GSZ 11320 PERL - Drtič Fein - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GSZ 11320 PERL Fein

Pouzité symboly, zkratky a pojmy.

Symbol, značka Vysvětlení
	Nedotýkejte se rotujćích dlú elektronářadi.
	Uposlechněte polynú ve vedle stojíćím textu nebo grafice!
	Všeobecná značka zákazu. Toto počínány je zakázané.
	Nežbytné Čtěte přiložné Dokumenty jako námod k obsluze a všeobecná bezpečnostné upozorněni.
	Před tímö pracovém krokem vytáhněte sítovou zástrčku ze sítové zásuvky. Jinak existujé nebezpečí poraněné dlýne nuémyslnému rozběhu elektronářadi.
	Pri práci použijte ochranu očí.
	Pri práci použijte ochranu sluchu.
	Pri práci použijte ochranu rukou.
	Dotyková plocha je velmi horká a tím nebezpečné.
	Oblast uchopení
	Doplýková informace.
CE	Potvrzuje shodu elektronářadi se směrniciemi evropského společenství.
VAROVÁNÍ	Toto upozorněníukazu je možnou nebezpečné situaci, která může věst k vázznám poraněním nebo smrů.
	Vyřazeně elektronářadi a dalní elektrotechnické a elektrické výroblý rozebrané shromážděte a dodejte k opětovnému zhodnocení nepoškožúclímu Životné prostřédí.
	Výrobek s dvojitou nebo zesílenou izoláci
	Malý počět otáček
	Velký počět otáček

Značka Jednotka mezinalárodní Jednotka národní Vyssétrlení
n	/min, min-1, rpm, r/min min	-1	Jmenovitý počet otáček
n0	/min, min-1, rpm, r/min min	-1	Otáčky naprázdno
P1	W	W	P
P2	W	W	V
UV	V	J	m
fHz Hz Frekvence
M...	mm mm Rozmér, metrický závit
∅	mm mm Prümér kulatého dilu
∅D	mm mm∅		D=max. prümér brusného kotouče
∅D	mm mm∅		D=max. prümér frézy z tvrdokovu
∅D	mm mm∅		D=max. prümér leštiho nástroje

1

K

n

Značka Jednotka mezinaloj Jednotka národni Vysvětlení
	kg kg Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003
LpA	dB dB Hladina akustického tlaku
LwA	dB dB Hladina akustického výkonu
LpCpeak	dB dB Špičková hladina akustického tlaku
K...			Nepřesnost
a	m/s2	m/s2	Hodnota emise vibraci podle EN 60745 (vektorový součet třl os)
ah,SG	m/s2	m/s2	Hodnota emise vibrací (broušeni povrchu prímov bruskou)
ah,P	m/s2	m/s2	Hodnota emise vibrací (lešění prímov bruskou)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Základné odvozené Jednotky z mezinalochní poustavy jejnotek SI.

Pro Vaši bezpečnost.

VAROVANI Ctete vsechna varovna upozorneni apokny. Zanedbani pri dorzovani

varovnych upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek zasah elektrickym proudem, pozar/a/nebo tzká poraneni.

Vsechnavarovn upozorneni apokyny do budoucnauuschovejte.

Toto elektronárádi nepoužívejte, dokud jste si dukladné nepřěctīl a zcěla neporozuměl tomuto navodu k oblozu táž piloženým „Vseobecným bezpečnostním upozorněním" (dólo spùsí

3 41 30 054 06 1). Uchoveje uvedene podklady k pozdjeismu pouziti a predejte je pri zapujenf nebo prodeji elektronafadi.

Dbeje rovnéz prslusnych nrodnich ustanoveni ochrany pri praci.

Urceni elektronáradi:

ruñén primá bruska pro broušeni kovu za sucha pomocí malych brusny têles (brusnych kolúk), pro frezovani kovu pomocí tvrdokovovych frže a pro odělováni.

