulatorul și încărcătorul pentru accumulator nu sunt incluse cu acest produs.

Pentru acumulatoarele reîncărcabile, vă rugăm să încărcați în conformitate cu instrucțiunile de manipulare ale încărcătorului pe care îl utilizați.

INDICATOR ÎNCĂRCARE ACUMULATOR

Puteți să controlați capacitatea rămasă a accumulatorului apăsând comutatorul indicatorului de încărcare a accumulatorului în direcția lămpii indicatoare aprinse. (Fig. 4, Tabelul 1)

Indicatorul se va opri aproximativ 3 secunde după ce este apăsat comutatorul indicatorului de încărcare a accumulatorului.

Cel mai bine este să utilizați indicatorul de încărcare a accumulatorului ca ghid, deoarece există diferențe ușoare, cum ar fi temperatura ambiantă și starea accumulatorului.

De asemenea, indicatorul de încărcare a accumulatorului poate varia de la cele echipate la o sculă sau la un încărcător. (Accumulatorul nu este inclus, vândut separat)

Tabelul 1

Starea indicatorului	Nivel rămas accumulator
	Luminează;Acumulatorul este încărcat peste 75%.
	Luminează;Acumulatorul este încărcat între 50%–75%.
	Luminează;Acumulatorul este încărcat între 25%–50%.
	Luminează;Acumulatorul este încărcat mai puțin de 25%.
	Clipește;Acumulatorul este aproape descărcat. Reîncărcați acumulatorul cât mai curând posibil.
	Clipește;Furnizarea de energie este oprită datorită temperaturii ridicate. Îndepărtați acumulatorul din sculă și lăsați-l să se răcească complet.
	Clipește;Furnizarea de energie este suspendată din cauza unei avariți sau a unei defectiuni. Problema ar putea fi acumulatorul așa că vă rugăm să contactați distribuitorul dvs.

Deoarece indicatorul nivelului rămas al accumulatorului vă informează în mod diferit în funcție temperatura ambientală și de caracteristicile accumulatorului, consultați-I ca referință.

NOTA

Nu bruscați panoul de control și feriți-l de spargere. Aceasta ar putea avea consecințe nedorite.

ÎNAINTE DE PUNEREA ÎN FUNCTIUNE

PRECAUTIE

Scoateți acumulatorul înainte de a efectua orice asamblare.

1. Instalarea ghidonului de bicicletă (Fig. 6) (numai pentru CG36DB)

(1) Folosind cheia hexagonală de 4 mm care este inclusă, scoateți cele patru şuruburi care au fost fixate temporar pe dispozitivul de fi xare a mânerului.
(2) Ataşati mânerul care are maneta, spre dreapta și mânerul spre stânga și apoi fixați cu grijă dispozitivul de fixare a mânerului folosind cele patru şuruburi.

Pentru a vă asigura că piesele sunt atașate ferm, strângeti șuruburile de cel puțin două ori (repetând ordinea următoare). Creșteți treptat cuplul de strângere de fiecare dată pentru a vă asigura că șuruburile sunt strânse uniform.

Cu patru sur 1 uri:2 → 3 → 4 → 1 → 2 → 3 → 4 ....

NOTĂ

Fixați mânerul la stânga și mânerul la dreapta într-un loc care asigură o bună prindere.

PRECAUTIÉ

Instalați mânerul la stânga și mânerul la dreapta în mod corespunzător și în siguranță, conform instrucțiunilor de manipulare.

În cazul în care nu sunt atașate corect sau sigur, acestea se pot desprinde și pot provoca răniri.

2. Montarea mânerului circular (Fig. 5) (numai pentru CG36DB(L))

(1) Scoateți şuruburile M6 × 43 (2 buc.)
(2) Montați mânerul circular pe tija principală astfel încât să se sprijine de carcasă.
(3) Asezați siguranța mânerului la capătul inferior al tijei principale fixându-l bine cu şuruburile M6 × 43 (2 buc.) și piulițele M6 (2 buc.).

Pentru a vă asigura că piesele sunt atașate ferm, strângeti șuruburile de cel puțin două ori (repetând ordinea următoare). Creșteți treptat cuplul de strângere de fi ecare dată pentru a vă asigura că șuruburile sunt strânse uniform.

