GSZ 11320 PERL - 研磨机 Fein - 免费用户手册

用户手册 GSZ 11320 PERL Fein

符号,图例解说
	不可以触摸电动工具的转动部件。
	请遵循旁边文字或插图的指示!
	一般性的禁止符号。禁止执行此步骤。
	务必阅读附带的文件,例如使用说明书以及一般性的安全提示。
	进行这个步骤前,先从电源插座上拔出插头。否则可能因为不小心开动电动工具而造成伤害。
	工作时必须戴上护目镜。
	工作时必须戴上耳罩。
	工作时要戴上工作手套。
	表面非常烫,触摸会产生危险。
	握持部位
	附加资讯。
	证明此电动工具符合欧洲共同体的规定标准。
警告	本提示指出潜伏的危险状况。它们可能导致严重的伤害甚至造成死亡。
	分开收集损坏的电动工具,电子和电动产品,并且以符合环保要求的方式回收可利用的资源。
	本产品为双重绝缘或加强绝缘
	小转速
	大转速

符号 国际通用单位 本	国使用单位 解说
\( n \)	/min, min \( {}^{-1} \) , rpm, r/min	分钟 额定转速
\( {n}_{0} \)	/min, min \( {}^{-1} \) , rpm, r/min	分钟 无负载转速
\( {P}_{1} \)	W 瓦 输入功率
\( {P}_{2} \)	W 瓦 输出功率
UN 伏 额 定 电 压
/Hz 赫 兹 频 率
M...	mm 毫米 尺寸,公制螺 纹
0 mm 毫 米 圆 形 零 件	的直径
	mm 毫米 \( \varnothing \)		D=由结合磨料制成的砂轮的最大 直径
	mm 毫米 \( \varnothing \)		D=硬金属铣刀的最大直径
	mm 毫米 \( \varnothing \)		D=抛光工具最大直径
	kg 公斤 重量符合 EPTA-Procedure 01/2003
LpA	dB 分贝 声压水平
LWA	dB 分贝 声功率水平
LpCpeak	dB 分贝 最高声压水平
K..			不确定性系数
a	m/s2	米/秒2	振荡发射值根据 EN 60745 (三向矢量和)
ah,SG	m/s2	米/秒2	振荡发射值(适用于使用直磨机进行表面研磨时)
ah,P	m/s2	米/秒2	振动辐射值(使用直磨机抛光)
	m,s,kg,A,mm,V,W,Hz,N,°C,dB,min,m/s2	米,秒,公斤,安培,毫米,伏特瓦,赫兹,牛顿,摄氏,分贝,分,米/秒2	国际性单位系统 SI 中的标准单位和引用单位。

有关您的安全。

警告

阅读所有的安全规章和指示。如未遵循安全规章和指示，可能遭受电击，产生火灾和/或造

成严重伤害。

妥善保存所有的安全规章和指示以便日后查阅。

详细

阅读并彻底了解本使用说明书和附带的

后，才可以使用本电动工具。妥善保存上述文件以方便日后查阅。赠送或贩卖本电动工具时，务必把这些文件转交给受赠者或买主。

同时也要注意各国有关的工作安全规定。

电动工具的用途：

本手提式直磨机，安装了小型磨具（磨销）后，可以在金属上进行干磨，也可以使用硬质合金铣刀铣磨金属以及从事分割研磨。

GSZ8-90PEL, GSZ11-90PERL, GSZ4-90EL：这些电动工具更可以进行刷磨和抛光。但是必须安装FEIN许可的附件并且在能够遮蔽风雨的工作场所操作。

本电动工具也可以连接在足够功率的交流电发电机上使用。该发电机必须符合ISO8528的标准并且是G2装备等级。但是如果逾越了 10% 的所谓畸变因素，便不算符合上述的标准。如有疑问必须询问有关发电机的细节。

针对研磨，使用钢丝刷粗磨，抛光，铣磨，砂纸研磨或分割的共同安全规章：

本电动工具可以充当研磨机，也可以安装钢丝刷进行粗磨。本机器能抛光，铣磨，进行砂纸研磨以及充当分割研磨机。遵循供货时一并提供的所有安全规章，指示，描述和数据。如果未遵守下列指示可能导致触电，火灾和/或严重伤害。

不使用非工具制造商推荐和专门设计的附件。否则该附件可能被装到你的电动工具上，而它不能保证安全操作。

附件的额定速度必须至少等于电动工具上标出的最大速度。附件以比其额定速度大的速度运转会发生爆裂和飞溅。

附件的外径和厚度必须在电动工具额定能力范围之内。不正确的附件尺寸不能得到充分防护或控制。

砂轮，砂辊或其他安装件必须能够和电动工具的主轴或夹头正确紧密地接合。安装件如果无法和电动工具的接头紧密接合，则无法均匀旋转会强烈振动，并可能导致操作失控。

如果把砂轮，研磨体，研磨工具或其他的安装件安装在心棒上，必须把心棒完全地插入夹钳或夹头中。“突出的部位”或者说从夹钳到砂轮的距离，必须维持在最小。如果未固定好心棒或夹钳到研磨体的距离过大，心棒上的安装件可能松脱，并以极高的速度被抛离。

不要使用损坏的安装件。每次使用前要检查安装件，例如砂轮是否有碎裂的痕迹和裂缝，砂辊上是否有裂缝、磨痕或砂辊已经过度磨损，钢丝刷是否松动了以及是否有断裂的钢丝。如果电动工具或安装件跌落了，检查它们是否毁损了或改用没有损坏的安装件。检查并且装上安装件后，您自己和附近的旁观者都必须远离旋中的安装件，并且让电动工具以最大空载速度运行1分钟。已经损坏的安装件通常会在测试时间内碎裂。

戴上防护用品。根据适用情况，使用面罩，安全护目镜或安全眼镜。适用时，戴上防尘面具，听力保护器，手套和能挡小磨料或工件碎片的工作围裙。眼防护罩必须挡住各种操作产生的飞屑。防尘面具或口罩必须能够过滤操作产生的颗粒。长期暴露在高强度噪音中会引起失聪。

让旁观者与工作区域保持一安全距离。任何进入工作区域的人必须戴上防护用品。工件或破损附件的碎片可能会飞出并引起紧靠着操作区域的旁观者的伤害。切割附件触及带电导线会使电动工具外露的金属零件带电，并使操作者触电。

当在切割附件有可能切割到暗线或自身电线的场所进行操作时，只能通过绝缘握持面来握住电动工具。切割附件碰到一根带电导线可能会使电动工具外露的金属零件带电并使操作者发生电击危险。

开动时务必要好好地握牢电动工具。开机后当转速达到最高时，马达的作用扭力可能导致电动工具打转。

zh (CM)

可能的话要使用老虎钳固定好工件。千万不可以用一只手握着小的工件，而使用另外一只手操作电动工具。固定好小的工件之后，才能够空出双手好好地操控电动工具。切割园的工件例如木钉，长条物料或管子时，因为上述物料容易滚开，可能导致安装在机器上的安装件被卡住并且朝着您抛射过来。

电源线必须远离旋转中的安装件。如果操作机器时失控了，电源线可能被切断或缠绕，你的手或手臂可能被卷入旋转的安装件中。

直到附件完全停止运动才放下电动工具。并且不得使用任何外力迫使金刚石切割片停转。旋转的附件可能会抓住表面并拉动电动工具而让你失去对工具的控制。

更换安装件之后或进行完机器的设定之后，务必确定是否已经正确地拧紧夹紧螺母，夹头或其他的固定部件。固定零件如果松脱了会在无预警的情况下移动位置，并进而造成操作失控；未固定好的转动组件可能会被猛烈地甩开。

当携带电动工具时不要开动它。意外地触及旋转附件可能会缠绕你的衣服而使附件伤害身体。

经常清理电动工具的通风口。电动机风扇会将灰尘吸进机壳，过多的金属粉末沉积会导致电气危险。

不要在易燃材料附近操作电动工具。火星可能会点燃这些材料。

不要使用需用冷却液的附件。用水或其他冷却液可能导致电腐蚀或电击。

针对所有用途的其他安全规章反弹和相关警告

反弹是因为转动中的安装件（例如砂轮，砂带，钢丝刷等）被卡住或缠绕住，而产生的突然反作用力。卡住或缠绕会让旋转中的安装件迅速堵转，随之使失控的电动工具在卡住点产生与安装件旋转方向相反的运动。例如，如果砂轮被工件缠绕或卡住了，潜入工件中的砂轮边缘可能会因为被卡住而滑开或产生反弹。此时砂轮可能飞向或飞离操作者，这取决于砂轮在卡住点的运动方向。另外砂轮也可能因此而碎裂。反弹是因为误用电动工具和/或操作不当所造成的结果。透过采取以下的适当预防措施得以避免。