GSZ8-90PEL, GSZ11-90PERL, GSZ4-90EL: tato elektronáradyi jsou navic urcena pro kartačovani a lesteni s firmou FEIN schvalenym príslušenstvim v prostřed chrānenem pred povětrostnimi vlvy.

Toto elektronáradi je zamysleno i pro pouzivani na generatorech stfidaveho proudu s dostatechnym vkykonem,jez vyhovujnorme ISO 8528,trida prodeveni G2.Teto norme nevyhovuj zejmena tehdy, kdyz takzvanynitel harmonickeho zkresleni prekraucje 10% .Pfipochybnosti se na Vami pouzivany generator informantujte.

Spolecná bezpečnostní upozorněni pro broušeni, práci s drátěnými kartáci, lestěni, fržováni, broušeni brusnémpíream nebo oddělováni:

Toto elektrárádi se používa jako bruska, drátěný karćá, lesticka, pro frežovani, bruska k broušeni brusnym papire a jako oddělovaci bruska. Dobjte všech bezpečnostnich upozorněni,Poknu, vyobrazeni a udaju, ježiste strojem obdrželi. Pokud nebudete dbat následujícíchPoknu,pak muže dojt k zásahu

elektrickym proudem, k požáru a/nebo k tězkym zraněním.

Nepouziveje zadne prislustenstv, ktere neni vyrobem specialne pro tote elektronaradi urcen a dopuruceno. Pouze to, ze muzete prislustenstva Na Vase elektronaradi upevnit, nezarucujbe bezpecné pouziti.

Dovoleny pocet otacek nasazovaciho nastroje musi byt minimalne tak yvsoky, jako na elektronaradi uvedeny nejvyssi pocet otacek. Prislusenstvi, jez se otaci rychleji nez je dovoleno, se muze Rozlomit a Rozletet.

Vnejri Rozmer a tloustka nasazovaciho nastroje musi odpovidal Rozmernovym udajim Vaseho elektronaradi. Spatne dimenzované nasazovaci nastroje nemohou byt dostatečné stiněny nebo kontrolovány.

Brusné katouc, brusné valecky ci jine prisluensstvi musi présné licovat na brusné vreteno neho upinaci klestinu Vasheo elektronárida. Pracovní nastroje, které présné nelicúj do upiníně elektronárida, se zerovornémère toči, velmi silné vibrujá a mohou vost je ztráté kontroly.

Na trn montovane kotouce, brusne valecky, brusne nastroje nebo dalsi prisluensstvi, museji ybt zcela vlozene do upinaci klestiny nebo upinacim pouzdra. Presah' resp. volne ulozena cask trnu mezi brusnym telesem a upinaci klestinu nebo upinacim pouzdream musi byt minimalni. Nebude-lr trn dostacecn upnuty nebo budeilbrusne tseleo prflldalekoVycnvat, muze se pracovni nastroj uvolnit a muze byt vyokou rychlosti odmrstien.

Nepouziveje zadne poskozene pracovni nastroje.
Zkontrolujte pried kazdym pouzitim pracovni nastroje jako
brusne kotouce na odstepky a trhiny, brusne valecky na
trhiny, oter nebo silne opotrebeni, dratene karteae na
uvolene neho zlomene draty. Spadne-li elektronaradi ci
pracovni nastroj 2 vysky, zkontrolujte, zda neni poskozenye
nebo pouzijte neposkozeny pracovni nastroj. Pokud jste
pracovni nastroj zkontrolovala a nasadill, drzte se Vy a v
blizkosti nachacejici se osoby mimo rovinu rotujicho
pracovniho nastroje a neche stroj bezet Jednu minutu s
nejvyssimi otackami. Poškozené pracovni nastroje
vétsinou v teto dobe testovani prasknou.

Noste osobni ochrannes vybaveni. Podle applikace pouzijte ochranu celieho obliceje, ochranu oci nebo ochranne bryle. Taktoz adekvatne nods ochrannou masku proti prachu, ochranu slachu, ochranno rukavice nebo specialni zasteru, jez Vas ochrani pred malymi casticemi brusiva a materialiu. Oci maij byt chrany pred odletujcimi cizimi telsky, jez vznkajpi ruznych aplicacich. Protiprachova maska ci respirator muselji piri pouzivani vznkajci prac odflitrovat. Pokud ste dluoho vystaveni silinemu hluku, muzete utpét ztratu slachu.

