GSZ 11320 PERL - Murskain Fein - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GSZ 11320 PERL Fein

Alkuperäinen käytöohje.

Symbolit, lyhhteet ja erikoissanasto.

Piktogrammit Selitsy
	Sähkötyökalun pyöriviin osilin ei saa koskea.
	Noudata viereisen tekstin tai grafikan ohjeita!
	Yleinen kieltokilpi. Kyseinen tolmempide on kelletty.
	Ohelslin dokumentteihin sekä käytöohjelslin ja yleilin turvaohjelslin on ehdottomastl pereh-dytvä.
	Ennen seuraavaa työvalhetta on pistoke irrotettava pistorasiasta, koska muutoin työkalu saattaa käynistyä epähuomliossa itsestään.
	Työstön aikana silmät on suojattava lasellà.
	Työstön aikana on käytettvä kuulosuojainta.
	Työstön aikana on käytettvä suojakäsinietä.
	Koneen ulkopinta kuumenee volmakkaasti ja voi olla vaaraksla.
	Kahvapinta
	Lisätietoja.
CE	Vahvistaa, että sähkötyökalun rakenne vastaa EU-directkivien suosituksia.
ΔVAROITUS	Teksti varoittaa mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi johtaa vakavaan työtapaturmaan tai jopa hengenvaaraan.
	Vanhat, käytösta poistetut sähkötyökalut ja muut sähkökäytöiset laitteet on havitetävi ympä-ristöystävällisesti johtamalla ne kierrätykseen.
	Tuote, jossa on vahvistetu tai kaksoiseristys
	Alhainen kierroslukualue
	Korkea kierroslukualue

Merkki Kansainvällen yksikkö Kansallinen yksikkö Selitys
n	/min, min-1, rpm, r/min min -1		Nimelliskierrosluku
n0	/min, min-1, rpm, r/min min -1		Joutokäntyinopeus
P1	W	W	O t
P2	W	W	A n
UV V Nimellisjännite
/Hz Hz Tajuus
M...	mm mm Mitta, metrinen kierre
Ø mm mm Pyöreän	kappaleen lapiimitta
ØD	mm mm Ø		D=maks. halkaisija, sideainepohjaiset hiomatyökalut
ØD	mm mm Ø		D=maks. halkaisija, kovametallijysimet
ØD	mm mm Ø		D=maks. halkaisija, krillotustyökalun

t

t

Merkki Kansainvälinen yksikkö Kansallinen yksikkö Selitsy
	kg kg Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003-tie-		toja
LpA	dB dB Äänen palnetaso
LwA	dB dB Åänitasso
LpCpeak	dB dB Äänen palnetason hulppuarvo
K...			Epävarmuustekijä
a	m/s2	m/s2	Tärinärvo vastaa standardla EN 60745 (vektorisumma, kolmiolotteinen)
ah,SG	m/s2	m/s2	Tärinärvo (suorahiomakoneella pintahion-nassa)
ah,P	m/s2	m/s2	Tärinärvo (suorahiomakoneella kiillotetta-essa)
	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2	Kansainvälseen SI-järvestelmään sisältvät perusyksiköt ja sen johdannaisyksiköt.

Tyoturvallisus.

VAROITUS Lue kaikki turvallisuus- ja mutu ohjeet. Turvallisuohjeiden laimin

Iyonti saatta johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/tai vaka-vaan loukkaantumseen.

Säilytä kaikki turvallisius- ja muut ojoet tuleaisuutta varten.

Sahkotyokalun saa ottaa kayttoon vasta sitten, kun ensin on pereddyty kayttohjeeseen sekai heisen yleislin turvaohjelsil (iulkalsunumero

3 41 30 054 06 1) niin, etta niissa annetut ohejt tulevat ymmarretyiksl. Sallytkyiselset Dokumentlt vastalsuuden varalta ja anna ne mukaan, mikali laite luovotetaan toisen kaytttoon ta mydaan eteenpain.

Niden ohella on noudatettava voimassa olevia lakisaateisi tyocurvallisuusmaarayksiä.

Sähkötyokalun käytökohtet:

suorahiomakone käsivaraiseen metallin kuivahiontaan pienikokoisilla homatyokaluilla (hiomapuikoilla), metallin lyrsintaan kovametalliyrslmllä sekā katkalsuen laikoilla. GSZ8-90PEL, GSZ11-90PERL, GSZ4-90EL: Näm sahkötyokalut on sunnittelu lisäksi harjauksen ja killotukseen sälä suojatuissa tiloissa FEIN: in hyväksymillä lisarvikkeilla.

