MST1500EB - Unelte multifuncționale EGO - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Unealtă multifuncțională fără fir pe baterie
Marcă	EGO
Model	MST1500EB (ansamblu motor PH1400E + accesorii)
Tensiune	56 V (curent continu)
Greutatea ansamblului motor (fără baterie)	2,73 kg
Greutatea extensiei pentru tuns margini (fără baterie)	1,59 kg
Lățimea de tăiere (tuns margini)	38 cm
Diametrul firului de tăiere	2,4 mm (fir torsadat din nailon)
Viteză în gol (tuns margini)	5000 / 6000 min⁻¹ (2 viteze)
Nivel de putere acustică garantat	96 dB(A)
Nivel de presiune acustică la ureche	83,2 dB(A) (K=3 dB(A))
Vibrații (mâner față)	1,1 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrații (mâner spate)	1,4 m/s² (K=1,5 m/s²)
Conținutul pachetului	Ansamblu motor, mâner auxiliar reglabil, curea de umăr, manual de utilizare, extensie pentru tuns margini, capac de protecție, cheie hexagonală, cheie multifuncțională
Funcții principale	Utilizabil cu accesorii EGO: tuns iarbă (EA0800), mașină de tufișuri (BCA1200), tuns margini (STA1500), ferăstrău prelungit (PSA1000), foarfecă pentru gard viu prelungită (HTA2000)
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă umedă și un detergent ușor. Lubrifiați angrenajele de transmisie la fiecare 50 de ore cu unsoare pentru angrenaje. Nu utilizați solvenți.
Siguranță	Purtați protecție oculară și auditivă. Mențineți persoanele și animalele la cel puțin 15 m distanță. Folosiți cureaua de umăr. Nu expuneți la ploaie.
Piese de schimb	Baterii compatibile: BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200. Încărcătoare: CH5500E, CH2100E.
Reparabilitate	Încredințați toate reparațiile unui reparator calificat. Utilizați exclusiv piese de schimb identice EGO.
Garanție	Consultați site-ul egopowerplus.com pentru condițiile complete.

Întrebări frecvente - MST1500EB EGO

Cum instalez bateria pe ansamblul motor?

Aliniați nervurile bateriei cu șanțurile de montare de pe unealtă, apoi apăsați până auziți un clic. Pentru scoatere, apăsați butonul de deblocare și trageți.

Cum pornesc și opresc unealta?

Apăsați și mențineți butonul de deblocare, apoi apăsați întrerupătorul de tip trăgaci. Eliberați trăgaciul pentru oprire. Motorul funcționează doar dacă ambele sunt acționate.

Cum reglez viteza de rotație?

Folosiți comutatorul de viteză mică/mare (pozițiile 1 și 2) situat pe mânerul spate. Poziția 1 = viteză mică, poziția 2 = viteză mare.

Cum montez un accesoriu pe ansamblul motor?

Opriți motorul și scoateți bateria. Slăbiți butonul fluture al cuplajului. Aliniați săgețile de pe arborele accesoriului și cuplajul, împingeți până la clic, apoi strângeți butonul fluture ferm.

Cum ajustez lungimea firului de tăiere la tunsul marginilor?

În timp ce unealta se rotește, loviți ușor capul de tăiere de sol. Firul se derulează automat. Aveți grijă să nu loviți prea tare pentru a nu deteriora capul.

Cum schimb firul de tăiere?

Scoateți bateria. Rotiți carcasa bobinei pentru a alinia semnele LOAD cu ochiurile. Introduceți 5 m de fir de 2,4 mm în găuri, apoi rotiți carcasa pentru a înfășura până când rămân 14 cm pe fiecare parte.

Cum atașez cureaua de umăr?

Deschideți cârligul curelei și agățați-l de bucla de agățare situată pe blocul motor. Reglați lungimea pentru confortul utilizării. În caz de urgență, scoateți-o rapid de pe umăr.

Ce măsuri de siguranță trebuie luate înainte de utilizare?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție și protecție auditivă. Nu purtați haine largi. Mențineți persoanele și animalele la cel puțin 15 m distanță. Nu folosiți pe ploaie.

Cum întrețin tunsul marginilor?

După fiecare utilizare, curățați ierburile înfășurate în jurul arborelui și capului. La fiecare 50 de ore, lubrifiați angrenajele de transmisie cu unsoare. Curățați fantele de ventilare cu o perie.

Ce fac dacă capul de tăiere nu avansează firul?

Verificați dacă capul nu este obstruat de iarbă. Dacă bobina este goală, schimbați firul. Curățați bobina și carcasa. Dacă firul este prea scurt, trageți manual capetele.

MANUAL DE UTILIZARE MST1500EB EGO

Riscuri reziduale! Persoanele cu dispositive electronic precum stimulatoare cardiace ar trebui sa-si consulte medicul (medicii) inante de a utiliza acest produs. Utilizarea unui echipament electric in imediata apropiere a unui stimulator cardiac poate cauza interferente sa pana stimulatorului.
A VERTISMENT: PENTRU siguranta si fiabilitatea produsului, toate reparatiile ar trebui efectuate de catre un tehnician de service autorizat.

SIMBOLURI PRIVIND SIGURANTA

Scopul simbolurilor privind siguranta este sa va atraga atentia asupra pericolelor posibile. Simbolurile privind siguranta si explicatiile furnizate cu acestea merita atentia si intelegerea dumneavoastra. Simbolurile de averizare, ele singure, nu eliminà niciun pericol. Instructiunile si averismentele pe care le offera nu pot inlocui masurile corecte de prevenire a accidentelor.

A VERTISMENT: Asigurati-va ca ati citit si intelegeti
toate instructiunile privind siguranta din acest Manual
deutilizare,inclusivtoate simbolurile dealerta privind
siguranta precum "PERICOL," "VERTISMENT,
si ATENTIE" inante de autiliza aceastaculla.
Nerespectarea tuturor avertismentelor si instructiunilor
poate duc la electrocutare, incendiu si/sau raniri grave.

SEMNIFICATIA SIMBOLURILOR

SIMBOL DE AVERTIZARE PRIVIND SIG

URANTA: Indica PERICOL, AVERTISMENT, SAU ATENTIE. Poate fi utilizat impreună cu alte avertismente sau pictograme.

A VERTISMENT: Operarea oricaror scule electrice poate rezulta in proiectarea inspre ochii dumneavoastr a unor obiecte straine, ceea ce poate duce la vatamari grave ale ochilor. Inainte de a incepe sautilizati scula electrica, intotdeauna purtati ochelari de protectie cu aparatori laterale si viziera faciala completa cand este nevoie. Va recomandam sa purtati o Viziera lata de protectie peste ochelarii de vedere sau ochelari de protectie standard cu aparatori laterale.

INSTRUCTION PRIVIND SIGURANTA

Aceastā paginā descrie symbolurile de siguranta ce pot apārea pe acest produs. Citiṭi, intelegeti, si respectati toate instruetiunile de pe masina inainte de asamblare si operare.

A	Alertă privind siguranta	Indică un risc posibil de vătãmare personală.
	Citiți manualeul de instructiuni	Pentru a reduce riscul de rănire, utilizatorul trebuie să citească și să Înteleagă manualeul de instructiuniÎnainte de a utiliza acest produs.
	Purtați echipa- ment de proteției oculară	PurtațiÎntotdeauna ochelari de proteției sau ochelari de proteției cu apărători laterale și o vizi- eră facială completă că utilizuți acest produs.
CE	CE	Acest produs este În conformitate cu directivele europene aplicabile.
	DEEE	Deșeurile produselor electrice nu trebuie să fie eliminate impreună cu deșeurile menajere. Predați-le unui punct de reciclare autorizat.
	A nu se expune la ploaie	Nu Utilizăți acest produs În ploaie și nu-lăsațiÎn exterior În tamp ce plouă.
V	Volt Voltaj
mm	Milimetru Lungime	sau dimensiuni
cm	Centimetru Lungime	sau dimensiuni
in.	InchLungime sau dimensiuni
kg	Kilogram Greunate
lb	Livrå Greunate
	Current continuu	Tip Sau o characteristica a curentului

INSTRUCTIONGenerale DE SIGURANPA PENTRU SCULE ELECTRICE

A VERTISMENT: Citi toate averismentele si instructiunile de siguranta. Nerespectarea averizanior si instructiunilor se poate solda cu soc electric, incendiu si/sauvatamare corporalara grav.