Dbeje u ostatnich osob na bezpecnou vzdalenost k Vasi pracovni oblasti. Kaizdy, kdo vstoupi do teto pracovni oblasti, musi nosit osobni ochrannes vybaveni. Ulomky obrobku nebo ulomenych nasazovacich nastroju mohou odletnout a zpu sobit poraneni i mimo primou pracovni oblasti.

Pokud provadite prace, pri kterych muze nasazovaci nastroj zasahnout skryta elektricka vedeni nebo vlastni sifovykabel,pak drzte stroj pouze na izolovanych plochach rukojeti. Kontakt s elektrickym vedenim pod napetim muze privest napeti na kovove dlly stroje a vest k uderu elektrckym proudem.

Drzte elektronárádi pri startuźdóbre a pavne. Pri nábehu na plny počet ocátěk muže reaknémf moment motoru věst k tomu, ze se elektronárádi prétoči.

Pokud je to mozné, pouzijte pro fixaci obrobku upinacikleste. Nikdy behem pouziti nedrzej maly obrobkv Jedne ruce a elektronaradi v druhe. Pevnym upnutim malhoobrobkmu mate obe ruce volno pro lepskontrollelektronaradi. Pri oddelovani kulatych obrobku jakokoluku, tycoveho materialu nebo trubek maji tyto sklon kodvalovani, czmse muze pracovni nastroj sevrta na VAs yvmrsit.

Udrzujte sitovy kabel daleko od otacejicich se pracovnich nastroju. Kdyz ztratite kontrolu nad strojen, muze byt sitovy kabel prezifznut nebo zachycen a Vase ruka cis paje se muze dostat do otacejicicho se pracovnlo nastroje.

Nikdy neodkladeje elektronaradi drive, nez se nasazovaci nastroj dostal zcela do stavu klidu. Otacejici se nasazovaci nastroj se muze dostat do kontaktu s odkladaci plochou, cimz muzete ztratit kontrolu nad elektronaradim.

Po yvmene pracovimo nastroje nebo nopastaveni stroje pevné utahnete matici upinaci klestiny, upinaci pouztro cjinéupevnovacprky.Uvolneupevnovacprky se mohou necekane prestavit a vest ke ztrate kontrly, neupevnene rotujcik componente se silou odmrst.

Nenechte elektronáradi bežet po dobu, co jej nesete. Váš odevu měze bytůhodný kontaktem s otáčejícim se nasazovací nastrojem zachycen a nasazovaci nastroj se muže zavrtat do Vaseho těla.

Cistete pravidelne vetraci otvory Vasheo elektronaradi. Ventilator motoru vtahuje do telesa prach a silne nahromadeni kovoveho prachu muze zpusobit elektricka rizika.

Nepouzëvejte elektronáradi v blízkosti hořlavych materialú. Jiskry mahou tyto materialáy zapálit.

Nepouziveje zadne nasazovaci nastroje, ktere vyzaduji kapalne chladici prostredky. Pouzif vody nebo jinych kapnalych chladichc prostredku muze vestk uderu elektrickym proudem.

Dalsi bezpečnostní upozornění pro věchny aplíkace

Zpětný ráz a odpovidajici varouná upozorněni

Zpětny ráz je náhlá reakce v dusledku zaseknutého nebo zablokovaného otáčejíchno se pracovnlo nastroje, jako je brsný kotouc, brsný pás, drátěny kartáč atd.

Zaseknuti nebo zablokovani vede k nenadalemu
zastaveni rotujicho procavnho nastroje. Tim
nekontrolované elektronárdf akeleruje proti smeru
otaceni procavnho nastroje.

