GSZ 11320 PERL - Kvern Fein - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GSZ 11320 PERL Fein

handfort ligesiber til at torslide metal med sma silbeski- ver (slbestifter), til at frase metal med hardmetalfrasere og til at gennemskae.

Tilbageslag og tilsvarende advarsler

Vedligeholdelse og kundeservice.

Miljobeskyttelse, bortskaffelse.

Emballage, udtjent el-varktoj og tilbehor bedes afleveret til miljovenlig genbrug.

Tilbehørsdudvalg (se side 13).

Brug kun originalt tilbehor fra FEIN. Tilbehoret skal vare bestemt til el-varktojets type.

A Spaendetang

Original driftsinstruks.

Anvendte symboler, forkortelser og uttrykk.

Symbol, tegn Forklaring
	Ikke berør de roterende delene til elektroverktøyet.
	Følg anvisingene i teksten eller bildet ved sider av!
	Generelle forbudstegt. Dette er forbudt.
	Vedlagte dokumenter som driftsinstruks og generelle sikkerhetsinformasjoner på absolutt leses.
	Før dette arbeidet på trekke stæpselet ut av stikkontakten. Ellers er det fare for skader hvis elektroverktøyet starter utilsiktet.
	Bruk øyebeskyttelse ved arbeid.
	Bruk hørselvern ved arbeid.
	Bruk handbeskyttelse ved arbeid.
	En overflate som kan berøres er svært varm og derfor farlig.
	Gripeflate
	Ekstra informasjon.
CE	Bekrefter at elektroverktøyet er i samsvar med direktivene til det Europeiske Forbund.
ADVARSEL	Denne informasjonen hemviser til en mullig farlig situasjon som kan medføre alvorlige skader eller ød.
	Vrakte elektroverktøy og andre elektrrotekniske og elektriskeprodukter på samles inn hvor for seg og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.
	Produkt med dobbelt eller forsterket.isolasjon
	Lavt turtall
	Høyt turtall

Tegn Enhet internasjonalt Enhet nasjonalt Forklaring
n	/min, min-1, rpm, r/min min -1		Turtall
n0	/min, min-1, rpm, r/min min -1		Turtall, ubelastet
P1	W W Opptatt effekt
P2	W W Avgittt effekt
UV V Spenning
/Hz Hz Frekvens
M...	mm mm	Mäl, metrisk
Ø	mm mm	Diameter til en rund	del
ØD	mm mm	Ø	D=maks. diameter på slipeskive
ØD	mm mm	Ø	D=maks. diameter hardmetalfres
ØD	mm mm	Ø	D=maks. diameter poleringsverktøy

no

Tegt Enhet internasjönalt Enhet nasjonalt Forklaring
	kg kg Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003
LpA	dB dB Lydtrykknivå
LwA	dB dB Lydeffektnivå
LpCpeak	dB dB Maksimalytlydtrykknivå
K...			Uslikkerhet
a	m/s2	m/s2	Svingningsemisjonsverdi iht. EN 60745 (vektorsum fra tre retninger)
ah,SG	m/s2	m/s2	Svingningsemisjonsverdi (overflatesliping med rettsliper)
ah,P	m/s2	m/s2	Svingningsemisjonsverdi (polering med rett-sliper)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Basis- og avledede enheter fra det internasjo-nale enthetssystemet SI.

For din egen sikkerhet.

ADVARSEL Les gijennom alle advarslene og anvlisningene. Unnlatelse av a over

holde advarslene og nedenstaende anvisninger kan medfore elektriske stot, brann og/eller alvorlige skader.

Ta godt vare pa alle advarslene og informasjonene.

Ikke bruk dette elektroverktoyet for du har lest og forstatt donne driftsinstruksen og de vedlagte

"Generelle sikkerhetsinformasjonene" (doku

mentnummer 3 41 30 054 06 1). Oppbevar de angitte papirene tl senere bruk og overrek dlssamen med elektronkrtoyet hvis det lanes bort oer selges videre.

Folg ogsa de vanlige nasjonale arbeidsmiljobestemmelsene.