Cu două surubu 1 → 2 -1 ... 2

NOTĂ

Dacă unitatea dumneavoastră are eticheta de amplasare a mânerului pe corpul principal, urmați ilustrația. (Fig. 5)

PRECAUTIE

Instalati mânerul circular corect și fix, conform instructiunilor de manevrare.

Dacă nu este atașat corect și fix, acesta se poate desprinde și poate cauza vătămări corporale.

3. Montarea apărătorii (Fig. 7)

AVERTISMENT

Asigurati-vă că instalați apărătoarea în locul indicat.

Nerespectarea acestui avertisment poate cauza vătămări din cauza pietrelor proiectate în aer.

NOTĂ

Pentru instalare, folosiți cheia imbus hexagonală de 4 mm furnizată.

(1) Aliniati cele două găuri de pe suportul capacului și de pe apărătoare și introduceți două şuruburi cu cap bombat și locaș hexagonal M6 × 25. (Suportul capacului este instalat în cutia de viteze.)
(2) Utilizați cheia imbus hexagonală de 4 mm furnizată pentru a strânge alternativ cele două şuruburi cu cap bombat și locaș hexagonal M6 × 25 până când sunt strânse corespunzător.

Pentru a vă asigura că piesele sunt atașate ferm, strângeti șuruburile de cel puțin două ori (repetând ordinea următoare). Creșteți treptat cuplul de strângere de fiecare dată pentru a vă asigura că șuruburile sunt strânse uniform.

Cu două surubu 1 → 2 -1 ... 2

PRECAUTIE

○ Aveți grijă să nu vă tăiați în cuțitul din interiorul capacului.
○ Instalați apărătoarea corect și sigur după cum este indicat în instructiunile de manipulare.

În cazul în care nu este atașată corect sau sigur, aceasta se poate desprinde și poate provoca răniri.

○ Verificați înainte de utilizare pentru a vă asigura că apărătoarea nu este nici deteriorată, nici deformată.

4. Montarea hamului

AVERTISMENT

○ Atașați hamul astfel încât mașina de cosit să poată fi purtată corect.
O Dacă aveți impresia că aparatul funcționează anormal, opriți imediat motorul, desprindeți hamul din suportul mobil și îndepăratați aparatul.

PRECAUTIE

○ Dacă nu sprijiniți aparatul când trageți cureaua cu decuplare instantanee, aceasta poate să cadă provocând rănirea persoanei sau pagube materiale.
Țineți tija principală cu o mână în timp ce trageți cu țealaltă mână.
O Înainte de a începe lucrul, asigurați-vă că funcția de decuplare instantanee acționează normal.
○ Înainte de atașare, verificați cureaua pentru a vă asigura că nu este tăiată, uzată sau deteriorată.
○ Verificați cârligul și agățătoarea pentru a vă asigura că nu sunt nici deformate, nici deteriorate.
O Odată atașate, apăsați pe unitatea principală pentru a vă asigura că nu se desprinde ușor cârligul și că nu este slăbită cureaua pentru umăr.

Română

○ Verificați pentru a vă asigura că funcția de eliberare rapidă funcționează așa cum ar trebui.
(1) Aşezati-vă hamul pe umăr conform indicațiilor din Fig. 8 și fixați-l în carabina de pe aparat. Reglați hamul la lungimea convenabilă.
(2) Pentru a desprinde aparatul din ham, susțineți-l ținând de tija principală cu o mână, pe cealaltă folosind-o pentru a trage de cureaua cu decuplare instantanee conform indicațiilor din Fig. 9 și a o elibera din suport.
(3) Pentru a-l ataşa de aparat, introduceți suportul în cârlig, treceți suportul mobil peste cârlig și prin catarama largă a suportului. (Fig. 10)
Trageți ușor de ham pentru a verifica dacă este atașat corespunzător.

CAPUL DE NAILON

Montarea capului de nailon semiautomat

1. Functie

Alungește automat firul de tăiere de nailon când este lovit.