Pokud se např. brusny kotouč v obroku zasekne nebo zablokuje, muže se hrana brusného kotouč, ktera se zanofůje do obroku, zakousnout a tím brusny kotouč yvlomit nebo zpúsobit zpětný raz. Brusny kotouč se potom pohybuje k obsluhujici osobe nebo od ní, podle směru otáčeni kotouča na miste zablokováni. Př tom mohou brusné kotouč i prasknout.

Zpétný raz je dusledek nesprávného nebo chybného použí elektronáradi. Lze mu zabrán vhodynimi preventivnimi opatěnimi, jak je naslédné popsǎno.

Drzte elektronáradi dobre a pevné uvedte své tela o paze do polohy, ve ktere muzete zachyti sily zpétneho razu. Obsluhujici osoba muze vchodnimi preventivni opatrenimi sily zpétného razu a reakcnlho sily zvladnout.

Zvlaš opatne pracujte v mistech rohu, ostrych hran apod. Zabrante, aby se nasazovaci nastroj odrazil od obrobku a vpricil. Rotujci nasazovacn nastroj je u rohu, ostrych hran a pamok de odrazi nachyni na vzpricien se. Toto zpúsobi ztratu kontroly nebo zpětny raz.

Nepouzivejte zadny ozubeny pilovy kotouc. Takoveto pracovn' nastroje zpusobujciasto zpétny raz nebo ztratu kontroly nad elektronárám.

Pracovni nastroj vedte do materialu vzdy ve stejnem smer, v kterem reznahrana opousti material (odpovidstejnemu smer, v kterem odletaji pilyn ci trisky). Vedeni elektronaradi v naspravnem smer zpusobiVytrhavani britu pracovinho nastroje z obrobku, cimzbude elektronaradi tazeno do tohoto smer posuvu.

Obrobek pri pouzivani rotačnich pilniku, delicich kotoucu, ysvokorychlostnich frezovacich nastroju nebo tvdokovovych frezovacich nastroju vzdje pvne upnete. Jiz pri nepatrnem zpričeni v dráze se tyto pracovni nastroje zaseknou a mohuj zošusobit zpětny raz. Pri zaseknuti deliciho kotouce obvkykle tento praskne. Pri zaseknuti rotačnich pilniku, ysvokorychlostnich frezovacich nastroju nebo tvdokovovych frezovacich nastroju muze nastroj yvskočit z drážky a vest ke ztráté kontroly nad elektronáradim.

Nikdy niedávejte Vási ruku do blizkosti odátejiciče se nasazovacích nastroju. Nasazovaci nastroj se pri zpětném razu muze pohybovat prěs Vási ruku.

Vyhybeje se Vašim telem oblasti, kam se bude elektronárádi pri zpětném razu polybovat. Zpětný raz vháře elektronárávi miste zablokován do opačného směru k pohybu brusného kotouče.

Doplhujici bezpecnostni upozorneni k brousenia oddelovani

Zvlastni bezpečnostni upozorněni k broušeni a oddelovani:

PouzivejeVyhradne pro Vase elektronaradi schvalena brusna telesa a pouze pro doporuicene moznosti vyuziti. Priklad: lkdy nebruste bocni plochou delicho kotouce. Delici kotouce jsou urcené pro uber materialu hranou kotouce. Bocni pusobeni sily na tato brusna telesa je muze Rozlomit.

Pro kuzelove a prime brusne koliky se zavitem pouzivejte pouze neposkozené trny spravné velikosti a delky, bez vybrani na osazeni. Vchodné trny snizuji moznost prasknuti.

Zabrahte zablokovani delclo hokotouce nebo prilis vysokemu pflitlaku. Neprovadejte zdne prilisi hluboke rezy. Pretzeni delclo kotouce vsvsu jeho namahani a nachylnost ke zprfenie nebo zablokovi a tfm moznost zpnetnoho razu di prasknuti brusného telesa.

