GSZ 11320 PERL - Tocător Fein - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GSZ 11320 PERL Fein

Simbol, semn Explicaţie
	Nu atingeţi componentele sculei electricare care se rotesc.
	Respectaţi instrucțuniile din textul sau schiţa alătură!
	Semn de interzicere în general. Această acțiune este interzisă.
	Citiţi neapărat documentele alăturate precum Instrucțuniile de utilizare și Indicașlile de ordin general privind siguranta și potecția muncii.
	Înaintea acesti etape de lucru scoateți ștecherul de la rețea afară din priză.În caz contrar pornirea accidentală a sculei eletrice poate provoca leziuni.
	În timpul lucrului folosiți ochelari de proteție.
	În timpul lucrului folosiți proteție auditivă.
	În timpul lucrului folosiți manuși de proteție.
	O suprațață expusă atlingerul este foarte fierblnte și prin aceasta, periculoasă.
	Suprațață de prindere
	Informațe supplementară.
CE	Certifică conformitatea sculei electrice cu Normele Comunității Europene.
AVERTISMENT	Această indicațe avertizează asupra posibilțăți de producre a unel situțul periculoase care poate duce la accidentare.
	Colectați separat sculele electrice și alte produse electronice și electrice scoase din uz și direcțoanță-le câtre o stațe de reciclare ecologica.
	Produs cu izolăție dublă sau Întărită
	Turație mică
	Turație mare

Simbol Unitate de măsură internationala	Unitate de măsură natională	Explicație
n	/min, min-1, rpm, r/min rot/min Turăție nominală
n0	/min, min-1, rpm, r/min rot/min Turăție de metric in gol
P1	W W Putere nominală
P2	W W Putere în sarcină
UV V Tensiune de măsurare
fHz Hz Frecventa
M...	mm mm Dimensiune, filet metric
∅	mm mm Diametrulunei PIESE rotunde
∅D	mm mm Ø
∅D	mm mm Ø
Simbol Unitate de măsură internatională	Unitate de măsură natională	Explicație
	mm mm Ø
		D=diametru maxim accesori di lustruit
	kg kg Greunate conform	EPTA-Procedure 01/2003
LpA	dB dB Nivel presiune sonoră
LwA	dB dB Nivel putere sonoră
LpCpeak	dB dB Nivel maxim putere sonoră
K...		Incertitudine
a	m/s2	m/s2
αh,SG	m/s2	m/s2
αh,P	m/s2	m/s2
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2

Pentru siguranta dumneavoastr.

A VERTISMENT

Citi toate instruetionile si indicatilie privind siguranta si

protectia muncii. Nerespectarea Instruetiunilor si indicajilor privind siguranta si protecta muncii poate duce la electrocutare, incendiu si/sau provoca leziuni grave.

Pästrati in vederea unei utilizari villoare toate instruţiunile.si indicaţile privind siguranta si protectià munci.

Nu folosiţi această sculă electrică inainte de a citi temeinic si a intelege in intregime prezentele Instructuni deutilizare cat si „Instructurile de general privind siguranta si proteția muciu"

(numar document 341 30 054 06 1) alaturate. Pastrati documentata aminita in vederea unei utilizari ulterioare si transmitte-ile mai parte in cazul predatorii sau instrainarii sceule electrifice.

Respecta deasemenea normele nationale de protecja muncii.

Destinatia sculei electrice:

polizor drept manual pentru sfeuirea uscată a metalului, cu ajutorul corpurilor abrazive mcl (pietre cylindricle de sfeuuit), pentru frezarea metalului cu freze cu carburi metalice si pentru taiere cu disc abraziv.

GSZ8-90PEL, GSZ11-90PERL, GSZ4-90EL: Aceste scule electrifice sunt destinate in mod suplimentar pentru perilere 且 lustruire cu accesorili admise de FEIN in mediu protejat la Intemperii.

Aceastá sculá electrica este conceputá sì pentru alimentare de la generatore de curent alternativ avand o putere corespunzatoare, care satisfac cerințele standardului ISO 8528, classe de executie G2. Se considerá că cerințele standardului nu sunt respectate in special in cazul in care aşa numitul coeficient al distorsiunilor de neleniaritate depasește 10 %. In caz de dubiu informati-va cu privire la generatorul pe care iutilizai.