Elektroverktoyets formal:

handforte rettslipere til torsliping av metall med sma slepelegemer (slepstemiter), for fresing av metall med hardmetalfresere og fer kappsliping.

GSZ8-90PEL, GSZ11-90PERL, GSZ4-90EL: Disse elektr overkerktayene er i tilleg bestemt for borsting og pole-ring med tilbehör godkjent av FEIN i omgivelse besykyttet mot vaer.

Dette elektroniktoyet er ogsa beregnet til bruk pa vekselstromgeneratorer med tilstrekkelig ytelse, som oppfylkravene i standard ISO 8528, modellklasse G2. Denne standarden oppfyllesIkhevis den sakalte klirrfaktoren overskrider 10% I tvilstifeller ma du informere deg om den generatoren du bruker.

Felles sikkerhetsinformasjon om sliping, arbeider med stalborster, polering, fresing, sandpapirsliping eller kappsliping:

Ikke bruk tilbehor som/DDKE er spesielt beregnet og anbefaVt produsenten for ditte elektroverktoyet. Selv om du kan feste tilbehore pa elektroverktoyet ditt, garanteer dette ingen sikker bruk.

Det godkjente turtallet til innsatsverktyet m'a vare minst like hoyt som det maksimale turtallet som er angitt pa elektroverktyet. Tilbehør som dries hurtigere enn godkjent, kan brekke og slyngnes rundt.

Utvendig diameter og tykke se pa innsatsverktoyet ma tilsvare malene som er angitt for bruk i dette elektroverktoyet. Gale innsatsverktoy kan ikke sikres eller kontrolleres tiltstrekkelig.

Slipskiver, splicevalser erer annet tilhehar ma passe noyaktig pa slipspindelen erer spentanten til ditt elektroverktoy. Innsatsverktoy som ici kasser noyaktig i festet pa elektroverktayet, roterer ujevent, vibrerer meget sterkt og kan fore til tap av kontrollen.

Skiver, slipsyindere, skjaereverktoy erer annet tilbehor som er monter pa en dor ma settes fullstendig inn i spentantenen er chucken. Den «utstikkende enden» hcv. den fritt liggende delen av doren mellom splicelegeme og spentanert derchum m vaere minimal. Hvis doren icke blir spent tilstrekkelig ell star sliplegemet for langt frem, kan innsatsverktoyet losne og kastes ut med hoy hastiget.

Ikke bruk skadede innsatsverktay. Kontroller for haverbruk innsatsverktay som slipseskiver for splintring og riss,slipevalser for riss, slitasje er sterk nedslitig,stalborster for lse aller brukkede trader. Hvis elektroverktoyeteller innsatsverktay har falt ned,kontroller om det erskadet aller bruk et innsatsverktoy som ilke er skadet. Nar du har kontrollert og satt inn innsatsverktayot,opphold deg og personer som er i naeheten utenfor nivaet tildet roterende innsatsverktayot og la apparatet gaiett minut med maksimalt turtall. Innsatsverktoy som er skadet brister som oftest i donne testtiden.

Bruk personlig beskyttelsesutstyr. Avhengig av typen bruk ma du bruke visir, ayebeskyttelse erller vernebriller. Om neddvendig ma du bruke stovmaske, horselevn, vernehansker ell spesialforkle som holder sma slipe- og materialpartikler unna kroppen din. Oynene bor beskytes mot fremmedlegemer som kan slynges rundt ved visse typer bruk. Stov- ell pustevernmasker ma filtrere den typen stov som oppstar ved den aktuelle bruken. Hvis du er utsatt for sterk stoy over lengre tid, kan det medfore skader pa horselen.

Pass pa at andre personer holder tilstrekkelig avstand til arbeidsomrarett. Alle som gär inn i arbeidsomraret ma bruke personlig verneutstyr. Brukne deler til verktoy et ell erbrkne innsatsverktoy kan slynges ut og derfor ogsa forarsake skader utenfor det direkte arbeidsomraret.

Hold maskinen kun pa de isolerte gripeflatene, hvis du utfterer arbeid der innsatsverktayet kan treffe pa skjulte stromledninger erler den egne stromledninger. Kontakt med en spenningsforende ledning kan ogsa setzen maskinen metalldefer under speening og fore til elektriske stap.