Specificații tehnice

Cod nr.	Tipulşurubului ataşat	Sens de rotație	Dimensiuneaşurubului ataşat
335234	Piuliță	Sens invers acelor de ceasornic	M10xP1,25-LH

Fir de nailon adecvat

○ Caseta trebuie ataşată ferm la capac.
○ Verificați capacul, caseta și celelalte componente pentru crăpături sau alte defectiuni.
○ Verificați dacă butonul și caseta nu sunt uzate. În cazul în care limita de uzură marcată pe casetă nu mai este vizibilă sau dacă există un spațiu gol sub buton, schimbați imediat caseta sau butonul. (Fig. 11-b)
- Capul de nailon trebuie montat ferm pe dispozitivul de fixare cu filet al carcasei motorului.
○ Pentru performanță extraordinară și siguranță, folosiți întotdeauna linia de tăiere cu fir de nailon HiKOKI. Nu folosiți niciodată sărmă sau alte materiale care pot deveni proiectile periculoase.
In cazul în care capul nailon nu alimentează în mod adecvat linia de nailon, verificați dacă linia de nailon și toate componentele sunt corect montate. Contactați distribuitorul HiKOKI, dacă aveți nevoie de asistență.

2. Instalarea (Fig. 12)

(1) Introduceți în cutia de viteze, astfel încât proeminența cilindrică de diametru 25 mm de pe suportul cutterului să se cuplează cu capul de nailon. Asigurați-vă că protuberanțele și adânciturile de pe arbore și orificiu se cuplează.
(2) Blocați arborele în poziție pentru a-l împiedica să se rotească atunci când montați capul de nailon. Pentru a face acest lucru, introduceți cheia imbus hexagonală de 4 mm în orificiul cutiei de viteze și în unul dintre cele patru orifi cii ale suportului cutterului.
(3) Înşurubați capul de nailon direct pe dispozitivul de fixare fi letat al cutiei de viteze.
Piulița de montare a capului de nailon este cu filet la stânga. Rotiți la dreapta pentru a desface / la stânga pentru a strânge.

PRECAUTIE

Instalați capul de nailon corect și fix, după conform instructiunilor de manevrare.

Dacă nu este atașat corect și fix, acesta se poate desprinde și poate cauza vătămări corporale.

3. Reglarea lungimii fi rului

Rotiți și apăsați capul de nailon pe sol. Firul de nailon iese afară, 30 mm la o apăsare. (Fig. 13)
De asemenea, puteți extinde manual firul de nailon. În acest caz, motorul trebuie să fie complet oprit.Confirmați că firul iese afară în trepte de 30 mm apăsând și eliberând butonul inferior în timp ce trageți de capetele firului din capul de nailon. (Fig. 14)
○ Lungimea adecvată a firului de nailon
Lungimea adecvată a firului în timpul utilizării aparatului este de 90–110 mm.
Prelungiți firul la lungimea adecvată.

4 Înlocuirea fi rului de nailon

(1) Pregătiți 4 m de fir de nailon autentic, ca în Fig. 11-a. (cod nr. 335235).
(2) Apăsați lamelele opuse și apoi scoateți capacul din carcasă. (Fig. 15)
(3) Scoateți rola din carcasă. (Fig. 16)
○ Dacă a mai rămas fir de nailon prindeți firul în canale și apoi scoateți rola.
○ Dacă firul de nailon nu se extinde atunci când rămâne suficient fir de nailon sau când îl înlocuïți, înfășurați firul de nailon folosind următoarea procedură.
(4) Eliberați aproximativ 150 mm din firul de nailon de la ambele capete, pliați partea din mijloc și atașați-l la cârligul de pe rolă. În continuare, înfășurați firul pe rolă în direcția indicată de săgeată, având grijă să nu îl încrucisăți (Fig. 17, 18).

NOTA

Nu încrucisăți firul de nailon atunci când îl fixați în canelură. (Fig. 18)

(5) Lăsați aproximativ 100 mm–150 mm fir de nailon desfășurat, agățați și fixați firul în canelură. (Fig. 19)

(6) Aliniati poziția opritorului și ghidajul pentru fir al inelului și apoi introduceți butonul prin carcasă.

