GSZ 11320 PERL - Kvarn Fein - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GSZ 11320 PERL Fein

Et tiltbakeslag er folgen av en felleller feilaktig bruk av elektronkortyet. Det kan forbhindres ved egnede forskitghetsforanstaltninger som beskrevet nedenfor.

Anvanda symboler, forkortningar och begrepp.

Symbol, tecken Förklaring
	Berör inte elverktygets roterande delar.
	Följ anvisingarna i texten eller grafiken!
	Allmän forbudssymbol. En:Sadan hantering ár forbjuden.
	Bifogad documentation som t. ex. braksanvisingen och Allmänn sakerhetsanvisingarna skovillkorlige ljas.
	Innan beskriven Åtgård vidtas skia stickproppen dras ur nituttaget. I annat fall finns riskfor att elverktyget vid oavsiktlig start orsakar persorskada.
	Vid arbetet ská ögonskydd användas.
	Vid arbetet ská hörsvelskydd användas.
	Vid arbetet ská handskydd användas.
	Berör Inte ytan som kan bl mycket het och sälunda farlig.
	Greppområde
	Tilläggsinformation.
CE	Försakrar om att elverktyget overensstämmer med Europeiska gemenskapens direktiv.
ΔVARNING	Denna anvising hänvisar till en eventuellt farlig situation som kan leda till allvarliga personskador eller till dòd.
	Kasserade elverktyg och andra elektrrotekniska och elektriskaprodukter skaa ohmandertas ochhanteras på miljövänligt sätt.
	En produit med dubbel erfterstärkt isolering
	Lågt varvtil
	Högnt varvtil

Tecken Internationalen	enhet Nationellen	enhet Förklaring
n	/min, min-1, rpm, r/min r/min Märkvarvital
n0	/min, min-1, rpm, r/min r/min Tomgängsvarvital
P1	W W Upptagen effekt
P2	W	W	A v
UN V Märkspänning
f	Hz	Hz	Frekvens
M...	mm	mm	Mätt, metrisk gänge
∅	mm	mm	Diameter für en rund component
∅D	mm	mm	ØD=max. diameter为此 slipkropp med bundna slipmedel
∅D	mm	mm	ØD=max. diameter为此 hardmetallfräss
∅D	mm	mm	ØD=max. diameter polerverktyget

Tecken International	enheit Nationell,enhet Fördklaring
	kg kg Vikt enigt EPTA-Procedure 01/2003
LpA	dB dB Ljudtrycksnivå
LwA	dB dB Ljudeffektnivå
LpCpeak	dB dB Toppludtrycksnivå
K...		Onoggrannhet
a	m/s2	m/s2Vibrationsemissionsvärde enigt EN 60745 (vektorsumma I tre riktningar)
ah,SG	m/s2	m/s2Vibrationsemissionsvärde (ytslipning med rakslip)
ah,P	m/s2	m/s2Vibrationsemissionsvärde (polering med rakslip)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2Bas- och härledda,enheter från det Internatio-nella,enhetssystemet SI.

För din sakerhet.

A VARNING Las noga igenom alla sakerhetsanvis- ningar och instruktioner. Fel som upp

stär till föld av att sakerhetsanvisingarna och instruktionerna inte följt's kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarla personskador.

Fövara alla varninger och anvisningar for framtida bruk.

Använd Inete detta elverktyg Innan du noggrant last och fullständigt forstt denna instruktionsbok samt bifogade „Allmanna säkerhetsanvislingar“

(pUBLkationsnumber 341 30 054 06 1).Dessa underlag bor forvaras for senare anvandng och sca bifogas elverkyget vid overlatese alter farsljing.

Beakta även tillämpliga nationella arbetarskyddsbestämelse.

Avsedd användning av elverktyget:

handhällen rakslip für torrsliping av metall med sma slip-kroppar (slipsift), für fräsning av metall med hardmetallfrasar och für kapslip.