Vhybje tse svyma rukama oblasti pred a za rotujicim deliciem kotoucem. Pokud pohybujete deliciim kotoucem v obrobku od Vasi ruky, muze byt v priade zpétneho razu elektronárdy vymrěno otácejím se kotoucem primo na Vás.

Pokud se delici kotouc sevre nebo vy preresite praci, stroj vypnete a podrize jev klidu, nez se kotouc zastavi. Nikdy se nepokusejte jeste bezici delici kotouc ytahnout z rezu, jlnak muze naskedovat zpetyr nz. Zjistete a odstrahte priicinu sevreni.

Elektronáridi opět nezapinejte, dokud se nacházi v obrobku. Neche delíci kotouč nejprve dosáhnout plného poču otáček, než budete opatnéPokracovat v rezu. V opačnémpřpáde sé múze kotouč zaseknout, ysvkočt z obrobku āzpušobit zpětný raz.

Desky nebo velke obrobky podeprete, aby se snizilo riziko zpétneho razu dane sevrienim deliciho kotouce. Velké obrobky se mohou svou vlastni hmotosti prohnout. Obrobekse musi podepit na obou stranach kotouce a sicejak blizkosti deliciho kotouce,takina okrajit

Budte zvlsté opatrii pri „zanorovacich rezech" do stavajicich sten ci jinych skrytych oblasti. Zanofujci se delicf kotouc muze pri zafrznutu do plynovych vodovodnich potrobui, elektrickych vedeni nebo dal'sich objektu zpusobit zpetny raz.

Doplnujici bezpečnostni upozorněni k práci s dratěnymi kartáci

Zvlastni varouna upozorneni k praci dratenymi kartaci (GSZ8-90PEL, GSZ11-90PERL, GSZ4-90EL):

Mje t na pameti, ze drateny kartac i behem bezneho pouzivani ztraci kousky dratu. Nepretzujte draty prilis vysokm pritlakem. Odetajci kousky dratu mohou velmi lehc proniknout skrz tenky odev a / nebo pokozku.

Nechte kartace pred pouzitim nejmene Jednu minutu bezet pracovni rychosti. Dbeje na to, aby v teto dohe nestala zadna osoba pred nebo ve stejnne linii skartacem. Behem doby zabehu mahou odletovat uvolnene kousky dratu.

Rotujici drateny katc smerjte prycd sebe. Pri praci s temito katci mohou yysokou rychostl odletovat malé ccastice a nepatrne kousky dratu a tim proniknout skrz pokozku.

Zvlaštri bezpečnostni upozorneni k lesteni (GSZ8-90PEL, GSZ11-90PERL, GSZ4-90EL):

Nedopusté Žánek volné casti lesticiho Čepe, zejměna upevnovacích šnur. Upevnovaci šnury urovnajte nebo zkratte. Volné, otáčejíci se upevnovaci šnury mohou zachyti Vase presty nebo se zamotat do obrobku.

Dal'sbepeznochsti upozorneni

Presvedcete se, ze jsou pracovni nastroje namontované podlePokunu vrobcse.Namontované pracovni nastroje smusej volne otacet.Chybnene namontovanecracovni nastroje se mohou pri pracu uvolinit a mohou byt odmrsteny.

Zachaejte s brusnymi telsy peilivé a uskladnujte je podiePokynu výrohc. Poškozená brusna tělesa mohou mit thrhlny a mohuj pí práči prasknout.

Pri pouziti pracovnic nastroju se zavitovou vlozkoudaje na to, aby byl zavit na pracovnim nastrojodostacene dlouhy pro upnuti celé delky vretenelektronaradi. Zavit v pracovnim nastroji musi licovat sezavitem na vreteni. Chybnamontovanecracovni nastroje se mohou behem provozu uvolnit a zpusobit poraneni.

Nesmérüjete elektronáráti proti sobě ani jinym osobám Č zviřatum. Existuje nebezpuć zranění od ostrych nebo horkych pracovnic nastrojú.

Dbeje na skrytë polozenë elektrickë vedenë, plynovë a vodovodni potribu. Pfred začaktem praca zkontrolujte pracovni oblast napr. Pstrojem na zjišovani kovu.

