GSZ 11320 PERL - Kværn Fein - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GSZ 11320 PERL Fein

Original betjeningsvejledning.

Anvendte symboler, forkortelser og begreber.

Symbol, tegn Forklaring
	Berør ikke roterende dele på el-værktøjet.
	Følg instruktionerne ifterfølgende tekst eller grafik!
	Generelt forbudstegn. Denne handling er forbudt.
	Læs ubetinget vedlagte dokumenter som fecs. brugsanvising og almindelige sikkerhedsråd.
	Læs ubetinget vedlagte dokumenter som fecs. brugsanvising og almindelige sikkerhedsfor-skrifter.
	Brug øjenbeskyttelse under arbejdet.
	Brug horeværn under arbejdet.
	Brughandeskyttelse under arbejdet.
	En overflade er meget varm og derfor farlig.
	Grebområde
	Ekstra information.
CE	Bekræfter at el-værktøj er i overensstemmelse med gældende direktiver inden for det euro-paiske fællesskab.
ADVARSEL	Denne henvisning viser en mulig farlig situation, der kan fore til alvorlige kvæstelser EVT. med døden til fjolve.
	Gammelt el-værktøj og andre elektrotekniske og elektriskeprodukter skal samles og afleveres separat til miljøvenlig genbrug.
	Produkt med dobbelt eller forstærket isolering
	Lille omdrejningstal
	Stort omdrejningstal

Tegt Enhed internationaIonal Enhed national ForklaIing
n	/min, min-1, rpm, r/min /min Dimen. omdrej.n.tal
n0	/min, min-1, rpm, r/min /min Ubelastet omdrejningstal
P1	W W Optagende effekt
P2	W W Afgivende effekt
U/V V Dimensioneringsspænding
fHz Hz Frekvens
M...	mm	mm	Mäl, metriskGVind
Ø	mm	mm	Diameter på en rund del
ØD	mm	mm	ØD=maks.diameter slibeskive af bundet sli-bemiddel
ØD	mm	mm	ØD=maks.diameterHardmetalfræser
ØD	mm	mm	ØD=maks.diameter poleringsværktøjer
Tegt Enhed international Enhed national Forklaaring
	kg kg Vægt iht. EPTA-Procedure 01/2003
LpA	dB dB Lydtrykniveau
LwA	dB dB Lydeffektniveau
LpCpeak	dB dB Top lydtrykniveau
K...			Usikkerhed
a	m/s2	m/s2	Svingningsemissionsværdi iht. EN 60745 (vektorsum for tre retninger)
ah,SG	m/s2	m/s2	Svingningsemissionsværdi (overfladeslibning med ligesliber)
ah,P	m/s2	m/s2	Svingningsemissionsværdi (polering med lige-sliber)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Basisenheder og afledte enheder fra det inter-nationale enhedssystem SI.

For din egen sikkerheds skyld.

ADVARSEL

Laes alle sikkerhedsrad og instrukser. IulfelaDe af manglende overhol

delse af sikkerhedsrad og instrukser er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvestelser.

Opbevar alle sikkerhedsrad og instrukser til senere brug.

Anvend/DDette dete-vaarktoj,for du harlastnerevarende brugsanvising sent vedlagte,Almindelige sikkerhedsrad' (skriftnummer 3413054061)

noje igennem og forstaet det hele. Opbevar naevnte materiale til senere brug og gv det videre til en evt. ny ejer.

Læs og overhold ligeledes de gældende nationale arbejs-beskýttende bestemmelse.

El-vaarktojets formal:

GSZ8-90PEL, GSZ11-90PERL, GSZ4-90EL: Disse elvektajer er desunden beregnet til at borente og polere med det af FEIN godkendte tilbehore i vojrbeskyttede. omgivelser.

Dette el-varktoj er osa beregnet til brug sammen med vekselstromgeneratorer med tilstraekelig ydelse, der svarer til standard ISO 8528, udforelsesklasse G2. Bestemmelserne i donne standard overholds isar ikke, hvis den sakaldte THD overskrider 10% . Er du i tvivl, lases og overholds informationsmaterialet til den generator, du bruger.