GSZ8-90PEL, GSZ11-90PERL, GSZ4-90EL: Elverktyget kan dessutom anvandas for borstng och polering med av FEIN godkanda tillbehör i vaderskyddad omgivning. Detta elverktyg är avensettfor anvandming med vexelströmsgeneratoren som har tillräcklght hog effekt och som motivarar standarden ISO 8528 i utforandeklass G2. Bestimmelserna ienna standard uppfylls i synerhet inte om klirfaktorn overskrider 10% .I osakra fall ta reda pa generatorsn data.

Gemensamma sakerhetsanvisningar for slipning, arbeten med stalborste, polering, frasning, slipning med sandpapper eller kapslipning:

Detta elverktyg kan anvandas som slipmaskin, stalborste, polerverktyg, till frasning, slipning med sandpapper och som kapslipmaskin. Beakta alla sakerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och data som foljer med elverktyget. Om nedanstende anvisninger ignoreras finns risikfor elstot, brand och/eller allvarlig personskada.

Använd inte tillbehör som tillverkaren inte uttryckligen godkönt och rekommenderat detta elverktyg. Åven om tillbehör kan fasstas je elverktyget finns det ingen garanti for en saker användning.

Insatsverktygets tillatna varvta maste atminstone mot-svara det pa elverktyget angivna hoga varvtalet. Feldimensionerade insatsverktyg kan inte pa betryggande satt avskarmas och kontrolleras.

Insatsverktygets ytre diameter och tjocklek maste mot-svara elverktygets dimensioner. Feldimensionerade

insatsverktyg kan inte ante betryggande satt avskärmas och kontrolleras.

Slipskivor, slipcylindrar och annat tilbehör mestre exakt passa àl evkerkygets slipspindel erer spänntang. Insatsverktyg som inte exakt passar till elverkygets verktygs-faste roterar ojamnt, vibrar braftigt och kan leda till att du forlorar kontrollen over verktyget.

Skivor, slipcyllindrar, skärverktyg och annat tillbehör som monterats på en dorn mäste monteras fullständigt in i spänntangen etller borrchucken. Den "utskjutande" aller den friligsgende delen av dornen mellan slipkropp och spänntang aller borrchuck mäste vara minimal. Om dōr ninen inte spànns tillräckligt erller slipkroppens utskjutande del kommer für langt framāt, kan den monterade skivan lossna och slungas ut med hög hastighet.

Använd aldrig skadade insatsverktyg. Kontrolera före varje användning insatsverktygen som t. ex. slipskivorna med avseende på splitsterskador och sprickor, silcylindrarna med avseende på sprickor eller kraftig nedslitning, stälborstarna med avseende på söla eller brustna tradar. Om elverktyget aller insatsverktyget skulle falla ned, kontrolera om skada uppstätt erby till att oskadat insatsverktyg. Du och andra personer i narheten scafter kontroll och montering av insatsverktyget sta utanfor insatsverktygets rotationsplan och sedan lata elverktyget rotera en minut på högsta varvital. Skadade insatsverktyg gär i de fiesta fal sönder videnna provköorning.

Använd personlig skyddsutrusting. Använd allteffer avsett arhebe ansiktsskarm, ögonskydd erer skyddsglasögon. Om sa behovs, använd dammfiltermask, horselskydd, skyddshandskar erler skyddsförkläde som skyddar mot sma utslungade silp- och materialpartiklar.

Ogonen sca skyddas mot utslungade frammande partiklar som kan uppsta under arbetet. Damm- och andningskydd maste kunna filtrera bort det damm som eventueltupppstar under arbetet. Risk finns for horselskada under en langre tids kraftigt buller.

Se till att obehörige personer halls pa betryggande avstand fran arbeitsomraret. Alla som ror sig inom arbeitsomraret maste anvanda personlig skyddsutrustning. Brottstycken fran arbeitsstcycket ell insatsverktygen kan slungas ut och orsaka personskada aven utanfor arbeitsomraret.