Eliberați firul din opritor în timp ce tineți ușor rola și apoi introduceti firul prin ghidajul pentru fir al inelului. (Fig. 20)

(7) Apăsați și fixați la loc lamelele carcasei în orificiile de blocare ale capacului. (Fig. 21)

AVERTISMENT

Verificați pentru a vă asigura să lamelele sunt fixate ferm în găurile de blocare. Utilizarea aparatului în timp ce piesele nu sunt fixate ferm poate cauza accidente sau vătămări corporale provocate de piesele proiectate.

(8) Întindeți firul astfel încât să nu fie larg și apoi tăiați firul cu foarfecele la o lungime extinsă de 90 mm–110 mm. (Fig. 22)

DESPRE INDICATORUL LUMINOS DE ALIMENTARE

Indicatorul luminos de alimentare indică diferite stări ale sculei. (Fig. 23)

Tabelul 2 prezintă diferitele stări indicate de indicatorul luminos de alimentare. (consultați pagina 223, "ATENTIONĂRI PRIVIND EXPLOATAREA")

Tabelul 2

Starea indicatorului luminos	Starea sculei
Oprit	Alimentare OPRITĂ
Roșu	Alimentare PORNITĂ
Roșu intermitent	Maneta este apăsată în timp ce circuitul de protecție la supraîncărcare al sculei este în funcțiune.

EXPLOATARE

Cosirea ierbii

AVERTISMENT

Nu utilizați aparatul pe timp de noapte sau în condiții meteorologice nefavorabile când vizibilitatea este redusă.
○ Nu utilizati aparatul când plouă sau imediat după ploaie.
○ Purtati încăltăminte adecvată pentru a preveni alunecarea, care vă poate face să vă pierdeți echilibrul și să cădeți.
○ Nu utilizati aparatul pe pante abrupte.

Când cosìți iarba pe pantele cu înclinație mică, cosìți deplasându-vă către margine.

○ Aveți grijă să nu deplasați capul de nailon prea aproape de picioarele dvs.
○ În timp ce cosiți, nu ridicati capul de nailon deasupra genunchilor.
- Nu utilizati aparatul în zone în care capul de nailon poate intra în contact cu pietre, copaci sau alte obstacole.
○ Un cap de nailon poate provoca rănirea persoanei, dacă se învârte și după oprirea motorului. După ce ați oprit aparatul, înainte de a-l depune, verificați oprirea capului de nailon.
Nu utilizați aparatul la mai puțin de 15 m de alte persoane. Când lucrați împreună cu o altă persoană, păstrați o distanță de cel puțin 15 m față de aceasta.

1. Introduceți acumulatorul respectând polaritățile acestuia

2. Porniti aparatul (Fig. 23-a)

○ Apăsați comutatorul de alimentare de pe carcasă, alimentarea pornește și indicatorul luminos de alimentare de pe carcasă se aprinde în roșu.
○ Apăsarea comutatorului de alimentare pentru a doua oară duce la oprirea alimentării și indicatorul luminos roșu de pe carcasă se stinge.

[Autodeconectare]

Dacă aparatul alimentat cu energie electrică, dar maneta nu este utilizată timp de un minut, aparatul se închide automat. Pentru a porni scula din nou, apăsați comutatorul de alimentare a doua oară.

AVERTISMENT

Nu lăsați niciodată aparatul conectat la curent electric. Acest fapt poate provoca accidente.

3. Funcționarea manetei și frâna (Fig. 24)

Pentru a începe rotirea capului de nailon, cu alimentarea pornită, trageți maneta în timp ce apăsați maneta de blocare.

Când eliberați maneta, frâna se cuplează în 1–3 secunde, oprind rotirea capului de nailon.

Asigurați-vă că frâna funcționează normal înainte de a utiliza scula.

4. Comutator mod (Fig. 23-b)

Scula este echipată cu trei moduri:

"Mod alimentare" "Mod normal" "Mod Eco".