Pouziveje stacionarni odsavaci zarizeni,casto yfukujte vetraci ovry a preadte proudovy chronic (Fl). Pri extremnich podminkach nasazen se muze ve Vasem elektronaradi pri opracovani kovu asuzovat vdivy prach. Muze byt negativne ovlivnena ochrannia izolace elektronaradi.

Je zakazano sroubovat nebo nytovat na elektronaradi stiky nebo znacky. Poskozena izolace nenabizi zdnou ochranu proti uderu elektrickym proudem. Pouzijte nalepovaci stiky.

Pred uvedenim do provozu zkontrolujte vedeni sitove pripojky a sitovou zastrku na poskozeni.

Doporuceni: elektronáradi provozujte vždy pres proudov chancic (RCD) s jmenovitym svodovym proudem 30 mA ci mené.

Vibrace rukou ci pazi

V těchtoPokynech uvedená urovečn vibrací byla změřena podle měricích metod normovanych v EN 60745 a muže být použita pro vázajemné porovnáné elektrónárdi. Hódl se i pro předbězný odhad zatiženi vibracemi.

Uvedena uroven vbraci reprentuhe hlavn pouzite elektronaradi. Pokud ovsem bude elektronaradi nasazenop jina pouztui, s odilnimi nasazovacimi nastrojne bo se nedostatecnou udrzbou, mze se uroven vibracil isit. To mze zatfeni vibracemi po celou pracovni dobu zretelné zvysit.

Pro presny odhad zatzieni vibracemi by mely byt zohledeny i doby, v nich je stroi yvputny nebo sice bezi ale fakticky neni nasazen. To muze zatzieni vibracemi po celou nau procovni dobu zfetelné zredukovat. Stanovte dodatecná bezpecnostni opatfen i ochrane obshluy prd uinkem vibrak jak napr.: udrzba elektronáradi a nasazovacich nastroju, udrzovani tepych rukou, organize pracovnich procesu.

Hodnoty emise vibrac jsou udany pro brouseni kovu za Sucha pomoci brusnych koliki. Jine applkace, jako napr. frzovani pomoci frz z tvrdokovu, mohou vest k jinym hodnotam emise vibrac.

Zacházenis nebezpecným prachem

Pri pracovnich procesech s ubere materialu pomocf tohoto nafdi vznikra prack, ktery muze byt skodlvy. Dotyk nebo vdechnut nektereho prachu jako napr. azbestu a materialu s obsham azbestu, olovnatych nateru, kovu, nekterych druhduva, mineralu, castecek kremicianu z materialu s obshem kamene, Rozpoustedel barev, prostedku na ochran duva, antivegetatvich nateru plavidel, muze u osob yvolat allergicke reakce a/nebo onemocnif dychacich cest, rakovinu, poruchy reprodukce. Riziko danvechnutim prachu zavisna expozlc. Pouzijte odsavani urcenne na vznikajicr prac h tez osobni ochranne pomucky a postarejte se o dobre vetrani pracovnilho mista. Opracovnaf materialu s obsham azbestu preneche pouze odbornikum.

Dreveny prach a prach lehkych kovu, horke smesi z brusneho prachu a chemickych ltek se mohou za nepfznivych podminek samy vznit nebo zpusobit vybuch. Zabraite odletu jisker ve smru zasobniku prachu a tez phehrad elektronarad a brouseneho materialu, nadobu na prach vca vyprazdijte, dbeje upozorneni yrobcme materialiu k opracovavani a tez ve Vas zi mei platnych p Fredipsu pro opracovavan materialy.

Pokyny k obsluze.

Blokovani znovurozbehu (u GSZ8..., GSZ11...) zabrañupe, aby se prima bruska automatický znovu rozbéha,Pokud se behem provozu i Jen krátce pferusil privod elektrického proudu napr. díky vtyaženi sifove zástrčky. Prima bruska je vybaveno ochranou proti pretiženi a pri zablokováni (u GSZ8..., GSZ11...). Pri pretiženi nebo zablokováni pracovniho nastroje se prerúš privod elektrického proudu. V tom prípadě elektronárád vypněte, odstraťe již obrobu k zkontrolujte pracovni nastroj. Nasledné elektronárád opět zapnéte.