Häll fast verktyget endast vid de isolerade greppytornar arabeten utförs pa ställen dar insatsverktyget kan skada dolda elledninger erller egen nätsladd. Kontakt med en spanningsforande ledning kan satta maskinens metalldelar under spanning och leda till elstöt.

Häll vid start stadtigt tag i elverktyget. Vid uppvarving till högsta hastighet kan motorns reaktlionsmoment leda till att elverktyget forvrids.

Använd om möjligt spanntängar for fastspanning av arbetstsycket. Håll aldrig under använding ett litet arbetststyck i这样一 handen och verktyget i andere handen. Spann fast smä arbetstsycken sà att du med báda händerna bättre kan kontrollera elverktyget. Vid kapning av runda arbetstsycken, som t. ex. trapluggar, stänger eller rör tenderar arbetstsycket till att rulla bort, varvid Insatsverktyget.kommen i klám och kan slungsas mot dig.

Se till att natsladden halls pa avstand fran roterande insatserktyg. Om du forlorar kontrollen over elverktyget kan natsladden kapas eller dras in varid risk finns for attin hand ell erar arm dras mot roterande insatserktyg.

Lagg aldrig bort elverktyget innan insatsverktyget stannat fullstandigt. Det roterande insatsverktyget kan komma i beroring med underlaget varvid risk finns for att du forlorar kontrllen over verktyget.

After byte av insatsverktyg eller inställninger pa elverktyget, kontrollera att spanntängsmuttern, borrchucken erler andra infasningselement ar stadigt atdragna. Losa infasningselement kan ovantat forskjutas, varvid kontrollen over verktyget forloras och losa, roterande komponenter kan slangas ut med valdsam kraft.

Elverktygetfarinte rotera nardetbärs. Klader kan vid tillfälligkontaktmeddet roterandeinsatsverktygetdras in varvidinsatsverktyget dras mot din kropp.

Rengör regelbundet elverktygets ventilationsöppningar.
Motorfläkten drar in damm i huset och en kraftig anhop-
nving av metalldamm kan orsaka farlga elströmmar.

Använd inte elverktyget i narheten av brännbara material. Risk finns for att gnistor anteander materiaielet.

Använd inte insatsverktyg som kräver flytande kylmedel.
Vatten aller andra kylvatskor kan medfora elstöt.

Ytterligare sakerhetsanvisningar for alla användingar

Varning for hakslag

Ett bakslag ar en plotslig reaktion som foljd av att ett rotereande insatsverktyg som slipskiva, slipband, stalborste osv. hakar upp sig ell blockerar. Detta leder till att rotereande insatsverktyg abrupt bromsas upp. Harvid accelerer arett okontrollerat elverktyg mot insatsverktygets rotationsriktning.

Om t. ex. en slipskiva fastnar erler blockeras i arbetstystcket kan slipskivans kant klammas fast i arbetstyscket och brytas示意er orsaka bakslag. Slipskivan ror sig da mot erler fran anvandaren beroende pa skivans rota

tionsriktnig vid inklamningsstallet. Harvid kan slipskivan av brytas sonder.
Bakslag uppstar till foljd av missbruk erer felaktig hantering av elverktyget. Detta kan undvikas med lampliga skyddsataarder som beskrivs nedan.

Häll stadigt i elverktygetamt kroppen och armarna i att
lage som ar lampligt for att motstä bakslagskrafter.
Användaren kan genom lampliga forsiktighetsatgärder
bättre behörnska bakslags- och reaktionskrafterna.

Var särskilt fösiktig vid bearbetning av horn, skarpa kanter osv. Hall emot sa att insatsverktyget inte studsr ut fran arbeitsstycket ell kommer i klam. Pa horn, skarpa kanter ell vid studnsing tender det roterande insatsverktyget att komma i klam. Detta kan leda till att kontrollen forloras ell att bakslag uppstar.