Fælles sikkerhedsråd veadr. siblinng, arbejde med trædbørster, polering, fræsning, sandpapirslibning erller gennemskæring:

Dette el-varktoj skal bruges som slibemaskine, tradberste, poleringsmaskine, til fraesning, som sandpapirsbemaskine og gennemskaringsmaskine. Folg alle sikherhedsanvisninger, arbejdansvisninger, illustrationer og oplysninger, som folger med maskinen. Hvis nedenstaende anvisninger违法犯罪, kan det fere til elektrisk stød, brand og/eller svare kvastelser.

Anwend kun tilbehor, hvis det er beregnet dil dette el-varktoj og anbetelet af fabrikanten. En mulig fastgorelse at albehoret til el-varktojet sikrer icik en sikker anvendelse.

Den tilladte hastighed for tilbehoret skal vare mindst lige s ha jom som den max. hastighed, der er angivet pa el-varktojet. Tilbehør, der drejer hurtigere end tilladt, kan blive odelagt Ellfve omkring.

Tilbehorets udvendige diameter og tykkelse skal sare til malene pà dit el-varktoj. Forkert mält ulbehör kan/DDkermers erer kontrolleres tilstrackkelligt.

Sibeskiver, sibevalser aller andet tilbehor skal passenejagttig til el-varktajots silbespindelller spandetang.Indsatsvarktoj, som ilke passer nojagtigt til el-varktojets holder, drejer uregelmaessigt, vbrerer meget kraftigt ogkan fore til, at du mister kontrollen.

Skiver, silbecylindere, skarevarktojer erler andet tilber, der er monteret auf dorn, skal saftes helt ind i spandetangen erller speandepatronen. Den fremspringende del' erder den frittligende del dornen mellem slibeskive og spandetang erller speandepatron skal vare minimal. Spandes dornen nicht tilstrakkelig, ellr rager slibskiven for meget frem, kan indsatsvarktojet losne sig og kastes ud med stor hastighed.

BrugIkke beskadiget indsatsvarktoj. Kontroller hve gang for brug indsatsvarktoj (f.eks.sibeskiver) for skarede kanter og revner,slibevalser for revner,slid ell kraftig nedslidng,tradboder for lse erer knakkede trade. Tabes el-varktojet ell onsidsvarktojet pa gulvet,kontroller da,om det er beskadiget,ellbrug et ubeskadiget indsatsvarktoj.Nar du har kontrolleret og insat indsatsvarktojet,skal du lade maskinen Korea med maksimalt omdrejnningstal i et minut;alle personere,inklusiv dig seh,skal opholde sig uden for det roterende indssatsvarktojs fareomrade.Et beskadiget indsatsvarktoj vil oftest briste under denne testkorsel.

Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug helmaske til ansiget, ojenvær erer beskyttelsesbriller, afhengigt af det udferte arbejde. Brug afhengigt af arbejdtets art stovmaske, harevær, beskyttelseshandsker er specialforklaede, der beskytter dig mod sma silde- og materialeparticler. Ojnene skal beskyttes mod fremmede genstande, der flyver rundt i luften og som opstar i forbindelse med forskenligt arbejde. Stov-ller andedræsmaske skal filtrere det stov, der opstar under arbejdet. Udsættes du for hojt stoj i langere tid, kan du lide horetab.

Sorg for tilstrækkelig afstand til andre personer under arbejdet. Enhver, der betræder arbejdsmådet, skal bruge personligt besykttelssedusydtr. Brudstykker fra emnet aller brækket tilbehør kan flyve væk og före til kvæstelser öså utden for det direkte arbejdsmårede. Hold altid maskinen i de isolerede griebflæder, nr du udforer arbejde, hvor tilbehøret kan ramme böjeede stromledninger erller maskinens eget kabel. Kontakt me en spændingsførende ledning kan öså sette maskinens metaldele under spænding, hvilket kan före til elektrisk Stockholm.

Hold altid gadt fast i el-vektojet, naret startes. Naret korer op i fert til fuldt omdrejingstal, kan motorens reaktionsmoment fore til, at el-vektojet fordrejes.