Hold elektronktoyet alltid godt fast ved start. Ved opp starting til fultt turtall kan motorens reaksjonsmoment medfare at elektronktoyet blr vridd.

Bruk his mulig spententenger for a feste arbeidsstykket. Hold aldri et lite arbeidsstykke i den ene handen og elektroverktoyet i den andre mens du bruker det. Ved fast-spensingny sma arbeidsstykker har du begge hender fri for bedre kontrll av elektroverktoyet. Nar du kapper runde arbeidsstykker som treplugger, stangmaterialle erer ror tenderer disse til a rule bort, derved kan innsatsverktoyet giklem og slynges mot deg.

Hold tilkoplingskabel unna roterende innsatsverktoy.
Hvis du mister kontrollen over apparatet, kan nettkabel kuntes over eller gripes og din hand erller din arn kankommen inn I det roterende innsatsverktoyet.

Legg aldri elektroverktoyet ned for innsatsverktoyet er stanselt halt. Det roterende innsatsverktoyet kankommen i kontakt med overflaten der maskinen legges ned, sik at du kan miste kontrollen over elektroverktoyet.

Etter at du har skiftef innsatsverktoy eller innstlinger pa apparatet, trekk spentangmutteren, chucken ellere andre festeelementer fast til. Lose festeelementer kan endre posisjonen uventet og medfore at du mister kon-trollen; roterende komponenter som违法犯罪

La aldri elektronverktoyet vare innkoblet mens du bær det. Toyet ditt kan kome Inn I det roterende Innsatsverktoyet hvis det tilfeldigvis kommt i Kontakt med verktoyet og innsatsverktoyet kan da bore seg inn i kroppen din.

Rengjor ventilasjansapningene til elektraverkteyet med jeve mellorom. Motorviften trekker stov inn I huset, og en stor oppsamling av metallstov kan medfore elektrisk fare.

Ikke bruk elektroverktoyet i naerhen av brenbare materialer. Gnister kan antennie disse materialene.

Bruk违法犯罪 Bruk违法犯罪 Bruk违法犯罪 Bruk违法犯罪 Bruk违法犯罪 Bruk违法犯罪 Bruk违法犯罪 Bruk违法犯罪 Bruk违法犯罪 Bruk违法犯罪 Bruk违法犯罪 Bruk违法犯罪 Bruk违法犯罪 Bruk违法犯罪 Bruk违法犯罪 Bruk违法犯罪 Bruk违法犯罪 Bruk违法犯罪 Bruk违法犯罪 Bruk违法犯罪 Bruk违法犯罪 Bruk违法犯罪 Bruk违法犯罪 Bruk违法犯罪 Bruk违法犯罪 Bruk违法犯罪

Ytterligere sikkerhetsinformason for alle anvendelser

Tilbakeslag og tilsvarende advarsler

Tilbakeslag er den plutselige reaksjonen av et roterende innsatsverktoy som blir hektet fast aller blir blokkert, som slipskive, spliceband, stalborste osv. Nar innsatsverktoyet blir hektet fast aller blokkert, stoppes dette

bratt. Et ukontrollert elektroverktoy akselereres derved mot innsatsverktoyets dreieretning.

Hvis f. eks. en slipskive i verktoyet hektes fast aller blokkerer, kan kanten til slipskiven som senkes ned i arbeidsstykket bl sittennde fast og derved bryte ut slipskiven aller forarsake et tilbakeslag. Slipskiven beveger seg da mot betjeningspersonen erer bort fra den, alt etter skivens dreieretning pa det blokkerte stedet. Herved kan slipskivene ogsa bredke.

Hold elektronverktayet godt fast og fä kroppen og armene dine i positjon hvur du kan parere tilbakeslagskreftene. Betjeningspersonen kan ved egnede forsiktighetsforanstaltninger beherske tilbakeslags- og reaksjonskreftene.