Anwand inte tandade sagblad. Sādana insatsverktyg orsa- kar ofta bakslag ell erforlord kontroll over elverktyget.

Mata alltid insatsverktyget i sama riktning som skar kanten gar ur materialet (motsvarar riktninger for spanutkast). Om elverktyget materi fel riktningkommen insatsverktygets skarkant att ga urarbetsstycket, varvid elverktyget dras motenna matningsrikting.

Spann alltid fast arbetsstycket när roterande filar, kaskivor, hoghastighetsfrasverktyg ell herdmetallfrasverktyg anvands. Redan vid en latt snedstellnig i sparetkor insatsverktyget fast och kan orsaka bakslag. En kapskiva som kor fast gar ofo sonder. Om roterande filar, hoghastighetsfrasverktyg ell herdmetallfrasverktyg kor fast finns risk for att verktygshallaren hoppar ur sparetoch kontrollen over elverktyget forloras.

Häll alltid handen pa betryggande avstand fran det roterande insatsverktyget. Insatsverktyget kan vid ett bakslag gā mot din hand.

Undvik att hälla kroppen inom det område elverktyget vid ettbakslag rör sig. Bakslagetkommen att driva elverktyget I motssatt riktning till slipskivans roelsevid Inklänningsstället.

Tillaggssakerhetsanvisningar for slipning och kap-slipning
Speciella sakerhetsanvisningar for slipning och
kapslipning:

Använd endast sādana slipkroppar som ār rekommende- rade for elverktyget och godkända for användingarna. Exempl: Slipa alridig med kapskivans sida. Kapskivor ār avsedda for avverknig med skivans kant. Rik finns for att slipkroppen gär sönder vid tryck frän sidan.

Använd für koniska och raka slapstift med gänga endast oskadade dornar i ratt storlek och langd utan underskärning pa skuldran. Lämplica dornar reducerar eventuella brott.

Se till att kaskivan inte kommer i klam och att den inte utsats for hegt mottryck. Forsok inte skara for djupt. Om kaskivan overbelastas okar dess pafrestning och risk finns for att den snedvrids erller blockerak und detta kan sedan resultera i bakslag ell slipkroppsbrott.

Undvik med handen området framfor och bakom den roterande kapskivan. Om du for kapskivan i arbets-stykert bort frän handen kan ihandelse av ett bakslag elverktyget med roterande skiva slungas mot din kropp.

Om kapskivankommen i klam erer arbetet avhryts, koppla fran elverkyget och hall skivan stilla tills den stannat fullstandigt. Forsok aldrig dra ut en annu rota randa kapskiva ur skarsparet da detta kan leda till bakslag. Lokalisera och atgarda orasnke for inklaimning.

Koppla inte ater pa elverktyget n der det sitter i arbetsycket. Lat kapskivan uppna fullt varvral innan den forsiktigt fors in skarsparet for fortsett kapning. I annat fall kan skivan haka upp sig, hoppa ur arbetsstycket aller orsaka bakslag.

For att reducera risiken fortt bakslag till foljd av inklandkapskiva skaskr och andra stora arbetetsycken stodas. Stora arbetetsycken kan bojas ut till foljd av hog egenvikt. Arbetetsycket maste darfor stodas pa skivans bada sider, badi narheten av skarsparet och vid kanten. Var spezialt forsiktig vid "instickssnitt" i dolda omraden som t.ex.i en fardig vagg.Dar risk finns att den inskarande kapskivan kommer i kontakt med gas- erler vattenledninger, elledninger erler andra foremal som kan orsaka bakslag.

Tillaggssakerhetsanvisningar for arbeten med stalborstar

Speciella sakerhetsanvisningar for arbenet med tradborstar (GSZ8-90PEL, GSZ11-90PERL, GSZ4-90EL):

Observera att stalborstarna även under normal använd- ning forlorar tradbitar. Überbelasta inte stalborsten med for högt anliggningstryck. Utslungade tradbitar kan latt tränga in genom tunna klader och/eller i heden.