(1) Mod alimentare
(2) Mod normal
(3) Mod Eco

- Capacitate de lucru la o încărcare completă

Cele ce urmează sunt o estimare aproximativă a volumului de lucru furnizat de mașina de cosit atunci când este încărcată complet. (Volumul de lucru variază oarecum din cauza temperaturii ambientale și a caracteristicilor acumulatorului)

Timpul de funcționare continuă atunci când comutatorul este apăsat complet în fi ecare mod

(Fără sarcină)

Mod\Acumulator	BSL36B18
Alimentare 39 min
Normal	70
Eco	122 min

5. Cosirea ierbii

○ Apucați mânerul, apăsați maneta de blocare și trageti maneta pentru a porni rotirea capului de tăiere. (Fig. 24 a-1, a-2)
O Eliberati maneta când ați terminat de cosit și opriți motorul.
○ Adoptați o poziție care vă permite să vă mișcați ușor.

[Tehnici de cosire a ierbii]

Nu balansați corpul sculei, ci folositi şoldurile pentru a mişca orizontal capul de nailon de la stânga la dreapta într-un arc în timp ce mergeți înainte și utilizați partea dreaptă a capului de nailon pentru a tăia iarba. (Fig. 25)

6. Transportarea sculei

PRECAUTIE

○ Scoateti accumulatorul de stocare. (Fig. 3)
O Transportați scula ținând-o cu mâinile.

ATENTIONĂRI PRIVIND EXPLOATAREA

Această sculă are o funcție de protejare a componentelor electronice care controlează unitatea principală. Dacă apare o supraîncărcare în timpul cositului — de exemplu, capul de nailon se blochează sau se înfundă cu vegetație — funcția se va activa pentru a opri motorul. Dacă se întâmplă acest lucru, indicatorul luminos de alimentare va clipi. Verificați starea indicatorului luminos și luați măsuri corective adecvate.

Puteți relua utilizarea după ce ați întreprins următoarea măsură corectivă. Luați măsuri pentru a reduce sarcina impusă motorului — de exemplu, reducând adâncimea de tăiere. Înainte de a curăța vegetația din capul de nailon, opriți alimentarea și scoateți accumulatorul din unitatea principală a sculei.

Comutator alimentare

Indicator luminos de alimentare

Indicator luminos de alimentare stare intermitentă	Cauză	Acțiune corectivă
0,5 s pornit/0,5 s oprit(clipește lent)	Temperatura internă a depășit limita prestabilită. Scula s-a oprit. (Motorul se oprește. Alimentarea se va opri automat după un minut.) [Functie de protecție la temperatură]	Opriți alimentarea și așteptați ca dispozitivul să se răcească. Puteți relua utilizarea odată ce temperatura dispozitivului a scăzut.

min

Română

0,1 s pornit/0,1 s oprit(clipește rapid)

Sarcina accesoriiului sculei a depășit limita prestabilită. Scula s-a oprit. (Motorul se oprește și indicatorul luminos clipește timp de 10 secunde.) [Functie de protecție la supraîncărcare]

Opriti alimentarea și scoateți acumulatorul. Rezolvați cauza supraîncărcării. Puteți relua utilizarea după rezolvarea cauzei de supraîncărcare.

NOTĂ

Dacă indicatorul luminos de alimentare continuă să clipească, chiar și după ce ați luat măsurile corective, scula poate fi deteriorată sau defectă.

Pentru reparații, vă rugăm să contactați magazinul de unde ați achiziționat scula.

ÎNTRETINERE ŞI VERIFICARE

PRECAUTIE

Scoateți acumulatorul înainte de orice operațiune de întreținere sau verifi care.

1. Verificarea stării capului de nailon

Capul de nailon trebuie verificat periodic. Dacă este uzat sau deteriorat, capul de nailon poate gripa motorul sau poate reduce eficiența acestuia și îl poate arde. Înlocuiți capul de nailon uzat cu unul nou.

PRECAUTIE

Dacă utilizați un cap de nailon al cărui vârf este uzat sau rupt, acesta va deveni periculos. Așa încât înlocuiti-l cu unul nou.

2. Verificati şuruburile

Şuruburile slăbite sunt periculoase. Verificați-le periodic și asigurati-vă că sunt strânse.

PRECAUTIE

Utilizarea acestei scule electrice având şuruburile slăbite este extrem de periculoasă.