Vær spesielt forsiktig i hjørner, pa skarpe kanter osv. Du ma forhindre at innsatsverktoy avpuelles fra arbeidsstykket ell klemmes fast.Det roterende innsatsverktoyet har en tendens til á klemmes fast i hjørner, pa skarpe kanter ellhis det avpuelles.Dete forrsaker tap av kontroll ell tilbakeslag.

Ikke bruk et tannet sagblad. Slike innsatsverktoy foraraker ofte et tilbakeslag ellertap av konstollen over elektroverktoyet.

For innsatsverktoyet alltid i den samme retningen inn i materialet som skjarekanten forlater materialet med (tilsvarer den samme retningen som spon blir kastet ut med).Nar elektroverktoyet fores i feil retning,bevirker dette at skjarekanten til innsatsverktoyet bryter ut av arbeidsstykket og elektroverktoyet trekkes dervd i donne fremforingsretningen.

Spenn alltid fast arbeidsstykket nar du bruker dreieiler, kappeskiiver, huyhastighets freseverktay erll hardmet-tall-freseverktay. Disse innsatsverktoyene hektes fast allerede nar de klemmes lett fast og kan silk forarsake et tilbakeslag. Nar en kappeskive hektes fast brekker denne som vanlig. Nar dreieiler, huyhastighets freseverktoy erll hardmetall-freseverktoy hektes fast, kan verktoy-innsatsen sprete ut av sporet og fore til tap av kontrollen over elektroverktoyet.

Hold aldri handen i nærheten av det roterende innsatsverktayet. Innsatsverktoyet kan bevege seg over harende din vd tilbakeslag.

Unnga at kroppen din befinner seg i omradet der elektron- keyot ve bevege seg ved et tilbakeslag. Tilbakeslaget driver elektronkeyot y motsatt retning av slipseklvens dreieretning pa blokkeringsstedet.

Ekstra sikkerhetsinformasjon om sliping og kappsliping

Spesiell sikkerhetsinformasjon om slipping og kappsliping:

Bruk utelukkende splicegemene som er godkjent for elektroverktayet og hare for de anbefalte bruksmuligheter. Eksempel: Slip aldri med sideflaten til en kappeskive. Kappeskiver er beregnet til vekksliping av materiale med skivens kant. Kraftinnvirknling fra siden pa在这方面 splicegemer kan knuse disse.

no

Bruk for koniske og rette slapestifter med gjenger bare uskadee dorer med riktig sterrelse og lengde uten undersnitt pa ansaten. Egnede dorer reduserer muligheten for et brudd.

Unngä blokkering av kappeskiven erler for hoyt kontakttrykk. Ikke utfter allfor dype kutt. En overbelastning av kappesken oker dens belastning og tilbobyelighet til a bil klemt fester blokkerog dermed muligheten til ettil bakeslag erller bruddav landslidegemet.

Unnga med handen din omradet foran og bak den roterende kappeskiven. Nar du beveger kappeskiven i arbeidsstykket bort fra handen din, kan elektroverktoyet i tifelle tilbakeslag med den roterende skiven slyngnes direkte mot deg.

Hvis kappeskiven klemmes fast ell er du avbryter arbeidet, slavaparapet og hold det rolig til skiven star stille. Forsak aldri a trekke kappeskiven som fremdeles er i gang ut av kuttet, ellers kan det komme til tilbakeslag. Finn ut og fjern ansaken for fastklemmingen.

Ikse slé elektroverktojet pa igjen sa lenge det befinner seg i arbeidsstykket. La kappeskiven forst oppna dens fulle turtall for du forsiktig fortsetter med kuttet. Ellers kan skilen hektes fast og sprette ut av arbeidsstykket erler forarsake et tilbakeslag.

Stott plater ell store arbeidsstykker for a redusere risikoen for et tilhakeslag ved en kappeskive som er klemt fast. Store arbeidsstyykker kan boyes ned pa grunn av den egne vekten. Arbeidsstykker ma stottes pa begge sider av skiven, og det bade i nærhenet av delekuttet og pa kanten.

Vær speielt forsiktig ved "dykksnitt" i eksisterende veg- ger ull andre omrader uten innsyn. Kappeskiven som senkes ned kan ved kuttingen i gass- erler vannledninger, elektriske ledninger ull andre gjenstander forarsake et tilbakeslag.