Lal borstarna rotera med arbeitshastigkeit minst en minut innan de anvands. Se till att under inkorning inga personer star framfor uber i linje med borsten. Under inkor-ning kan Iosa tradbitar slungas ut.

Häll den roterande borsten bört frän kroppen. Vid arbeten med dessa borstar kan smä partiklar och mycket smä tradbitar slungas ut med hög hastighet och tränga in I huden.

Speciella sakerhetsanvisningar for polering (GSZ8-90PEL, GSZ11-90PERL, GSZ4-90EL):

Se till att inga losa delar finns pa polerhattan t. ex. fastspansbandn. Klam in ellera kapa fastspansbanden. Losa roterande fastspannbandsan gripa tag i fingren ell er das in I arbetststycket.

Ytterligare sakerhetsanvisningar

Kontrolera att insatsverktygen har monterats enigt tillverkarens anvisninger. Monterade insatsverktyg maste kunna rotera fritt. Felaktigt monterade insatsverktyg kan lossa under arbetet och slungas ut.

Hantera slipkropparna aktsamt och färvara dem enigt tillverkarens anvisning. Skadade slipkroppar kan spricka under arbitet.

När insatsverktyg med gänginsats används,ör man se till att gangan i insatsverktyget ar tillräcklig lang für att stöda eleverktygets spindelländg. Gangan pa insatsverktyget maste passa till gangan pa spindeln. Felaktigt monte- rade Insatsverktyg kan under drift lossa och fororsaka personskada.

Riktainte elverktyget mot dig själv, andra personer ell er djur. Risk finns att vassa aller heta elverktgy orsakar per-sonskada.

Se upp fordolt ligande elledningar, gas- och vattenor. Kontrollera arbeitsomradet t. ex. med en metalldetektor innan arbetet paborjas.

Användett stationart utsugningssystem, renblas oftaf ventillationsöppingarna ochkoppla in enjordfelsbrytare (F).När metall bearbetas kan under extrema betingelser ledande damm samlas I elverktygets Inre. Elverktygets skyddsisolering kan d menligt paverkas.

Det árforbjudet att med skruvar eller nitar fista brickor och marken pa eleverktyget. En skadar Isolering skyddar inte langre mot elstot. Anvand dekaler.

Kontrollera fere start att natsladden och stickproppen inte skadats.

Rekommendation: Anslut alltid elverktyget via en jordelfelsbrytare (RCD) med en jordlackagestrom pa Hogst 30mA

Hand-arm-vibrationer

Mätningen av den vibrationsniva som anges ienna anvisin har utforts enigt en matmetod som ar standardiserad I EN 60745 och kan anvandas vid jamforelle av olica elverktyg. Den kan aven tillampas for preliminar bedomning av vibrationsbelastningen.

Den angiva vibrationsnivan representar elverktygets huvudsakliga användningsomräden. Om daremot elverktyget anvands forandraandamohmed andra insatsverktyg ellneinte underhällits ordentigt kan

vibrationsniv an vavika. Detta kan oka vibrationsbelast- ningen vasantl den tota lidspioderien.

For exakt vordering av vibrationsbelastningen under en bestamtd tidsperiod bor hansyn aven tas till den tid elverkyteg har varit astangt ergal ttan att variaI verkligt ingrepp.Detta kan minska vibrationsbelastningen vasentligt under den totala tidsperioden.

Bestim extra sakerhetsatgder for att skydda operato- ren mot vibrationernas inverkan, t ex.: underhall av elverktyget onsinsatverktgen, att halla handerna varma, organisaer arbeitsforloppen.

Angiva vibrationsemissionsvarden galler for slipstift vid torrslipning av metal. All annan anvandnng som t.ex. frasning med hardmetallfrasar kan leda till andra vibrationsemissionsvarden.