Tämä sahkötyokalu soveltu myos käytetäväksi yhddessa tehtaan rittävän vahtovirtageneraattorin kanssa, joka vastaa standardla ISO 8528, rakenenuokka G2. Ko. standardin vaatimuksa i tayetä, mikäni nk. särökerroin on yli 10% Epaesivissapauksson hyva ootaa selva käytetyn generaattorin ominaisuksista.

Yleispäteviurtauvaohjeita hiontaan, terasharjalla tapahtuvaan tyostöän, hiontaan hiekkapaperilla, killotukseen, jyrsintaan ja katkaisuen:

Tata sakhkotyokalua voidaan kayttaa hiomatyokaluna, terasharjana, killotustyokaluna, jyrsimena, hionmatyokaluna hiekkapaperihiontaan sekakatkaisutyokaluna. Noudata kaikkla koneen mukana tolitemittu ja turva-ja tyostohjeita sekakuvituksessa ja teknisissiedieoissa anettuja ojheita.Mikali seuraavia oheita laiminlyodaan, siltavoi seurata sahkolsku, tulipalo ja/taivakava capaturma.

Lisälitteita, joita valmistaja ie ole suunnittellut tai suositellut nimenomaan tahan sahkötyokaluun, e saa käytä. Vaikka muuntyyppinen lisälite sopisikin sahkötyokaluun, se ei valttamatta ole turvallinen käytä.

Valhötyökalun salitun kierrosluvun tulee olla vāhintään yhti suuri kui sahikkoneelle imloetttu suirin kierosluku. Valhötyökalu, joka pyöril salittua suuremalla nopeudella, voi rikkoutua ja sinkoutua irti koneesta.

Vaihtotyokalun ulkohlkaisijana ja paksuuden tulee vastata sakhotyokalun mittatietoja. Vaarin mitoltecuja valtotyokaluia e i voida hallita eikai nille o rittavaa sujaa.

Hiomalaikojen ja -telojen sekä muiden lisātarvikkeiden on sovittava tarkallen sähkökoneen klinnityskaran tal -phtien mittoihin. Mikävi vahtotyöku i sovi seoreeinen tasmullen ja pitvästi, työku al pyörä patasaisede ja tärüsee voimakkaasti, jolloin koneen hallinnan voi menettä.

Tuurnaan kiinnitettävien laikkojen, hiomalieröiden, leikkuftykalujen seka muiden lisātarvikkeiden on sovittava tarkallee koneessa olevaan kiinnitsykohtaan (pihedit, pikaistukka). Kiinittystuunulottuma tai sen hiomatyokalun ja pihdin/-istukan valin vapaaksi jävä osa on pidettääina mahdollisimman pienena. Mikä tiurna ei ole kiinittynyt pitävästi tal Jos hiomatyokalu on lilan edessä, vahtotyokalu saattaa irrota ja singota ilmaan suurrella nopeudella.

Viallisi vaivhtotyokaluja ei saa kayttä. Alna ennen koneen kayttö on tarkastattava vaihtotyokaljen kunto: onko hiomalaikassa sarojá tai halkeamia, hiomateloissa sarojá tai pahoja kuluma tai terasharjassa irtonaisia tai katkeneta teraslankoja. Mikäli sähkökone tai sihen kuoluva vaihtotyokalun on paassyt putaamaan, tarkasta ensin, onko se viottun. Vailha tarvittaessa tyokalu uuteen. Kun olet tarkastanut vaihtotyokalun kunnon ja se on paikullaan koneessa, katso, ettei tyopisteen lahella ole asiattion henkiloita, joille pyoriva sähkotyokalu voisi olla vaaraksi. Anna sitten kone konyä minuutin ajan korkelmwalla kierrosluvulla. Vioittunut vaivhtotyokalu hajoaa yleensa em. testausajan kuluessa.

Muista henkilokhohtaiset suojavarusteel. Käytä tyosti-lanteesta rippuen kasvosuojainta, silmausojainta tai suojalasej. Jos mahdollista, käytä polyssujainta, kuulo-suojainta, sujakasinietai tai erikoisvaatetusa, joka antaa suojan ilmaan sinkoilevila hioma- ja materiaalihiukkasila. Varsinkin silmat on suojattava eri tyostota-voilla ilmaan sinkoilevila hiukkasila. Poly- ja hengityssuojainten tayyy pystya suodattamaan tyostossa syntyvä poly. Pitkäiaikainen altistuminen melulle saattaa heikentä kuuloa.