紧握电动工具，身体和手臂要保持正确的姿势以抵抗反弹力。如采取合适的预防措施，操作者就可以控制反力矩和反弹力。

当在尖角，锐边等处作业时要特别小心。避免附件的弹跳和缠绕。尖角，锐边和弹跳具有缠绕旋转附件的趋势并引起反弹的失控。

不要使用带齿锯片。这些安装件容易导致频繁的反弹或操作电动工具时失控。

将安装件推入工件中时的方向必须始终一致，也就是要以刀刃离开工件时的方向来进行下一次的切入（相当于废屑被抛出的方向）。如果电动工具的切入方向错误了，安装件的刀刃会从工件上滑出，而且电动工具也会被拉向推进的方向。

使用锉刀，切割片，高速铣刀或硬金属铣刀时务必要固定好工件。只要在铣槽中稍有歪斜，以上提到的安装件便会被卡住，并且可能造成反弹。如果切割片被卡住了，一般情况下切割片会破裂。锉刀，高速铣刀或硬金属铣刀如果卡住了，可能会从割槽中弹跳出来，并让操作者无法控制电动工具。

绝不能将手靠近旋转附件。附件可能会反弹碰到手。

不要站在发生反弹时电动工具可能移动到的地方。反弹将在缠绕点驱使工具逆砂轮运动方向运动。

针对研磨和分割研磨的附加安全规章针对研磨和分割研磨的特殊安全规章：

只能使用针对电动工具的合格研磨体，并且只用于厂方推荐的用途。例如：不要用切割砂轮的侧面进行磨削。分割砂轮是利用砂轮缘进行磨削，施加到砂轮侧面的力可能会使其碎裂。

使用锥状螺纹磨销和直形螺纹磨销时，务必确定销芯完好无损，要选用正确尺寸和长度的销芯。使用合适的销芯可防止断裂。

避免让切割砂轮阻塞或砂轮施加太大的下压力。切割槽不可以过深。切割砂轮如果过载，会提高砂轮的负担，这样砂轮容易歪斜或被卡住，进而造成反弹或让研磨体破裂。

绝不能将手放在旋转中切割砂轮的前，后面。如果您将陷入工件中的切割砂轮推离您的手，电动工具可能在发生反弹时连同转动中的砂轮一起弹向您。

如果切割砂轮卡住了，或是您中断工作，先关闭机器并且握住机器静待，至砂轮停止转动为止。切勿尝试将仍在转动的砂轮从切割槽中拉出，否则可能造成反弹。确定并且排除造成砂轮卡住的原因。

只要砂轮仍然陷在工件中就不可以重新开动电动工具。先让切割砂轮达到最高转速再小心地继续切割。否则砂轮可能卡住并从工件中弹出或造成反弹。

支撑好板块或大的工件，以防备因为砂轮被堵住而产生反弹的危险。大的工件会因为本身的重量而弯曲。要支撑好砂轮两侧的工件，不仅要支撑好切割线附近的工件，同时也要支撑好工件的边缘。

在现有的墙壁或其他盲区进行“潜锯”时要特别小心。潜入工件中的砂轮可能因为切割到瓦斯管或水管，电线或其他的物体而造成反弹。

针对使用钢丝刷时的附加安全规章

钢丝刷操作的专用安全警告(GSZ8-90PEL, GSZ11-90PERL, GSZ4-90EL):

注意，在正常的操作下钢丝刷也会掉钢丝。不可以施加过大的下压力，这样会让钢丝超荷。飞离的钢丝可以很轻易地穿透薄衫和/或皮肤。

使用前，先让钢丝刷以正常的操作速度运作，至少运作1分钟。此时要注意，不可以有旁人站在钢丝刷的前方或和钢丝刷位在同一线上。试机时钢丝也可能飞离。

不可以将转动中的钢丝刷朝向自己。操作钢丝刷时，可能有小的颗粒及细微的钢丝屑飞离并刺穿皮肤。

针对抛光的特殊安全规章(GSZ8-90PEL, GSZ11-90PERL, GSZ4-90EL):

抛光罩上不可以有任何松脱的部件，尤其是固定绳。收藏好固定绳或剪短固定绳。松脱的固定绳或随着抛光罩一起旋转的固定绳，可能会缠绕住您的手指或工件。

其他的安全规章

务必确定已经完全遵照制造厂商的指示，正确地安装好磨具。安装好的磨具必须能够无阻碍地自由旋转。未正确安装好磨具，磨具可能在操作中途松脱，并被抛开。

小心地操作研磨体，并遵循制造商的指示保存研磨体。损坏的研磨体可能有裂痕并且在工作中途爆裂。

使用配备了螺纹接头的研磨体时要注意，研磨体上的螺纹孔要够深，以便能够完全接纳电动工具的转轴。研磨体上的螺纹必须能够配合转轴上的螺纹。未正确安装好磨具，磨具可能在操作中途松脱，并造成伤造。

电动工具不可以指向您自己，其他人或动物。锋利或炙热的安装工具可能造成伤害。

注意隐藏的电线，瓦斯管和水管。工作前必须先检查工作范围，例如使用金属探测仪。

使用固定式吸尘装备，经常使用压缩空气清洁通气孔，并启动故障电流保护开关（FI）。在某些极端的使用状况下，可能因为加工金属而造成导电的废尘在电动工具的内部囤积。发生上述情况可能破坏电动工具的绝缘保护功能。

切勿使用螺丝或钉子在电动工具上固定铭牌和标签。如果破坏了机器的绝缘功能便无法防止电击。请使用自粘铭牌或标签。

操作前必须检查电线和插头是否有任何损坏。

我们的建议：操作本电动工具时，务必要连接最多 30mA 额定剩馀电流的漏电断路器(RCD)。

手掌-手臂-震动

本说明书中引用的震动水平，是采用EN60745中规定的测量方式所测得。这个震动水平值可以作为电动工具之间的比较标准。您也可以拿它来推测机器目前的震动受荷状况。

此震动水平只适用在以电动工具进行规定的用途时。如果未按照规定使用电动工具，在机器上安装了不合适的工具，或者未确实执行机器的维修工作，实际的震动水平会异于提供的震动水平。因此在操作过程结束后，机器的震动受荷状况会明显提高。

为了准确地评估机器的震动受荷状况，还必须考虑以下的时间因素：例如关机的时间或机器空转待命的时间等。如果把整个工作过程中累加的关机或待命时间列入考虑，则可以明显地降低机器的震动受荷状况。

为了保护操作者免受机器震动危害，必须另外采行防护措施，例如：做好电动工具和安装工具的维修工作，手掌要保持温暖，安排好工作的流程。

振动发射值适用于使用磨销在金属上进行干磨时。从事其它的用途，例如使用硬金属铣刀进行铣磨时，会产生不同的振动反射值。

处理对身体有危害的废尘

使用本机器时可能会产生有害健康的废尘。

接触或呼吸了某些废尘，例如：石棉尘和有石棉成分的废尘，含铅的颜料尘，金属尘，某些种类的木尘，矿物尘，研磨含矿物工件而产生的砂尘，含颜料稀释剂的废尘，含木材保护剂的废尘以及含防腐蚀剂的废尘等，可能出现过敏现象和/或造成呼吸道疾病，癌症以及影响生殖能力。吸入废尘后的致病可能性，需视曝露在危尘中的程度而定。操作机器时必须使用合适而且合格的吸尘装备，以及佩戴个人的防护装备，另外也要保持工作场所的良好通风状况。加工含石棉工件的工作必须交给专业人员执行。木尘和轻建材尘，研磨热尘和化学材料的混合物，都可能在特定状况下产生自燃或者造成爆炸。避免让火花喷向集尘箱。防止电动工具和被研磨物过热。定时清倒集尘箱。注意工件制造商所提出的有关加工时的注意事项，而且要兼顾贵国有关加工该工件的法规。

操作指示。

操作机器时如果电源供应突然中断（例如拔出插头，即便电源只是短暂中断），借助重新启动联锁（针对GSZ8...，GSZ11...）可以防止直磨机自行再度启动。

本直磨机配备了过载保护装备和阻断保护装备（针对GSZ8...，GSZ11...）。如果安装件过载或阻塞了，电源供应会被中断。此时要先关闭电动工具，从工件中取出安装件并检查安装件，接着再重新开机。