Instruetiuni de siguranta comune pentru slefuire, lucrul cu perii de sarma, lustruire, frezare slefuire cu harti abraziva sau taiere cu disc abraziv:

Aceasta scula electrica se va folosi ca polizor, perie de sarma,masina de lustruit,pentru frezare,ca masina de slefuit cu hartie abraziva si ca masina de debital cu disc abraziv. Respectati toate instruetiunile de siguranta, indicatiile, schitele si datele primite imprenua scula electrica.Daca nu respectati urmatoarele indicatil,se poate ajunge la electrocutare, incendiu si/sau raniri grave.

Nu folosi accesori care nu sunt prevazute si recomandate in mod special de caret producator pentru această sculă electrică. Faptul in sine ca accesorul respectiv poate fi montat pe scula dumneavoastră electrică nu garantazeă in niciun caz/utilizarea lui sigură.

Turatia admisa a accesoruii trebuie sa fie cel putin egala cu turatia maxima indicata pe scula electrica. Un accesori care se roteste mai repede decat este admis, se poate rupe, iar buacatie desprince pot zbura in toate partle.

Diametrul exterior si grosimea disposizitivului de lucru trebuie sa corespunda datelor dimensionale ale sculei dumneavoastrélectrice.Dispositivele de lucru gresit dimensionate nu pot fi protejate Sau controle in suficientà mascar.

Discurile de slefuire, cilindri de slefuire sa alte accesorii trebuie sa se potriveasca exact pe arborele de fixare sau bucsa elastica a sculei dumneavoastréelectrice. Accesorile, care nu se potrivesc exact cu systemdul de prindere al sculei electrice, se rotescnuniform, vibreaz foarte puternic si pot duce la pierderea controlului.

Discurile, cilindri de sfeuire, dispositivele de taiere sa alte accesorii montate pe un dorn, trebuie introduse complet in bucsa elastica sau mandrina. Partea iesita in afara, respectiv ramasa neacoperita, a dormului, dinre corporal abraziv si bucsa elastica sau mandrina, trebuie sa fie cat mai mica posibil. Daca dornul nu este fixat corespunzator sa corporal abraziv este iesit prea mult in afara, accessoriI se poate desprinde si poate fi aruncat afara cu viteza mare.

Nu folosiţi accesorii deteriorate. Inainte de'utilize, controlati dacă accesorilile precum discurile de slefuire nu prezintă ciobituri si fisuri, dacă cilindrii de slefuire nu sunt deteriorati si nu prezintă o uzura puternica, dacă perilie de sarmă nu au fire desprince sau rupte. Dacă scula electrică Sau accesoriu cade pe pardoseală, controlati dacă nu s-a deteriorat saturation folositi un accesoriu nedeteriorat. După ce ai controlat si montat accesoriu, lineti personale aflate in apropriere in afara planului de rotatie a accesoriiului si lasati scula electrică sa mearga in gol timer de un minut la turație maximă. Accesorilile deteriorate se rup de cele mai multe ori in timul acestui test.

Purtati echipament personal de protecie. in functie de utilizare, purtati o protecie complea a fetei, protecie pentru ochi su ochelari de protecie. Daca este cazul, purtati masca de protecie impotrivia prafului, protecie auditiva, manusi de protecie sau sort special care sa vafereasca de micile aschii si particule de material. Ochii trebue protejai de corpurile straine aflate in zbor, aparute in cursul diferitelor aplicati. Masca de protecie impotrivia prafului sau masca de protecie a respiratiei trebuei sa filtreze praful degajat in timpul utilizarii. Daca sunteci expusi timp indelungat zgomotului puternic, va puteti pierde auzul.

Aveti grijca ceelealte persona sappstreze o distantagi sigura fata de sectorul dumneavoastr de lucru. Oricina patrunde in sectorul de lucru trebuie sa poarte
echipament personal de proteie.Fragmente din plesa de lucru Sau din dispositivele rupte pot zbura necontrolat si provoca raniri chiar in afara sectorului direct de lucru. Prindeti scula electrica numai de manerele izolate atunci cand executati lucrari pe parcursul caira dispositivul delucru poate nimeri conductori electrici ascuansi sau propriul cablu de alimentare.Contactul cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiene si componentele metalice ale sceule electrice si duce la electrocutare.