Pástrați aevertizărileși instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul ,scula electrica" din averizari se refera la scula electrica (cu cablu) alimentata de la reteaua electrica sau scula electrica (farabcludetalimentare) care functioneazacu accumulator.

SIGURANTA ZONEI DE LUCRU

• Pastraţi zona de lucru curatași bine iluminata.
  Zoneledezordonateşintunecoase predispun la accidente.
  Nu puneti in functiune sculele electrice in atmossere explozive, cum ar fi in preventa lichidelor, gazelor sau prafului inflamabile. Sculele electrice creeazascantei, care pot aprinde praful sau gazele.
  Tineti copili si personele prezeinte la distancta atunci cand operati o sculae electrica. Distragerea atentiei va poate face sa pierdeti controlul.

SIGURANTA ELECTRICA

Stecherele sculelor electrice trebuie sa corespundacu priza de retea electrica. Nu modificati niciodata stecherul in vreun fel. Nu utilizati adaptoare depriza cu scule electrice impamantate. Stecherelemodificate si prizele adevate vor reduce riscul deelectrocutare.
Evitati contactul corpului cu suprafetele legate la impamantare, cum sunt te vile, caloriferele, masinile de gatit si frigiderele. Riscul de electrocutare este sporit in cazul care corpul dumneavoastra este impamantat.
Nu expuneti sculele electrice la ploaie sau condiiti de umiditate. Patrunderea apei intr-o sculă electrica va creste riscul de electrocutare.
Nu folosiţi in mod abuziv cablul de alimentare. Nu utilizati niciodată cordonul de alimentare pentru a transporte, a trage sau a scoate din priză scula electrică. Tineti cablul de alimentare departe de caldură, ulei, margini tăioase sau piese in mișcare. Cablurile electrice deteriorate sau tncalcite cresc riscul de electrocutare.
Candutilizati o scula electricain aer liberutilizati un cablu prelungitor adevatpentruutilizarea in aer liber. Utilizarea unui cablu adevatpentruutilizarein aer liber reduce riscul de electrocutare.

Dacautilizarea unei scule electrice intro-zona umeda este inevitabla,utilizato sursa de alimentare protejata cu un intrerupator de protectie la defeciune circuit de impamantare. Utilizarea unui intrerupator de protectie la defeciune circuit de impamantare (GFCI) reduce riscul de electrocutare.

SIGURANTA PERSONALÄ

Pastrati-va vigilenta, urmariti ceea ce faceti si apelati la bunul simt cand utilizati o scula electrica. Nu utilizati o scula electrica cand sunteti obosit, sau sub influenta medicamentelor, a alcoholului sau a medicatiei. Un moment de neatentie in tempce utilizati sculele electrice se poate solda cuvatamari grave.
Utilizi echipamente de protecije personala. Purtati intotdeauna echipamente protectie oculara. Echipamentele de protecije, cum ar fi masca de praf, bocanci de protecije antiderapanti, casca sau proteciile auditive utilize in conditi corespunzatoare, vor reducevatamarile corporale.
Preveniti pornirea accidentala. Asigurat-va cai intrerupatorul este in pozitia oprit inainte de a conecta la o sursa de alimentare si/sau set de accumulatori, inainte de a ridica sau transporte scula. Transportarea sculelor electrica cu degetul pe intrerupator Sau cu alimentarea cu energia electricapornita, predispune la accidente.
Indepartati orice cheie de reglare inainte de a porni scula electrica. O cheie reglibla sau una fixa lasata intr-o piesa rotativa a sculei eletrice poate duce la accidente.
Nu va intindeti excessiv. Pstraigi vintotdeuna o pozitie stabila a picioarelor si echilibrul. Astfel veti avea un mai bun control asupra sculei electricine in situati neasteptate.
- Imbracati-va corespunzator. Nu purtati haine largi pau bijuterii. Pastrati-va parul, imbracaminteasi manusile departe de componentele in miscare. Imbracamintea larga, bijuteriile sau paurlung pot fi prinse de piesele in miscare.
Daca sunt furnishate dispositive pentru conectarea systemelor de extragere si colectare a prafului, asigurat-va ca acestea sunt conectate si utilizecorespunzator. Utilizarea dispositivelor colectoare depraf poate reduce pericolele legate de graf.

UTILIZAREA SI INGRIJIREA SCULELOR ELECTRICE

Nu forati scula electrica. Utilizati scula electrica corespunzatoare pentru aplicata dumneavoastr. Scula electrica corecta va face o treaba mai bunai mai siguracand este utilizinga conform specificiilor pentru care a fost conceputa.

• Nu utiliziţi scula electrică dacă intrerupătorul nu comută pe poziţile pornit si oprit. Orice sculă electrică ce nu poate fi controlă cu intrerupătorul este periculoasașitrebuie reparata.
• Deconnectati stecherul de la sursa de alimentare si/sau setul de accumulatori de scula electrica inante de efectuarea oricaror reglaje, schimbari de accesoriou sa inante de depositarea sculelor electrice. Astfel de masuri preventive de siguranta reduc riscul de pomire accidentala a sculei electrice.
  Depozitate sculele electrice intr-un loc inaccesibil copilor si nu permiteiutilizarea sculei electrice de persone nefamiliarizecu aceasta saucu aceste instructiuni. Sculele electrice sunt periculoase in mana utilizatorilor neinstruiti.
  Intretineti sculele electrice. Verificati daca exista abateri de la coaxialitate sau indoiri ale pieselor in miscare, avarii ale pieselor si orice alte situatie care poate affecta funzionarea sculeor electrice. In caz de deteriorare, reparati scula electrica inante de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice prost intretinute.
• Mentine sculele de tãiere ascutite si curate. Sculele de tãiere intretincte corespunzator si cu muchii de tãiere ascutite risca mai putin sa se indoaie si sunt mai uor de controlat.
  Utilizati scula electrica, accesoriile si cutitele demontabile etc. in conformitate cu aceste instructiuni, tinand cont de conditiile de lucru si lucrulea de efectuat. Utilizarea sculei electrice pentru operati diferite de cele intentionate s-ar putea solda cu o situatie periculoasa.
  Acest cap de alimentare PH1400E de 56V poate fi utilizesat numai cu urmatoarele dispositive EGO:

TIP DE DISPOZITIV NUMÁR MODEL
Dispositiv de profilat margini EA0800
Trimmer pentru tufișuri BCA1200
Trimmer cu fir STA1500
Ferăstrău cu tijă PSA1000
Trimmer electric cu tijă de tuns gardul viu	HTA2000

Utilizati sculele electrico doar cu seturile de accumulatori special mentionate mai jos. Utilizarea oricarui alt set de accumulatori prezinta risc de accidente si incendiu.

SET DE ACUMULATORI	ÍNCÁRCÁTOR
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200 (BA3360 & BA4200 nu sunt aplicabile*cànd sunt echipate cu un accesoriu de trimmer de tuns gard viu)	CH5500E, CH2100E

Cand nu se utilizeaza setul de accumulatorati, fineti-departe de alte obiecte metalice precum clamele dehartie, monedele, cheile, cuiele, suruburile sau alte obiecte metalice mici care pot realiza o conexiune intre borne. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate produce arsuri Sau un incendiu.
In conditiabuzive se poate scurge lichid din accumulator; evitati contactul. Daca are loc contactul accidental, clati ci apa. Daca lichidul intrain contact cu ochii, efectuati supplementar un consult medical. Lichidul scurs din accumulator poate produce irritari sau arsuri.

OPERATIILE DE SERVICE

• Apelati numai la o persona calificata pentru a va repara scula electrica/utilizand numai piese de schimb identice. Astfel se asigura mentionerea nivelului de siguranta al sculei electrice.
  In cazul situatuilor care nu sunt adresate in acest manual,utilizati grijas rationament.Contactatzi centrul de service EGO pentru asistenta.