只能使用适合砂轮的弹簧卡头。

把砂轮的固定柄插入弹簧卡头中，必须把固定柄推到尽头。

确实遵守制造厂商提供的，磨具柄(a)的最大许可突出长度（参考页数13）。

施力均匀地来回移动电动工具，这样可以避免工件的表面过热。

维修和顾客服务。

在某些极端的使用情况下（例如加工金属材料），可能在机器内部囤积大量的导电废尘，而影响了机器的绝缘功能。因此要经常使用干燥，无油的压缩空气从通气孔清洁电动工具的内室，并且要连接电源保护开关（FI）。

如果电动工具的电线损坏了，只能更换由FEIN顾客服务中心提供的特殊电线。

从以下的网址www.fein.com可以找到本电动工具目前的备件清单。

以下零件您可以根据需要自行更换：

安装件，夹钳

保修。

有关本产品的保修条件，请参考购买国的相关法律规定。此外FEIN还提供制造厂商的保修服务。有关保修的细节，请向您的专业经销商，FEIN在贵国的代理或您的FEIN顾客服务中心询问。

在本使用说明书上提到的和标示的附件，並非全部包含在电动工具的供货范围中。

168

zh (CM)

合格说明。

FEIN公司单独保证，本产品符合说明书末页上所列出的各有关规定的标准。

技术性文件存放在：C.&E.FeinGmbH,C-DB_IA, D-73529 Schwabisch Gmund

环境保护和废物处理。

必须以符合环保要求的方式处理包装材料和废弃的电动工具与附件。

选择附件（参考页数13）

只能使用FEIN原厂的附件，而且是针对该电动工具型号的附件。
A弹簧卡头

正本使用說明書。

使用的符號，縮寫和代名詞。

符號,圖例解說
	不可以觸摸電動工具的轉動部件。
	請遵循旁邊文字或插圖的指示!
	一般性的禁止符號。禁止執行此步驟。
	必須閱讀附帶的文件,例如使用說明書以及一般性的安全提示。
	進行這個步驟前,先從電源插座上拔出插頭。否則可能因為不小心開啟電動工具而造成傷害。
	工作時必須戴上護目鏡。
	工作時必須戴上耳罩。
	工作時要戴上工作手套。
	表面非常燙,如觸摸表面會因此造成損傷。
	握持部位
	附加資訊。
	證明此電動工具符合歐洲共同體的規定標準。
	本標示提示潛伏的危險狀況。它們可能導致嚴重的傷害甚至造成死亡。
	分類收集已損壞的電動工具,電子和電動產品,並且以符合環保要求的方式回收,可使有用物料循環再用。
	本產品為雙重絕緣或加強絕緣
	慢速
	快速

符號國際通用單位本國使用單位解說
n	/min, min-1, rpm, r/min	分鐘額定轉速
n0	/min, min-1, rpm, r/min	分鐘空載轉速
P1	W 瓦輸入功率
P2	W 瓦輸出功率
UV 伏額定電壓
fHz 赫兹 頻率
M...	mm 毫米尺寸,公制螺紋
∅ mm 毫米 圆形零件的直径
∅D	mm 毫米∅		D=由結合磨料制成的砂輪的最大直徑
∅D	mm 毫米∅		D=硬金屬铣刀的最大直徑
∅D	mm 毫米∅		D=拋光工具最大直徑

zh (CK)

符號國際通用單位本國使用單位解說
	kg 公斤 重量符合 EPTA - Procedure 01/2003		的規定
LpA	dB 分貝聲壓水平
LWA	dB 分貝聲壓功率水平
LpCpeak	dB 分貝最高聲壓水平
K...			不確定系數
a	m/s2	米/秒2	振蕩發射值根據 EN 60745 (三向矢量和)
a h,SG	m/s2	米/秒2	振蕩發射值 (適用於使用直磨機進行表面研磨時)
a h,P	m/s2	米/秒2	振動輻射值 (使用直磨機拋光)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	米,秒,公斤,安培,毫米,伏特瓦,赫茲,牛頓,攝氏,分貝,分,米/秒2	國際性單位系統 SI 中的標準單位和引用單位。

有關您的安全。

閱所有的安全規章和指示。如未遵循安全規章和指示，可能遭受電擊，產生火災和/

或造成嚴重傷害。

妥善保存所有的安全規章和指示以便日后查閱。

詳細閱讀並徹底了解本使用說明書和附帶的

“一般性安全規章”（文件編號34130054061）後，才可以使用本電動工具。妥善保存上述文件以方便日后查閱。贈送或售賣本電動工具時，務必把這些文件轉交給受賄者或用家。

同時也要注意各國有關的工作安全規定。

電動工具的用途：

本手提式直磨機，安裝了小型磨具（磨銷）後，可以在金屬上進行乾磨，也可以使用硬質合金鋅刀鋅磨金屬以及從事分割研磨。

GSZ8-90PEL, GSZ11-90PERL, GSZ4-90EL：這些電動工具更可以進行刷磨和拋光。但是必須安裝FEIN許可的附件並且在能夠遮蔽風雨的工作場所操作。

本電動工具也可以連接在足夠功率的交流電發電機上使用。該發電機必須符合ISO8528的標準並且是G2裝備等級。但是如果逾越了10%的所謂畸變因素，便不算符合上述的標準。如有疑問必須詢問有關發電機的細節。

針對研磨，使用鋼絲刷粗磨，拋光，鋅磨，砂紙研磨或分割的共同安全規章：

本電動工具可以充當研磨機，也可以安裝鋼絲刷進行粗磨。本機器能拋光，鋅磨，進行砂紙研磨以及充當分割研磨機。遵循供貨時提供的所有安全規章，指示，描述和數據。如果未遵守下列指示可能導致觸電，火災和/或嚴重傷害。

不使用非工具制造商推薦和專門設計的附件。否則該附件可能被裝到你的電動工具上，而它不能保證安全操作。
附件的額定速度必須至少等于電動工具上標出的最大速度。附件以比其額定速度大的速度運轉會發生爆裂和飛溅。

附件的外徑和厚度必須在電動工具額定能力範圍之内。不正確的附件尺寸不能得到充分防護或控制。

砂輪，砂輪或其他安裝件必須能夠和電動工具的主軸或夾頭正確緊密地接合。安裝件如果無法和電動工具的接頭緊密接合，則無法均勻旋轉會強烈振動，並可能導致操作失控。

如果把砂輪，研磨體，研磨工具或其他的安裝件安裝在心棒上，必須把心棒完全地插入夾鉛或夾頭中。“突出的部位”或者說從夾鉛到砂輪的距離，必須維持在最小。如果未固定好心棒或夾鉛到研磨體的距離過大，心棒上的安裝件可能松脫，並以極高的速度被拋離。

不要使用損壞的安裝件。每次使用前要檢查安裝件，例如砂輪是否有碎裂的痕跡和裂縫，砂輪上是否有裂縫、磨痕或砂輪已經過度損毀，鋼絲剛是否松動了以及是否有斷裂的鋼絲。如果電動工具或安裝件跌落了，檢查它們是否毀損了或改用沒有損壞的安裝件。檢查並且裝上安裝件後，您自己和附近的旁觀者都必須遠離旋中的安裝件，並且讓電動工具以最大空載速度運行1分鐘。已經損壞的安裝件通常會在測試時間內碎裂。

戴上防護用品。根據適用情況，使用面罩，安全護目鏡或安全眼鏡。適用時，戴上防塵面具，聽力保護器，手套和能擋小磨料或工件碎片的工作圍裙。眼防護罩必須擋住各種操作產生的飛屑。防塵面具或口罩必須能夠過濾操作產生的顆粒。長期暴露在高強度噪音中會引起失聾。

讓旁觀者與工作區域保持一安全距離。任何進入工作區域的人必須戴上防護用品。工件或破損附件的碎片可能會飛出並引起緊靠著操作區域的旁觀者的傷害。切割附件觸及帶電導線會使電動工具外露的金屬零件帶電，並使操作者觸電。

當在切割附件有可能切割到暗線或自身電線的場所進行操作時，只能通過超緣握住面來握住電動工具。切割附件碰到一根帶電導線會使電動工具外露的金屬零件帶電並使操作者發生電擊危險。