Brug spendetzanger til at fiksere emnet, hvis det er muligt. Hold aldrig et lille emne i den ene hand og elvarktojet i den anders hand, mens du bruger det. Nar sma emner er spandt fast, er begge dine hender frie, det gor det nemmere at kontrollere el-varktojet. Nar runde emner som f.eks. tradyvler, stangmaterialie ellr ro rskres over, har disse tendens til at rulle vak, hvorved Indsatsvarktojet kan komme til at klemme sig fast og slynge sig ind mod dig.

Hold tilstutningsledningen væk fra insatsværktj, der roterer. Hvis du mister kontrollen over maskinen, vil nette ledningen kinne blive skaret over uller fanget ind, og din hand erll arm vil kinne blive trukket ind i det roterende insatsværktj.

Lag aldrig el-varktojet til se, fer tilbehoret star helt stilte. Det roterende tilbehor kan komme i kontakt med fraalgningsfladen, hvorved du kan tabe kontrollen over el-varktojet.

Nár indsatsværktoj er blevet skifitet, eller indstlinger
fretaget na maskinen, spændes spendetangmatrikken,
spændepatronen aller ande fastgarelsseselementer.

Lose fastgorelseselementer kan omstilles uforventet, det kan medore, at du taber kontrollen over maskinen;Ikke fastgjorte, roterende komponenter slynges ud med stort kraft.

Lad lkne el-vaerktojet kore, mens det bares. Dit toj kan blive fanget ved en tilfaldig kontakt med det roterende tilbehocr, hvorved tilbehoret kan bore sig Ind I din krop.

Renger ventilationsabningerne pa dit el-varktaj med regelmessaige mellemrum. Motorhuset trakker stov Ind i huset, og store mengder metalstov kan vare farlig rent elektrisk.

BrugIkke el-varktojet i nærheden af brandbare materi-aler. Gnister kan saete ild i materialer.

Yderligere generelle sikkerhedsrad

Returslag er pludselig reaktion som folge af et roterende indsatsvarktoj, som hakker ell blokerer, f.eks. slibeskive, slibeband, stalborste osv. Hvis et roterende indsatsvarktoj saetter sig fast erller blokerer, vil det fore til

abrupt stop. Et el-vektaj, der er ude af kontrl, vil herved accelerere Imod Indsatsvarktojets omdrejningsretning.

Hvis feks. en slibeskive hægter sig fast i arbejdsemnet erller blokerer, kan kanten af slibeskiven, som dykker ned i arbejdsemnet, hange fast og herved kaste slibeskiven op ell erforssage et rekylslag. Slibeskiven vil sa bevage sig ind mod brugen erller væk fra denen, alt after skivens omdrejningsretning pa blokeringsstedet. Dette kan eventuelt ogsa fore til, at slibeskiver brakker over.

Tilbageslag skyldes forkert handtering af el-vaerktojet. Tilbageslag kan imodegads ved bestemte sikkerhedsforanstaltniger, som beskrevet nedenfor.

Hold godt fast i el-varktajet, og bring din krop og dine arme i en position, som ger dig i stand til at modsta kraftpavirkningen fra tilbageslag. Ved at treaffe egnede sikkerhedforanstaltninger kan brugeren beherske tilbageslags- og reaktionskrafter.

Arbejd særlig forsigtig i omrader som f.eks. hjørner, skarpe kanter osv.Det skal forhindres, at tilbeheret slar tilbage fra emnet og saetter sig fast.Det roterende tilbehor har tendens til a sætte sig fast, nar det anwendes i hjørner, skarpe kanter, ell his vis det springer tilbage. Dette medforer, at man taber kontrollen ell tilageslag.

Brug ici nogen tandet savkinge. Indsatsvarktoj af den art vil oftest medfore tilbageslag erer tab af kontrl over el-varktojej.

For altid indsatsvarktojet ind i materialet i den samme retning, som skarekanten forlader materialet (svarer til den samme retning, i hvilen spanerne kastes ud). Fores el-varktojet i den forkerte retning, brakker indsatsvarktojets skarekent ud af emnet, hvorved el-varktojet traekkes i dette fremforingsretning.