Pouziveje upnaci klestin liciujick brusnemuttesu. Upnaci stopku brusneho telesnastrte a na doraz do upnaci klestiny.

Dodrzejte maximnlniprupstnou ycvinvajc delku stopky (a) brusneho tlesa podle udaju vrobc (viz strana 13). Pohybjute elektronaradim s nennym tlakem sem a tam, aby nebyl povrch obrobku pflis horky.

Udrzba a servis.

Pri extrmnich podminkach nasazenie muze pri opracovavn Kovu uvnit elektronadl usazovat vodivy prach. Ochrannia izolace elektronadmi zbyt narusena.Casto vyfukujte vetracini ovtry viniti prostor elektronadipomociSucheho takoveho vzduchbez oleje a predfadte proudovy chrnic (F).

Je-li poskozeno privovdi vedeni elektronáfadi, musi byt nahrazeno specialn pripravenym privodném vedenim, které je k dostani v servisi firmy FEIN.

Aktualni beznam nahrdnich dilu tohoto elektronaradi naleznete na internetu na www.fein.com.

Nasledujici dily muzete, je-li treba, vymenit sami: pracovni nastroje, upinaci klestinu

Záruka rucení.

Zaruka na vyrobek plati podle zakonnych ustanoveni zeme uveden do provozu. Nad to navic poskytuje firma FEIN zaruku podle prohlaseni o zaruce vrobec FEIN. V obahsu dadavky Vasheho elektronafdi muze byt obszen i jen jeder din prisluensntv popsanhe nobe zobrazeneho v tomto navodu k obslze.

Prohlášeni o shode.

Firma FEIN prohlasje ve vyhradni zodpovednosti, ze tento vyrobek odpovida prisluznym ustanovenim uvedenyn na posledni strane tohoto navodu k oblsuze. Technicke podkliady u: C. & E. Fein GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwabisch Gmund

Ochrana zivotniho prostreidi, likvidace.

Obaly, vyrazene elektronářadi a príslušensstv dodejte k opětověnému zhodnoceni neposkožujicím uživotni prostěféd.

Vyber prislustenstv (viz strana 13).

Pouziveje pouze originai prisluenstvi FEIN. Prisluenstvi musi byt urceno pro dany typ elektronaradi. A Upinacl klestina

Použivané symboly, skratky a pojmy.

Pre Vašu bezpečnost'.

POZOR

upozornenia a bezpečnostnéPokyny.

Zanedbanie dodrziavania Vystraznych upozorneni a poukynov uvedenych v nasledujucom texte moze mat za nasledok zasah elektrickym prudom, sposobit poziar a/alebo tazke ranpenie.

Tleto Vystrażne upozornenia a bezpečnostné pouyny starostlivo uschovajte na buduce pouzitie.

Nepouzivaje toto rucé elektrické náradie predtym, akoi dokladne prezitate tento Ná pouzivanie akoj prilozěné „Vseobecné

Nepouzivajte ziadne také prisluşenstvo, ktoré nebolo vyrobcom urcene à odporučane SPECIALNE pre toto rucne elektrické naradie. Okolnost, ze prisluşenstvo sa da na rucne elektrické naradie upevní, este neznamena, ze to zarucuje jeho bezpečné použivanie.

Nikdy neodkladajte ručné elektrické naradie skör, aka sa praccový nastroj upně zastvá. Rotujúci pracový nastroj sa može dostat do kontaktu s odkladacou plochou, námědkom coho by ste mohl stratić kontrlu nad ručném elektrickýn naradím.