PASTRATI ACESTE INSTRUCTIONUNI

REGULI SUPLIMENTARE DE SIGURAN T A SPECIFICSE GASESC IN MANUAL ALERENT DISPOZITIVELOR COMPATIBLE

R0

SPECIFICATI

Voltaj	56 V = =
Greunate (fãrã set de accumulator)	2,73 kg

UTILIZAREA 日 INGRIJIREA ACUMULATORULUI

Reincarcai numai cu incarcatorul specificat de producator. Un incarcator adecvat pentru un tip de set de accumulatori poate prezenta risc de incendiu dac autilizat cu alt set de accumulatori.

CONTINUTUL AMBALAJULUI

DENUMIRE PIESÄ CANTITATE
Cap de alimentare	1
Mâner frontal ajustabil	1
Curea de umãr	1
Manual de instructiuni	1

DESCRIERE

DESCRIEREACAPULUIDEALIMENTARE(Fig.A)

1. Evacuare aer
2. Admisie aer
3. Maner posterior
4. Buton de blocare
5. Regulator de viteza ridicatá/joasa
6. Inel limitator
7. Maner frontal reglibil de operare
8. Cuplor
9. Buton de eliberare tijà
10. Šurub fluture
11. Bariera
12. Trāgaci
13. Buton de detasaare accumulator
14. Amortizor cauciucat de protectie
15. Incuietoare
16. Contacte electricite
17. Mechanism de ejectare
18. Cureau de umar (accessori special)

ASAMBLAREA

A VERTISMENT: In caz depiese aviate sau care lipsesc, nuutilizati acest produs dacpiesele nu sunt inlocuite. Utilizarea acestui produs cu piese aviate sau lipsa poate rezulta in vatamari personale grave.

A VERTISMENT: Intotdeauna scoatei setul de accumulator din produs inainte de a asambla componente, efectua reglaje, curata saud produsul nu este utilizes.

CONECTAREA UNUI DISPOZITIV LA CAPUL DE ALIMENTARE

A VERTISMENT: Citi s intelegeti intregul Manual de utilizes pertru fiecare dispositiv optionalutilizat cu acest cap de alimentare si respectati toate averismentele si instructiunile. Nerespectarea tuturor instructiunilor poate duce la electrocutare, incendi si/sau raniri grave.

A VERTISMENT: Acest cap de alimentare PH1400E de 56V este projetat pentru a fi'utilizat numai cu modelele dispositivelor EGO specifie in acest Manual de instruioni suu introduse dupa aceea de EGO pentru a fi utilizeate cu acest cap de alimentare. Utilizarea alter dispositive, neAutorizate poate cauza rani grave sau pagube.

A VERTISMENT: Niciodata nu instalati, indepartati tau ajustati vreun dispositiv in timp ce capul de taiere este in functiune Sau dacac accumulatorul este instalat. Neoprinea motorului si neindepartarea accumulatorului se pot solda cu rani personale grave. NU PUNETI NICIODATA CAPUL DE ALIMENTARE IN FUNCITUNE FARAN ACCESORIU ATASAT.

Dispozitivul se conecteazla capul de alimentare cu ajutorul unui coplor.

1. Opriti motorul si scoatej setul de accumulatori.
2. Slabiti surubul cu cap de fluture.
3. Indepartati dopul de pe tija disposizitivului. Aliniati sageata de pe tija disposizitivului cu sageata de pcuplor si impingeti tija disposizitivului in cuplor panà la auzul unui "clic" distinct, care indică instalarea tijei in positie (Fig. B).

Fig. B pentru descrierea pieselor consulati tabelul de mai jos:

B-1	Tijă dispositiv	B-4	Săgeata de pe cusplor
B-2	Săgeata de pe tija dispositivului	B-5	Buton de eliberare tijă
B-3	Şurub cu cap de fluture	B-6	Tijă cap de alimentare

1. Tragete di tija dispositivului pentru a va asigura caceasta este bine blocata in cuplor. Daca nu, rotiti tija dispositivului dintr-o parte in alta a cuplorului pana se anclanseaza.
2. Strangeti bine surubul cu cap de fluture.

A VERTISMENT: Asiguati-va ca surubul cu cap de fluture este bine strans inante de autiliza echipamentul; asiguati-va periodica este bine strans in timul utilizarii pentru evitarea ranilor grave.

DECONECTAREA DISPOZITIVULUI DE CAPUL DE ALIMENTARE

1. Opriti motorul si scoatej setul de accumulatori.
2. Slabiti surubul cu cap de fluture.
3. Apasati butonul de eliberare a tijei, mentineti-1 apasat si trageti sau rasauciti de tija dispositivului pentru a-1 scoate din cuplor.

MONTAREA S I REGLAREA MANERULUI FRONTAL DE OPERARE

1. Opriti motorul si scoatei setul de accumulatori, dac a cesta este instalat.
2. Slabiti piulita fluture pentru a separa manerul frontal ajustabil (Fig.C).

Fig. C pentru descrierea componentelor consultaţi tabelul de mai jos:

C-1	Manetă de blocare	C-3	Mâner frontal ajus- tabil cu bariera
C-2	Sabot de prindere	C-4	Piuliță fluture

1. Impingeti manerul frontal ajustabil in pe tja intre inelul limitator si cuslor (Fig. D).
2. Introduciţi sabotul de prindere in fanta manerului (Fig. E).
3. Installati maneta de blocare si strangei cu piulita-fluture. Asigurati-va ca manerul frontal ajustabil este indreptat in sus si indica inspre partea de sus a manerului posterior (Fig.F).
4. Positional manerul frontal intre inelul limitator si cuplor astfel incat bratul dumneavoastr sa stea drept in timpul utilizari (Fig.G).

Fig. G pentru descrierea componentelor consultati tabelul de mai jos:

G-1Sageata G-2Interval limitator

1. Dupa care blocati maneta de blocare (Fig. H).

A VERTISMENT: Nu utilizati niciodată scula fara manerul frontal bine fixat.
A VERTISMENT: Fixati manerul frontal numai intre inelul limitator si cuslor.

MONATREA CURELEI DE UMÄR

Apasati carabiniera curelei pentru a o deschide si prindeti-o de agatatoarea curelei de umar montata pe capul alimentat (Fig.1).

FUNCTIONAREA

A VERTISMENT: Nu permitei ca familiarizarea cu acest produs sa va faca negijent. Aminti-va c o fractiune de secunda de negijenta este suficienta pentru a provocavatamari grave.
A VERTISMENT: Purtati intotdeauna echipament de protectie oculara. Nerespectarea acesti instructiuni ar putea avea ca rezultat projetarea in ochi a obiectelor si alte posibile vatakari grave.
A VERTISMENT: Nu utiliziţi nico componentă sau accesoriu care nu a fost recomandat de producțorul acestui produs. Utilizarea de accesorii nerecomandate se poate solda cu vătamari grave.
A VERTISMENT: NU PUNETI NICIODATA CAPUL DE ALIMENTARE IN FUNCTIUNE FÁRÉ UN DISPOZITIV ATASAT.

INSTALAREA/INDEPARTAREA SETULUI DE ACUMULATORI

NOTA: Reincarcați complet setul de accumulatori inaintea primei utilizări.

Instalarea

Aliniati nervurile de pe accumulator cu fantele de instalare si apasati in jos setul de accumulatori pana la auzul unui clic (Fig. J).

Fig. J pentru descrierea pieselor consultati tabelul de mai jos:

J-1	Fantă de instalare
J-2	Nervură

Indepartarea

Apasati butonul de detasa re al setului de accumulatori sicoatei setul de accumulatori (Fig. K).

AVERTISMENT: Pentru a evita vătamările grave, scoatei intotdeauna setul de acumulatoriși nu atingeti cu mana butonul de blocare cand deplasati sau transportei scula.

PORNIREA/OPRIREA CAPULUI DE ALIMENTARE (Fig. L)

Pornidea

Apasati inJos butonul del blocare si mentineti-l in aceastapoiztie. Apasati tragaciul pentru a porni capul de alimentare.Gradul de apasare altragaciului influenzeaza viteza de rotire acapului de alimentare.Cu cat presiunea de apasare este mai mare, cu atat va fi si viteza mai mare.