Spand altid emnet fast, hvis der bruges drejefile, skareskiver, hajastighedsraeveerktoer erler hardmetalfraseveerktojer. Bare en lille skav placering i noten medforer, at disse indsatsvarktojer saetter sig fast, hvikket igen kan fore til et tilbageslag. Sætter en skareskve sig fast, braekker den normalt. Sætter drejefile, hajastighedsraeveerktojer erler hardmetalfraseveerktojer sig fast, kan varktojsindssaten springe ud af noten, hvikket igen kan medfore, at du taber kontrollen over el-varktojet.

Sorg for at din hand aldrigkommen i naerheden af det roterende tilbehor. Tilbehoret kan bevage sig hen over din hand I forbindelse med et tilbageslag.

Undga at din krop befinder sig i det omrade, hvor el-vaerktojet bevær Sig i forbindelse med et tilbeharet. Tilbageslaget driver el-vaerktojet i modsat retning af slbeskivens bevagelse pa blokeringsstedet.

Særlige sikkerhedsråd, der gælder for silibning og gennemskaring

Særlige sikkerhedsrad, der gælder for silibning og gennemskæring:

Benyt kun slibeskiver, som er beregne t il brug sammen med el-vektjoet og til de anbefalede formal. Eksempel: Slib aldrig med sliefladen pa en skareskive. Skareskiver er beregne tiel materialeafromning med kanten pa skilen. En kraftpavlrkning ind pa siden af sadanne slibeskiver kan bevirke, at de brister.

Brug til koniske og lige silbestifter med gevind kun ubeskaudigede dorne, der har den rigtige sterrelse og laengde, uden underskaaring pa ansatsen. Egnede dorne reducere muligheden for brud.

Undga, at skareskiven blokerer og at presse for hardt. Undga alt for dybe snit. Overbelastning af skareskiven vil ogte kraftpavirkninger og risikoen for, at skiven setter sig fast etler blokerer, hvilket kan fore til tilbageslag ell erbrud pa slibeskiven.

Hold dig og din hand væk fra omrædet foran og bag ved den roterende skæreskve. Nár du beværger skæreskiven i arbejdsemnet væk fra din hand, kan el-vekrtojet i tilfæde af tilbageslag blive slyngenet direkte ind mod dig med den roterende skve.

Hvis skareskiven kommt i klemme, ellr du afbryder arbejdet, skal du slukke maskinen og holde den io, indtil skiven star stille. Forseg aldrig at trakte en skareskive ud af snittet, mens den roterer, da det vil kinne resultere i tilhageslag. Find arsagen til, at skiven er i klemme, og afhjaelp problemet.

TaandIkkeforel-varktojetigen,saIange detbefindig i arbejdsemnet.Lad skareskiven na sit fulde omdrejingnstal, inden du forsigtigt fortsetter skareprocessen. Ellerskan skiven hagte sig fast, springe ud af arbejdsemnetller forarsage tilbageslag.

Plader og store arbejdsemner skal stottes af for at ned-saatta risikoen for tilhageslag som folge af, at skareski-ven kommen i klemme. Store arbejdsemner kan boje ned under deres egen vegt. Arbejdsemnet skal stottes af pa begge sider af skiven, bade i nærheden af snittet og ved kanten.

Vær saerlig forsigtig ved „lommesnit“ i jegge aller andre omrader, hvur du ikke kan se ind. Den neddykkende skareskive kan fore til tilbageslag, narr der skares i gas-eller vandledninger, elektriske ledninger erander genstande.

Sairlige sikkerhedsrad, der gelder for arbeje med tradberster

Searlige sikkerhedsrad vedr. arbejde med tradbørster (GSZ8-90PEL, GSZ11-90PERL, GSZ4-90EL):

Vae opmaerkoms pa, at tradborsten ogsa taber tradstykker under alminderig brug. Overbelast ikke tradene med et for stort modtryk.Vaekflyvende tradstykker kan meget let trange gennem yndt toj og/eller huden.

Lad borster korei mindst et minut ved arbejdshastighed, for de tages i brug. Sorg for, at personer Ike opholder sig foran erll i samme linje med borsten i donne tid. I indkoringstiden kan lose tradstykker flyve vak.