Po vymene pracovneho nastroja alebo nastovani nadria upinaciu kliestin, skluovadlo alebo ine upinacie prvy vzdy dobre utiahnite. Voln eupvnovacie privky sa mozu nekane prestavit a viest k strate kontroly nad nadirim; rotujuce componenty by sa mohl obrovskou silou yvmrstit.

Nikdy nemajte ručné elektrické naradie zapnuté vtedy, ked'ho prenăsate na ine miesto. Pri nahodnom kontakte Vašich vlasov alebo Vásho oblecenla s rotujucim pracovný nastrojom by sa Vám pracovny nastroj mohol zavītát do Tesla.

Pravidine cistite vetracie otvory svjo huo rueneho elektrickeho naradia. Ventilator motora vfauju do telesa naradia pract a velke nahromadenie kovoveho prachu by mohlo sposobic vznik nebezpecnhe zo sahu elektrickym prudom.

Nepouzuijte toto rucé elektrické naradie v blizkosti horlavych materialov. Odletujuce iskry by mohli tieto materiary zapalié.

Dalsie bezpečnostné poukyny pre vsetky druhy použivania

Dalsie bezpečnostné pouyny

Presvedte sa vzdy, ci su pracovne nastroje namontované podlaPokynov vrobu. Namontovani pracovny nastroj sa musi datrukou volhe otacat. Nespravne namontované pracovne nastroje sa mozu pri praci uvolni'a mozu byt ymrstene.

S brusnymi nastrojmi manipulujte opatrne auschovajte ich podla pokynov vyrobcu. Poškodené brusne nastroje mozu dostaf thriny a poças praça sa mozu roztruhnic.

Ak chcete náradie použvat, skontrolujte njprv, ci ne je poskodená elektrická privodná snura a zastřka.

Návod na použivanie.

Blokovanie opatovneho rozbehu (u GSZ8..., GSZ11...) zabruje tomu, aby sa priama bruska samoclinne znova rozbehla, k'da napriklad pochas pouzivania co len nakrato prerusi privod prdu, napriklad vytahnutim zauvky to zastrcky.

Udrzba a autorizované servisné stredisko.

Pri extremnych prevadzkovych podmienkach
Sao meze pri obranf kovov vntri naraia
usadza' jenny dobre vodiy prach. To meze

poskodit ochrannu izolaciu rucneho elektrickeho naraia. V castych intervaloch prefukajte vnutorny prlestor rucneho elektrickeho naraia cez vetracie stbriny suchym vzduchom neobsahujcim olej a naradie pri pripajte cz ochranny spinae pri poruchovych prudoch (Fl).

Ak je poskodena privodna snura rueneho elektrickeho naradia, treba ju nahradi t speciaiou privodnou snuro, ktorsa da zakupit v Autorizovanom servisnom strendisku firmy FEIN.

Aktualigny zoznam nahradnych suciastok pre toto ručné elektrické naradie najdete na Internete na domovské stranke www.fein.com.

V pripe de potreby vymente nasledujuce suciastky: Pracovne nastroje, upnacia kliestina

Zakonna záruka a záruka vyrobuču.

Zakonna zaruka na produkt plati podla zakonnych predispov v krajine uvedenia do prevadzky. Firma FEIN okrem toho poskytuje zaruku podla vyhlasenia vyrobcu FEIN o zaruke.

Pouzivaje le nongraine prisluanse stvo znacky FEIN. Pouzivané prisluansestvo musi byt schvalene pre konkrétny typ ručného elektrického naradia.

A Upinacia kliestina

Tehniská dokumentáci na: C. & E. Fein GmbH, C-DB IA, D-73529 Schwäbisch Gmünd

Vides aizsardziba, atrivosanas no nolietotajiem izstradajumiem.

Noliotie elektroinstrumenti, to iesainojums un pigeonumi janogada otrreizejai parradei apkarteejai videi nekaltgvaeid.

Piederumu izvele (skatit lappusi 13).

Izmantojiet vienigi FEIN originaos piederumus. Piederumam jaatbilst elektroninstrumenta tipam.

A Spilaptvere

正本使用说明书。

使用的符号，缩写和代名词。