3. Inspectarea bornelor (sculă și accumulator)

Verificați pentru a vă asigura că șpanul și praful nu au fost colectate pe borne. Ocazional verificați înainte, în timpul și după operare.

PRECAUTIE

Îndepârtați orice span sau praf care s-ar fi putut colecta pe borne.

Nerespectarea acestei indicații ar putea avea ca rezultat defectarea sculei.

4. Curătarea exterioară

Când mașina de cosit este murdară, ștergeți-o folosind o cârpă uscată sau una înmuiată într-o soluție de apă cu detergent. Nu folosiți solventi pe bază de clor și nici diluanți, deoarece aceștia topesc masele plastice.

5. Cutia de viteze (Fig. 26)

Verificați nivelul de lubrifiant din cutia de viteze sau din transmisia angulară la fiecare 50 de ore de operare îndepărtând bușonul de umplere cu lubrifiant de pe partea laterală a cutiei de viteze.

Dacă nu sunt urme de lubrifiant pe părțile laterale ale cutiilor, umpleți cutia de viteză cu lubrifi ant de calitate pentru utilizări multiple bazat pe litiu până la 3/4. Nu umpleți complet cutia de viteze.

PRECAUTIE

○ Asigurați-vă că ați îndepărtat orice urmă de murdărie sau abraziune când atașați bușonul în poziția originală.
Înainte de a încerca inspeția sau întreținerea cutiei de viteze, asigurați-vă că s-a răcit carcasa.

6. Depozitare

Depozitați mașina de cosit într-un loc cu temperatura sub 40°C și nu lăsați produsul la îndemâna copiilor.

NOTĂ

Depozitarea accumulatorilor cu litiu-ion

Asigurați-vă că accumulatorii cu litiu-ion au fost complet încărcați înainte de a-i depozita.

Depozitarea prelungită (3 luni sau mai mult) a accumulatorilor cu un nivel de încărcare scăzut poate duce la scăderea performanței, la reducerea semnificativă a timpului de utilizare a accumulatorilor sau poate face accumulatorii incapabili să stea încărcați.

Cu toate acestea, timpul de utilizare a accumulatorilor semnificativ de redus poate reveni la normal prin încărcarea și utilizarea accumulatorilor în mod repetat, de două până la cinci ori.

Dacă timpul de utilizare a accumulatorilor este extrem de scurt în ciuda încărcării și a utilizării repetate, considerați acumulatorii uzați și achiziționați acumulatorii noi.

PRECAUTIE

Pe durata folosirii și a operațiunilor de întreținere a mașinii trebuie respectate reglementările și standardele naționale privind securitatea.

Notă importantă pentru bateriile uneltelor HiKOKI cu acumulatori

Utilizați întotdeauna accumulatori originali. Nu garantăm siguranța și performanța uneltei dacă se utilizează alti accumulatori decât cei recomandați sau dacă accumulatorul original este dezmembrat sau modificat (cum ar fi demontarea și înlocuirea celulelor sau a altor părți interne).

GARANTIE

Garantăm sculele electrice HiKOKI în conformitate cu reglementările statutare/specifice țării. Această garanție nu acoperă defectele sau daunele provocate de utilizarea necorespunzătoare, abuz sau de uzura și deteriorarea normale. În cazul în care aveți reclamații, vă rugăm să trimiteti scula electrică nedemontată, împreună cu CERTIFICATUL DE GARANȚIE care se găsește la finalul prezentelor Instructiuni de utilizare, la o unitate service autorizată de HiKOKI.

Informații privind nivelul de zgomot transmis prin aer și nivelul de vibrații

Valorile măsurate au fost determinate în conformitate cu EN50636-2-91 și este declarată conformă cu ISO 4871.

Nivelul tipic al puterii sonore ponderate A: 95 dB (A).

Nivelul tipic al presiunii sonore ponderate A: 82 dB (A).

Purtați protectie auditivă.

Valorile totale ale vibratiilor (suma vectorială pe cele trei axe) au fost stabilite în conformitate cu EN50636-2-91.