La pornire, fineti intotteana ferm scula electrica. La atingerea turatiei maxime, momentul de reactie al motoruloi poate face ca scula electrica sa raseuceasa.

Pe cat posibil, folositi buce elastice pentru fixarea piesaie du lucru. Nu tinei in niciun caz o piesa de lucru mica cu o mania iar scula electrica cealaltana, in timpul utilizari acsteia. Prin fixarea peselor de lucru mici, vei avea ambele maii libre pentru a controla scula electrica. La taiereea peselor de lucru rotunde precum dibluri de lemn, bare sa tevi,aceaea au tendinta de a se rostogoli, ceea ce poate face ca accesoriul sa se blocheze si sa fie aruncat spre dumneavoastra.

Feriti cabul de alimentare de accesoriile care se rotesc. Daca pierdei controlul asupra sculei eletrice, cabul de la retea poate f taiat sau agat de acesta iar mana sau bratu dinumneavoastr poate nimeri sub accesoruialcare se roste.

Nu puneti niciodata jos scula electrica inante ca accesoriiul ssei oprit comple. Accesoriiul care se roste peoate ajunge in contact cu suprafata de sprijin, fapt care va poate face sa pierdeti controlul asupra sculei electrice.

Dupa schimbarea accesorilor Sau efectuarea de reglaje la scula electrica, strangei bine piulita bucei elastice, mandrina sul alte elemente de fixare. Elemente de fixare slabitse pot misca in mod neasteptat si duce la pierderea controluai, componentele nefixate, care se rotesc, flind aruncate afar in mod violent.

Nu lasati scula electrica sa fonctione in timpe o transportei. In urma unui contact accidentai cu accesoriul care se roteste, ejecta va poarte prinde imbracamintea si chiar patrunde in corporum dumneavostra.

Curati regulat fantele de aerisire ale sculei dumneavoastré electrice. Ventulatorul motorului atrage praf in carcasa lar acumularea puternicà de pulberi metalice poate provoca pericole electrice.

Nu folosi scula electrica in aproperea materialeor inflamabile.Scanteile pot duce la aprinderea acestor materiale.

Nu folosi i accesori care necessita agenti de racire lichizi. Folosirea apei sau a altero agenti de racire lichizi poate duce la electrocutare.

Alte instruetiuni de siguranta pentru toate utilizarile

Recul si averistamente corespunzatoare

Reculul est reactia brusca in urma blocarii sau agatarii accesorilui care se roteste, precum discul de slefuire, banda de slefuire, peria de sarma etc. Agatarea sau blocarea duce la oprirea abrupta a accesorilui care se roteste. Prin aceasta, o scula electrica scopata de sub control este aruncata in directie opusa sensului de rotatie al accesorilui.

Daca, de exemplu, un disc de sfeuire se agata sau se blocheazain piesa de lucru, marginea discului de sfeuire, care patrunde in piesa de lucru, poate fi prinsa in aceasta iar discul de sfeuire poate iesfa afarin ea Sau poate provoca recul. Discul de sfeuire se deplaseaza atunci spre operatourin directc opusa acestula,in functe de sensul derotajie al discului in punctul de blocare. In astfel de czuri discurile de sfeuire se pot rupe.

Un recul este consecinta unei utilizari gresefte sau defectuoase a sceulei eletrice. El poate fi impiedicat prin masuri preventive adevate, precum cele describe in cele ce urmeazá.

Tineti ferm scula electrica si aduceti-va corpul si bratele intra-0 poziie in care sa putei contracara fortele de recul. Prin masiuri preventive adevocate, operatorul poate stapani fortele de recul si de reactie.

112

ro

Lucrati extrem de atent in zona colturilor, muchilor ascutite, etc. Impiedicati ricoarea accesoriiului de pe piesa de lucru si blocarea acestua. Accesorii aflat in miscare de rotatie are tendinta sa blocheze in colturni, pe muchil ascutite sa cand ricoseazn ir urma izbirii. Aceasta duce la pierderea controluii sa la recul.

Nuutilizati o panza de ferastrau danturata.Astfel de acosori causeazadesea un recul sau pierderea controlulsi asupra sculei electrice.

Conduceti acesorii in material intotdeana in aceasi directie in care marginea de taiere eise din material (corespunde directie in care sunt aruncate aschile).