Katso, etta muut pysyvat turvallisella etaisyydella tyokhteesta. Kaikkien tyokohtessa oleviun kaytettava henkiloktohaisia suojavarusteita. Tyokappalesta tal rikkoutuneesta vaitotyokalusta irtoavia osia voi sinkoutua kauemaskin ja vahingoittaa muita varsinainen tyokohteen ulkopuolella olevia.

Tartu laitteseen vain sen eristetyista pinnoista kun teet tyo kohtessa, jossa savaitohyokalu saattaa osua rakenteissa pillossa oleviin sahkjohtoihin tai laitteen omaan verkkjohtoen. Jos sahkokoneella osutaan jannitteellisiin johtoihin, koneen metallosat johtavat sahkoa, mika voi johtaa sahkiskuun.

Pida sahkiyokalu kaynistysvaiheessa aina tukevassa otteessa. Kun koneen nopeus nousee tysille kierrok-sille, moottorin reaktiomenti voi aiheitua sen, etta kone pykll Pols otteesta.

Mikäii mahdollista, pida tyokappaletta paikallaan pihdeissä. Jos tyokappale on pieni, sitä ei koskaan saa pitäa toisesssa kaddessä ja toisesssa kaddessä käynissä olevaa sāhkökonna. Kun pieni tyokappale kinnitetaan esim. pihdeillä, molemmat kädet jävat vapaaksi sāhökoneen kaskittelya varten. Pyoreita tyokappaleita leikkattessa, esim. puutulpat, tangot ai putket, ne pyrkivat pyörimalän, joltoo koneen tyokalu voi juuttua paikalleen ja singota sitten konetta käytävänan paàlle.

Vedai liitantakaapeli aina pois pyorivan tyokalun tieltä. Mikali koneen hallinta menetetaän, tyokalu voi leikata li-tantakaepelin tai kaepeli voj jadda kiinni koneeseen, joloin kasi tai kasiversi voi joutua pyorivan tyokalun tielle.

Laske kone kädesta vasta sitten, kun vaihtotyokalu on pysah'tynt kokonaan. Viela pyoriva vaihtotyokalu saatta tormata tyotasoon, joloin koneen hallinnan voi menetäa.

Aina kun koneeseen vahdetaan uusi tyokalu tai sihen tehdään saatöj, on kilnitysphtien mutteri, kilnitysis-tukka tai muut kilnityssosat keristettäv lapuksi kun-nolla. Lóysälde jänneet kilnityssosat voivat yllattäen Irrota, jollin koneen hallinta menetetaa Ja Irronneet pyorvat osat voivat singota ilmaan.

Sähkökone ei koskaan saa oliä kynnissä, kun sitä silrellän ja kanenna. Pyörivä työkalu voi huomaamatta tulla lian lahelle kehoja aartua esim. vaattelsin.

Puhdata sahkocone imlanvahtoakot saannollisesti. Moottorin pahullim ime polya laitekotelon sisaan, missuuri mara metallipolya vol alheuttaa sahkokun vaaran. Sakhkocone tyokohteen ymparilisi ea alla palavia aineita. Ne voivat sytyta tuleen kipininnin seurausena.

Vaihtoytokaluja, jotka vaatvat nestemäisen jaahdtyssainen kayttä, ei saa kyytta tassä koneessa. Vesi tai muu nestemäinen jaahdtyssaine voi alheuttaa sahkiskun.

Lisaturvaohjeita muhin sovelluksiin Varotoimenpiteet takaiskun varalta

Koneen takaiskun vaara on olemassa silsoin, jos pyoriva tyokalu. esim. hiomalaikka, hiomanauha, terashjaria tms. vinoutu tai juuttuu kiinni, mista aheutuu se, etta pyoriva tyokalu pysahtyy akililisiesti. Mikäsi sakhkokei si siloin ole hyvssaalhinnassa, se sinkoaay pyorimissuntaa vsten. Kun esim. hiomalaikka takertaa ja juuttuu kiinni tyokapaleeseen, tyokappaleen sisaaan jäva laikan reuna enaai paase likkumaan, joloin lakka voj murtua tai aheutta koneen takaiskun. Silsoin hiomalaikka heihataja joko koneen kayttajaan tai tasta poispain laikan pyorimissunnastaa rillpuen. Silsoin hiomalaikka voj myos haljeta. Takaiskun aieuttaa ain sahkotyokalun väränainen käättely ja käytto. Sen voj ehkästä noudattamalla turvarohjeita, jotka on selostetu seuraavassa.