Valoarea emisiei de vibrații a_h , w = 5,6 m/s ^2

Valoarea totală declarată a vibrației a fost măsurată în conformitate cu o metodă de testare standard și poate fi utilizată pentru compararea unei scule cu alta.

AVERTISMENT

○ Emisia de vibratii în timpul folosirii effective a sculei electrice poate diferi de valorile declarate, în funcție de modul de utilizate a sculei.
Identificati măsuri de siguranță ce trebuie luate pentru protejarea operatorului și care sunt bazate pe estimarea expunerii, în condiții reale de utilizare (ținând seama de toate componentele ciclului de utilizare, cum ar fi timpul necesar opririi sculei și timpul de funcționare suplimentar la pornirea sculei).

NOTĂ

Ca urmare a programului continuu de cercetare și dezvoltare derulat de HiKOKI, prezentele specificații pot fi modificate fără notificare prealabilă.

REMEDIEREA PROBLEMELOR

Dacă aparatul funcționează anormal, efectuați verificările din tabelul de mai jos. Dacă problema nu se remediază, consultați distribuitorul sau Centrul de service autorizat HiKOKI.

Simptom Cauză posibilă Remediu
Scula nu funcționează.	Accumulatorul este descărcat.	Reîncărcați acumulatorul.
	Accumulatorul nu este introdus complet.	Scoateți acumulatorul și îndepărtați orice reziduuri din compartimentul acestuia. Utilizați bețișoare de vată sau materiale similare pentru a îndepărta murdăria sau apa de la bornele acumulatorului. Introduceți acumulatorul ferm până când se fixează în poziție cu un clic.
	Accumulatorul este supraîncălzit.	Nu mai utilizați scula. Scoateți acumulatorul și lăsați-l să se răcească într-un loc umbrit și bine ventilat.
	Alimentarea nu este pornită.	Apăsați comutatorul de alimentare de pe carcasă. Scula dispune de o funcție de oprire automată a alimentării, care oprește automat alimentarea după un minut, în cazul în care operatorul nu acționează maneta.
	Operatorul a încercat să tragă de manetă fără a apăsa maneta de blocare.	Scula nu va permite acționarea manetei decât dacă operatorul apasă maneta de blocare pentru a elibera mecanismul de blocare de siguranță. Apucați mânerul și apăsați maneta de blocare în timp ce trageți maneta.
	Vegetația excesivă încălcită în apărătoare și în capul de nailon a supraîncărcat motorul.	În caz de supraîncărcare, motorul se poate întrerupe pentru a proteja scula și acumulatorul. Opriți alimentarea, scoateți acumulatorul și eliminați cauza supraîncărcării. Scula poate fi utilizată din nou după ce a fost repornită alimentarea.
Scula pornește, apoi, la scurt timp, se oprește.	Nivelul acumulatorului este scăzut.	Reîncărcați acumulatorul.
	Accumulatorul este supraîncălzit.	Nu mai utilizați scula. Scoateți acumulatorul și lăsați-l să se răcească într-un loc umbrit și bine ventilat.
	Scula este supraîncărcată.	Reduceți adâncimea de tăiere pentru a reduce sarcina.
Viteza nu poate fi modificată.	Nivelul acumulatorului este scăzut.	Reîncărcați acumulatorul.
Vibrăția este excesivă.	Capul de nailon nu este atașat corect.	Reatașați capul de nailon.
	Capul de nailon este crăpat, spart sau deformat.	Înlocuiți capul de nailon.
	Mânerul nu este bine atașat la corpul principal.	Fixați în siguranță.
	Apărătoarea nu este bine atașată la corpul principal.	Fixați în siguranță.
Frâna are nevoie de mai mult de trei secunde pentru a acționa, chiar și după ce eliberați maneta.	Este posibil să existe o problemă cu produsul.	Contactați magazinul de unde ați achiziționat scula sau cel mai apropiat centru de service autorizat HiKOKI.
Accumulatorul nu poate fi atașat.	Accumulatorul nu este de tipul specificat.	Utilizați numai acumulatoare MULTI VOLT.
Capul de nailon nu se rotește.	Suportul capului de nailon nu este montat corect.	Reatașați suportul capului de nailon.

SIMBOLI

OPOZORILO