Ekstra sikkerhetsinformasjon om arbeidet med stalbarster

Spesielle advarsler for arbeid med stalborster (GSZ8-90PEL, GSZ11-90PERL, GSZ4-90EL):

Vær oppemarksom pa at stalbørsten ogsa ved vanlig bruk mister tradstykker. Ikke overbelast tradene ved for hoyt kontakttrykk. Tradstykker som slynges bort kan svartlett trenga glennom tynne klaer og/eller huden.

La borstene for bruk gā minst i ett minutt med arbeidshestighet. Pass pa at ingen annen person i dette tiden star foran ell iik linje med borsten. Under innkjorings-tiden kan lose tradstykker slynges bort.

Rett den roterende stälbersten bort fra deg. Ved arbeidet med disse boster kan sma partikler og bittesma trådstykker slyngses bort med hoy hastiget og trenge gjennom heden.

Spesielle sikkerhetsinformasjoner om polering (GSZ8-90PEL, GSZ11-90PERL, GSZ4-90EL):

Unngä lose deler til poleringshetten, spesielt festesnorene. Stu bort aller forkort festesnorene. Lose festesnorer som dreles med kan gripe fatt i fingreine dine aller silte fast i arbeitsstykket.

Ytterligere sikkerhetsinformasjoner

Vær sikker pa at innsatsverktøyet blir montert i henhold til produsentens anvisninger. Verktøyet ma kunne dreies fritt. Feil monvert verktøy kan losne under arbeid og for-arsake skader.

Brukslipskiven forsiktig og appbevar donne slik produ-senten sler. En skadet slipskive kan sprenges I lopet av arbeitet.

Ved bruk av innsatsverktoy med gjengeinnsats ma du passage pa at giengene i innsatsverktoyet er lange nok til opptak av elektroverktoyets spindellenge. Gjengene i innsatsverktoyet ma passage sammen med gjengene pa spindelen. Galt monterte innsatsverktoy kan Iosne Ilopet av brukstiden og forarssake skader.

Rett ilke el-verktoyet mot deg selv, andre personer ellr. Deterfare for skader pga.skarpe eller varme innsatsverktoy.

Pass paskjulte elektriske ledninger, gass- og vannr. Kontroller arbeidsomradjet f. eds. met et metallsokeapparat fer arbeitedagetabegunnes.

Bruk et stasjonert avsuganlegg, blas oftge gennom ventiliasjonsspaltene og koble til en jordfeilbryter. Ved ekstreme bruksvilkar kan det ved bearerdelse av metall sette seg stromledende stav innie i elektroverktoyet. Beskyttesisolasjonen til elektroverktoyet kan svekkes.

Det er forbudt a skru eller nagle skilt eller tegn pa elek- troverktoyet. En skadet isolasjon gir ingen beskyttelse mot elektriske stot. Bruk klebeskit.

Sjekk stromledningen og stopselet mht. skader for igang-setting.

Anbefaling: Elektroverktoyet ma alltid brukes med en jordfeilbryter dimensjonert til jordfeilstrom pa 30 mA erer mindre.

Hand-arm-vibrasjoner

Vibrasjonsnivaet som er angitt i disse anvisingene er malt iht. en malemetode som er standardisert i EN 60745 og kan bukes tilSAMENLIGNG av elektroverktoy med hverandre.Den egner seg ogsa tll en forelopg vurdering av svingningsbelastningen.

Det angitte svingningsnivæt representerer de vanlige anvendelsene til elektro-verktoyet. Men hvis elektrøverktoyet brukes til andre anvendelser, med avvikende Innsatsverktoyer utlstrekkelig vedlikehold, kan svingningsnivæt avvike. Dette kan øke vibrasjonsbelastningen tydelig for hele arbeidstiden.

Til en noyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen bor det ogsa tahensyn til tidene narnaskinen var utkoblet ellg, men icke virkelig brukes. Dette kan redures vibrasjonsbelastningen tydelig for hele arbeidstiden. Bestem ekstra sikkerhetstiltak for a beskytte Brukeren mot svingningsvirknemer som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktoy og innsatsverktoy, holde hendene varme, organisere arbeidsforlopene.