Pida sähkokonetta aina tukevassa oteessa ja seiso asennossa, jossa kaskivarret savat mahdolliset takaisku-voimat hallintaan. Annetteja varotoimenpiteita noudattamalla konetta kaytava pystyy hallitsemaan takaisku- ja reaktiovoimat.

Työskentele erityisen varoen nurkkien, terävien kulmien tms. kohdalla, ja katso ettei vaihtotyökalu pääse ponnah-tamaan irti työkappaleesta tai juuttumaan kiinn. Pyörviälä vaihtotyökalulla on taipumus juuttua kiinni nurkkiin tai teräviin reunoihin. Se johtaa hallinnan menettämiseen tai takaiskuun.

Hammastettuja sahanteriä ei saa kayttä. Em. vailhtotyokalu saattaa usein alheuttaa takaiskun ja sita tietä sahkökoneen hallinnan menetyksen.

Vie koneen tyokalu kiinni materiaaliin aina samassa suunnassa kuin sen leikkuureuna on irronnut materiaa-lista (eli samassa suunnassa kuin lastuttu aine sinkoaai irdi materialista). Jos konetta likutetaan vaar aan suuntaan, koneen tyokalun leikkuureuna ryostaytyi irty kappaleesta ja volmat vetavat ltse konetta kyseseen syottosuuntaan.

Tyokappale on kiinnitettavaina pitavasti, kun tyostossa kaytetaan pyoroviloja, katkaisulaikkoja taki korkille nopeuksille suunnilteluja tyokaluja. Jos em. tyokalut menevat urassa hiukankin vinoo, ne juuttuvat kilni ja voivat alheuttaa koneen takiskun, Jos katkaisulaikka menee vinoo, se yleensa murtuu kokonaan. Jos pyorovila, korkealla nopeudella pyoriva muu tyokalu tki kova metalliyrsin juuttuu kilni, tyokalu vol ponahtaa pois urasta, joloin koneen hallinta voidaan menettta.

Varo käslä, ne eivat saa joutua lihan lahelle pyorivaa hi- malaalkkaa. Takaiskun sattuessa laikka voi satuttaa käslä.

Ota huomion, mihin suuntaan tyokalu likkuu takaiskun sattessa. Takaiku hettä konetta juuttumiskohdasta kasin hiomatyokalun pyorimissuuntaa vasten.

Lisāturvaohjeita hionta- ja katkaisulaikkoja kay-tettäessä

Erityisiā turvaohjeita hiontaan ja katkaisuun:

Käytä ainoastaan sellaisia hiomatyökaluja, jotka on sallittu ko. sahkökoneessa, ja vain sallittuihin käytötkoi-tuksiin. Esimerkki: Hiominen katkaisulaikan sivupinnalla ei ole sallittu. Katkaisulaikat on suunniteltu niin, etta materiaiaia lastuaan nilden reunalla. Jos hiomatyökalun sivuan kohdistuu voima, työkalu voi murtua.

Kierteellavarustettujen lieriomästen ja suorien hioma-puikkojen kansa on aina kaytettav kunnossa olevaa, oikean koikaista j-pituista kinnitystuurnaa. Oikein mitoltettu klinnitystuurna ehkäsee tyokalun murtumista.

Varo, ettei katkaisulaikka pääe juuttumaan; sitä ei myöskään saa painaa liian voimakkaesti tykappaletta vasten. Leikkuysyvys ei myöskään saa oll aila lian suuri.

Jos katkaislaika kylikuormittuu, se kuluu ennenalkasesti ja voi vinoutua ta juuttua kilnli, jolloin on vaarana takaisku ta laikan murtuminen.

Varo viemastä kattä pyorivan katkaisulaikan eteen tai san taakse. Jos katkaisulaikkaa yritetään likuttaa kädella irti tyokappaleesta, sahkökone ja sen pyoriva laikka voivat takaiskun sattuessa heilahtaa suoraan konetta käytäv an suuntaan.