開動時務必要好好地握牢電動工具。開機後當轉速達到最高時，馬達的作用扭力可能導致電動工具打轉。

zh (CK)

可能的話要使用老虎鉅固定好工件。千萬不可以用一只手握著小的工件，而使用另外一只手操作電動工具。固定好小的工件之後，才能夠空出雙手好好地操控電動工具。切割圈的工件例如木釘，長條物料或管子時，因為上述物料容易滾開，可能導致安裝在機器上的安裝件被卡住並且朝著您拋射過來。

電源線必須遠離旋轉中的安裝件。如果操作機器時失控了，電源線可能被切斷或纏繞，你的手或手臂可能被卷入旋轉的安裝件中。

直到附件完全停止運動才放下電動工具。並且不得使用任何外力迫使金剛石切割片停轉。旋轉的附件可能會抓住表面並拉動電動工具而讓你失去對工具的控制。

更換安裝件之後或進行完機器的設定之後，務必確定是否已經正確地摑緊夾緊螺母，夾頭或其他的固定部件。固定零件如果松脫了會在無預警的情況下移動位置，並進而造成操作失控；未固定好的轉動組件可能會被猛烈地甩開。

當攜帶電動工具時不要開動它。意外地觸及旋轉附件可能會繼繞你的衣服而使附件傷害身體。

經常清理電動工具的通風口。電動機風扇會將灰塵吸進機殼，過多的金屬粉末沉積會導致電氣危險。

不要在易燃材料附近操作電動工具。火星可能會點燃這些材料。

不要使用需用冷卻液的附件。用水或其他冷卻液可能導致電腐蝕或電擊。

針對所有用途的其他安全規章

反弹和相關警告

反彈是因為轉動中的安裝件（例如砂輪，砂帶，鋼絲刷等）被卡住或纏繞住，而產生的突然反作用力。卡住或纏繞會讓旋轉中的安裝件迅速堵轉，隨之使失控的電動工具在卡住點產生與安裝件旋轉方向相反的運動。例如，如果砂輪被工件纏繞或卡住了，潛入工件中的砂輪邊緣可能會因為被卡住而滑開或產生反彈。此時砂輪可能飛向或飛離操作者，這取決於砂輪在卡住點的運動方向。另外砂輪也可能因此而碎裂。反彈是因為誤用電動工具和/或操作不當所造成的結果。透過采取以下的適當預防措施得以避免。

聚握電動工具，身體和手臂要保持正確的姿勢以抵抗反彈力。如采取合適的預防措施，操作者就可以控制反力矩和反彈力。

當在尖角，輥邊等處作業時要特別小心。避免附件的彈跳和纏繡。尖角，輥邊和彈跳具有纏繞旋轉附件的趨勢並引起反彈的失控。

不要使用帶齒锯片。這些安裝件容易導致頻繁的反彈或操作電動工具時失控。

將安裝件推入工件中時的方向必須始終一致，也就是要以刀刃離開工件時的方向來進行下一次的切入（相當於廢屑被抛出的方向）。如果電動工具的切入方向錯誤了，安裝件的刀刃會從工件上滑出，而且電動工具也會被拉向推進的方向。

使用鍍刀，切割片，高速鍍刀或硬金属鍍刀時務必要固定好工件。只要在鍍槽中稍有歪斜，以上提到的安裝件便會被卡住，並且可能造成反彈。如果切剎片被卡住了，一般情況下切割片會破裂。鍍刀，高速鍍刀或硬金屬鍍刀如果卡住了，可能會從割槽中彈跳出來，並讓操作者無法控制電動工具。

絕不能將手靠近旋轉附件。附件可能會反彈踐到手。

不要站在發生反彈時電動工具可能移動到的地方。反彈將在纏繞點驅使工具逆砂輪運動方向運動。

針對研磨和分割研磨的附加安全規章
針對研磨和分割研磨的特殊安全規章：

只能使用針對電動工具的合格研磨體，並且只用於廠方推薦的用途。例如：不要用切割砂輪的側面進行磨削。分割砂輪是利用砂輪緣進行磨削，施加到砂輪側面的力可能會使其碎裂。

使用锥狀螺紋磨銷和直形螺紋磨銷時，務必確定銷芯完好無損，要選用正確尺寸和長度的銷芯。使用合適的銷芯可防止斷裂。

避免讓切割砂輪阻塞或砂輪施加太大的下壓力。切割槽不可以過深。切割砂輪如果過載，會提高砂輪的負擔，這樣砂輪容易歪斜或被卡住，進而造成反彈或讓研磨體破裂。

絕不能將手放在旋轉中切割砂輪的前，後面。如果您將陷入工件中的切割砂輪推離您的手，電動工具可能在發生反彈時連同轉動中的砂輪一起彈向您。

如果切割砂輪卡住了，或是您中斷工作，先關閉機器並且握住機器靜待，至砂輪停止轉動為止。切勿嘗試將仍在轉動的砂輪從切割槽中拉出，否則可能造成反彈。確定並且排除造成砂輪卡住的原因。

只要砂轮仍然陷在工件中就不可以重新开动电动工具。先让切割砂轮达到最高转速再小心地继续切割。否则砂轮可能卡住並從工件中彈出或造成反彈。

支撐好板塊或大的工件，以防備因為砂輪被堵住而產生反彈的危險。大的工件會因為本身的重量而彎曲。要支撐好砂輪兩側的工件，不僅要支撐好切割線附近的工件，同時也要支撐好工件的邊緣。

在現有的墊壁或其他盲區進行“潛錫”時要特別小心。潛入工件中的砂輪可能因為切割到瓦斯管或水管，電線或其他的物體而造成反彈。

針對使用鋼絲刷時的附加安全規章鋼絲刷操作的專用安全警告(GSZ8-90PEL,GSZ11-90PERL,GSZ4-90EL):

注意，在正常的操作下鋼絲刷也會掉鋼絲。不可以施加過大的下壓力，這樣會讓鋼絲超荷。飛離的鋼絲可以很輕易地穿透薄衫和/或皮膚。

使用前，先讓鋼絲刷以正常的操作速度運作，至少運作1分鐘。此時要注意，不可以有旁人站在鋼絲刷的前方或和鋼絲刷位在同一線上。試機時鋼絲也可能飛離。

不可以將轉動中的鋼絲刷朝向自己。操作鋼絲刷時，可能有小的顆粒及細微的鋼絲屑飛離並刺穿皮膚。

172 zh (CK)

針對拋光的特殊安全規章(GSZ8-90PEL, GSZ11-90PERL, GSZ4-90EL):

抛光罩上不可以有任何松脱的部件，尤其是固定纏。收藏好固定纏或剪短固定纏。松脫的固定纏或隨著拋光罩一起旋轉的固定纏，可能會繼續住您的手指或工件。

其他的安全規章

務必確定已經完全遵照制造廠商的指示，正確地安裝好磨具。安裝好的磨具必須能夠無阻礙地自由旋轉。未正確安裝好磨具，磨具可能在操作中途松脫，並被拋開。

小心地操作研磨體，並遵循制造商的指示保存研磨體。損壞的研磨體可能有裂痕並且在工作中途爆裂。

使用配備了螺紋接頭的研磨體時要注意，研磨體上的螺紋孔要夠深，以便能夠完全收紧電動工具的轉軸。研磨體上的螺紋必須能夠配合轉軸上的螺紋。未正確安裝好磨具，磨具可能在操作中途松脫，並造成傷害。

電動工具不可以指向您自己，其他人或動物。鋅利或炙熱的安裝工具可能造成傷害。

注意隸藏的電線，瓦斯管和水管。工作前必須先檢查工作範圍，例如使用金屬探測儀。

使用固定式吸塵裝備，經常使用壓縮空氣清潔通氣孔，並啟動故障電流保護開關(FI)。在某些極端的使用狀況下，可能因為加工金屬而造成導電的廢塵在電動工具的內部固積。發生上述情況可能破壞電動工具的絕緣保護功能。

切勿使用螺絲或鈉釘在電動工具上固定名牌和標籤。如果破壞了機器的絕緣功能便無法防止電擊。請使用自粘名牌或標籤。

操作前必須檢查電線和插頭是否有任何損壞。

我們的建議：操作本電動工具時，務必要連接最多30mA額定剩餘電流的漏電斷路器(RCD)。

手掌-手臂-震動

本說明書中引用的震動水平，是采用EN60745中規定的測量方式所測得。這個震動水平值可以作為電動工具之間的比較標準。您也可以拿它來推測機器目前的震動受荷狀況。

此震動水平只適用於電動工具規定的用途。如果未按照規定使用電動工具，在機器上安裝了不合適的工具，或者未確實執行機器的維修工作，實際的震動水平會異于提供的震動水平。因此在操作過程結束后，機器的震動受荷狀況會明顯提高。