Oprirea

Eliberati tragaciul.

OBSERVATIE: Motorul fonctioneaza numai cand maneta si tragaciul sunt amandoua apasate.

Functia de reglare a vitezei (Fig. L)

Capul de alimentare are doua viteze. Pozitia "1" este pentru viteza scazută in timpe Ce Pozitia "2" este pentru viteza mare. Impingeti tau trajei regulatorul de viteza pentru a alage viteza adevata in timpul Utilizarii.

Fig. L pentru descrierea pieselor consultati tabelul de mai jos:

L-1	Regulator de viteză
L-2	Buton de blocare
L-3	Tràgaci

INTRETINEREA

A VERTISMENT: Inante de a inspecta, curata sa de efectua operatiuni de service asupra aparatului, opriti motorul, asigurat-va că toate componentele mobile sunt opriteși indepartați setul de accumulatori dacă este nevoie. Nerespectarea acestor instructuri se poate solda cu vătamari corporale grave Sau distrugerea bunurilor.

A VERTISMENT: Candi efectuati operati de service, utilizati doar piese de schimb identice. Utilizarea oricaror alter piese poate crea un pericol Sau poate produce o deteriorare. Pentru siguranta si fiabilititatea produsului, toate reparatiile ar trebui efectuate de catre un tehnician de service autorizat.

OBSERVATIE: Inainte de ficare'utilizare, inspectati intregul produs pentru depistarea de piese deteriorate, PIESE CARE lipsesc Sau care sunt desfacute, precum suruburi, piulite, boluri, capace etc. Strangeti bine toate elementele de fixare si capacele si nu puneti in functiune acest produs pana canda nu se inlocuiesc toate piesele deteriorate sau lipsa. Va rugam contactatii serviciul de clienti saun tehnician de service calificat.

INTRETINERE GENERALÁ

Evitiutilizarea solventilor cand curati piese din plastic. Majoritatea pieselor din plastic sunt susceptibile sa se deterioriore de la diverse tipuri de solventi commerciali si se pot defecta prin utilizarea acestora. Utilizi carnepe curate pentru a indeparta murdaria, praful, uleiul, vaselina etc.

CURATAREA CAPULUI DE ALIMENTARE

1. Opriti motorul si scoatej setul de accumulatori.
2. Curatai murdaria si resturile de pe capul de alimentare cu ajutorul unei carpe uor umezite cu detergent slab.

OBSERVATIE: Nu utilizzato detergenti puternici pe carcasa de plastic sau pe maner. Acestea pot fi deteriorarea de anumite uleiuri perfume precum molid si lamaiie.

DEPOZITAREA CAPULUI DE ALIMENTARE

1. Scoateti setul de accumulatori din capul de alimentare inainte de depositare.
2. Curăți toate materiile străîne de pe capul de alimentare.
3. Depozitati-l intr-un loc inaccessibil copilor.
4. Tineti-l la distanta de agenti corozivi, precum substantele chimice de gradinai si saurile dedezghetare.

Protejarea mediului inconjurator

Nu eliminati echipamentul electric, incarcatorul de accumulatori si baterile/ accumulatorii impunau cu deeurile menajere!

Conform Directivei europene 2012/19/UE, sculele echipamentele electrice si electronice care nu mai sunt'utilizable, si conform Directivei europene 2006/66/CE, seturile de accumulator/baterille defeche sau uzate trebuie colectate separat.

Daca aparatele electrice sunt aruncate la groapa de gunoi sau la halda, se pot scurge substante periculoase in panza freatica si acestea pot intra in Ianul trofic, afectandu-va sanatatea si bunastarea

GHID DE DEPANARE

Consultati manualul de instrutiuni al dispositivului aplicabil.

GARANTIA

POLITICA DE GARANTIE EGO

Vá rugám consultati website-ul egopowerplus.com pentru termenii și conditiile complete ale politici de garantie EGO.

01/12/2016

PREBERITE VSA NAVODILAI!

PREBERITE PRIOCNIK Z NAVODILI ZA UPORABO

A fenti parameterek PH1400E meghajtofejjel felszerelve kerultek tesztelésre és meresre.
- Valoarea totală declarata a vibraților a fost măsurăță conformitate cu o metodă standard de testareși poate fi適用ă pentru compararea sculelor intre ele;
- Valoarea totală declarata poate fi utilizata in evaluarea preliminară a expunerii.

OBSERVATIE: Vibratiile emise in timpul utilizarii efective a sculei electrice pot diferi fata de valoarea celor declarate pentru scula Utilizata; Pentru protejarea operatorului, utilizatorul trebuie sa poarte manusi si protectii auditive in timpul utilizarii efective a produsului.

CONTINUTUL AMBALAJULUI

Riscuri reziduale! Persoanele cu dispositivee electronice precum stimulatoare cardiace ar trebui sa-si consulte medicul (medicii) inainte de a utiliza acest produs. Utilizarea unui echipament electric in imediata apropiere a unui stimulator cardiac poate cauza interferente sau pana stimulatorului.

A VERTISMENT: PENTRU siguranta s fiabilitatea produsului, toate reparatiile ar trebui efectuate de catre un tehnician de service autorizat.

SIMBOLURI PRIVIND SIGURANTA

Scopul simbolurilor privind siguranta este sa va atraga atentia asupra pericolelor posibile. Simbolurile privind siguranta si explicatiile furnizate cu acestea merita atentia si intelegerea dumneavoastra. Simbolurile de averizare, ele singure, nu eliminà niciun pericol. Instructiunile si averismentele pe care le ofera nu pot inlocui masurile corecate de prevenire a accidentelor.

A VERTISMENT: Asigurati-va cai citit si intelegeti
toate instructiunile privind siguranta din aesst Manual
deutilizare,inclusivtoate simbolurile dealerta privind
siguranta precum "PERICOL,"AVERTISMENT,
si"ATENTIE"inainte dautiliza aceastacuia.
Nerespectarea tuturor avertismentelor si instructiunilor
poate duce la electrocutare, incendiu s/sau raniri grave.

SEMNIFICATIA SIMBOLURILOR

ASIMBOL DE AVERTIZARE PRIVIND SIGURANTA: Indica PERICOL, AVERTISMENT, Sau ATENTIE. Poate fi Utilizat imprenu c u alte avertimente sau pictograme.

AVENTISMENT: Operarea oricaroscale elecric poate rezulta in proiectareainspre ochii dumneavoastr a unor obiecte straine, ceea ce poate duce la vatamari graveale ochilor. Inainte de a incepe sautilizati scula electrica, intotdeauna purtati ochelari deprotectie cu aparatori laterale si viziera facialacompletacandeste nevoie.Va recomandam sa purtati o Viziera lata de protectie peste ochelarii de vedere sau ochelari de protectie standard cu aparatori laterale.

INSTRUCTION PRIVIND SIGURANTA

Aceastā paginā descrie symbolurile de siguranta ce pot apàrea pe acest produs. Citiṭi, intelegeti, si respectati toate instruciunile de pe masina inainte de asamblare si operare.