Mikäli katkaisulaikka takertaa tai joudut keskeyttämään työstön, katkaise ensin koneesta virta ja odota sitten, kunnes laikka on pysähtynyt. Vië lypörivää katkaisulaikkae i pida koskaan vetä irti leikkauskohdasta, seurauktena voi olla takisku. Selvita, mista syysta tyokalu takertaa ja korjaa tilanne.

Konetta e saa koskaan käynistää uudelleen, kun sen tyokalu on vieli kiinni tyokappaleessa. Anna katkaisulikan pyoriä, kunnes se on taydessä nopeudessa, ennen kuin viet sen tyokappaleeseen leikkauskohtaan. Muutoin laikka voi mennä vinoon, sinkoutua irti tyokappaleesta tai alheuttaa takalskun.

Levymäiset tai suurikokoiset tyokappaleet on tuettava, joloin elimoidaan takiskun risktai katkaisulaikan juutuminen. Suurlkokotset tyokappaleet vovat talpua omasta painostaan. Tyokalu on tuettava laikan molemmin puolin sekakatkaisulaikan laeleltta etta tyokappaleen reunasta.

Erityisen varovainen on oltava upotetaessa laikka seinärakenteisiin tai muuhun kohteeseen, joka ei ole selvasti nahtavissa. Jos katkaisulaikka osuu kaasu- tai vesiputkeen, sahkojohtoon tai muuhun vastaavaan, seurauktena vol olla takalsku.

Lisāohjeet terāsharjojen kāyttoön

Erityiset varo-ohjeet karkeahiontaan terasharjalla (GSZ8-90PEL, GSZ11-90PERL, GSZ4-90EL):

On hyvä muistaa, etta terasharjoista irtoaa teraslangan paloja alina myös normalissa käytössa. Vättä paln-masta harjaa liian voimakkaasti tyostettävään pintaan, se rasittaa teraslankoja. Ilmaan sinkoilevat teraslankapal. lat voivat lavistä helposti vaatetuksen tai ihon.

Ennen tyostön aloittamista harjan on hyvä antaa pyörä tynöpeudla vähintään minuutin ajan. Sina akana on katssottava, ettei kukaan liku harjan pyörimisalueen kohdalla. Em. totutusajan aikana irtonaiset teraslankakappaleet sinkoavat pohjasta.

Pyorivaa terasharjaa ei pida suummata itseen pain. Teras harjan pyorlessa slita voi singota plienla hiukkasia ja teraslangan patkia suurella nopeudella ja livistaa ihon.

Kiillotukseen liittyvi erikoisohjeita (GSZ8-90PEL, GSZ11-90PERL, GSZ4-90EL):

Killotussuojuksen sisään ei saa jättä irtonaisia esineita, esim. kilnitysnaruja tins. Narut on kilnittetäva pitävsti tai katkaistava lyhyeksi. Irralliset narut pyörivat koneen likkteen mukana ja voivat tartua sormiin tai työstettävän kappaleeseen.

Lisaturvaohjeita

On varmistettava, etta tyokalut on klinnitety valmistajan ojheita noudattaen. Paikallaan olevien tyokalujen on voitava pyorii vapaasti. Vaarin klinnitetyt tyokalut volvat Irrota tyoston akana ja singota Pols palktaan.

Käsitte liomatarvikkeita huolellisesti ja varastoi ne val-mistajan anamia ohjeita noudattaen. Vloiittuneessa hlo-matarvikkeessa voi olla halkemia, joloin se halkeaa kappaleksi työston aikana.

Kierrekilinnteisä tyokaluja kýtéttaessä on katsottava,
että tyokalun kierreosa on riittavän pitkä koneen karalle. Tyokalun kierteen on sovittava tarkalleen koneen karan
kierteseen. Vaärin kiinitety tyokalu saattaa irrotta kes-ken tyostön ja aiheuttaa tapaturman.

Sahköyalua ei saa suunnata suoraan itseen, muhin henkilooihin tai elaimin pain. Teravista tai kuumentuneista tyokalista aiheutu tapaturman vaara.

Varo rakenteissa olevia sahkojohtoja ja kaasa- ja vesiputkia. Tarkasta ennen toden aloitamista tyokohde esim. metallinlmaisimella.

Koneessa suositellaan käytettäväksi kiinteaa polynpais
toa. Ilmanvaihtoaukot on puhdistettava paineilmalla
säännöllisin valein ja kone on tarvittaessa kyktettä
vikavirtasuojaktykimeen. Vaativissa käytöolosuhéissa
voi metallia tyostettaessä koneen sisän kertyä sahköä
johtavaa metallipolya. Se voi olla haitaksi sähkötyokalun
sujaeristykselle.