為了準確地評估機器的震動受荷狀況，還必須考慮以下的時間因素：例如關機的時間或機器空轉待命的時間等。如果把整個工作過程中累加的關機或待命時間列入考慮，則可以明顯地降低機器的震動受荷狀況。

為了保護操作者免受機器震動危害，必須另外采行防護措施，例如：做好電動工具和安裝工具的維修工作，手掌要保持溫暖，安排好工作的流程。

振動發射值適用於使用磨鎘在金屬上進行干磨時。從事其它的用途，例如使用硬金屬鋅刀進行鋅磨時，會產生不同的振動反射值。

處理對身體有危害的廢塵

使用本機器時可能會產生有害健康的廢塵。

接觸或呼吸了某些廢壓，例如：石棉壓和有石棉成分的廢壓，含鉛的顏料壓，金屬壓，某些種類的木壓，礦物壓，研磨含礦物工件而產生的砂壓，含顔料稀釋劑的廢壓，含木材保護劑的廢壓以及含防腐蝕劑的廢壓等，可能出现過敏現像和/或造成呼吸道疾病，癌症以及影響生殖能力。吸入廢壓後的致病可能性，需視曝露在危壓中的程度而定。操作機器時必須使用合適而且合格的吸壓裝備，以及佩戴個人的防護裝備，另外也要保持工作場所的良好通風狀況。加工含石棉工件的工作必須交給專業人員執行。木壓和軻建材壓，研磨熱壓和化學材料的混合物，都可能在特定狀況下產生自燃或者造成爆炸。避免讓火花噴向集壓箱。防止電動工具和被研磨物過熱。定時清倒集壓箱。注意工件制造商所提出的有關加工時的注意事項，而且要兼顧貴國有關加工該工件的法規。

操作指示。

操作機器時如果電源供應突然中斷（例如拔出插頭，即便電源只是短暫中斷），借助重新啟動聯鎖（針對GSZ8...，GSZ11...）可以防止直磨機自行再度啟動。

本直磨機配備了過載保護裝備和阻斷保護裝備（針對GSZ8...，GSZ11...）。如果安裝件過載或阻塞了，電源供應會被中斷。此時要先關閉電動工具，從工件中取出安裝件並檢查安裝件，接著再重新開機。

只能使用適合砂輪的彈簧卡頭。

把砂輪的固定柄插入彈簧卡頭中，必須把固定柄推到盡頭。

確實遵守制造廠商提供的，磨具柄(a)的最大許可突出長度（參考頁數13）。

施力均勻地來回移動電動工具，這樣可以避免工件的表面過熱。

維修和顧客服務。

在某些極端的使用情況下（例如加工金屬材料），可能在機器內部囤積大量的導電磨塵，因而影響了機器的絕緣功能。因此要經常使用干燥，無油的壓縮空氣從通氣孔清潔電動工具的內室，並且要連接電流保護開關（F1）。

如果電動工具的電線損壞了，只能更換由FEIN顧客服務中心提供的特定電線。

從以下的網址www.fein.com可以找到本電動工具目前的備件清單。

以下零件您可以根据需要自行更换：安装件，夹钳

保修。

有關本產品的保修條件，請參考購買國的相關法律規定。此外FEIN還提供制造廠商的保修服務。有關保修的細節，請向您的專業經銷商，FEIN在貴國的代理或您的FEIN顧客服務中心詢問。

在本使用說明書上提到的和標示的附件，並非全部包含在電動工具的供貨範圍中。

zh (CK)

合格說明。

FEIN公司單獨保證，本產品符合說明書未頁上所列出的各有關規定的標準。

技術性文件存放在：C.&E.FeinGmbH,C-DB_IA,

D-73529 Schwabisch Gmund

環境保護和廢物處理。

必須以符合環保要求的方式處理包裝材料和廢棄的電動工具與附件。

選擇附件（參考頁數13).

只能使用FEIN原廠的附件，而且是針對該電動工具型號的附件。

A 弹簧卡顶

174

如 q = 1 立, a_0 有无穷多的值.

이트 ,早期 채류
	선물공구의 힍선违法行为부wu를 기재지 사원지에 相关内容이 相关内容이 相关内容이 相关内容이 相关内容이 相关内容이 相关内容이 相关内容이 相关内容이 相关内容이 相关内容이 相关内容이 相关内容이 相关内容	만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어	만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어
	만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들어 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들irus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들 Virus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들 virus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들ivirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들 viruses 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들avirus 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들CAS 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들 Cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들vas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들kas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들ces 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들 cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들Cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들 CAS 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들phas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들CASE 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들Case 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들case 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들 Case 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들 CASE 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들reas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들mas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들ase 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들ucas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들amas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들CAS 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만들cas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만 Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만 pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만 PollutionCase 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas 만Pollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas rezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas lezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas nzPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas nezPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas ZnPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas MZPollcas MZPollcas MZPollcas MZPollcas MZPollcas MZPollcas MZPollcas MZPollcas MZPollcas MZPollcas MZPollcas MZPollcas MZPollcas MZPollcas MZPollcas MZPollcas MZPollcas MZPollcas MZPollcas MZPollcas MZPollcas MZPollcas MZPollcas MZPollcas MZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas NZPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas szPollcas szPollcas szPollcas szPollcas szPollcas szPollcas szPollcas szPollcas szPollcas szPollcas szPollcas szPollcas szPollcas szPollcas szPollcas szPollcas szPollcas szPollcas szPollcas szPollcas szPollcas szPollcas szPollcas szPollcas szPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas SZPollcas ZnPollcas ZnPollcas ZnPollcas ZnPollcas ZnPollcas ZnPollcas ZnPollcas ZnPollcas ZnPollcas ZnPollcas ZnPollcas ZnPollcas ZnPollcas ZnPollcas ZnPollcas ZnPollcas ZnPollcas ZnPollcas ZnPollcas ZnPollcas ZmPollcas ZmPollcas ZmPollcas ZmPollcas ZmPollcas ZmPollcas ZmPollcas ZmPollcas ZmPollcas ZmPollcas ZmPollcas ZmPollcas ZmPollcas ZmPollcas ZmPollcas ZmPollcas ZmPollcas ZmPollcas ZmPollcas ZmPollcas ZnPollcas ZnPollcas ZnPollcas ZnPollcas ZnPollcas ZnPollcas ZnPollcas ZnPollcas ZnPollcas ZnPollcas ZnPollcas ZnPollcas ZnPollcas ZnPollcas ZnPollcas ZnPollcas ZnPollcas ZnPollcas ZnPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZsPollcas ZsPollcas ZsPollcas ZsPollcas ZsPollcas ZsPollcas ZsPollcas ZsPollcas ZsPollcas ZsPollcas ZsPollcas ZsPollcas ZsPollcas ZsPollcas ZsPollcas ZsPollcas ZsPollcas ZsPollcas ZsPollcas ZsPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZtPollcas ZtPollcas ZtPollcas ZtPollcas ZtPollcas ZtPollcas ZtPollcas ZtPollcas ZtPollcas ZtPollcas ZtPollcas ZtPollcas ZtPollcas ZtPollcas ZtPollcas ZtPollcas ZtPollcas ZtPollcas ZtPollcas ZtPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZcPollcas ZcPollcas ZcPollcas ZcPollcas ZcPollcas ZcPollcas ZcPollcas ZcPollcas ZcPollcas ZcPollcas ZcPollcas ZcPollcas ZcPollcas ZcPollcas ZcPollcas ZcPollcas ZcPollcas ZcPollcas ZcPollcas ZcPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZgPollcas ZgPollcas ZgPollcas ZgPollcas ZgPollcas ZgPollcas ZgPollcas ZgPollcas ZgPollcas ZgPollcas ZgPollcas ZgPollcas ZgPollcas ZgPollcas ZgPollcas ZgPollcas ZgPollcas ZgPollcas ZgPollcas ZgPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZfPollcas ZfPollcas ZfPollcas ZfPollcas ZfPollcas ZfPollcas ZfPollcas ZfPollcas ZfPollcas ZfPollcas ZfPollcas ZfPollcas ZfPollcas ZfPollcas ZfPollcas ZfPollcas ZfPollcas ZfPollcas ZfPollcas ZfPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzzPollcas ZzzPollcas ZzzPollcas ZzzPollcas ZzzPollcas ZzzPollcas ZzzPollcas ZzzPollcas ZzzPollcas ZzzPollcas ZzzPollcas ZzzPollcas ZzzPollcas ZzzPollcas ZzzPollcas ZzzPollcas ZzzPollcas ZzzPollcas ZzzPollcas ZzzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzsPollcas ZzsPollcas ZzsPollcas ZzsPollcas ZzsPollcas ZzsPollcas ZzsPollcas ZzsPollcas ZzsPollcas ZzsPollcas ZzsPollcas ZzsPollcas ZzsPollcas ZzsPollcas ZzsPollcas ZzsPollcas ZzsPollcas ZzsPollcas ZzsPollcas ZzsPollcas Z zsPollcas ZzsPollcas ZzsPollcas ZzsPollcas ZzsPollcas ZzsPollcas ZzsPollcas ZzsPollcas ZzsPollcas ZzsPollcas ZzsPollcas ZzsPollcas ZzsPollcas ZzsPollcas ZzsPollcas ZzsPollcas ZzsPollcas ZzsPollcas ZzsPollcas ZzsPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZztPollcas ZztPollcas ZztPollcas ZztPollcas ZztPollcas ZztPollcas ZztPollcas ZztPollcas ZztPollcas ZztPollcas ZztPollcas ZztPollcas ZztPollcas ZztPollcas ZztPollcas ZztPollcas ZztPollcas ZztPollcas ZztPollcas ZztPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzPollcas ZzxPollcas ZzxPollcas ZzxPollcas ZzxPollcas ZzxPollcas ZzxPollcas ZzxPollcas ZzxPollcas ZzxPollcas ZzxPollcas ZzxPollcas ZzxPollcas ZzxPollcas ZzxPollcas ZzxPollcas ZzxPollcas ZzxPollcas ZzxPollcas ZzxPollcas ZzxPollcas Zx Pollcas Zx Pollcas Zx Pollcas Zx Pollcas Zx Pollcas Zx Pollcas Zx Pollcas Zx Pollcas Zx Pollcas Zx Pollcas Zx Pollcas Zx Pollcas Zx Pollcas Zx Pollcas Zx Pollcas Zx Pollcas Zx Pollcas Zx Pollcas Zx Pollcas Zx Pollcas Zx pollcas Zx Pollcas Zx Pollcas Zx Pollcas Zx Pollcas Zx Pollcas Zx Pollcas Zx Pollcas Zx Pollcas Zx Pollcas Zx Pollcas Zx Pollcas Zx Pollcas Zx Pollcas Zx Pollcas Zx Pollcas Zx Pollcas Zx Pollcas Zx Pollcas Zx Pollcas Zxollas Zxollas Zxollas Zxollas Zxollas Zxollas Zxollas Zxollas Zxollas Zxollas Zxollas Zxollas Zxollas Zxollas Zxollas Zxollas Zxollas Zxollas Zxollas Zxollas ZxollAS ZxollAS	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 、 Zr PollCas Zr PollCas Zr PollCas Zr PollCas Zr PollCas Zr PollCas Zr PollCas Zr PollCas Zr PollCas Zr PollCas Zr PollCas Zr PollCas Zr PollCas Zr PollCas Zr PollCas Zr PollCas Zr PollCas Zr PollCas Zr PollCas Zr PollCas Zr PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas zz PollCas zz PollCas zz PollCas zz PollCas zz PollCas zz PollCas zz PollCas zz PollCas zz PollCas zz PollCas zz PollCas zz PollCas zz PollCas zz PollCas zz PollCas zz PollCas zz PollCas zz PollCas zz PollCas zz PollCas zz PollCas zz PollCas zz PollCas zz PollCas zz PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas Zz PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZZ PollCas ZX PollCas ZX PollCas ZX PollCas ZX PollCas ZX PollCas ZX PollCas ZX PollCas ZX PollCas ZX PollCas