Dacă conducțeș scula electrică in direcție greță, marginea de tăiere a accesoriului iese cu putere afara din piesa de lucru iar scula electrică va fi antrenata in această direcție de avans.

In cazul utiizari de pile rotative, discuri de taiere, freze de mare viteza sau freze cu carburi metalice, fixati intotdeauna bine pisa de lucru. Aceste accesori se blocheazain canalur chiar in cazul unei micdevieri, putand provoca recul. Daca un disc se fleuir se blocheazain obicei acesta se va rupe. La blocarea pileor rotative, frezel de mare viteza sau a frezelor cu carburi metalice, acesorui poate sari afar din canalur si duce la pierderea controlului asupra sculei eletrice.

Nu apropiatti niciodatàmana de accesorile aflate in miscare de rotatie. I'n czadecrul accesorii se poate deplasa peste mana dumneavoastrà.

Evitati s stationati cu corpul in zona de miscare a sculei electrifice in caz de recul. Reculul proiecteaza scula electrica intr-o directie opusa miscarii discului de slefuit din punctul de blocare.

Instruetiuni de siguranta supplementare pentru slefuire si taiere

Instruetiuni de siguranta speciale pentru silefuire si taiere:

Folosi in mod exclusiv corporile abrazive admise pentru scula dumneavoastré electrica si numai pentru apicatiile recomandate. Exemplu: nu slefuiti niciodata cu partea laterala a unui disc de tāiere. Discurile de tāiere sunt destinate indepartarii de material cu muchia discului. Dacă asupra acessor corpori abrazive acjionează forte laterale, ele se pot sparge.

Pentru pietre abrazive cilindrice conice si drepte cu fillet folositi numi tornuri de prindere nedeteriorate, de märimea si lungimea corecta, fara subtiäere la umar. Dornurille adevate reduc positibitatea de rupere.

Eviti blocarea discului de taiere sao o apasare prea mare. Nu executati taieri exagerat de adanci. Suprasolicitarea discului de taiere creste sarcina la care este supus acesita cat si tendinta sa de rascuire sa blocar dand nastere reculuiu sa rupand corpul abraziv.

Evitati sa introduci t mana in zona din fata si din spatele discului de taiere care se roste. Daca impingeti discul de taiere in pisa de lucru in directie opusa mainii dumneavoastr, in caz de recul, scula electra imprenu cu discul care se roste pot fi aruncate violent direct spre dumneavoastr.

Daca discul de taiere se blocheazaa sau daca intrerupei lucrul, deconectati scula electrica si asteptati opirea completa a discului. Nu incercati niciodata sa scoatei din taietura discul de taiere care inca se roteste, pentru ca astfel se poate produce recul. Stabiliti si eliminati caza blocarii.

Nu porniti din nou scula electrica cat timp discul se mai afa in piesa de lucru. Lasafti discul de taiere sa atinga mai intai turata maxima inainte de una continua cu atente taerea. In cz contrar discul se poate agata in material, poate sari din piesa de lucru sa poate provoca recul. Sprijiniti placle sue piese de lucru mari, pentru a diminua riscul de recul prin blocarea discului de taiere. Piesele de lucru de mari dimensiuni se pot indo sub propria lor greutate. Piesa de lucru trebuie sprijinita pe ambele parti ale discului, atat in apropriela antei de taiere cat si la margini.

Lucrati cu atentie deosebita atunci cand tali "buzunare" in perati sau alte zone cu vizilitate redus. La atingerea conducetior de apa sau gaz, a conductorilor elecrici sau altor obiecte, discul de taiere poate provoca recul.

Instruetiuni de siguranta splimentare pentru lucrul cu perile de sârna

Avertisme speciale privind lucrul cu periile de sarmà (GSZ8-90PEL, GSZ11-90PERL, GSZ4-90EL):

Retineti capiera de sarma pierde fire metalice si in timul utilizaril sale obisnite. Nu suprasolicitatei sarma prin apasare prea mare. Bucale de sarma aruncate din perie pot patrunde foarte uor prin imbracamintea subire si/sau piele.

Inainte de folosire lasaiti perile sa fonctione in gol timp de cel putin un minut la viteza de lucru. Aveti grija ca in acest temp Nico alto persona sna ut statione in fata periei sa coliniar nu caceasta. In timpul periodei de rodaj pot zbura prin aer fire de sirma desprince din perie.