Ret den roterende tradboste væk fra dig. Nár der arbej des med这部分 børster, kan små partikler og meget små tradstykker flyve væk med stor hastighed og trænge gen-nem huden.

Saurlige sikkerhedsrad veder. polering (GSZ8-90PEL, GSZ11-90PERL, GSZ4-90EL):

Der ma ikke vale dele pa polerhaften - vaar isar opmærkoms pa fastgeringsnorene. Stuv fastgeringsnore蚌en aller afkort dem. Lose, medroterende fastgorelsessnore kan gribe fat i dine fingre aller saette sig fast i emnet.

Yderligere sikkerhedsrad

Kontroller, at tilbehoret er monteret iht. fabrikantens forskrifter. Det monterede tilbeher skal kinne dreje frit.

Forkert monteret tilbehør kan lnsne sig under arbejdet og slynges ud.

Handter silbeskiver omhyggeligt og opbevar,this h!. fabrikantens instruktioner. Beskadigede silbeskiver kan fa revner og eksplodere under arbejdet.

Bruges tilbehor med gevindinsats, skal du vare opmaerkomsa, at gevindet i tilbeheret er langt nok til at optage ol-varktajets spindellangde Gevindet i tilbeheret skal passe til gevindet pa spindlen. Forkert monteret til behor kan Iosne sIg under brug og fore til kvestelser.

Ret/DDekel-varktojet mod dig selv, andre personer ell dyr. Skarpt ell er varmt tilbehor kan fore til kvastelser.

Hold oje med skjult liggende elektriske ledninger, gas- og vandr. Kontrolier arbejdsmradsf (feks. med en metalpeijler), for arbebdet pabegyndes.

Brug et stationiert opsugningsanlag, blaes ventilationsabningerigeignenn med hypplge mellemrum og forkoble et HFI-relae. Und ekstreme brugsbetingelser kan bearbejdning af metal forl til aflejring af ledende stov inde i el-varktojet. El-varktojets beskytteselsisolering kan forringes.

Det er forbudt at skrue erller nitte skilte og tegn pa elvarktojet. En beskadiget isolering beskytter ici mod elektrisk stod. Anvend klaebeeticketter.

Kontroller allid nettilslutningsledningen og netstikket for beskadigelser for brug.

Anbefaling: Brug altid el-vaarktojet via en fejstrombeskyttelseskontakt (RCD) med dimensioneret fejstrom pa 30m er其间ne.

Hand-arm-vibrationer

Vibrationsniveauaet angivet i disse instruktioner er malt jævnfor en mäleprocedure, normereti EN 60745, og kan benytes til indbyrdes sammenligning af el-vektj. Den egner sig desuden til en forelobig vurdering af vibrationsbelastningen.

Det angivne vibrationsniveaue reprenter el-varkto-jets vigtste anvendelseformer. Men hvis el-varktojet benytes paanden made med ikke formalsbestemt tilbeh erer ved utilstrakkelig veglidgeholdse, kan vibrationnsivaeut afvige.Derved kan vibrationsbelastninger i hele arbejdspierioden foroegs betydeltigt.

Ved en nojagtg vurdering af vibrationsbelastningen bor der ogsa tages hjoede for den tid, hvor varktojeet enten er slukket ell fortsat er taendt, men ici er i eigentlig brug. Det kan reducere vibrationsbelastningen i hele arbejdssperioden betydeligt.

Fastag yderiligere sikkerhedsforanstaltninger til besyktelese af brugeren mod vibrationenernes effekt som f.eks.: Vedligeholdelse af el-varktoj og tilbehør, hold handerne varme, organisation af arbejdsvcedureur.

Svingningsgemissionsvaerdierne er angivet til torslibning af metal med silbestifter. Anden form for anvendelse som f.eks. fraesning med hardmetalfrasere kan fore til andre svingningsgemissionsvaerdier.