（在）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）

王国的海造音信

S_n = n · 2^n

樂

GSZ8-90PEL,GSZ11-90PERL,GSZ4-90EL:：i，

本版责编：王国强

，

是

，

S思藥對之則國士，默日藥，則藥觀不音是歌之。
藥則者在藥則也，藥則也。
歌之，歌之。
歌之，歌之。
歌之，歌之。
歌之，歌之。
歌之，歌之。

在怎藥則贈藥藥賊則曾藥賊則自藥對，已藥則曾藥賊則曾藥賊則曾藥賊則曾藥賊則曾藥賊則曾藥賊則曾藥賊則曾藥賊則曾藥賊則曾藥賊則曾藥賊則曾藥賊則曾藥賊則曾藥賊則曾藥賊則曾藥賊則曾藥賊則曾藥賊則曾藥賊則曾藥賊則曾藥賔則曾藥賊則曾藥賊則曾藥賊則曾藥賊則曾藥賊則曾藥賊則曾藥賊則曾藥賊則曾藥賊則曾藥賊則曾藥賊則曾藥賊則曾藥賊則曾藥賊則曾藥賊則曾藥賊則曾藥賊則曾藥賊則曾藥賊則曾藥賫則曾藥賊則曾藥賫則曾藥賫則曾藥賫則曾藥賫則曾藥賫則曾藥賫則曾藥賫則曾藥賫則曾藥賫則曾藥賫則曾藥賫則曾藥賫則曾藥賫則曾藥賫則曾藥賫則曾藥賫則曾藥賫則曾藥賫則曾藥賫則曾藥賫則曾藥賭則曾藥賭則曾藥賭則曾藥賭則曾藥賭則曾藥賭則曾藥賭則曾藥賭則曾藥賭則曾藥賭則曾藥賭則曾藥賭則曾藥賭則曾藥賭則曾藥賭則曾藥賭則曾藥賭則曾藥賭則曾藥賭則曾藥賭則曾藥賬則曾藥賬則曾藥賬則曾藥賬則曾藥賬則曾藥賬則曾藥賬則曾藥賬則曾藥賬則曾藥賬則曾藥賬則曾藥賬則曾藥賬則曾藥賬則曾藥賬則曾藥賬則曾藥賬則曾藥賬則曾藥賬則曾藥賬則曾藥賭則曾藥賬則曾藥賬則曾藥賬則曾藥賬則曾藥賬則曾藥賬則曾藥賬則曾藥賬則曾藥賬則曾藥賬則曾藥賬則曾藥賬則曾藥賬則曾藥賬則曾藥賬則曾藥賬則曾藥賬則曾藥賬則曾藥賭

176

ko

，

如是，当在上面的“开始”选项卡中选择“加载到”按钮，即可在当前页面上加载到“加载到”选项卡中。

中

，

龍藥藻賊則記卫樂對不記首集歌馬記卫樂對 豫，則書是之爲記。記華音聲樂觀樂樂，此思自興，記景本則 美二國尚曾忘難者，則志者，此所言也。

皂土月則毛园早明呈開轉青半青對歌，

国中

国通中子自工

期

K

中

回韵是朝，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。

都由德自孕自皂藻土桑藥士桑藥土桑藥土桑藥土桑藥土桑藥土桑藥土桑藥土桑藥土桑藥土桑藥土桑藥土桑藥土桑藥土桑藥土桑藥土桑藥土桑藥土桑藥土桑藥土桑藥土桑藥土桑藥土桑藥土桑藥土桑藥土桑藥土桑藥土桑藥土桑藥土桑藥土桑藥土桑藥土桑藥土桑藥土

范是的，当在中，当不

龍贈長樂藥賊則之的對，且則如在本章中載，則不爲其所知。

，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,，

日

电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

时，

中 1

中人已在国电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

哉藻默在哉藻默在哉藻默在哉藻默在哉藻默在哉藻默在哉藻默在哉藻默在哉藻默在哉藻默在哉藻默在哉藻默在哉藻默在哉藻默在哉藻默在哉藻默在哉藻默在哉藻默在哉藻默在哉藻默在哉藻默在哉藻默在哉藻默在哉藻默在哉藻默在哉藻默

則達者是藥藥的藥藥和藥藥之藥者，如藥士。

建半则在建而有之，

，

如不，本部将自动更新。

龍達藥則之卫長樂二云士尚不默忘王國藥士。
卫長樂對集興我以自思社。上念海日朝，朝朝也。
亡长樂意在志之難，當知其難，難難者，不爲能。

i

高藥書本華青樂贈則青樂歌，青樂歌。青樂歌之子，青樂歌之子，青樂歌之子，青樂歌之子，青樂歌之子，青樂歌之子，青樂歌之子，青樂歌之子，青樂歌之子，青樂歌之子，青樂歌之子，青樂歌之子，青樂歌之子，青樂歌之子，青樂歌之子，青樂歌之子，青樂歌之子，青樂歌二子

田日丑日 育异 电

2115

本型：转速高可量造增速异30mA率是2i时的半转速（RCD）量间接法者，

全中

iA 60745

贝（GZ8...GSZ11...）是首中

S3E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1

(GSZ8...，GSZ11...。）是怎n。

用中

中

(a) 13

中

至今明月哭卫羽社

国

。

国通中国国

网

如：甲令晋是甲且以利相正其为合山：

摇

月

FEN

韵的，

#

FEINJH

告意：C.&E.FeinGmbH,C-DBIA

D-73529 Schwabisch Gmund

整型 旦克，刘引

王，

甲（13时）

FEIN 金国中

A

th

n

aayanai oneaaonnnn

摘要	摘要
i+
CE
A.