Svingningsemisjonsverdiene er angitt for torrsliping av metall med slpestifter. Andre typer anvendelser som freing med hardmetalfres kan fore til andre svingningsemisjonsverdler.

Handtering av farlig stov

I arbeidsprosesser der dette verktoyet fjerner deler av materialier kan det oppsta stov som kan vare farlig. Beroring eller innanding av noen typ stov som f. eks. av asbest og asbestholdige materialier, blyholdig maling, metall, noen tresorter, mineraler, silikatpartikler av steinholdige materialier, losemidler for maling, trebeskyttesemidler, bunntoff for bater kan utlose allergiske reaksjoner og/eller andedrettssykdommer, kreft, for plantnIngsskader hos mensnesker. Risikoen ved innanding av stov er avhengig av eksponderingen. Bruk en avsuging som passer til stvet som oppstar, bruk personlig beskytsesutstyr og sorg for en god ventilasjon av arbeidsplassen. Overlat beareidelsen av asbestholdig material kun til fagfolk.

Trestov og lettmetallstov, varme blandinger av slipestov og kjemiske stoffer kan ved ugustige vilkar antennene seg selv og forarsake en eksplosjon. Unnga gnistsprut i retning av stovbeholderen og en overoppheting av el-verktoyet og slipematerialet, tam stovbeholderen i tide, folg bearbeidelsesinstruktene til materialprodusenten og de gyldige nasjonale forskriftene for materialene som skalbearbeides.

Bruksinformasjon.

Gjenstartsparen (ved GSZ8..., GSZ11...) forhindrar at rettlsiperen starter automatisk igjen hvls stromulforselen under driften, f. eks. ved a trekke ut nettstopeselet, ogsbare kort, avbrytes.

Rettsliperen er utstyrt med en overbelastnings- og blokkeringsbeskyttelse (ved GSZ8..., GSZ11...). Ved overbelastning ell blorkering av Innsatsverktoyet avbrytes stroumlforselen. Sla elektroverktoyet av i dette tilfellet, ta det av fra arbeidsstykket og konntroller innsatsverktoyet. Sla deretter elektroverktoyet pa igjen.

Overhold den maksimale godkjente utstende skaftlengden (a) pa slipskiven ith. produsentens angivelser (s e s i d e 1 3).

Beveg elektroverktoyet frem og tilbake med jevt trykk, sik at arbeidsstykkets overflate违法犯罪.

Vedlikehold og kundeservice.

Ved ekstreme brussvilkär kan det ved bearidelse av metall settse ledende metallstov stavinne i elektronverktogyet. Beskytttesisola

sjonen til elektroverktoyet kan innskrenkes. Blas oftgegnom den innvendige delen av el-verktoyet giennom ventulasjonsspaltene med torr og oljefri trykkuft og til-slutt en jordfeilbryter.

HvIs stromledningen til elektroverktoyet er skadet ma den skiftes ut med original ledning som fas kjopt hos FEIN-forhandere.

Den aktuelle reservedelslisten for dette elektroverktoyet finner du pa internettet under www.fein.com.

Falgende deler kan du skiffe ut selv etter behov: Innsatsverktoy, spentange

Reklamasjonsrett og garanti.

Reklamasjonsreten for Produktet gjelder fj. de lovmesige bestemmelsene i det landet Produktet selges i. Ut over dette yter FEIN garanti i henhold til FEIN-produsents garanterklaering.

Denne driftsinstrukten kan ineholde beskrivelser og/eller illustrasjoner av tilbehør som lkke ingar i din leveranse.

Samsvarserklaring.

Firmaet FEIN erkräner som eneansvargit at dette produktet stemmer overens med de vanlage bestemmelsene som er oppfør pa siste side i这部分 driftsinstruksen.

Tekniske underlag hos: C. & E. Fein GmbH, C-DB_1A, D-73529 Schwabisch Gmünd

Emballasjer, gammelt elektroverktoy og tilbehør ma leveres inn til miljovennlig resirkulering.