Handtering med farligt stov

Bruges dette varktoj til materialeafslibende arbejdsprocesser, opstar der stav, der kan vare farlig. Beroring erler indanding af nogle former for stov som f.eks. fra asbest og asbestholdige materialer, blyholdig maling, metal, nagle traesorter, mineraler, sillikatpartikler med stenholdige materialer, farveoplsende midler, trabeskytteselsmedlter, antifouling til vandkorejoer kan udlose allergiske reactiomer og/eller luftvejssygdomme, kralt og forplantningskader hos personer med allergiske reactiomer. Risikoen for at indande stav afhanger af ekspositionen. Brug en opsugningsmade, der er afstemt after det stav, der opstar, samt personigt besykvttesesudstyr og sorg for god udluftning/ventilatio n arbejspladsen. Overlad altid behandling af asbestholdigt materiaile til fagfolk.

Træstov og letmetalstov, varme blandinger af silbestov og kemiske stoffer kan under ungustige betingelser antændes af sig selv og fore til eksplosion. Undgå gnistregn hen imod støvbeholder somt overophedning af el-vektrojet og silbegodset, tromrettidt støvbeholderen, folg bearerbjningshenvisningerne fra materialeproducenten somt de forskritter, der gælder i brugslandet for de materialier, der skal bearbjedes.

Betjeningsforskritter.

Selvstartspaarren (ved GSZ8..., GSZ11...) forhindrer, at ligesliberen starter igen af sig selv, hvis f.eks. strømtilforslen afbrydes i kort ud, fordi netstikket trækkes ud under driften.

Ligesliberen er udstyret med en overbelastnings- og blokeringsbeskyttelse (ved GSZ8..., GSZ11...). Overbelastes ell blokeres tilbehore, afbrydes stroumliforslen. Sluk i dette tilfalle for el-varktojet, fjern det fra emnet og kontroller tilbehore. Tand herefter for el-varktojet igen.

Brug en spændetang, der passer til silbeskiven.

Stik spendeskaftet pa slibeskiven helt ind i spendetan-gen.

Hold den max. tilladte udragende skaftaengde (a) p sli-beskiven iht. producentens oplysninger (se side 13).

Bevag el-varktojet frem og tilbage med det samme tryk, sa emnets overflade icke bliver alt for varmt.

Under ekstreme brugsbetingelser kan bearerbeitndng af metal fore til aflejring af ledende

stov inde i el-varktojet. El-varktojets beskytelsesisolering kan forringes. Blaes den indvendige side af el-varktojet gennem ventilationsabningerne igennem med tor og olefri trykluft med hypplge mellemrum og forkoble et HFI-relae.

Er el-vektjotets tilstluningsledning beskadiget, skal den erstattes med en speziel forberedt tilstluningsledning, der fass ho FEIN kundeservice.

Den aktuelle reservedelsliste til dette el-vektoj vindes pa internettet under www.fein.com.

Falgende dele kan du selv udskiffe after behov:

Indsatsværktjojer, spendetang

Mangelsansvar/reklamationsret og garanti.

Mangelsansvaret/reklamationsretten er fastlagt i de lovbestemmelse, der gelder i det land, hvor maskinen markedsfores. Derudower yder FEIN garantui iht. FEIN fabrikanten garantierklaring.

Det kan vare, at el-vearktojet kun leveres med en del af det tilbehor, der beskrives ell illustrreres i brugsanvisin.

Overensstemmelseserklaerig.

Firmaet FEIN erklarer pa eget ansvar, at ditte produit er I overensstemmelse med de geldende bestemmelser, der findes pa den sidste side nden brugsanvising.

Teknisk materiale hos: C. & E. Fein GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

Dette elektronktoyet skal benyttes som silper, stalberste, polermaskin, for fresing, sandpapirsliping og som kappomaskin. Vær oppemarksom pa alle sikkerhetsinformasjoner, anvisninger, fremstillinger og data som du farrsammen med apparatet. Hvis du ikke tar hensyn til defolgende anvisninger, kan det medfrole elektrisk stot, brann og/eller alvorlige skader.

Tilbehørutvalg (se side 13).

Bruk kun original FEIN-tilbehør. Tilbehøræt ma vare beregnet for denne elektronverktøy-typen.

A Spenntange

Bruksanvisning i original.