Sahkötyokaluun e saa kiinnittä bilpiä tms. poraamalla tal niittaamalla. Jos koneen eristysta viotietana, seurauk-sena voi olla sahköiskun vaara. Suositame tarrakiinittelsä bilpiä.

Tarkasta liitäntäjohdon ja pistokkeen kunto, ennen kuin otat koneen käytöün.

Suositus: Käytä sähkökoneen kanssa aina vikavirtasujo-kytkintä (PRCD-K), jonka nimellistoimintvirta on 30 mA tai sitä piempl.

Käsiin ja käsivarsin kohdistuva tärina

Tassā ohjessa ilmoitettu tārinātaso on mitattu standardin EN 60745 mukaista mittausmenetelmä noudattaen ja sitā voidaan soveltaa verrattaea sähkötyokalugen arvoja keskenänn. Arvoa voidaan soveltaa myos arvioltaessa alustavasti varinastā aiheutuvaa kuromitusta.

Ilmoitettu tarinataso vastaa sahkiyokalun paaasllisia kaytostoovelluksa. Mikiä sahkiyokalua kaytetäan muhin tarkoituksiin tai siina kayetaaan muita lisatvirkkeita tai mikali tyokalun huolto on puutteellinen, tarinataso saatao polketa tassilmoitetustsa. Siinapauksessa tarinataso voi nousta selvastiko tyokohtessaa.

Tärinatason tarkan arvioinn n Kannalta on tärkea ottaa huomloon myos ne ajat, joloin sahkötyokalu on kytketty pois pälta sekä ajat, joloin tyokalu on kaynnissä, mutta sillä el tyosteta materlaallia. Silna tapaukssaa tärinataso voi noustaselvasti koko tyokohteeessa. Jotta koneen kayttaja valtysisi tärinan aiheuttamilta haitoila, on hyva sopia ylimaraaisista turvajriestelyista, esim. laita ojehte sahkokoneen ja sen tyokalujen hulosta, tyovaiheiden organisoinnista ja tyoturvallisuusteda. Ilmoitetut varinatasot patevat metallipintojen kulvahontaan karalalkoilla. Muuntyppissesa kytossa (esim. kova-metalliyrsimiä kayttetäess) varinatasoarvoit voivat polketa tassl mloitctuista.

Terveydelle vaarallisten polyjen kasicttely

Työvalheissa, jolssa tyokalulla lastutaan materiaialia, voi syntya vaarallista polya.

Tietyntyyppisen polyn koskettaminen tai hengittaminen voi alheuttta allergisma reactioita ja/tai hengitysteiden salrauksia, syopaa tai hedelmallisyteen vaikuttavia vairiola. Tallaista polya voi eritya esim.asbestista ja asbestipitoisista materiaaleista, lyijypitoisista maaleista, metallista, eriaa puulaaduista, mineraleista, kivipitoisista materiaaleista erittyvista silkaateista, maalinpistoialnelsta, puunsuoja-alnelsta sek aellontorjuna-alnelsta. Riskin suururus polyjha hengitetaa rippuu niiden mara-rasta.Susitamme kayttamän tarkoitukseen sopivaa poistoimurla sek henklokohtala stuojavarustusa ja huolehtima tyopaikan riittavastu tuuletuksesta.Asbestiptolsen materlaalin tyosto on paras jattaa ammatthenklokunnan holdettavaksi.

Puρóly je kevytmetallipóy sekä hionnassa syntvypoly yhddessa kemiallsten alineiden kansa vovat epasuotulisissa olosuhteissa sytytä itsestäan palamaan tai aiheuttaa rijahdyksen. Kipinointia polysailion laheysyydessa on val-tettava, samoin sahkötyokalun ja hiottavan esineen ylikuemenema. Polysailon on hyva tyhjentaa ajoissa. Materialiain valmistajan tyostöhjelta on noudatettava, samoin kuin maakohtaisesti voimassa oleva, kyselsten materialiaien tyostön littyviä märäyksiä.

Työstöhjeita.

Koneessa on automaattinen käynnistyksenesto (mallit GSZ8..., GSZ11...), joka estaa sahkomootorin käynnystymisen silloin, jo vira katkeaa valillä esim.Jos pistoke vedetäan irti.