	Alertă privind siguranta	Indică un risc posibil de vătâmare personală.
	Citiți manuale de instruțiani	Pentru a reduce riscul de rânire, utilizatorul trebuie să citească și să înteleagă manuale de instructiuni inaînte de a utiliza acest produs.
	Purtați echipament de proteție oculară	Purtați Întotdeauna ochelari de proteție pau ochelari de proteție cu apărători laterale și o vizieră facială completă când/utilziți acest produs.
	Purtați echipament de proteție auditivă.	Purtați Întotdeauna echipament de proteție auditivă când utilizesți această sculă.
38cm	Lățime de tăiere	Lățimea maximă de tăiere a trimmerului cu fir
	Diametrul firului	Diametrul firului de tăiere din nailon
	Lamă de tăiere lipsă	Nu instalati lame de tăiere de metal sau de plastic
	Tineți trețători la distanță	Asigurați-va că terții și animalele de companie se află o distanță de cel puțin 15m de trimmerul cu fir*când acosta este în functțiene.
	Tineți trețători la distanță	Asigurați-va că terții și animalele de companie se află o distanță de cel puțin 15m de trimmerul cu fir*când acosta este în functțiene.
	A nu se expune la ploaie	Nu Utilizăi acest produs În ploaie și nu-l lasațiÎn exteriorÎn tamp ce plouă.
CE	CE	Acest produs este in conformitate cu directivele europene aplicabile.
	DEEE	Deșeurile produselor electrice nu trebuie să fie eliminate impreună cu deșeurile menajere. Predați-le unui punct de reciclare autorizat.
XX	Zgomot	Nivelul puteri sunetului garantat. Emisii sonore in mediuținconjurător conform Directivei comunitare europene.
V	Volt Voltaj
mm	Milimetru	Lungime sau dimensiuni
cm	Centimetre	Lungime sau dimensiuni
in.	Inch	Lungime sau dimensiuni
kg	Kilogram Greunate

INSTRUCTION IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA

A VERTISMENT: Cand utilizi trimmere cu fir, trebuie sa se respecte intotdeauna instruktunile de baz privind securitatea, inclusiv urmatoarele, pentru a se reduce riscul de incendiu, soc electrici sivatamare.

CITICUATENTIEINAINTEDEUTILIZARE

PASTRATI PENTRU CONSULTARE ULTERIOARÄ

PERICOL: Nu va bazati pe izolatja electrica a sculei impotriva electroscurilor. Pentru a reduce riscul de electrocutare nu Utilizati niciodata mașina in vecinataea firelor Sau cablurilor (electric, etc.) care ar putea transporte curent electric.

ATENTIE: Purtati protectie personala auditiva adecvatà in timpul utilizarii. In anumite condiţii si durate deutilizare, zgomotul de la acest produs poate contribui la pierderea auzului.

INSTRUIREA

Citiţu atentie instrukturiile. Familiarizati-va cu comenzile si cu utilizarea corectă a masinii.
- Nu permieti copilor, personanelor cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse ori lipsite de experienta si cunostinte sau personanelr nefamiliarize cu aceste instructiuni sautilizeze masina.
Retjneti ca operatorul Sau utilizatorul este responsabilit de accidentetele sau pericolele la care sunt supuse alte persone sau bunurile acestora.

PREGATIREA

• Nuutilizati niciodata masina in timp ce sunt oameni, mai ales copii, sau animale in apropiere.
  Purtati in permanenta echipament de protectie oculara si incaltamnte rezistenta cand utilizati masina.
  Distanà dentre produs sì trecātori trebuie sà fie de cel putin 15m.

UTILIZAREA

• Utilizati masina numai pe temp de zi tau in condiţi de lumină artificială bună.
• Nu puniti niciodata masina in functiune cu aparatorile sau scuturile deteriorate sau fara aparatori ori scuturi montate pe pozitie.
• Porniti motorul numai atunci candi mainile si picioarele sunt la distanţa de elementele de taiere.

Intotdeauna deconectati masina de la alimentare (de ex. scoateti stecherul din prizā sau indepartati dispositivul dedezactivare).
de fiecare data cand lasati masina nesupravegheata;
inaine de eliminara unui blocaj;
- inainte de verificarea, curatarea sau orice intervente adusamainii,
dupa lovirea unui obiect strain;
ori de câte ori maşa incepe sā vibreze anormal.

Feriti-va de ranirea mainilor si a picioarelor cu elementele de taiere.
Asigurati-va fntotdeauna cā fantele de aerisire nu sunt blocate de reziduuri.

INTRETINEREA SIDEPOZITAREA

• Deconnectati masina de la alimentare (de ex. scoateti stecherul din priza, indepartati dispositivul dedezactivare) inainte de a efectua orice lucrari deintretinere sau curatare.
  Utilizati numai piese de schimb si accesori recomandate de producator.

Inspectatu si efectuati intretinerea masini ci regularitate. Dataparatul la reparat numai unui reparator autorizat.
Cand nu esteutilizata,nu lasati masina la indemana copilor.

AVERTIZÄRISUPLIMENTAREDESIGURANTA

Evitati mediile periculoase - Nuutilizati trimmere de tuns jarba in locuri cu umezealaa tau ude.
Intotdeauna opriti trimmerul sa detasa setul de accumulatori de ficare data cand il lasati nesupravegheat.
- Nuutilizati masina in ploaie.
Tineti copii la distanla - Toti vizitatori trebuie tinuti la distanla de zona de lucru.
- Imbracati-va corespunzator - Nu purtati haine largi tau bijuterii. Acestea pot fi prince in piesele aflate in miscare. Utilizarea manusilor si incaltarilor rezistente este recomandata cand lucrati in aer liber. Purtati echipament de acoperire a parului, care sa tina strans parul lung.
- Utilizati ochelari de protectie - Intotdeauna utilizati o masca de fata sau o masca de graf daca operatia creeazapraf.
- Utilizati scula adecvata - Nu utilizati scula in alt scop decat cel prevazut.
- Nu forati trimmerul - Scula va efectua lucarea mai bine si in siguranta mai mare, la viteza pentru care a fost projectata.
Nu va intindej excessiv -Pastrati-va intotdeauna o positie stabila a picioarelor si echilibrul.
Fitti vigilenti-Urmarii ceea ce faceti. Apelati la bunul simt. Nu utilizati trimmerul cand sunteti obosit.
Nu operati trimmerul dacă sunteti sub influenta băuturilor alcoolice sau a drogurilor.
Pastrati aparatorile instalate si in stare de fonctionare.
Depozitati trimmerul in interior - Cand trimmerul nu este utilizes, acesta trebuie depositat in interior, intr-un loc uscat si la inaltime, sau Inchesi cu cheia cu setul de accumulatorati detasaat - inaccesibil copilor.
Intretineti trimmerul cu grijā - Păstrati accesorii del tāiere curat pentru performante optimeși pentru a reduce riscul de ranire. Respectati instructiunile legate de schimbarea accesorilor. Mentjeti manerele uscate, curateși fārä uleiși vaselină.
- Verificati piesele aviate - Inainte de a continua utilizes area trimmerului, aparatoarea sau alta piesa caret este deteriorata trebuie verificata cu atente pentru adetermina dacă va functiona corespunzator si i si va indeplini functia desemnata. Verificati coaxialitatea

pieselor in miscare, neobstructionarea pieselor in miscare, defectari ale pieselor, montajul si orice alta situatie care poate afecta functiorarea sculei. Aparatoarea sau alta piesa caret est deteriorata trebuie reparata corect sau inlocuita de catre un centru de service autorizat, cu exceptia cazului cand se indica contrariul in acest manual de instructiuni.

Curatai zona de tuns inainte de ficare utilizezare. Indepartati toate obiectele, cum ar fi pietre, sticl sparta, cuie, sarm sau fire care pot fi aruncate sau se pot incurca in capul de taiere. Asigurat-va ca tertii si animalese se afla la cel putin 15m distanta.
Inainte de a folosi masina si dupa orice impact, asigurat-va cau exista semne de uzura sau deteriorare si reparati daca este necessar;
Intotdeana tineti trimmerul ferm cu ambele mai ni pe manere pe durata utilizari. Infasurati-va degetele si degetele mari in jurul manerelor.
Evitati pornirea accidentala - Nu transporte i trimmerul cu degetul pe tragaci.
- Nu utilizzato trimmerul in atmospere cu aburi de benzina sau explosivo. In acesto aparate, este normal ca motoarele sa produca scantei, si scanteile pot aprinde substantele volatile.
- Avariie ale trimmerului - Daca loviti un obiect strain cu trimmerul sae incurca, opriti imediat scula, detasaati setul de acumulatori de trimmerul cu fir, verificati avarile si asiguratvi-va cai orice defect este reparat inainte de i incerca sa reutilizati trimmerul. Nu utilizi aparatul daca aparatoarea sau bobina este sparta.
Daca echipamentul incepe sa produca vibratii anormale, opriti motorul si scoatei setul de accumulatori din trimmerul cu fir. Si depistati imediat cauza. Vibratiie sunt in general semnul unor probleme. Un cap slabit poate vibra, se poate fisura, se poate rupe sa se detaseze de trimmer, putand produce rani grave sa fatale. Asiguratvca accessoriol de taiere este instalat corespunzator. Daca accessoriol de taiere se slabeste dupa fixarea sa in positie, inlocui-1 imediat. Nu utilizati niciodata un trimmer cu un cap de taiere slabit.
Inlocuti imediat un cap de taiere fisurat, avariat sau uzat, chiar daca defectul se limiteazla fisuri superficiale. Astfel de accesori se pot sparge la vitezara mare si pot cauza rani grave sau fatale.
- Verificazioni capul de taiere la intervale scurte regulate in timpul utilizarii, Sau imediat dacà observati o modificare vizibila a modului de taiere.
Utilizati numai accesori de trimmer din polymer si fir de tãere autorize de EGO™ care sunt projetate pentru utilizesa cu acoste scule. Deşi anumite accesori neAutorize se pot potriv cu trimmerul cu fir EGO™, utilizesa lor poate fi extrem de periculoasă si/sau periculoasă pentru scule.