Indraptati peria de sarma care se roteste in directie opusa dumneavoasta. In timpul lucrului cu acesto peril, se pot desprinde si zbura prin aer cu viteza mare particule metalice si fragmente foarte mici de sarma, care pot patrunde in piele.

Instrui di siuguranta speciale perlu lustruire (GSZ8-90PEL, GSZ11-90PERL, GSZ4-90EL):

Nu lasati sa atarne bucati libere ale discului de lustruit, in special snururi de fixare. Ascundeti sa scurtati snururile de fixare. Snururile de fixare lasate libere si care se rotesc imprenunca discul va pot prise degetele sau se pot agata in piesa de lucru.

Alte instruetiuni de siguranță

Asiguratj-vca accesorile sunt montate conform indicatiorl produceratorui. Accesorile montate trebuie sa se poata roti liber. Accesorile montate gresit pot desprinde in timpul lucrului si pot fi azvallite in exterior.

Manevrati cu grija corpurile abrazive s pastrati-le conform indicatioI produceratorului. Corpurile abrazive deteriorate pot fisura s sparge in timpul lucrului.

In cazul Utilizarii accesorilor cu gaura filetata, aveti grija ca aceasta sa alba o lungime corespunzatoare lungimii arborelui sculei electric. Filet din interiori accesorilui trehuei sa se potrivaseca c filetul arborelui sculei electrica. Accesorile montate gresit se pot desprinde in timpul functiorii si provoca leziuni.

Nu indrepta scula electrica spre dumneavoastr, spre alte personae Sau animale. Exista pericol de ranire din cauza accesorilor ascutite sau fierbinti.

Aveti grijla conductorii electrici ascunsi, conductele de gaz si de apa ascunse. Inainte de a incepe lucrul controlati, de ex. cu un detector de metale, sectorul de lucru.

Felositi o instalatie de aspirare stationar, suflati frecvent fantele de ventilatie si legati in series un intrurpator automat cu proteie differentia (FI). In

conditi del lucru extrem de dificile, la prelimucarea metalelor, in Interiorul sculei elecrice se poate depune praf bun conducctor electric. Izolata de protectie a sculei elecrice poate fi afectata.

Este interzisa insurubarea sau nituirea de placute si embleme pe scula eletrica. O izolatie deteriorarata nu ofera proteie impotrivla electrocutaril. Folosi etichete autocolante.

Inaintea puneri in functiune verificati dac cabul del alimentare si stecherul nu sunt deteriorate.

Recomandare: conecta scula electrica intotdeauna
printr-un intrerupator cu protectie diferentialia (RCD),cu
un curent de defect masurat de 30 mA sau mai mic.
Vibrati mana-brat

Nivelul vibrailor specificat in prezentele instrucluni a fost maturat conform unei proceduri de masurare standardizate en EN 60745 s1 poate fi utilizes la compararea sculeor electrice之内 ele.

Nivelul specificat al vibrantiol se refera la utilizarile principale sceletie eletrice. Desigur in cazul in care scula electrica va fi folosita pentru alte utilizari, cu dispositive de lucru neautorize sau nu va beneficia de intreinere corespunzatoare, nivelul vibrantiol poate fi diferiter. Acesta poate mari considerabil expunerea la vibrati calculata pe tot intervalul de lucru.

Pentru o evaluare precla sa expuneril la vibrai ar trebul. luate in considerare si perioadele de timp in care scula electrica este oprita sau este in functiune dar nu este folosita efectiv. Aceasta ar putea reduce semnificativ expunerea la vibrai calculata cumulativ pe intregul interval del lucru.

Adopta matur suplementare privind siguranta, pentru a proteja operatorul impotriva efectelor vibraftilor, ca de exemplu: intretnerea sculei electrice si a dispositivelor de lucru, mentinerea la cald a mainilor, organizarea rationala a proceseler de lucru.

Valorile vibratilior emise sunt specifice pentru sfeuirea uscata a metalului cu pietre cilindrice. Alte utilzari precum frezarea cu freze din carburi metalice pot genera valori diferite ale vibratilior.