Suorahiomakoneessa on ylikuormitus- ja juuttumissuoja (malleissa GSZ8..., GSZ11...). Moottorin ylikuormittu- essa tal vahtotyokalun juuttuessa se katkalsee virran. Kytke silloin sahkötyokalun paakytkin pois paalt, nosta kone irti tykappaleesta ja tarkasta vahtotyokalun kunto. Sen jälkeen sahkökoneen voi taas kytkeä paille. Käytä hiomatyokaluun soveltuvaa kirstystholkkla.

Työnnä hiomatyökalun varsi kiristysholkkin aivan pohjaan saakka.

Valmistajan ilmoittamaa hiomatyokalukohtaista varren maksiml ulokemittaa (a) el saa yllttta (ks. siv 13). Likuta sakhotyokalua edestakaisin tasaisesti paina, niin tyostokappalee pinta el paase kuumenemaan liikaa.

Kunnossapito, huoIto.

Epaedullisssa kayttoolosuhtelssa vo koneen slaan kertya suuri mara sahkoja jothavaa metallipolya. Se vo olla haitaksi sahkotyokalun suojaeristyksette. Tyokalu on hyva puhdistaa sisapuolelta tarpeeksusein puhaltamalla ilmanvaihtoaukkojen kautta sisaan kuivaa ja oljytontpaineilmaa. Lisaki koneen liittannassov kayttavikavirtasuoyakytinta (Fl).

Jos sahkötyokalun liitantajohto on vioittunut, sen saa vaihtaa ainoastaan uuteen laitekohtauseen liitantajhoonton, jonka voi tilata FEIN-palvelusta.
Tahan sahkötyokaluun kuuluvan varaosaluettelon voi hakea internet-osoitteesta www.feln.com.

Seuraavat osat voi tarvittaessa vaihtaa itse: Vaihtotyokalut, kiinnityspihdit

Takuu.

Tuotteeseen patee takuu, joka vaàditaan sen tuonti-massa. Sen chella patee FEINn takuuehdoissa määrittä-ma valmistajakohtainen takuu.

Kaikki tassä käytööhjeessa mainitut tai kuvissa esitetyt lIsatarvikkeet elvat valttamatta kuulu sähkökakun tolitusssältoön.

EU-vastaavuus.

Tmi. FEIN vakuuttaa ja vastaa yksin siita, etta tama tuote on kaytiooheen vilmelsella sivulla malnittuken märäyssten ja standardien mukainen.

Teknisen dokumentaation laatinut: C. & E. Fein GmbH, C-DB IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

Ympäristönsuojelu, jätehuolto.

Pakkaismaterlaalit, kaytostä polstetut sahkötyokalut seksa lisavarusteet on johdettava kierratykseen.

Lisātarvikevalikoima (ks. sivu 13).

Käytä ainoastaan alkuperäisä FEIN-tarvikkeita. Tarvikkeiden tulee soveltua kyseseen konetyppin.

A Kiristysholkki

Orijnal kullanm kilavuzu.

Udaharuganke Lg, yadid gaganggag Tcholal Gokkpanos me kct Jatana hya agalang hya tla vaknepaas mpeveh Kkrunenayane gaganggag Tcholal kka kcnanratae Fpss kumkclna. jissmssge gaganggag Cukul Tdt sakkntal he yaa saks kpaekkutvksmp Kekkukkukoh hao sakkntal hya. gaganggag Cukul Tdt sakkntal uddzuklakur kua kukkutr kau kukkutr kui tarkkup A aiksakkntal hya aukssu kau kukkutr kui tarkkup kukkukkukuh kau kukkutr kui tarkkup kukkukkukuh kau kukkutr kui tarkkup kukkukkukuh kau kukkutr kui tarkkup kukkukkukuh kau kukkutr kui tarkkup kukkukkukuh kau kukkutr kui tarkkup kukkukkukh uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUuuuu

kokotai, tezjikoknanaei, Aaditi parr kakma karkotene Sggmny vdiyoh
savahdhagni bgarnti! sahayakck uppakarang co kakma kfarne 1aaloi
vuktupeur uddkanae oerat uctakkanoe sre bgaar. koktai, tezj
kikonaray aiau dkaanr me mghanr ve alae sahakkupkara
ke taktakane ki pruyit holaie h oer uusme snilngnag
kayaa jia sakkata h y kikcakekk ehr snaek