Pentru a reduce riscul de rani grave, nuutilizati niciodata fir de sarma sau de metal ranforsat ori din alt material in locul firelor de taiere din nailon. Bucati din firul de sarma se pot rupe si pot fi proiectate la viteza mare inspre operator sau trecatori.
Pentru a reduce riscul de ranire datorat pierderii controlului, nu lucrati niciodata stand pe o scara sau pe orice alt suport nesigur. Nu tini niciodata capul de taiere la inaltme deasupra taliei.
In cazul situatiilor care nu sunt adresate in acest manual, Utilizati grijă si rationament. Contactati central de service EGO pentru asistenta.
- Nu incarcaţi setul de accumulatori in condiţii de ploaii sau de umezeală.
Utilizati numai seturi de accumulatori si incarcatori di mai jos:

• Setul de accumulatori trebuie scos din aparat inainte deliminarea acestuia.
• Accumulatorul trebuie eliminat intr-un mod nepericulos.
• Nu eliminati acumulatori aruncandu-i in foc. Celulele risca sa explodeze. Verificati normele locale privind eventualele instructiuni speciale de eliminare.
  Nu desfaceti sau sa mutilati accumulatorul. Electrolitul eliberat este coroziv si poate afecta ochii si pielea. Acesta poate fi toxic dacă este inghitit.
• Atentie cänd manoevrata Accumatori pentru a scurtcircuita accumulatorul cu materiale conductoare precum inele, brātāri sì chei. Accumulator sul sau conductorul se pot supraíncalzi sì cauza arsuri.
  In cazul operatiilor de service, utilizes numai PIESE de schimb EGO™ identice. Utilizarea oricaror alte accessorii sau componente poate creste riscul de ranire.
  Sculele electrice alimentate cu baterii nu trebuie sa fe racordate la o priza electrica, de aceea, acosteasunt intotdeauna in stare de fonctionare. Attietie la eventualele riscuri chiar si cand scula nu este in functiene. Aveti grijacand efectuati operati de intretinere Sau de service.
• Nu spalati trimmerul cu furtunul de gradina; evitatipatrunderea apei in motor si in conexionile electricle.
  Intotdeauna purati incaltamnte trainica si pantaloni lungi candutilazi masina.

• Asiguratvāintotdeauna o pozitie stabiläcand va aflati pe o panta,si intotdeauna paṣiti,nu alergati.

• Păstrați acoste instrutiuni. Consultatei-le freventși utiliză-le pentru a instrui alte persone care ar putea Utiliza această sculă electrică. Daca imprimută cuiva această sculă, imprimută-iși aceste instructiuni pentru a preveni Utilizarea inadecvata a produsuluiși posibile raniri.

PASTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI

NOTÀ: CONSULTATI MANUALUL DE INSTRUCTIONAL CAPULUI DE ALIMENTARE PENTRU REGULISUPLIMENTARE DE SIGURANTA SPECIFICE

SPECIFICATII

Mecanismul de tãiere Cap cu bobină
Diametrul firului		Fir de nailon rãsucit de 2,4 mm
Lâtime de tãiere 38 cm
Turație la mers în gol 5000/6000 min		-1
Greunate (fãrã set de accumulator) 1,59		kg
Nivel de putere sonorã mãsurat LwA		94,6 dB(A) K=1,80 dB(A)
Max. Nivel de presiune sonorã la urechea operatorului LPA		83,2 dB(A) K=3 dB(A)
Nivel de putere sonorã garantata LwA (conform 2000/14/CE)		96 dB(A)
Vibratiuia a,h	Mâner frontal de operare	1,1 m/s2K=1,5 m/s2
	Mâner posterior	1,4 m/s2K=1,5 m/s2

Parametri de mai sus sunt testati si masurati cand scula este echipata cu capul de alimentare PH1400E.
- Valoarea totală declarata a vibraților a fost măsurata in conformitate cu o metodă standard de testareși poate fi utilizata pentru compararea sculelor intre ele;
- Valoarea totală declarata poate fi utilizata in evaluarea preliminara a expunerii.

OBSERVATIE: Vibratiile emise in timpul utilizarii effective a sculei electrice pot diferi fata de valoarea celor declarate pentru scula Utilizata; Pentru protejarea operatorului, utilizatorul trebuie sa poarte manusi si protectii auditive in timpul utilizarii effective a produsului.

CONTINUTUL AMBALAJULUI

DENUMIRE PIESÄ CANTITATE
Accesoriu trimmer cu fir 1
Apàratóare 1
Cheie hexagonală 1
Cheie multifunctională 1
Manual de instructiuni 1

Pentru informati asupra firului de taiere recomandat, va rugam vizitat-ne site-ul egowerplus.com Sau consultati catalogul produselor EGO.

DESCRIERE

DESCRIEREA ACCESORIULUI COSITORII CU FIR (Fig. A)

1. Dop
2. Ax trimmer cu fir
3. Fir de taiere
4. Cap trimmer (Cap cu proeminentà)
5. Clapà de detasare
6. Lamā de tāiere fir
7. Aparatoare
8. Cheie hexagonal
9. Cheie multifunctionala

A VERTISMENT: Nu utilizati niciodata scula fara aparatoarea bine fixata. Aparatoarea trebuie sa fie intotdeauna instalata pe sculapentreu a protejautilizatorul.

ASAMBLAREA

A VERTISMENT: In caz depiese avariate saucare lipsesc, nuutilizatiacest produs dacpiesele nunsintlocuite. Utilizarea acestui produs cu pisese avariate saulipsa poate rezulta invatamari personale grave.

A VERTISMENT: Nu incercati s modificati acest produs sa s creati accesorii nerecomandate pentru acest trimmer cu fir. Orice alterare sa modificare este considerata utilizes gresita si poate duce la condi tii periculoase ce pot rezulta in vatamari personale grave.

AVERTISMENT: Nu conectati capul de alimentare dacá asamblarea nu este terminata. Nerespectarea acstei instructiuni poate duce la pornira accidentala si la eventuale accidentari grave.

ATASAREA APARATORII

A VERTISMENT: Intotdeauna puratai manusi cand atasa iau inlocuiti aparatoarea. Atenie la lama de pe aparatoare si protejati-va mainile pentru a nu fi ranite del lamai.

1. Ridicatu capul trimmerului si amplasati-l cu fata in jos; aliniati cele doua gauri de montare din aparatoarea cu cele doua bolturi pre-asamblate de pe baza axului Asigurat-vacsuprafata interna a aparatorii este indreptata inspre capul trimmerului (Fig.C).
2. Fixa aparatoarea cu ajutorul bolturilor furnizate si a cheii hexagonale (Fig. D).

CONECTAREA ACCESORIULUI DE TRIMMER CU FIR LA CAPUL DE ALIMENTARE

Acest accesoriu de trimmer cu fir este conceput pentru a fiutilizat cu Capul de alimentare EGO Power PH1400E.