Manipularea pulberilor periculoase

In timpul operatillor de indepartare a materialului cu aceastunea, se degaj palberi care pot fi periculoase. Atingerea sau inhalaarea anumitor pulberi ca de exemplu azbest si materiale care contin azbest, vopsele pe baz de plumb, metale, anumite tipuri de lemn, minerale, particule de silicati provenind din materiale de constructii din piatra, solventi, agente de protectie a lemnului, vopsele antifouling pentru cisterne, pot provoca reactui alergice si/sau afecluni ale caillor respiratoriil, cancer, infertilitate. Riscul generat de inhalaarea acestor pulberi depinde de gradul de expunere la acosteia. Folositi o instalatie de aspirare adecvatapipului de praf degajat precum s echipamente personale de protectie si asigurati o buna ventilare a locului de munca. Nu permieteti prelucrarea materilelor care contin azbest decat de catre personal corespunzator calificat.

In conditi nefavorabile, praful de lemn si de metale suoare, amestecurile fierbingi de praf de slefuirie s substanee chimice se pot autoaprinde sau provoca explozil. Impiedicati zborul scantellor in directa

recipiientului colector de praf precum si incalzirea excessiva a sculei eletrice si a materialului slefuit, goliti din temp recipiientul colector de praf, respectati instruktunile de prelucare ale producatorului materialului respectv cat si prescriptile in vigoare in tara dumneavoastru privire la materialele de prelucrat.

Instructiuni de utiliser.

Protectia la repornire (la GSZ8..., GSZ11...) impiedica repornirea automata a polizorului drept, atunci cand, in timul functionarii, de exemplu, a fost intrerupta chiar pentru scurt tamp alimentarea cu energia electrica, prin scoateerea din priza a stecherului de la repea.

Polizorul drept este prevazut cu protectie antiblocare (la GSZ8..., GSZ11...). In caz de suprasarcina sau blocare a accesoriului, se intrerupe alimentarea curentului electric. Opri in acest caz scula electrica, indeparta-o de pe piea de lucru si verificati accesoriul. Apoi reporniti scula electrica.

Folosi o buca elastica potrivita pentru corporul abraziv respectiv.

Introducei tija corpului abraziv pana la punctul de oprire in buca elastica.

Respectati lungimea maxima admisa de iesire a tije (a) corpului abraziv conform specificiilor producatorului (vezi paglia 13).

Deplasati inainte si inapoi scula electrica apasand-o uniform, pentru ca suprafata piesei de lucru sa nu devina prea fierbinte.

Intrejinere si asistenta service post-vanzari.

In conditi deutilizare extrem de grele, la prelucarea metaeleor,in interiorul sculei electrice se poate depune praf metallic bun

conducator electric. Izolata de protectie a sculei electrice poate fi afectata. Sufla frecvent interiorul sculei electrice prin fantele de aerisire cu aer comprimat uscat, fara uei si legai in series un intrerupator automat de protectie la current rezidual FI/RCD.

In cazul in care cabul de alimentare al sculei elecrice este deteriorar, et trebule inlocuit cu un cablu de alimentare special pregat dinaine, disponibla la centrele de asistenta service post-vanzari FEIN.

Gasi lista actuala de piese de schimb pentru această sculă electrică pe internet, la www.fein.com.

Puteti schimba 品 singuri, daca este necessities, urmatoarele.
piese:

Garantia legala de conformitate a produsului se accorda conform reglementarilor legale din tara puneri in circulatinga a acestua. In plus, FEIN accorda o garantie commerciala conform certificatului de garantie al producatorului FEIN.

Setul de livre ar sculei dumneavoastré electrice poate sá cuprindá numai o parte a accesorilor descrise sa ilustrate in prezentele instrutiuni de folosire.

Declaratie de conformitate.

Firma FEIN declares pe proprie raspundené c'a ceste produs corespunde preverteaderilor specifica la ultima pagina a prezentelor instructiuni de'utilize.

Documentatie tehnica la: C. & E. Fein GmbH, C-DB_1A, D-73529 Schwabisch Gmund

Protectia mediului inconjurator, eliminare.

Ambalajele, sculele electrici si accessorile scoase din uz trebuie directionate catre o statie de reciclare ecologica.

Alegerea accesorilor (vezi pagina 13).

Folosi numai accesori originale FEIN. Accesorile trebuie s fié destinate tipului respectiv de scula electrica.

A bucsa elastica

Originalno navodilo za obratovanje.

Uporabljeni symboli, kratica in povjmi.