Hantering av hälsovådligt damm

Om verktyget anvands for sagning av vissa material kan halsovadligt damp uppsta.

Beröring aller inandning av vissa damm som t. ex. asbest och asbesthaltigt material, blyhaltig malning, metall, vissa tradslag, mineraler, sillkatpartiklar fran stenhaltigt material, farglosningsmedel, traskydssmedel, antifouling for vattenfordon kan hos personer utlosa allergiska reactio-ner och/eller andningsbesvar, cancer, fortplantningsskada. Risken vid inandning av damm ar beroende av expositionen. Anvand en utsugning som ar lamplig for det damm som bildas, personlig skyddsutrusting och se till att arbetsplaten ar valet ventilerad. Lat en fackman bebarota asbesthaltigt material.

Traddamm och lattmetallsdamm, het blandning av slip-damm och kemiska amnen kan under ogynnsamma for-hallanden antandas aller explodera. Undvik gnistor i riktning mot dammbehallaren samt overhettning av elverktyget och slipmaterialiet, tom i god tid dammbehallaren, beakta materialullverkarens anvisninger for bearerbetning samt de foreskrifter for bearbetat material som galler i ditt land.

Användningsinstruktioner.

Aterstartsparen (vid GSZ8..., GSZ11...)hindrar automatisk aterstart av rakslipen om under drift strommen aven for en kort tid bryts t. ex, vid frankoppling av stickproppen.

Rakslipen ar forsedd med ett overbelastnings- och blockeringskydd (pa GSZ8..., GSZ11...). Om insatsverktyget overbelastas ell blockeras bryts elstrommen. Koppla i sa fall fran elverktyget, ta bort det ur arbetstcycket och kontrollera insatsverktyget. Sla direfter ater pa elverktyget.

Använd en spannäng som passar slipkroppen.

Stick in slipkroppens spännskaft mot anslag i spänntängen.

Se till att slipkroppens utskjutande scaftlangd (a) inte.
overskrider den av tilverkaren godkanda langden (se sedan 13).

För elverktyget med jämnt tryck fram och tillbaka sa att arbetsstykcts yta inte blir for het.

Underhäll och kundservice.

Under extrema betingelser kan lenda damm samlas i elverktygets inre nar metallbearbetas. Elverktygets skyddsolerang kan forsamras.

Blas ota rent elverktygets inre genom ventilationsoppinngarna med torr och oljefri tryckluft och kopla en jordfelsbrytare (Fl).

När elverktygets natsladd skadats maste den ersattas med en speillt forberedd natsladd som FEIN-kundservicen tilhandahaller.

Den aktuella reservdelslistan for detta elverktyg hittar du i Internet pa adress: www.fein.com.

Foljande delar kan du vid behov sjalv byta ut: Insatsverktyg, spänntangar

Garanti och tillaggsgaranti.

Garanti lamnas pa produits enligt de lagbestammelser som gäller i aktuellt användningsland. Dessutom lamnar FEIN en tillaggsgaranti enligt FEIN-tillverkargaranti-forklaring.

Vid leverans av aktuellt elverktyg kan vissa delar saknas av de tillbehör som beskrivs aller visas i bra克斯anvisningen.

Forsakran om overensstammelse.

FEIN forsakrar under exklusiv ansvar att denna produkt overensstammer med de normativa Dokument som anges pa instructdonsbokens sista sida.

Tekniska publikationer finns hos: C. & E. Fein GmbH, C-DB_A, D-73529 Schwabisch Gmund

Miljöskydd, avfallschantering.

Forpackning, skrotade elverktyg och tillbehör sca hante-ras pa miljövänligt satt.

TillbehörSURVAL (se sidan 13).

Använd endast original FEIN-tillbehör. Tillbehörret maste vara godkänt for aktuell typ av elverktyg.

A Spänntang