摘要费用	摘要费用金额	摘要费用
n	/min, min-1, rpm, r/min rpm
n0	/min, min-1, rpm, r/min rpm
P1	W	W
P2	W	W
UV	V
fHz Hz
M...	mm mm
∅ mm mm

###	###	###	###
###	mm mm		###
###	mm mm		###
###	mm mm		###
	kg kg		###
LpA	dB dB		###
LwA	dB dB		###
LpCpeak	dB dB		###
K...			###
a	m/s2	m/s2	###
ah,SG	m/s2	m/s2	###
ah,P	m/s2	m/s2	###
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	###

mnnnnaaennnnn

A

eannnnnnaaennnnnaananaa aannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaa

aannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

mnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nniin nnnnne

nntnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wnnnn (onnnnn 34130054061) nnaaennnnae aenannnnnne anananaanane annnnae

nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

安全上的注意和使用方法をすてはくお認みくさ。安全上的注意和使用方法を

一一部分及锐角之工士部分的作業是特慎重有之，必不。先端工具为材料与跳数返之。
、材料引才加了不也。
通常、回転中的先端工具是二一一部分及锐角之工士部分的作業中，未然是跳数返之的场合与引才可行。
。此为一儿的口口一儿失夫走特卡克。
个现象为发生时的原因于。

188

ja

回転中的切斷木イ一ルの前方お及後方に手を置かない。はにしてくだい。切断中的切斷木イ一ルを作業者的手が離了一方向に移動ASTEと、ク現象が発生itudに際電動工具と回転中的木イ一ルが作業者的方向に刑てくるごは知らむ。

ViY一F1n的ViY一I通常是使用中已也损失使。ViY一力加元不等式上下之。飛散的ViY一薄衣服皮肩可

�予用的前，必1分間作業度空運転也。二間，誰也。

本說明書上記載了一的振動ルはEN60745の規格。以準及了測方法而測定を用た。、它的情報は他電動工具と比較時に使用んだけは。、、振動負荷的事前調查にも使用んだけは。

砥石用的金属材料的乾式研削加工时的振動值記載。載。超硬力士一用的切削加工の其他用途は振動值が異な場合が見は。

危险粉の取扱い

本工具使用工作物在加工的、危险不粉儿发

、二等为吸引者和ALL1反应、气管支炎、癌、不妊的原因之的场合为里。粉的吸引之如斯克是暴露状能依存了。发生的粉尼可适士吸方法，防具使用，作業場的换氣充充分行了。ASABST含有材的加工是令門家以依赖。环境之于木粉什和轻金属粉什、研磨粉什也化学材的高温混合气氛引火末は爆発の同態を上ごが果は。粉什容器の方向の火花飛散、電動工具及研磨物の過剣加熱回避て。粉什容器内的粉什是適時に除去は。物質一力一の加工指示予及加工材に定らた各国的规定下從下。

取扌はにたての注意

過度不環境條件下對金屬材料參加加工試驗，電動工具內部可導通性持之粉發不隨流量

技術資料發行者：C.&E.FeinGmbH,C-DB_AA

D-73529 Schwabisch Gmund

環境保護、处分

普·苏尔克索·普乌纳兰安贝和尼德里希·卡帕尔

Nehki kkrnse 5e 2kkr, 3r, Aag / y a krranak chot lrganne kai sahhavana hoh sck

SMMKNTL 50000000000000000000000000000000000000000000000000000

伊斯尼纳德亚 3 而 莱曼阿

（5）（10）（2）（3）（4）（5）（6）（7）（8）（9）（10）

孕阿科 毛馬士桑默國藥士 言普尔 伊克曼

k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a k a

s

vibuyut 伊欧克罗瓦：

（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）

GSZ8-90PEL, GSZ11-90PERL, GSZ4-90EL: 迪不 蒂克瓦 贝尔·贝克利 蒂克瓦 贝克利 蒂克瓦 贝克利 蒂克瓦 贝克利 蒂克瓦 贝克利 蒂克瓦 贝克利 蒂克瓦 贝克利 蒂克瓦 贝克利 蒂克瓦 贝克利 蒂克瓦 贝克利 蒂克瓦 贝克利 蒂克瓦 贴克利 蒂克瓦 贴克利 蒂克瓦 贴克利 蒂克瓦 贴克利 蒂克瓦 贴克利 蒂克瓦 贴克利 蒂克瓦 贴克利 蒂克瓦 贴克利 蒂克瓦 贴克利 蒂克瓦 贴克利 蒂克瓦 贝克利 蒂克瓦 贝克利 蒂克瓦 贝克利 蒂克瓦 贝克利 蒂克瓦 贝克利 蒂克瓦 贝克利 蒂克瓦 贝克利 蒂克瓦 贝克利 蒂克瓦 贝克利 蒂克瓦 贬克利 蒂克瓦 贬克利 蒂克瓦 贬克利 蒂克瓦 贬克利 蒂克瓦 贬克利 蒂克瓦 贬克利 蒂克瓦 贬克利 蒂克瓦 贬克利 蒂克瓦 贬克利 蒂克瓦 贬克利 蒂克瓦 贝兰德 10% 亚普特 10%

Saeiigk kkrne, aayar rbrsai s e kaam kkrnene, paolilshakr kkrne, chismae kkrne, saieigk dikukr se saieigk kkrne ya ke- -aek kchssade kkrne ke lelare saamanuy Surokshata cheletanayalniy:

品 伊斯·帕瓦德·乌尔卡·阿哈罗拉·哈迈克·阿哈瓦·萨希·帕瓦洛·帕克尼蒂耶夫·乌普佩克·阿哈，伊莎贝塔·阿克，圣玛德拉·乌特莱克·麦里德·帕克、阿卡-艾勒·阿哈·帕克、阿哈瓦·萨希·阿哈瓦·帕克、阿哈瓦·萨希·阿哈瓦·萨希·阿哈瓦·萨希·阿哈瓦·萨希·阿哈瓦·萨希·阿哈瓦·萨希·阿哈瓦·萨希·阿哈瓦·萨希·阿哈瓦·萨希·阿哈瓦·萨希·阿哈瓦·萨希·阿哈瓦·萨希·阿哈瓦·萨希·阿哈瓦·萨希·阿哈瓦·萨希·阿

JU 50000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Sahakayek Udokkarganu kini nijohayiratilgati kkm-sa-km,povkarulurpal 3 Aikivitn Aikivkntum gaiti ke kukarurr hohni chagih. Aapkiyni nijohayaritl gaiti me t eonch aalranr ve ratae sahakayek Udokkarganu dukkareh Aulang ha shakaratne

Aapok k sahayak uakkrkra k a k aahyri cyawas Aotai
Aapok p aovar dul k lkiyohrt k mntatn k aotur hni
aik. Aotar k kshayak k uakkrkra k o k r tarkh
s rukhti yia nkiyivit 1

Aagadigg aolil, gaiiigai i yaa Aghny Oupukaray
Aapakpe k aayar dulk ke g aieyir sipimcui ay kaolet me biloku, l
aik k tahs te pkiit hohne chaiy. eesr eepoekshn aon dulj
pavayr dulk ke duh cchur mse sahhi kys se piket loh
hohe, uanrmasatunlun nngdgi JApagra, buutl jyadada kcpnkn k rrg
Aor aniynaggrs s ae bahur he jiaaygo.