Kahbi a dtaeovar a rai k eodra k a uoyogn n k, eesr eepanikekran dul s aakssar kckoek pdohti h aer paakr dul prn jniyrgg g t

Eepnaioknai kao hmeoessha maaomgnyi kae paasu uosii diyshata
mle le jair jisim sdiysh ta me uuskna kakotneovahka srisra saamagai
sre bahaer jra raha hia (ygh vki hia dshra hohitni k jirssmae
tukde ybaahar nikklnr rhr hohet) .paayar drul kco gnilatn diyshata
mle le janae se nnnnna k aakotnayaln kai kaaknayaln kishira
vekpoknai sae uoklukkne bahaer Aja Jai tae auon k co iisra
keidck da dihdta m Aappanoi Aorar xayan lclta.

g 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Kahshi AApunna Haha Chumutu Uya Sahaayak Uppkurana ke Najadikn r Na r. Sahayak Uppkurana Aapukke Hatay Ke Uppar k

Aepnata 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4

Vichsaiad 3 Aor KKT- Aovk Chisaiad k 5e 4 Aotitirik
Sukh 7
Vichsaiad 3 Aor KKT- Aovk Chisaiad k 5e 4 Vshish
Ry s Tuvk

Kekvall Aapavok pavayuk kke lslg Aabunmaodidit vishasai k
kcalpumu kaka 3a4e Kevayakn Aanrshalit Aunpuyagomai k klsiv
upayagamkar. Udahhruar: kssai kctingdi icikki paatashikc
sulti sse kshni bhi dnilasai n kote. kctingdi icikk cksarsiliey
holeti hck ic idtcak k siriir kupuyagam kkarke sahmangi Ka
htayama jia sahk. ucln dhisamukke k kalpuyajpaar
Sapayagachk shikl galmann se ve dut sakskotne

Vadadar shakn k a hshsahay. k 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

kafotigai dikitck k oJauM nahoi hohane tue yu 3s ope pukkey 3a 5u
pur Ateikcik duavabn a n aal. Buhutat Ateikcik ggher kcat n bhanay.
kafotitgai dikitck k pur Ateikcik duavabn aalonr te 3sakmuk uJaoi
ka y aklakar hou JauN a kagatran hia sokaknte j
fekikboevok yia dikitck k ke rct JauN ae k samsbavnata hoht sokaknti te,
chul rshi kafotitgai dikitck k e saamnene 3oR PpOeovlaoli JauGhse
aepanone hahoy k oDur Rnr. Agarak Kafotitgai dikitck k oae vekkpanusme
m Auapnne hahy s deur kichywa Jau RAH He Ito Samsbav
ki thiyati me drk l k chum Rrehi dikitck tthya paavkr dul
Aupkpcn thek feknk c 3A SAkncnna

Aagarak kafetigai diccikk jaa mah t hia aay Aa Aapy kissi karkarqal
vellatn kama raoekanana yahaltot h t ao pavkaru dul n ko aokp kkr
t aar and uss te wab tuk i khyr gpaekke rrege jzab tuk dicikk
bikluk le kajra jai. kshri kiski chal rahoi kafetigai
dickk k o kac tse s hctanoe k ki kshish n kare, nti to
kckovk k kghatrtan h o skkatna 1j amh hane ke karkarqai
nichyarril kae aor ues te oikk kae.

Jabatok 2000
Jabatok 2000
Jabatok 2000

Kekosai Aotekki kokotig dikukk sekkokovk kka Jokokim kkm- kokam kkarolke k lirai pokalnla g uudgokvokpokoi k o
suharai d. kcam kkaron vahar euee yokpokoi paepu npne bharse
hui uutun tduayadpu ndaakcukanr h. Vokpokai koo kotitngdckk
ke duonlntur terkar se mshakara, kakotne ki lekkar ke paks aor

VibiHmabn 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Vahayur 巴 ^ 巴 56e kagum karrolneke lir Aotitirek
Murkshra chetlaovaninnya
Vahayur shingga ke kayr ke lirivvishoosra sahmaclny
Murkshra aare chetlaovaninnya (GSZ8-90PEL,
GSZ11-90PERL, GSZ4-90EL):

Eeyanat rere kbrnshka kni tanae saamamaykny kkiyana 3 1
girar bhar haknt karkotne.
tatae parr aohut jnayadhya hnr n dacra. 2d- -gird girar rre
s hia knti Aahsarnanoi s pehtalote kappu 4r / yla cwhya m