Consultati sectiunea privind INSTALAREA UNUI ACCESORIU LA CAPUL DE ALIMENTARE" din manualeul de instructiuni al capului de alimentare PH1400E.

FUNCTIONAREA

A VERTISMENT: Nu permitei ca familiarizarea cu acest produs sa va faca negljent. Aminti-va ca o fractiune de secunda de negljenta este suficienta pentru a provocavatamari grave.
A VERTISMENT: Intotdeauna puratai protectie oculara si echipament de protectie auditiva. Nerespectarea acstei instructjuni ar putea avea ca rezulat proiectarea in ochi a obiectelor si alte posibilevatamari grave.

APLICATII

Puteti utilizes acest produs in scopul mentionat mai jos:

Tunderea ierbii si a buruienilor din jurul verandelor, gardurilor si a teraselor
OBSERVATIE: Scula trebuie utilizata numai in scopul pentru care a fost projectata. Orice alta/utilizare este considerata a fi caz de'utilizare necorespunzatoare.

Inaintea fiecarei utilizari, verificati pentru depistarea pieselor uzate/aviate.

Verificati capul cu bobina, aparatoarea si manerul frontal de operare si inlocuti piesele care sunt fisurate distorsionate, indoite sau aviate in vreun fel.

Lama de tāiere a firului de pe muchia āpārātòri se poate toci cu timpul. Se recomanda sā o ascutṭī periodic cu o pilā sau sā o inlocutī cu una noua.

三GO

A VERTISMENT: Intotdeauna purtati manusi cand atasa iau inlocui aparatoarea ori cand inlocuisi sau ascuti lama. Retini amplasamentul lamei pe aparatoare si protejati-va mania impotriva taiturilor.

A VERTISMENT: Pentru prevenirea ranilor personale grave, scoatei setul de acumulatori din capul de alimentare inainte de a depana, curata, inlocui accesorile sau de a indeparta materialul din produs.

UTILIZAREA TRIMMERULUI CU FIR CU CAPUL DE ALIMENTARE

A VERTISMENT: Imbracati-va corespunzator pentru a reduce riscul de ranire cand utilizati această sculă. Nu puratai haine largi sai bijuterii. Puratai echipament de protectie/oculari si auditiv/pentru urechi. Puratai pantaloni lungi rezistenti, cizme si manusi. Nu puratai pantaloni scurti, sandale sa sa stati descult.

A VERTISMENT: Curatati zona de tuns inante de fiecare utilizare. Indepartati toate obiectele, cum ar fi pietre, sticlia sparta, cuie, sarmai sau fire care pot fi aruncate sae pot incurca in capul de taiere. Indepartati din zona copii, trecatori si animalele de companie. In cel mai rau caz, tinei copii, trecatori si animalele la cel putin 15m distanla; la aceastda distanla nca persista riscul lovirii trecatorilor cu obiecte proiectate. Trecatori trebuie incurajati sa poarte ochelari de protectie. Daca cineva se aproprie de dumneavocra, opritimediat motorul si capul de taiere.

Pentru outilizare mai sigura si mai bunai,asezati-vape umar cureaua de umar.Reglati cureau de umar intr-o poziite可供abila de lucru. Tinei intotdeauna trimmerul cu fir cu o mana pe manerul posterior si cu cealaltamana pe manerul frontal de operare.Apucati ferm cu ambele maini in timpul utilzarii sculei. Trimmerul cu fir trebuie mentinut intr-0 poziite可供abila cu manerul posterior aproximativ la inaltima soldului.Capul trimmerului trebuie sa fie paralele cu solul astfel incat sa intre uor in contact cu materialul ce trebuie taiat fara ca operatorul sa fe nevoit sa se apiece (Fig.B).

A VERTISMENT: Cureau de umar este si un mecanism rapid de detasare in situatu periculoase. In caz de urgenta, indeparta imediat cureau de pe umar, indifferent de modul de instalare al curelei.

Dupa ficareutilizare,curatati trimmerul.

Consultati seciunea INTRETINEREA pentru instructiuni privind curataea.

PORNIREA/OPRIREA SCULEI

Consultati sectiunea privind "PORNIREA/OPRIREA CAPULUI DE ALIMENTARE" din manualul de instructiuni al capului de alimentare PH1400E.

AJUSTAREA LUNGIMII FIRULUI DE TAIERE

Capul trimmerului permite utiliserului sa elibereze mai mult fir fara sa opreasca motorul. Pe masura ce firul devine fragil tau zat, fir additional poate fi eliberat prin lovirea usoara a capului cu bobina de sol in timul operarii trimmerului (Vezi Fig. E).

OBSERVATIE: Eliberarea firului devine mai dificilă pe măsura ce firul devine mai scurt.

A VERTISMENT: Nu indepartati sa sa modificati ansamblul lamei de taiere a firului. Lunginea excessiva a firului poate cauza supraicalzirea motorului si poate duce la rani personale grave.

INLOCUIREA FIRULUI

OBSERVATIE: Intotdeauna utilizes firul de taiere din nailon cu un diametru maxim de 2,4mm. Utilizarea unui fir diferit de cel specificat poate duce la suprinczirea trimmerului cu fir sau la avarierea acestua.

A VERTISMENT: Nu utiliziţi niciodata fir de metal ranforsat, sârma, frânghie, etc. Acestea se pot rupeși pot deveni projectile periculoase.

1. Indepartati accumulatorul
2. Indepartati firul de taiere ramas, daca este nevoie. Pur si simpltu trageti-l cu mana.
3. Rotiti suportul de bobina in directia sagetii, dupacum este nevoie, aliniind firul de INCARCARE de pesuportul bobinei cu orificile din baza bobinei (Fig.F).
4. Tāiati un fir de tāiere de 5m, de aproximativ 5 ori mai mare decāt lungimea tijié de aluminiu a trimmerului. Introduçeti firul in gaura de montare din interiorul orificiului (Fig. G). Impingeti si trageti firul din partea opusā pānā cánd in ambele latur ale bobinei firele au aceeasi lungime.
5. Apasati, in timpe rotiti suportul in directia sagetii, pentru a infasura firul pe bobina pana cand aproximativ 14cm de fir apar in ambele parti (Fig. H).
6. Apasati inJos suportul de bobina in timce instalati firele pentru a derula manual firul si a va asigura ca asamblarea capului de trimmer este corecta.

Cánd firul de tāiere se rupe din orificiul de iesire al acestuia sau dacā firul nu este eliberat cánd capul trimmerului este lovit, urmati pašii de mai jos:

1. Indepartati setul de accumulatori
2. Apasati cele doua clape de detasare de la baza suportului bobinei si scoatei suportul de bobina extragandu-I direct (Fig. I si J).
3. Scoatei firul de taiere de pe suportul bobinei.
4. Tinand cu o mana baza bobinei, apucati cu cealaltasuportul acesteia si aliniati clapetele de pe suportulbobinei cu gaurile din baza suportului (Fig.K);utilizati-va palma pentru a apasa si roti suportul bobinei insprestanga si dreapta panacand clapetele sunt blocate cubaza suportului (Fig.L).
5. Urmati instruetiunile din "INLOCUIREA FIRULUI" pentru a reincarca firul de taiere.

Cánd Doriti săutilzi scula cași trimmer de gard viu, urmatii pasii ilustrati din Fig. Mși N pentru a demonta capul trimmerului.

INTRETINEREA

A VERTISMENT: Inainte de a inspecta, curata sau de efectua operatiuni de service asupra aparatului, opriti motorul, asigurat-va cãtoate componentele mobile sunt oprite si indepartatu setul de accumulator diaca este nevoie. Nerespectarea acestor instructjuni se poate solda cuvatamari corporale grave sau restrugerea bunurilor.

A VERTISMENT: Cand efectuati operati de service, utilizes doar piese de schimb identice. Utilizarea oricaror alter把这些 poate crea un pericol sau poate produce pagube. Pentru a asigura siguranta si fiabilitatea produsului, toate reparatiile, in afara celor mentionate in aceste instrutiuni de intrejinere ar trebui efectuate de catre un tehnician de service autorizat.