Mekurul kumur kumur kumur kumur kumur kumur kumur kumur kumur kumur kumur kumur kumur kumur kumur kumur kumur kumur kumur kumur kumur kumur kumur kumur kumur kumur kumur kumur kumur kumur kumur kumur kumur kumur

普 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 —

Aeepnni n 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Agrarur Aap kaei Eesra kama K akr rere h e Jisir sae tul iyioi
Iolokvukr taorai kae satakke me aia sakkutla h o la paoay
Lok kai ussakke icu-muotiecddicukl se paokc. cakatd kacneranellal
Sahayakw kaukkarang "Laiaiv" taar k aspakk. m aonr pear paoay
Lok kae thaikue kue kuae bharai kai "Laiaiv" buinna sakkatah,
Jisasare Aupayarretkr kai daoka kai

Pakur k o chaluk kkrutse mshauy hne sha Mauzabotni se Pekk kruR. Pu r gnti s chalnne pru maotur ki teke Pratikcya s pe Pakur dul m e a

哈 阿 尼 卡 普 纳 克 哈 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 尼 N 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Keknokkshan kekabal kko chmnaeaneaegapalekekshan dukss sse du kru k. mkiippar nkiyana g a jai nse mekak kekalkr kaktokkar Aklngar hagkukti yg aoluku oakotai, Aotr Aapokpa hahay 0Aapokki bghum rereepnokkshan dulk se kspokk e 0A

Jabat kak Sahahayek Uppakkarpa Kukkakar puroi tarkh se bhat n h o Japai, ta bata k aayur dul kco kshni bi n rdd. sahayakc Uppakkar k co gupu sntuh k o jukcds skakotte h auayar dul k o kaiyackar Aapake knilnyaonr sae abadkr kak sakahti h e Eepnokkshan dul kco baddlne y a dul m kco baddlalavck kcnnke k be adak naloksetnnt, cwhak y kcnn anr kansanangalai choi jia kco kssd .

Auratayyaiyathil kuyr s hihulukul sakkutlae 3 3 2020
Jitnyaragai hct sarkkutlae; kse nan ngay, gumnnaalvai ne kahluyu

Jotatne Smaaypavovr kco kokhni 3 Aghanlni 3Aor n chalay.
Sahayakc KsukkvarnK Ckiu 4e 5a 3 AghanlaknSukpak 6o
Janae 3 Aghankc Kcpae 2 5s 5s 5s 5s 5s 5s 5s 5s

paovr k havk o koknakos k o nkiyolit kuy se 1aikc k aotur k a pukh k aotur k koh aotur k koh aotur k koh aotur k koh aotur k koh aotur k koh aotur k koh aotur k koh aotur k koh aotur k koh aotur k koh aotur k koh aotur k koh aotur k koh aotur k koh aotur k koh aotur k koh aotur

pavayr k o jyaknaihnil padatay 4e k nclknt n chalar.
vngarri yse e iin pnday 3 me aag a lag sakskti t ie.
sahn sahuyak m npukkrnnn k a k uksotmamn n k, jzimnme tarsolk.
kuokc k jakkrutl hohitie h. paanni y a hcnny tarsolk kucotset k a k uysotmaml k kranre paka vdijzto k a k rset ltaganse me munuhyo hoi
sakskti t ie y a uctakrt k a lag sakskti t ie.

Sukumurkut kakaoyi ke lslay Aotirikn Kusruhata Nitee

Kekkukkek Eepa Achayalakn K Prititikpokhur Hohotii J aagadugigah kohal, sainggge bokt, vayarabgh , Aadi tse kote ahlrga uhy dghumnenevallae eepolokkekshanr duh k pkskmkshuy hohotii k cktne y ahlrga hohane sre dhumnenevallae eepolokkekshan tu letu rse k kajatla . iisusrs ahty pavayr kul eepolokkekshan du k chumnolki k disha k vipapriotl disha m

砸者 哉 云普贝罗克 耘 起 起 起 起 起 起 起 起 起 起 起 起 起 起 起 起 起 起 起 起 起 起 起 起 起 起 起 起 起 起 起 起 起 起

Hukunonaneyai 24 k 30 k 50 k 10 k 15 k 20 k 25 k 30 k 35 k 40 k 45 k 50 k 55 k 60 k 65 k 70 k 75 k 80 k 85 k 90 k 95 k 100k 105k 110k 115k 120k 125k 130k 135k 140k 145k 150k 155k 160k 165k 170k 175k 180k 185k 200k 205k 210k 215k 220k 225k 230k 235k 240k 245k 250k 255k 260k 265k 270k 275k 280k 285k 290k 300k 305k 310k 315k 320k 325k 330k 335k 340k 345k 350k 355k 360k 365k 370k 375k 380k 385k 390k 400k 405k 410k 415k 420k 425k 430k 435k 440k 445k 450k 455k 460k 465k 470k 475k 480k 485k 490k 495k

pāoLiléshīng 開 克卡考 女 載 羅 田 莊 世 穗 油 福 耘 赫 耘 耘 耘 耘 耘 耘 耘 耘 耘 耘 耘 耘 耘 耘 耘 耘 耘 耘 耘 耘 耘 耘 耘 耘 耘 耘 耘 耘 耘 耘 耘 耘 耘 耘 GSZ8-90PEL, GSZ11-90PERL, GSZ4-90EL

paoiokhakarontke bokonotekke kokoe ahi hichnose otolne noh ohe ne,
vishoahkuprse kachmukanovatalni tarkarai k. kumkanenovatalni tarkarai koi duro
ruokhnya okaototkakre. dali, chumkunotavalni kukmukanovatalni tarkarai Aapakokai
uognilaykiyaki koi daoyabayak saksktati yga yekpakosmas me fks mskakti
yha oulzudn saksktati h

Aotitirk kurk k Aotalavoknaiy
mukiluykuk kkrk Aunuoyog Uppukknyg Nizmaltalau
ke nolshkke Aunuushar Lgagayr g Aeg Hl gagar
Aunuoyog Uppukknyg Aulakatani sse humnate yse kshknae hohane
chahy. gailatut uq s e Lgagay r Aunuoyog Uppukknyg
chalay janae ke dargan ole tse hokkote he aor ve mshkanoi se
dokkar hahar 3h mokkote h

造

cukk kkrn gnnr nnnn rnrnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnne

贝克 乌克尔卡耶德列伊斯托尼亚都 莱拉夫诺夫 克萨普 阿 毛克夫 哈克 贝克 贝克 贝克 贝克 贝克 贝克 贝克 贝克 贝克 贝克 贝克 贝克 贝克 贝克 贝克 贝克 贝克 贝克 贝克 贝克 贝克 贝克 贝克 贝克 贝克 贬

Pudj 562 kukknta h! Ahsiian k he ayu- 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Agnarv dVeyul mshon kni paavrmpalai kki tari kharab h
to uskke bdtane pavrmpalai kki vishnay tari l aaganni o
JFEIN ke saivas oelkar k peasr apalokh k
im srae rur rur kpeyepar pauratki k

Aapakokai 2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Ee

gandeti 3r Jj

JiEe EeEe eee ee e ee e ee e ee e ee e ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee eee

阿克尔·卡瓦·

FEIN kaphanl iepkmaatn Jijimmeadar h kiv dus ucpaad kni Ahunukpala niride she A aikrel p 4r lshn m

Laknki C-73529 Schwabisch Gmund

伊普·阿瓦罗，，伊·：

Pekn Saaan, 2yra yuun 3 2r 200000000000000000000000000000000000000000000000000000

萨哈亚克 13

Kekaln FEIN Ke MuaL Ke Mahayok Kupkraa Ka kue kukotama Kal Kei
Keahayok Kupkraa Paovar Tkl Ke ki kikma Ke liy e ane hohne

A

1 1

pala 101

a a a a (a) 1 1

(13) ( x,y) = 1 ) 1 A

o 1

15;J5

.4012g 2

aLooie aol yll lal Jl 1jll jll

aIgUJoojUus JueuJuaJoueau

clici 1. b2jg cjj j 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

.(FI) 111

Joo

j5 1

e 1

www.fein.com

i:

yjbjj jbjj jbjj 20

1

111 1

i 15

1

1

aie jiae aee

.

150

aie jiee iie 8

C.&E.FeinGmbH:

C-DB_IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

aalj no jaii