INTRETTINERE GENERALÄ

Evitatiutilizarea solventilor cand curatai piese din plastic. Majoritatea pieselor din plastic sunt susceptibile sa se deterioriore de la diverse tipuri de solventi commerciali si se pot defecta prin utilizarea acestora. Utiliziats carpe curate pentru a indeparta murdaria, praful, ueiul, vaselina etc.

CURATAREA PRODUSULUI

Curatiarba care s-arrutupinfasura in jurul axului motorului sau acapului trimmerului.
Utilizi o perie mica sau un aspirator mic pentru a curata fantele de aerisire de pe carcasa posteroarara.
Curatai produsul cu ajutorul unei carpe umede si cu detergent slab.

• Nu utilizati detergenti puternici pe carcasa de plastic sau pe maner. Acesta pot fi deteriorarea de anumite ulieiuri perfumate precum brad si lamaié, si de câtre solventi precum kerosenul. Umezeala poate cauza un risc de electrocutare. Stergeti orice urma de umezealá cu o capa uscata.

LUBRIFIerea ANGRENAELORE TRANSMISIE

Angrenajele de transmisie din carcasa cutiei de viteze trebuie lubrifiate periodic cu unsoare pentru angrenaje. Verificati nivelul unsorii din carcasa cutiei de viteze la ficare 50 de ore deutilizare indepartand surubul de etanseizare de pe latura carcasei.

Dacă pe laturile angrenajului nu se vede unsoare, urmati pasii de mai jos pentru a umple cu unsoare de angrenaj 3/4 din capacitate.

Nu umpleti complet angrenajele de transmisie.

1. Tineti trimmerul cu fir culcat pe o parte astfel incat surubul de etanseizare sa fie indreptat in sus (Fig. O).
2. Utilizati cheia multifunctională furnizata pentru a slabiși indeparta surubul de etanseizare.
3. Utilizi o seringa (neinclusa) pentru a injecta o cantitate de unsoare in orificiul surubului; nu depasiti 3/4 din capacitate.
4. Dupa injectare, strangei surubul de etanseizare.

DEPOZITAREA PRODUSULUI

Detaa setul de accumulatori de pe trimmerul tuns iarba.
Curata scula bine inaive de a o depozita.
Daca accesorii trimmer cu fir este detasaat de capul de alimentare si depositat separat: Installati dopul pe tija disposizitivului pentru a se evita patrunderea murdariei in cupleor.
Depozitati aparatul intr-un loc uscat, bine aerisit, in cu cheia sau la inaltime, in care copii nu au acces. Nu depozitati produsul pe sau langa fertilizanti, benzina sau alte chimicale.

RO

Protejarea mediului inconjurator

13/14

Nu eliminati echipamentul electric, incarcatorul de accumulatori si bateriile/ accumulatorii impunacu deseurile menajere!

Conform Directivei europene 2012/19/UE, sculele echipamentele electrice si electronice care nu mai sunt'utilizable, si conform Directivei europene 2006/66/CE, seturile de accumulator/baterille defeche sau uzate trebuie colectate separat.

Daca aparatele electrice sunt aruncate la groapa de gunoi sau la halda, se pot scurge substante periculoase in panza freatica si acestea pot intra in Iantul trofic, afectandu-va sanataea si bunastarea

• (Reprezentat autorizat CHERVON.si responsabili pentru documentajla technica)

01/12/2016

GHID DE DEPANARE

PROBLEMÁ CAUZÁ	SOLUTIE
Trimmerul cu fir nu pornește.	■ Setul de accumulator nu este atașat de capul de alimentare. ■ Nu există contact electric încecapul de alimentare și setup de accumulator. ■ Setul de accumulator este descârcat. ■ Maneta de blocare și trăgaciun sunt apăsate simulan.	■ Atașați setul de accumulator de capul de alimentare. ■ Indepărțați accumulatorul, verificăți contactele și reinstalăți setul de accumulator până că acosta se anclansează în poziție. ■ Incărcați acest set de accumulator cu incărcătorii EGO mentionăți în acest manual. nu ■ Apăsăți în jos maneta de blocare și tîneți-o apăsăța, după care apăsăți trăgaciul declanțator pentru a porni trimmerul.
FIRUL trimmerului se oprește în timul utilizării.	■ Apărătoarea nu este montata pe trimmer, rezultând un fir prea lunge de depășește și un motor suprasolicitat. ■ Este Utilizat un fir gros. ■ Axul motorului Sau capul trimmerului sunt blocate cu iarba. ■ Motorul este suprasolicitat. ■ Setul de accumulator suu trimmerul sunt prea fierbinti. ■ Setul de accumulator este deconnectat de la sculă. ■ Setul de accumulator este descârcat.	■ Indepărțați setul de accumulator și montăți apărătoarea pe trimmer. ■ Utilizuți firul de nailon de tăiere recomandat cu diametrul de maxim 0.095 inc (2,4 mm). ■ Opruti trimmerul, indepărțați accumulatorul și curăți ia rba de pe axul motorului și capul trimmerului. ■ Indepărțați capul trimmerului din iarba. Motorul și va reveni imediat ce sarcina este indepărțața. Când tăiți, deplasăți capul trimmerului în iarba și in afara ei pentru a o tăia și indepărțați maxim 20cm de lungime dintr-o tăiere. ■ Lăsăți setul de accumulator siu采暖ță când temperatura scade sub 67°C. ■ Reinstalăți setul de accumulatori. ■ Incărcați acest set de accumulator cu incărcătorii EGO mentionăți în acest manual.
Capul trimerului nu mai debitează fir.	■ Axul motorului Sau capul trimmerului sunt blocate cu iarbă. ■ Pe bobină nu mai este suficienfir. ■ Capul trimmerului este murdar. ■ Firul este incârcat în suportulbobină. ■ Firul este prea scurt.	■ Opritiș trimmerul, independpărtăți acumulatorul și curățaia rba de pe axul motorului și capul trimmerului. ■ Indepărtăți acumulatorul și inlocuiți firul de tăiere; respectăți instrucțuniile din capitulul “ÎNLOCUIREA FIRULUI” din acest manual. ■ Indepărtăți acumulatorul și curățați bobina, suportulbobinei și baza acosteia. ■ Indepărtăți acumulatorul, independpărtăți firul de pebobină și infulsurăți; respectăți instrucțuniile dincapitulul “ÎNLOCUIREA FIRULUI” din acestmanual. ■ Scoateți acumulatorul și scoateți firele în timpeapâsăți alternativ în jos pe și eliberati butonul dederulare a firului.
larbă ℃infăsurată în jurul capulutrimmerului și acarcasei motorului.	■ Tăierea ierpii înalte la nivalulsolului.	■ Tăiți irba înaltă de sus în jos, independpãrtând max8 inci cu ficare tăiere pentru a preveni ℃infăsurarea.
Lama nu taie firul.	■ Lama de tăiere a firului situata marginea apărătorii s-a tocit.	pe Ascutți lama de tăiere a firului cu o pilă saufilocuiți-o cu una nouă.
Fisuri pe capultrimmerului sau suportul bobinei sesdetăsează ușor debaza bobinei.	■ Capul trimmerului este uzat..	■ Inlocuiți capul de tăiere a ierbii imediat; respectăți secțiunea „ÎNLOCUIREA CAPULUI DE TăIERE A IERBII” din acest manual.
Întimpul ℃inlocuiriifirului, firul nu poatefi ℃incârcat corect pecapul trimmerului.	■ Firele de ℘NCÄRCARE ale suportului bobinei nu se aliniazăcu orificiile din baza bobinei. ■ Firul nu este introdus corect în gaura de montare din orificiu.	■ Rotitiș suportul de bobina în directța săgetți aliniandfirul de ℘NCÄRCARE de pe suportul bobinei cu orificiile din baza bobinei. ■ Aliniți mai înță firele de ℘NCÄRCARE cu orificiile,după care introduciți firul în gaura de montare dininteriorul orificiului.

GARANTIA

POLITICA DE GARANTIE EGO

Vâ rugam consulati website-ul agopowerplus.com pentru termenii si condiţile complete ale politici de garantie EGO.

PREBERITE VSA NAVODILA!

PREBERITE PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO