MST1500EB - Multifunkčné náradie EGO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtový multifunkčný nástroj na batériu
Značka	EGO
Model	MST1500EB (motorová jednotka PH1400E + príslušenstvo)
Napätie	56 V (jednosmerný prúd)
Hmotnosť motorovej jednotky (bez batérie)	2,73 kg
Hmotnosť predĺženia trimera na okraje (bez batérie)	1,59 kg
Šírka rezu (trimovač na okraje)	38 cm
Priemer rezného vlákna	2,4 mm (skrútené nylonové vlákno)
Voľnobežné otáčky (trimovač na okraje)	5000 / 6000 min⁻¹ (2 rýchlosti)
Zaručená hladina akustického výkonu	96 dB(A)
Hladina akustického tlaku v uchu	83,2 dB(A) (K=3 dB(A))
Vibrácie (predná rukoväť)	1,1 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrácie (zadná rukoväť)	1,4 m/s² (K=1,5 m/s²)
Obsah balenia	Motorová jednotka, nastaviteľná pomocná rukoväť, ramenný popruh, používateľská príručka, predĺženie trimera na okraje, ochranný kryt, imbusový kľúč, multifunkčný kľúč
Hlavné funkcie	Použiteľné s príslušenstvom EGO: kosačka na okraje (EA0800), krovinorez (BCA1200), trimovač na okraje (STA1500), píla s dlhým ramenom (PSA1000), nožnice na živé ploty s dlhým ramenom (HTA2000)
Údržba a čistenie	Čistite vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom. Každých 50 h namažte prevody prevodovky prevodovým tukom. Nepoužívajte rozpúšťadlá.
Bezpečnosť	Noste ochranné okuliare a ochranu sluchu. Udržujte osoby a zvieratá vo vzdialenosti najmenej 15 m. Použite ramenný popruh. Nevystavujte dažďu.
Náhradné diely	Kompatibilné batérie: BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200. Nabíjačky: CH5500E, CH2100E.
Opraviteľnosť	Všetky opravy zverte kvalifikovanému opravárovi. Používajte výhradne identické náhradné diely EGO.
Záruka	Podmienky nájdete na stránke egopowerplus.com.

Často kladené otázky - MST1500EB EGO

Ako nainštalovať batériu na motorovú jednotku?

Zarovnajte drážky batérie s montážnymi drážkami na nástroji, potom stlačte, kým nepočujete cvaknutie. Na vybratie stlačte tlačidlo uvoľnenia a potiahnite.

Ako zapnúť a vypnúť nástroj?

Stlačte a podržte tlačidlo odblokovania, potom stlačte spúšťový spínač. Uvoľnite spúšť na zastavenie. Motor funguje len vtedy, keď sú aktivované obe.

Ako nastaviť rýchlosť otáčania?

Použite prepínač nízkej/vysokej rýchlosti (polohy 1 a 2) umiestnený na zadnej rukoväti. Poloha 1 = nízka rýchlosť, poloha 2 = vysoká rýchlosť.

Ako namontovať príslušenstvo na motorovú jednotku?

Vypnite motor a vyberte batériu. Uvoľnite krídlovú maticu spojky. Zarovnajte šípky na hriadeli príslušenstva a spojke, zatlačte, kým nepočujete cvaknutie, potom pevne utiahnite krídlovú maticu.

Ako nastaviť dĺžku rezného vlákna na trimovači na okraje?

Počas chodu nástroja jemne poklepte reznú hlavu o zem. Vlákno sa automaticky odvíja. Dávajte pozor, aby ste neudreli príliš silno, aby nedošlo k poškodeniu hlavy.

Ako vymeniť rezné vlákno?

Vyberte batériu. Otočte puzdro cievky, aby ste zarovnali značky LOAD s očkami. Vložte 5 m vlákna s priemerom 2,4 mm do otvorov, potom otočte puzdro na navinutie, až kým nezostane 14 cm na každej strane.

Ako pripevniť ramenný popruh?

Otvorte háčik popruhu a zaveste ho na upevňovacie očko na motorovej jednotke. Nastavte dĺžku pre pohodlné používanie. V núdzovej situácii ho rýchlo stiahnite z ramena.

Aké bezpečnostné opatrenia treba urobiť pred použitím?

Vždy noste ochranné okuliare a ochranu sluchu. Nenoste voľné oblečenie. Udržujte osoby a zvieratá vo vzdialenosti najmenej 15 m. Nepoužívajte v daždi.

Ako udržiavať trimovač na okraje?

Po každom použití očistite trávu namotanú okolo hriadeľa a hlavy. Každých 50 hodín namažte prevody prevodovky tukom. Vyčistite vetracie otvory kefou.

Čo robiť, ak rezná hlava neposúva vlákno?

Skontrolujte, či hlava nie je upchatá trávou. Ak je cievka prázdna, vymeňte vlákno. Vyčistite cievku a puzdro. Ak je vlákno príliš krátke, ručne potiahnite konce.

NÁVOD NA OBSLUHU MST1500EB EGO

A VAROVANIE: Pred použitím tohto nastroja si precitajte a pochopte vsetky bezpečnostné pokyny v tomtó navode na obsluhu, vrátane vsetkých bezpečnostnévystrażných symbolov, akou su „NEBEZPECENSTVO“, “VAROVANIE”a „UPOZORNENIE“. Nedodrzanie nizsie uvedenychPokynov moze ma t za následok uraz elektrickym prudom, požiar a / alebo važne zranenie.

VYZNAM SYMBOLU

A BEZPECNOSTNY VYSTRAZNY SYMBOL: Oznacije NEBEZPECENSTVO, VAROVANIE, alebo UPOZORNENIE. Moze byt pouzity v spojeni s inymi symbolmi alebo pikogramami.

AROVANIE: Prevadzka akéhokofvek elektrického naradia moze viest' k yvmrsteniu cudzich predmetov do vašich oci, co moze sposobit' vázne poskodenie zraku. Skor, ako začnete použivat' elektrické naradie, si vždy nasadte ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s postrannymi krytmi a tripadne celotvarovy štit. Odporucame použit bezpečnostnu masku Wide Vision cze okuliare alebo standardné bezpečnostné okuliare s postrannymi krytmi.

BEZPECNOSTNÉ POKNY

Táto strana zobrazuju a popisuju bezpečnostné symboly, ktoré sa objavuju na tomtvo vyrobku. Pred pousom o zestavenie a prevalzkovanie si prečitajte, pochopte a dodržiavaje všetkyPokyny na stroji.

	Bezpečnostné upozornenie	Upozorůje na po-tencíanlne nebezpečen-stvo Úrazu.
	Prečitajte si námod na obsluhu.	Ak chcete znižit' riziko zranenia, používatě musí pred použítím tohto výrobku prečitáť a pochopit'námodu na obsluhu.
	Používajte ochranu zraku.	Pri práci s týmto výrobkom vždy nodsche ochranné okuliare ale-bo ochranné okuliare s postrannými krytmi a celotvárový štít.
CE	CE	Tento výrobok je v súlade s platinými smernicami ES.
	WEEE	Odpadové elektrické výrobky sa nesmú likvidovat' spolu s domovým odpadom. Odoźvdajte do autorizovaného re-cyklačného strediska.
	Nevystavujte daždu	Nepoužívajte v daždi, alebo nenechajte vonku, ke'd prísi.
V	Volt Napătie
mm	Milimeter Dížka alebo ve'l'kost'
cm	Centimeter Dížka alebo ve'l'kost'
in.	Palec Dížka alebo ve'l'kost'
kg	Kilogram Hmotnost'
lb	Libra Hmotnost'
-	Jednosmerný prud	Typ alebo charakteris-tika prudu

VSEOBECNE BEZPECNOSTNE POKNY PRE ELEKTRICKENARADIE

VAROVANIE: Precitajte si vsetky bezpečnostné varovania a poukny. Nedodrzanie tychto varovani a poukynov moze spösobit' uraz elektrickým prudom, požiar a/alebo važne zranenie!

Odlozte si vsetky varovania a Pokyny pre buduce pouzitie.

Termin „elektrické náradie“ vo varovaniach znamena vás Elektrický prístroj zapojený (cez kabel) do privodu elektrickej energia alebo napajáný (bezdrótovo) z bátérie.

BEZPECNOST PRACOVISKA

Udrziavajte pracovisko ciste a dobre osvetlené. Neporiadok a tmave priestory vedu k urazom.
Nepouzivaje elektrické naradie vo vybusnom prostredi, napriklad v pritomnosti hor'avych kvapalin, benzinu alebo prachu. Elektrické naradie vytvara iskry, ktoré mozu zapali'prach alebo vypary.
Pri použivani elektrického náradia udržiavajte deti a okolostojace osoby mimo pracoviska. Pri rozptylovani moźete stratit kontrolu.

ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

Pripojovacia zastrka musi zodpovedat'zasuvke. Zastrcku nikdy nijak neupravujte. Nepouzivajte ziadne Rozbocovacie zastrky s uzemnemy elektrickym naradim. Neupravene zastrky a prislu-sné zasuvky obmedzia nebezpecenstvo urazu elektrickym prudom.
Zabrańte kontaktu tela s uzemnenymi povrchmi, akosu rury, radiatory, sporaky a chladnicky. Dochadzak zvyşeniu rizika urazu elektrickym prudom, ak je vaše telo uzemnene.
- Nevystavujte elektrické náradie dázdu alebo vlhkym podmienkam. Voda vniknutá do elektrického nárida zvyšuje nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.
- Nezata'azujte kabel. Nikdy nepouzivajte kabel na nosenie, tahanie alebo opdajanie naradia. Udrzujte kabel v dostatonej vzdialenosti od zdrojov tepla, oleja, ostrzych hran alebo pohyblivych casti. Poskodené alebo zamotane kable zvyssju riziko urazu elektrickym prudom.
Ak pracujete s elektrickym naradim vonku, pouzite predllovaci kabel vchodny na vonkajsie pouzitie. Pouzitie kabela vchodneho na vonkajsie pouzitie zniuju riziko urazu elektrickym prudom.

Ak je použivanie elektrického náradia vo vlhkom prostredi nevyhnutné, použite napajanie chránene uzemnenym prudovým chraničom. Použitie uzemneného prudového chránica znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

BEZPECNOSTOSOB

Budte pozorni, sledujte to, co robite a pouzivaje zdravy rozum pri praci s elektrickym naradim. Nepouzivaje elektricke naradie, ak ste unaveni alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvilfkova nepozomost pri praci s elektrickym naradim moze mat'za nasledok vaze rzanenie.
Použivajte osobné ochrannes pomócky. Vždy použivajte ochranu oči. Ochranné prostriedky ako respirátor, protišmyková bezpečnostné obuv, prilba alebo chraniče sluchu použité za vchodnéch podmienok znižuju nebezpečenstvo zranenia.
Zabrante nahodnemu spusteniu. Pred pripojenim k zdroju napajania a/alebo akumulatoru, pri zdvihani alebo prenasani nastroja sa uistite, ze prepinač je vo vypnutej polohe. Prenasanie naradia s prstom na spinaci, alebo prenasanie zapnutého elektrického naradia zvyšuje riziko urazu.
Pred zaputim elektrického náradia odstrante akéko'vek nastavovacie nastroje alebo k'uce. Nastroj alebo k'uc, k'tory zostane pripojeny na rotujucu cast stroja, moze sposobit zranenie.
Neprecenjte sa. Pri praci vzy dorzujte spravny postoj a rovnovahu. Umoznije to lepsiu controlu elektrickeho náradia v neocakavanych situaciach.
Vhodne sa oblecte. Nenoste sperky alebo volny odev. Udrzujte vlasy, oblecenie a rukavice v dostatonej vzdialenosti od pohybjucich sa dielov.Volny odev.sperky alebo dlhe vlasy mozu byt zachytene pohybjucimi sa dielmi.
- Pokial je náradie vybavené zariadenim na zachytávanie prachu a ulomkov materialu, skontrolujte, ā je k naradiu správné pripvenné. Použitie odsávania prachu moze znizit nebezpečenstvo, ktoré suvisi prachom.

POUZIVANIE A STAROSTLIVOST O ELEKTRICKÉ NÁRADIE

Netlačte na elektrické náradie. Používajte správné náradie na vašu prácu. Správné elektrické náradie bude pracoval lepsie a bezpečnejsie pri rychlosti, na ktorú bolo určené.
Nepouživajte elektrické náradie v pripeade, ze vypinač nie je mozné zapnú't a vypnut'. Akékol'vek elektrické náradie, ktoré sa nedá ovladat' vypinačom je nebezpečné a musi sa opravit.

Pred akymkolvek nastavovanim, vymenou prisluensstva alebo pred ulozenim elektrického nárdia odpojte zastručku od zdroja a/alebo akumulátora. Tieto preventivne bezpečnostné opatrenia znižuju riziko nahodného spustenia elektrického nárdia.
Uchovávajte nepouživané elektronáradie mimo dosahu deti a nedovolte, aby osoby neoboznámene s elektrický náradim alebo s tymitoPokynmi naradie pouzivali. Elektrické naradie je nebezpečné v rukach neskúsenych použivatelov.
Starajte sa o elektrické naradie. Skontrolujte nastavenie pohyblivych casti, poskodenie dielov a akekol'vek dalsie okolnosti, ktore mozu mat vplyv na funkciu elektrického naradia. Ak je elektrické naradie poskodené, nechajte ho pred pouzitim opravit'. Ve'la urazov je zapricinenych zle udrziavany m naradim.
- Rezacie nastroje udrziavajte ostre a ciste. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi cepefami menej pravdepodobne uviznu a jegnudchsie sa ovladaju.
Použivajte elektrické náradie, prisluěs nestvo, násady a pod. podla tychtoPokynov s prihliadnutim na pracovné podmienky a pracu, ktorá ma byt'vykonaná. Použitie elektrického náradia na iné ako určene učely moze viest' k nebezpečnám situáciám.
Tato 56V pohonna hlava PH1400E sa moze pouzivatlen s nasledujucimi EGO nastavcami: T

TYP NASTAVCA ČISLO MODELU
Orezávač EA0800
Krovinorez BCA1200
Strunová kosačka STA1500
Tyčová pila PSA1000
Nožnice naživy plot HTA2000

POUZIVANIE A STAROSTLIVOST O NÁRADIE NA BATERIE

Nabijajte iba nabijaackou urcenou vyrobcom. Nabijačka vchodná prejen typ akumulátora moze spósobit riziko poziaru pri použití sinym akumulátorom.
Použivajte elektrické naradie iba s vyslovne urcenymi nizsie uvedenymi akumulatormi. Použitie inych akumulatorov moze sposobit riziko urazu a poziaru.

BATÉRIA	NABÍJACKA
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200 (BA3360 a BA4200 nie sù použite'lné, kéd' sa použije nástavec pre krovinorez)	CH5500E, CH2100E

• Pokial' akumulator nepouzivate, drzte ho mimo dosahu kovovych predmetov, ako su kancelarske sponky na papier, mince, kluce, klince, skrutky alebo d'alsie drobné kovové predmetry, ktoré mozu sposobit' vyajomné skratovanie vyvodov. Skratovanie kontaktov akumulátora moze sposobit' popalenyi alebo poziar.
  V nevhodnych podmienkach moze kvapalinaunikat z baterie. Zabrante kontaktu. Pri nahodnom kontakte oplachnite vodou. Prizasiahnuti oci vyhfadajte lekarski pomoc. Unikajuca kvapalina z akumulatora moze sposobit podraždenie pokožky alebo popaleniny.

OPRAVA

• Nechajte vase elektrické náradie opravit' kvalifikovanou osobou s pouzitim iba identickych nahradnych dielov. Tym sa zabezpeci, ze bezpecnost stroja dostane zachovaná.
  Ak sa vyskytnu situacia, ktoréNie su zahrnute v toto návode, davajte pozor a pouzite zdravy úsudok. Obratte sa na servisné stredisko EGO pre pomoc.

Napatie	56 V = =
Hmotnost' (bez akumulátora)	2,73 kg

OBSAH BALENIA

AVAROVANIE: Ak akykolvek diel chyba, alebo je poskodeny, nepouzivaje tento vyrobok, kym nie su vymenene diely. Ak pouzivate tento vyrobok s poskodenymi alebo chybajucimi CASTAMI, moze dojst k vaznemu zraneniu.
VAROVANIE: Vždy vyberte bateriu z pristroja pri montázi dielov, vykonávani uprav, cistení, alebo ked sa nepouživa.

PRIPOJENIE NASTAVCA NA POHONNU HLAVU

A VAROVANIE: Precitajte si a pochopte celu prirucku pre kazdy volitefny nastavec pouzity s touto pohonnou hlavou a dodrzujte vsetky varovania a Pokyny. Nedodrzanie vsetkych uvedenychPokynov moze ma'za nasledok uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo vazné zranenie.

VAROVANIE: Tato 56 V pohonna hlava PH1400E je navrhnutape pouzivanie len s nastavcovymi modeli EGO, ktoré su uvedene v priruce alebo nasledne zavedenespolochnosfou EGO na pouztie s touto pohonnou hlavou. Pouztie inych, neautorizovanych nastavcov moze sposobit'vezne zranenie osob alebo poskodenie majetku.

VAROVANIE: Nikdy neinstalujte, neodstrańjte, alebo neupravujte nastavec, kěpohonná hlava beží alebo s naintstalovanou bateriou. Neschopnost' zastavit motor a vybrat' bateriu moze spösobit' vázne zranenie. NIKDY NEPOUZÍVAJTE POHONNU HLAVU BEZ NASTAVCA.

Nastavec sa pripoji na pohonnu hlavu pomocou spojovacieho zariadenia.

1. Zastavte motor a vyberte akumulátor.
2. UvoNite kridlovy gombik.
3. Odstrante koncovku z nastavca. Vyrovnajte sipku na nastavcovom hriadeli so sipkou na spojke a zatlačte nastavcový hriadel do spojky,Pokym nebudete počut jasné „cvaknutie“, ktoré znamena,Že nastavcový hriadel je ukotvený na svojme miesto (obr. B).

Obr. B s popisom dielov:

B-1	Nástavcový hriadel'	B-4	Šípka na spojke
B-2	Šípka na nástav-covom hriadeli	B-5	Tlačidlo pre uvo'l Jenie hriadel'a
B-3 Kridlový gombík B-6			Hriadel' pohonne hlavy

1. Vytiahnete hriadel nastavca na ovarenie jeho bezpecného zaistenia v spojke. Ak totu tak nie je, pootočte nastavcovy hriadel zo strany na stranu v spojke,Pokym nezapadne na svoje miesto.
2. Dobre utiannahete kridlovy gombik.

VAROVANIE:Pred uvedenim zariadenia do prevadzky sa uistite, ze kridlovy gombik je pevne dotiahnuty; pochas pouzivania pravidelne kontrolujte jeho dotiahnutie, aby nedoslo k vaznemu zraneniu.

ODPOJENIE NASTAVCA Z POHONNEJ HLAVY

1. Zastavte motor a vyberte akumulátor.
2. UvoNite kridlovy gombik.
3. Stlačte tlacidlo pre uvojinie hriadela a so stlačenym tlacidlom vytiahnite alebo vykrutte nastavcovy hriadel von zo spojky.

MONTAZ A NASTAVENIE PREDNEJ POMOCNEJ RUKOVATE

1. Zastavte motor a odstrante akumulator, ak je nainstalovan.
2. Uvolnite kridlovu maticu na oddelenie nastavitelnje prednej pomocnej rukovate (obr. C).

Obr. C Popis dielov si pozrite nizsie:

1. Natlačte prednú pomocné rukováť na hriadel medzi prahový krúžák a spojku (obr. D).
2. Vlozte upinaci bloc do slotu rukovate (obr. E).
3. Namontujte zaistovaciu tyc a pritiahnite kridlovu maticu. Uistite sa, ze predna pomocna rukovat je hore a smenuje k homej casti zadnej rukovate (obr.F).
4. Upravte prednú pomocnú rukovat' medzi prahovy kruzok a spojku tak, aby vaše predné rameno bolo rovné pri použivaní (obr. G).

Obr. G Popis dielov si pozrite nizsie:

G-1 Spka G-2Obmedenzie rozsahu

1. A potom zaistite paCKu zaistovacej tye (obr.H).

VAROVANIE: Náradie nikdy nepouživajte bez správné nainstalovanej prednej pomocnej rukovate.
VAROVANIE: Prednú pomocnú rukováť posúvajte len medzi prahovým kržkom a spojkou.

PRIPEVNENIE RAMENNEHO POPRUHU

Stlačte háčik popruhu pre otvorenie a prijoyte ho na pútko ramenného popruhu na pohonnej hlave (obr. l).

OBSLUHA

A VAROVANIE: Nedovolte, aby ste sa po zoznámenci s tymto vyrobkom stali neopatrymi. Zapamatajte si, ze zlomok sekundy neopatrnosti postacuje na sposobenie vázneho poranenia.
VAROVANIE: Vždy používajte ochranu oči. Ak tak neurobîte, moze dojst k vymrsteniu predmetov do oci a iným mozným važnám zraneniam.
A VAROVANIE: Nepoužívajte Žiadne pridavné
zariadenia alebo prislušenstvo, ktoré nie su odporúcané
vyrobcom tohto vyrobku. Použivanie pridavnych zariadeni
alebo prislušenstva, ktoré nie su odporúcané, moze viestk
važnemu zraneniu.
A VAROVANIE: NIKDY NEPOUZIVAJTE POHONNU HLAVU BEZ NASTAVCA.

INSTALÁCIA / VYBRATIE AKUMULÁTORA

VAROVANIE: Aby nedoslo k vázznemu zraneniu, vždy vyberte akumulátor a nedržte ruky na zaistovacom tlačidle a spústáci pri prenásani alebo preprave nastroja.

SPUSTENIE/ZASTAVENIE POHONNEJ HLAVY (Obr. L)

Spustenie

A VAROVANIE: Pred kontrolou, Čistenim alebo udrzbou pristroja zastavte motor, počkajte, kým sa vsetky pohyblé diely zastavia a vyberte akumulator. Nedodržanie tychto pokynov moze viest'k važnemu zraneniu alebo poškodeniu majetku.

POZNÁMKA: Pred každým použitím skontrolujte celý výrobok na poskodené, chýbajúce alebo uvolně diely, acosu škrutky, matice, uzávery atd. Utiahnite vsetkyupevnovace privky a uzávery a nepoužívajte tentovýrobok, kymNie su vymenene vsetky chýbajúce aleboposkodené diely. Obratte sa na zákaznicke sluzby alebo kvalifikovaného servisného technika.

CELKOVÁ UDRŽBA

Na Čistenie plastovych dielov nepoužívajte rozpustadla.
Váčsina plastov je náchylá na poskodenie z rožnych typov komerçnych rozpustadiel a možu sa poskodit', ak sa použiju. Použite Čisté handry na odstránenie necistot, prachu, oleja, maziva, atd'.

CISTENIE POHONNEJ HLAVY

1. Zastavte motor a vyberte akumulátor.
2. Vycistite spinu a necistoty z pohonnej hlavy vlhkou handrous jemnym cistiacim prostriedkom.

POZNÁMKA: Nepouživajte ziadne silné Čistiace prostriedky na plastovom kryte alebo rukováti. Mózu byt poskodené určitými aromatickými olejmi, ako je borovica a citrón.

SKLADOVANIE POHONNEJ HLAVY

1. Pred skladovanim vyberte akumulator z pohonnej hlavy.
2. Vycistite vsetky necistoty z pohonnej hlavy.
3. Skladujte na mieste, ktoré je nepristupné det'am.
4. Chrante pred agresivnymi latkami, aka su zahradne chemikalie a Rozmrazovacie soli.

Ochrana zivotného prostredia

Podla europsej smernice 2012/19/EU elektrické a elektronické zariadenia, ktoré už nie su použitelné a podla europsej smernice 2006/66/EC chybné alebo použité akumulatory / baterie sa musia zhromáždovaf oddelene.

Ak su elektrické spotrebiče likvidované na neorganizovanych skládkach alebo smetiskách, mozu nebezpečné látky unikat do podzemných vod, dostat' sa do potravinového re'tazca a poškodzovat' zdravie.

ODSTRANOVANIE PROBLEMOV

Pozrite si prisluśný námov pre nástavec.

ZARUKA

ZARUCNA POLITIKA EGO

Navstivte webove stranky egopowerplus.com pre upné podmienky zaručnej politiky spoločnosti EGO.

01/12/2016

OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASITAST!

OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTMUTATÖT

Méréná hladina akustického vykonu: 94,6 dB(A).
Zaručená ćroven akustického vykonu: 96 dB(A).

Postup posouzeni shody prilohy VI je v souladu s 2000/14/ EC.

Obeznáméný organ: Société Nationale de Certification et d'Homologation

A VAROVANIE: Prevadzka akehokolvek elektrického náradia moze viest' k vymrsteniu budzich predmetov do vašich oci, co moze sposobit' vázne poskodenie zraku. Skor, aka začete používat elektrické náradie, si vždy nasadte ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s postrannymi krytmi a prípadne celotvarový stit. Odporćame použit beczpečnostné masku Wide Vision cze okuliare alebo standardné bezpečnostné okuliare s postrannymi krytmi.

BEZPECNOSTNÉ POKNY

Táto strana zobrazuju a popisuje bezpečnostné symboly, ktoré sa objavuju na tomto výrobku. Pred poucus o dostavenie a prevaldkovanie si prečitajte, pochopte a dodržiavaje všetkyPokyny na stroji.

	Bezpečnostné upozornenie	Upoczornoje na potenciáne nebezpečenstvo Úrázu.
	Prečitajte si námod na obsluhu.	Ak chcete znížit' riziko zranenia, používatě musi pred použitim tohto vyrobku prečitat' a pochopit'námodu na obsluhu.
	Používajte ochranu zraku	Pri práci s týmto vyrobkom vždy noste ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s postrannými krytmi a celotvárov'y Šít.
	Používajte ochranu sluchu.	Pri práci s týmto vyrobkom vždy používajte ochranu sluchu.
38cm	Rezná Širka	Max. rezná Širka strunovej kosačky
	Priemer struny	Priemer nylonovej rezacej struny
	Žiadne rezanie Čepř	Neinstalujte kovové alebo plastové rezanie Čepř
	Udržiavajte okolostojace osoby v bezpečnej vzdialenosti.	Zabezpečte, aby ostatni l'duda a domace zvierátazostali vo vzdialenosti aspoř 15m od strunovej kosačky, ked' sa použiva.
	Udržiavajte okolostojace osoby v bezpečnej vzdialenosti.	Zabezpečte, aby ostatni l'duda a domace zvierátazostali vo vzdialenosti aspoř 15m od strunovej kosačky, ked' sa použiva.
	Nevystavujte daždu	Nepoužívajte v daždi, alebo nenechávajte vonku, ked' prši.
CE	CE	Tento vyrobok je v súlade s platnými smernicami ES.
	WEEE	Nepotrebné elektrické výrobyk sa nesmú likvidovat' spolu s domovým odpadom. Odomyzdajte do autorizovaného recyklacného strediska.
XX	Hluk	Garantovaná hladina akustického vykonu. Emissie hluku do prostrendia podla smernice Európskeho spoločenstva.
V	Volt Napätie
mm	Milimeter Dížka alebo velkost'
cm	Centimeter Dížka alebo velkost'
in.	Palec Dížka alebo velkost'
kg	Kilogram Hmotnost'

DOLEZITÉ BEZPECTNÉ POKNY

A VAROVANIE: Pri použivani strunovych kosaciek sa musia vždy dodržiavat základné bezpečnostné opatrenia pre zniženie rizika vzniku požiaru, urazu elektrický prudom alebo poranenia osob, vrátane nasledujúcích:

PREDPOUZITIMSI POZORNE PRECIJATE ODLOZTE SI PRE BUDUCUPOTREBU

NEBEZPECENSTVO: Nespoliehajte sa izolaciu nastroja, ktora ma chrani' pred urazom elektrickym prudom. Ak chcete zniiz' riziko urazu elektrickym prudom, nikdy nepouzivaje stroj v blizkosti akychkofovek drotov alebo kablov (napajanie, atd.), ktoro mozu viest elektricky prud.

A UPOZORNENIE: Poças používania používajte vchodné osobné prostriedky na ochranu slachu. Za určitych podmienok a dlhšom použíti moze hluk z tohto vyrobku prispět' k poškodeniu slachu.

SKOLENIE

Precitajte si pozorne tieto Pokyny. Zoznámte sa s ovladacimi prvkami a spravnym použivanim stroja.
Nikdy nedovolte ludom, ktori nie su oboznameni s tymito tokynmi, alebo detom pouzivat stroj. Miestne predpisy mozu obmedzovat vek obsluy.

Majte na pamati, ze obsluha alebo pouzivatei nses plnuzodpovednost za nehody a nepredvidané udalosti voci inym osobam a ich majetku.

PRIPRAVA

Nikdy nepouživajte stroj za pritomnosti osob, majma deti, alebo zvierat v jeho blizkosti.
- Použivajte ochranu oči a hrubé topány po celú dobu použivania stroja.
Vzdialenost medzi pristrojom a okolostojacimi osobami musi byt'najmenej 15 m.

POUZIVANIE

Stroj používajte iba za Denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetleni.
Nikdy nepoužívaje stroj s poskodenými krytmi alebo Šitmi, alebo bez nasadenych krytov alebo Šitov.
Motor zapnite až vedy, ked su ruky a nohy mimo dosahu rezacich prostriedkov.
Vzdy odpoje stroj od napajania (t.j. vytiahnite zastrku zo siete alebo vyberte blokovacie zariadenie).

Vzdy, ked nechate stroj bez dozoru;
pred odstrañovanim zablokovania;
pred kontrolou, cistenim alebo pracouna stroji;
pozasiahnuti cudzieho predmetu;
Vzdy, ked stroj zaene neobvykle vibrovat.

Davajte pozor na poranenia noh a ruk rezacimi prostriedkami.
Zabezpcte,abyventilaeneotvoryboli ciste.

UDRZBA A SKLADOVANIE

Pred vykonávanim udrzby alebo cistenim odpojte stroj od napajania (t.j. vytahnite zastroku zo siete alebo vyberte blokovacie zariadenie).
Použivajte len prislušenstvo a nahradné diely odporúcané vyrobcom.
- Pravidelne kontrolujte a udrziavajte stroj. Nechajte stroj opravit'lenu autorizovaného odbornika.
Ked stoj nepouzivate, uskladnite ho mimo dosahu deti.

• Nepracujte v nebezpečnom prostredi - Nepoužívajte kosačky vo vlhkom alebo mokrom prostredi.
  Vzdy, ked nechate kosacku bez dozoru, vypnite ju, alebo vyberte akumulator.
  Nepoužívajte v dždi.

• Nedovolte det'om priblizit sa - Vsetci navstevnici sa musia zdrziavat v bezepenej vzdialenosti od pracovnej oblasti.

Vhodne sa obliekajte - Nenoste sperky alebo vo'ny odev. Mozu byt' zachytené pohybujucimi sa diei mi. Pri praci vonku odporucame pouziva't gumovrukavice a pevnu obuv. Pouzivaje ochranné ciapky na dlhe vasy.
- Použivajte bezpečnostné okuliare - Vždy použivajte protiprachovú masku, ak je práça prasná.
- Použivajte správy nastroj - Nepouživajte nastroj na iny ako určeny učel.
- Nepret'azujte kosaacku - Kosaacka si bude robit svoju pracu lepsie a smesou pravdepodobnostou rizika poranenia, ak sa pouzije urcenym sposobom.
Nepreceñujte sa - Pri práci vždy dodržujte správny postoj a rovnováhu.
Bud'te pozomi - Sledujte, co robite. Použivajte zdravy Rozum. Nepracujte s kosačkou, ak ste unaveni.
- Nepracujte s kosačkou, ked ste pod vplyvom alkoholu alebo drog.
Majte chraniice nasadene a vo funkcnom stave.
Kosačky skladujte vo vnútri - Ked' kosačku nepouživate, skladujte ju vo vnútri na suchom, vyväšenom a tripadne uzamknutom mieste s odstránem akumulátorom - mimo dosahu detí.
Starostlivo udrziavajte kosacku - Udrziavajte rezacie prisluensstvo ciste pre najlepsy vykon a znizenia rizika zranenia. Dodrzejte pouky pre vymenu prisluensstva. Udrzujte rukovate suche, ciste, bez oleja a maziva.
- Skontrolujte poskodené diely - Pred d'alsim použivaním kosačky musi byt'chránic alebo iná ācast, ktorá je poskodená, starostlivo skontrovaná na správnu funkciu a plnenie jej zamyslàného Úćelu. Skontrolujte vyrovnanie pohyblívych ācasti, pripojenie pohyblívych ācasti, poskodenie Jednotlívych dielov, montáž a akěkolvek iné okolnosti, ktoré možu mat vplyv na prevadzku nástroja. Chránic alebo iná ācasti, ktorá je poskodená, musi byt' správné opravená alebo vymenena v autorizovanom servisnom strendsku, pokial' nie je uvedene inak v tejto príručke.
Pred kazdym pouzitim vycistite oblast', ktora ma byt rezaná. Odstrante vsetky predmety, akou kamene, rozbite sklo, kince, dróty alebo snúry, ktoré mozu byt yvmrstene alebo mozu uviaznut vstroji. Zabezpečte, aby ostní ludia a domace zvierata dostali vo vdialenosti aspon 15 m.
Pred pouzitim stroja a po kaźdom zásahu, skontrlujte, ānejavi známky opotrebenia alebo poskodenia a podla potreby ho opravte.
Vzdy drzte kosaacku pri pouzivan pavne obomi rukami na rukovati. Palce a prsty obmotaje okolo rukovati.
Zabrante nechcenému spusteniu - Neprenásjte kosačku s prstom na vypínači.

Neprevadzkujte kosacku v horlavom alebo vybusnom prostredi. Motory v tychto zariadieniach bezne iskria a iskry by mohlv znietit' vypary.
- Poškodenie kosačky - Ak zasiahnete cudží predmet kosačkou, alebo ak sa kosačka zamotá, okamžite zastavte nastroj, vyberte bateriu zo strunovej kosačky, skontrolujte poškodenie a akékol'vek poškodenie nechajte opravit škor, než saPokúsite o dalsiu prevadzku. Nepracujte s poškodeným krytom alebo cievkou.
V pripade, ze nastroj zaene nezvycajne vibrovat, vypnite motor, vyberte bateriu zo strunovej kosacky a ihned zistite pricinu. Vibracie zvycajne upozornuju na problem. Uvofnena hlava moze vibrovat, prasknut, zlomit'sa alebo odletiet'z kosacky, co moze viest k vaznemu alebo smrtenemu zraneniu. Uistie sa, ze rezne prisluensstvo je spravne uchytené na svojom mieste. V pripade, ze sa hlava po upevneni uvofni, ihned ju vymene. Nikdy nepouzivaje kosacku s vofnym rezacim prisluensstvom.
Ihned vymente prasknutu, poskodenu alebo opotrebovanu rezaciu hlavu, aj kej je poskodenie obmedzene na povrchove praskiny. Taketo prisluenstvo sa moze pri vysokej rychlosti Roztriesit a sposobit'vazone alebo smrtelné zranenie.
PoCas prevadzky kontrolujte rezacie prisluesentvo v pravidelnych kratkych intervaloch, alebo ihned', ak vznikne napadna zmena v charakteristike rezania.
Pouzivajte iba tatorizovanepolymerov strunové prisluensstvo a kosackove struny,ktore su urcene pre pouzite s'tymito nastrojmi. Aj ked'nektore neautorizovaneprisluensstvo moze byt namontovanene strunové kosacky EGOTM,ich pouzite moze byt velmi nebezpecné a/alebo skodlivé pre nastroje.
- Aby sa znižilo riziko vázneho zranenia, nikdy nepoužívajte drót alebo kovom zerosilné strunu āi iny material namiesto nylonovych rezacich strún. Kúsky drótu by sa mohli zlomit' a mohli by byt yvmrstene ysvokou rychlostou smerom k obsluhe alebo prizerajucim sa.
Za ucelom zniZenia rizika zranenia kvoli strate kontroly, nikdy nepracujte na rebriku alebo na injneistej podpore. Nikdy nedrzte rezacie prisluenstvo nad urovnou pasu.
Ak sa vyskytnu situacia, ktoréNie su zahrnute v toto návode, pouzite starostlivost a zdravy úsudok. Obratte sa na servisné stredisko EGO pre pomoc.
Nedobijajte akumulator v daždi alebo vo vlhkom prostredi.
Použivajte iba s nizsie uvedenymi akumulátormi a nabijačami:

BATÉRIA	NABÍJACKA
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200	CH5500E, CH2100E

Pred likvidaciou musi byt akumulator odstraneny zo spotrebica.
Baterie likvidujte bezpechnym spo sobom.
Baterie nevyhadzujte do ohna. Clanky mozu explodovat. Pozrite si mestne vyhlasky so spezialnmiPokynni na likvidacioi.
Neotvárajte alebo nepoškodzujte batérié. Uvofneny elektrólyt je ziéravina a moze spösobit poškodenie oci alebo koze. Moze byt toxická pri požiti.
Pri manipulacii s batériami budte opatrní, aby nedoslo ku skratovaniu batérie vodivymi materialmi, akou su prestene, náramyk a kluče. Batérie alebo vodice sa mozu prehriat' a spösobit' popäleniny.
Pri servise pouzivaje iba identické nahradné diely EGO™. Pouzitie iného prisluşenstva alebo pridavného zariadenia moze zvyšit'riziko poranenia.
Nastroje na baterie nemusia byt zapojene do elektrickej zasuvky; preto su vzdy v prevadzkovom stave. Budte si vedomi moznych rizik, aj ked' sa nastroj nepouziva. Budte opatrni pri vykonavani udzby alebo servisu.
Neumyvaje s hadicou; zabraite tomu, aby sa voda dostala do motora a elektrickych pripojok.
Vždy nods pevnó obuv a dlhé nohavice pri práci so stojom.
Vzdy sa uistite o vaos stabilnom postoji na svahoch kraçajte, nikdy nebezte.
Odlozte si tieto Pokyny. Pouzivaje ich casto a pouzivaje ich tiez na poucenie ostatnych, ktori mozu tento nastroj pouziva'. Ak poziicate tento nastroj niekomu inemu, poziçajte mu aj tietoPokyny, aby sa zarbanilo zneuzitiu vyrobku a priadnym zraneniam.

POZNÁMKA: Emisia vibraci pri skutočnom použivaná náradia sa moze odlišovat od deklarovanej hodnoty, pri alej sa nastroj použiva; Za učelom ochrany obshluhy má použivatev skutočnych podmienkach použitia nosit rukavice a ochranu sluchu.

OBSAH BALENIA

NÁZOV DIELU MNOŽSTVO
Nástavec pre strunovú kosačku 1
Chránic 1
Šesthranný k½ć 1
Multifunkčný k½ć 1
Námod na obsluhu 1

Informácia o odporúçanej rezacej strune najdete na webovych strankach egopowerplus.com alebo sa pozrite do katalógu vyrobkov EGO.

POPIS

ZOZNÁMTE S NASTAVCOM PRE STRUNOVÍKOSACKU (obr. A)

1. Koncovka
2. Hiadel' strunovej kosačky
3. Rezacia struna
4. Strunová hlava (rezacia hlava)
5. Uvoñovacia zarázka
6. Strunová Čepel
7. Chronic
8. Imbusový klič
9. Multifunkčny klic

A VAROVANIE: Nikdy nepoužívajte náradie bez nasadeného ochranného krytu. Chránic musí byt' vždy na nastroji pre ochranu používatla.

ZOSTAVA

A VAROVANIE: Ak akykolvek diel chyba, alebo je poškodený, nepouživajte tento vyrobok, kým nie su vymenene diely. Ak použivate tento vyrobok s poškodenými alebo chybajucimi Častami, moze dojst k važnemu zraneniu.

A VAROVANIE: Nepokusajte sa upravovat tento vyrobok alebo vytroi' prislu'senstvo, ktoré nie je odporucane pre pouztie s tout strunovou kosackou. Každa takato zmena alebo uprava je zneuzitim a moze viestknebezpecnemu stavu sposobujucemu vázne poranenie.

VAROVANIE: Nepripajajte pohonnu hlavu pred dokoncenim zmontovania. Nedodrzanie tohtoPokynu moze viest k nahodnemu startu a moznemu vaznemu poraneniu.

MONTAZ CHRÁNICA

1. Zdvihnite strunovú hlavu a otoče ju smerom dole; zarovnajte dva montážne olvory v kryte s dvomi skrutkami, ktoré su predmontované na základni hriadela. Uistite sa, ze vnútorny povrch krytu smerujek strunovej hlave (obr. C).
2. Zaistite kryt na mieste skrutkami pomocou dodaného imbusového klúca (obr. D).

PRIPOJENIE NASTAVCA PRE STRUNOVU KOSACKU NA POHONNU HLAVU

Tento nastavec pre strunovu kosačku je určený na použitie s pohonnou hlavou EGO PH1400E.

Pozrite si'cast',INSTALACIA NASTAVCA NA POHONNU HLAVU v navode na obsluhu pohonnej hlavy PH1400E.

OBSLUHA

VAROVANIE: Nedovol'te, aby ste sa po zoznameni s tymto vyrobkom stali neopatrmyi. Zapamatajie si, ze zlomok sekundy neopatrnosti postacuje na sposobenie vazneho poranenia.
VAROVANIE: Vždy použivajte ochranu zraku spolu schraničmi sluchu. Ak tak neurobite, moze dojst k yvmrsteniu predmetov do oči a iným možným vázznym zraneniam.

APLIKÁCIE

Tento vyrobok mozete pouzit' na nizsie uvedene uchy:
Osekávanie travy a buriny okolo pristreskov, plotov a plośin
A POZNÁMKA: Nastroj sa musi použivat'len na predisisané učely. Kaźde iné použitie sa považuje za pripad zneuzitia.

Pred kazdym pouzitim skontrolujte, ci nie su poskodené / opotrebované diely

Skontrolujte strunovu hlavu,chranič a prednú pomocné rukováť a vyměnte diely, ktoré su prasknute, zdeformované, ohnuté, alebo inak poškodené.

A VAROVANIE: Pri montázi alebo ostreni chránica, brusén alebo pri ymene Čepele vždy používajte rukavice. Dajte si pozor na ostre hrany na chránici a chrănte si ruky pred porezanim.
VAROVANIE: Aby nedoslo k vaznemu zraneniu, tak pred vykonavanim udrzby, cistenim, ymenou prisluensstva alebo odstrańovanim materialu z pristoja vyberte akumulator z pohonnej hlavy.

POUZITI STRUNOVEJ KOSACKY S POHONNOU HLAVOU

A VAROVANIE: Oblete sa vhodne pri praci s tymto náradim, aby sa znizilo riziko poranenia. Nenoste sperky alebo volny odev. Pouzivaje ochranu oci a sluchu. Oblete si odolné, dlhé nohavice, vysoké topánya a rukavice. Nenoste krátke nohavice, sandále alebo nebudte naboso.

A VAROVANIE: Pred každým použitim vyčistite oblast, ktorá má byt'rezana. Odstránte všetky predmety, akou kamene, rozbité sklo, kince, dróty alebo snúry, ktoré mozu byt' yvmrstné alebo možu uviaznut' v stroji. Zabrante pristupu detom, pritomnám osobám a domacim zvieratám. Všetky deti, prizerajúce sa osoby a zvierátá sa musia zdržiavat' vo vzdialenosti najmenej 15 metrov; stále eoste moze existovat' riziko yvmrstenia predmetov na prizerajúce sa osoby. Okolostojace osoby by mali mat ochranu oci. Ak sa priblizuju, okamžite zastavte motor a rezné prisluşenstvo.

Pre bezpečnejsie a lepsie použivanie si dajte ramenny popruh czamro. Upravte ramenny popruh do pohodnej pracovnej polohy. Vždy držte strunovú kosacku Jednou rukou na zadnej rukovati a druhou rukou na prednej rukovati. Udržujte pevný och op obomi rukami pri použivaní naradia. Strunová kosacka sa ma držat v pohodnej polohe so zadnou rukovatou vo vyške bedrového k½b. Strunová hlava musi byt rovnobezná so zemou tak, aby sa z'ahka dotykala rezaneho materialu bez toho, aby sa operátor musel oh'ybat (obr. B).

A VAROVANIE: Ramenny popruh ma takisto rychlovypinaci mechanizmus pre nebezpecné situacia. Ak dojde k nudzovej situacii, ihned si popruh odopnite zo svojho ramena bez ohladu na to, akym sposobom je popruh pripty.

Po kazdom pouziti vycistite kosacku.

Pozrite si 'cast' UDRZBA pre pouky na cistenie.

ZAPNUTIE/VYPNUTIE NASTROJA

Pozrite si cast",ZAPNUTIE/VYPNUTIE POHONNEJ HLAVY" v navode na obsluhu pohonnej hlavy PH1400E.

NASTAVENIE DLZKY REZNEJ STRUNY

Strunová hlava umoznju oblshe predlizit'rezaciu strunu bez zastavenia motora. Ak sa struna Rozstrapká alebo opotrebuje, je mozné vysun't dalsiu strunu lakhymPoklepanim hlavy kosacky ozem pri pouzivaní kosacky (obr.E).

POZNÁMKA: Vysúvanie struny sa stáva tázsie, ked'sa struna skracuje.

VAROVANIE: Neodstrañujte alebo nemeinte dostavu strunovej rezacej Čepele. Nadmerná dlžka struny moze spósobit prehriatie motora a moze dojst k vázznemu zraneniu.

VYMENA STRUNY

A POZNÁMKA: Vždy používajte odporúčanú nylonovú strunu s priemerom, ktorý nepresahuje 2,4 mm. Použitie inej struny, než je uvedené, moze spôsobit prehriatie alebo poškodenie strunovej kosačky.

VAROVANIE: Nikdy nepouživajte kovom vystuzné struny, dróty, šnúry atd. Mózu sa odtrhnut a stat' sa nebezpečnymi projektilmi.

1. Vyberte akumulator
2. Odstrante zvysnu strunu, ak je to nutne. Jednodocho ju ručne vytiahnite.
3. Podla potreby otocte drziak cievky v smere sipky, vyrovnajte značku LOAD na drziaku cievky s ochkami na základni cievky (obr.F).
4. Odrežte 5 metrovlhú strunu, asi 5 krát džka hlinikového hriadela kosacky. Vložte strunu do montážneho olvoru vnutri očka (obr. G). Pretlačte a vytiahnite strunu z druhej strany, pokial nebude rovnaká džka struny na oboch stranach cievky.
5. Zatlače a otáčajte držiak cieky v smere šipky, aby sa struna navinula na cievu, ažPokial' nezostane pribljne 14 cm struny na každej strane (obr. H).
6. Zatlacte dole drziak cievky pri ručnom vytahovani strun a skontrolujte správné zloženie strunovej hlavy. Ked' sa rezacia struna odtrhne na vystupe struny alebo sa rezacia struna nevysunie priPoklepani na hlavu kosačky, postupujte podfa nasledujúcich krokov:
7. Vyberte akumulátor.
8. Stlačte dve uvolnovace zaržky na základni cievky a priamo vytiahnite von držiak cievky (obr. I a J).
9. Odstrante strunu z drziaka cievky.
10. Jednou rukou pridrzte zakladnu cievky, druhou rukou uchopte drziak cievky a vyrovnajte zarazky na drziaku cievky s otvormi v zakladni cievky (obr. K); Dlahou stlachte a otacajte drziak cievky dolava a doprava, kym zarazky nezapadnu do zakladne cievky (obr. L).
11. Postupujte podlaPokynov v casti,VYMENA STRUNY pre natiahnutie novejrezacej struny.

Ked je nastroj urceny na pouzitie akrovinorez, postupujte podla krokov na Obr. M a N, ktoré znazornuju, acos demontovat strunovu hlavu.

UDRZBA

VAROVANIE: Pred kontrolou, cistenim alebo udrzbou pristroja zastavte motor, počkajte, kým sa vsetky pohyblé diely zastavia a vyberte akumulator. Nedodržanie tychtoPokynov moze viest' k važnemu zraneniu alebo poskodeniu majetku.
A VAROVANIE: Pri servise používajte iba identické nahradné diely. Použitie inych casti moze vyvolat nebezpečenstvo, alebo spősobit poškodenie vyrobku. Pre zaistenie bezpečnosti a społahlivosti musi vsetky opravy, okrem položiek uvedenych v tomto navode na udrzbu, vykonávat kvalifikovany servisny technik.

CELKOVÁ UDRZBA

Na Čistenie plastovych dielov nepoužívajte rozpustadla.
Váčsina plastov je náchylná na poskodenie z roznych typov komerčný chropustadiel a mozu sa poskodit, ak sa použiju. Použite Čisté handry na odstránenie nečistôt, prachu, oleja, maziva, atd.

CISTENIE PRISTROJA

• Odstrante akukolvek travu, ktorsa namotala okolo hriadefa motora alebo hlavy kosacky.
  Pouzite malu kefu alebo maly vysavač na yvčistenie vetracich otvorov na zadnom kryte.
  Vyrobok cistite vhlkou handrickou a jemnym saponatom.
  Nepouživajte ziadne silne cistiace prostriedky na plastovom kryte alebo rukovati. Mozu byt' poškodené urcitymi aromatickymi olejmi, ako je borovica a citrón, a Rozpušadrami, ako je petrolej. Vlhkest'moze tiez sposobit' nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom. Akúkověk vlhkest' poutierajte mäkkou a suchou handrou.

MAZANIE PREVODOVKY

Prevody v prevodovej skrini sa musia pravidene mazaf prevodovym mazivom. Skontrolujte hladinu prevodového maziva v prevodovke priblžne kázdych 50 prevadzkovych hodin odstránem tesiacej skrutky na boku skrine.

Ak na stranach prevodov nie je vidno ziadne mazivo, postupujte podlaPokynov pre naplenie prevodovym mazivom až do 3/4 kapacity.

Nezaplne celkom prevody.

1. Pridrzte strunovu kosaeku na boku, aby tesniaca skrutka smerovala hare (obr. O).
2. Pomocou dodaného multifunkénoho kfuca povl'ta odstrante tesniacu skrutku.

3. Použite mazaciu streikačku (nie je sučastou dodávyk) na zavedenie maziva do otvoru pre skrutku; neprekročte 3/4 kapacity.

4. Po napleni utiahnete tesniacu skrutku.

USKLADNENIE PRISTROJA

Vyberte akumulator z kosačky.
Pred ulozenim pristroj dokladne vyčistite.

Ak je nastavec strunovej kosacky odpojeny od pohonnej hlavy a skladovan'y oddelene: Namontujte koncovku na hriadel nastavca, aby sa necistoty nedostali do spojky.
- Pristroj skladujte na suchom a dobre vetranom uzamknutom alebo vyvysenom mieste mimo dosahu deti. Naradie naskladujte v blizkosti hnojiv, benzinu alebo in'ych chemikali.

Ochrana zivotného prostredia

Nevyhadzujte elektrické zariadenia, nabijačku bateri a baterie / akumuláry do domového odpadu!

Podla europsej smernice 2012/19/EU elektrické a elektronické zariadenia, ktoré už nie su použitelné a podla europsej smernice 2006/66/EC chybné alebo použité akumulatory / baterie sa musia zhromáždovat oddelene.

Ak su elektrické spotrebiče likvidované na neorganizovanych skládkach alebo smetiskách, mozu nebezpečné latky unikat do podzemných vod, dostaf sa do potravinového ret'azca a poskodzovat zdravie.

VYHLÁSENIE O ZHODE ES

My, EGO EUROPE GMBH

spína základné poziadavyk na ochranu zdravia a bezpečnost podfa tychto smernic:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC

Uvedené normy a technické špecifikácia:

EN60335-1,EN50636-2-91,ENISO11806-1,ENISO 12100,ENISO60745-1,EN55014-1,EN55014-2

Namerana hladina akustického vykonu: 94,6 dB(A). Garantovaná hladina akustického vykonu: 96 dB(A).

Postup posudzovania zbody prilohy VI je podla 2000/14/ EC.

Notifikovany organ: Societe Nationale de Certification et d'Homologation

Cislo notifikovanedho organu: 0036

Peter Melrose Dong Jianxun Vicepresident spolocnosti Chervon Europe

Manazer kvality spoločnosti Chervon

* (Autorizovamy zastupca pre spoicnost Chervon a osoba zodpovedna za technicku dokumentaui) 01/12/2016

ODSTRANOVANIE PROBLEMOV

PROBLÉM PRÍČINA	RIEŠENIE
Strunová kosačka sa nespustí.	■ Akumulátor nie je pripojený na pohonnú hlavu. ■ Bez elektrického kontaktu medzi pohonnou hlavou a akumulátorom. ■ Akumulátor je vybitý. ■ Poistná pǎčka a spínač nie sú súcasne stlačené.	■ Pripojte akumulátor na pohonnú hlavu. ■ Vyberte batériu, skontrolujte kontakty a vložte akumulátor,Pokial' nezapadne na svoje miesto. ■ Nabite akumulátor pomocou nabijačiek ICO,któró su uvedené v toto námode na obsluhu. ■ Pre zapnutie strunovej kosačky zatláće poistnú pǎčku a podržte ju, potom stlačte vypínač.
Strunová kosačka sa zastaví pri kosení.	■ Chránic nie je namontovaný na kosačke, co spôsobuje príliš dlhy rez a prežazenie motora. ■ Je použitá príliš t'ažká struna. ■ Tráva sa namotala na hriadel' motora alebo hlavu kosačky. ■ Motor je prežazený. ■ Akumulátor alebo strunová kosačku su príliš horůce. ■ Akumulátor je odpojený od nástroja. ■ Akumulátor je vybitý.	■ Vyberte akumulátor a namontujte chranič na kosačku. ■ Používajte odporúčanú štandardné nylonovú strunu s priemerom najviac 2,4 mm. ■ Zastavte kosačku,vyberte batériu a odstránte trá z hriadel'a motora a hlavy kosačky. ■ Vytyihnite hlavu kosačky z trávy.Motor sa rozbehne, kad sa prežazenie odstrāni. Pri koseni pohybjute hlavou kosačky dovnútra a von z trávy tak,aby sa pososila a odstránila najviac 20 cm dlžka v jedernom reze. ■ Nechajte akumulátor alebo strunovú kosačku vychladnúť, kým teplota neklesne pod 152°F (67 °C). ■ Znovu vložte akumulátor. ■ Nabite akumulátor pomocou nabijačiek ICO,któró su uvedené v toto námode na obsluhu.

SK

PROBLEM PRICINA	RIEŠENIE
Strunová hlava nevysúva strunu.	■ Tráva sa namotala na hriadel motora alebo hlavu kosačky. ■ Na cievke nie je dostatok struny. ■ Strunová hlava je znečistená. ■ Struna je zamotaná na cievke. ■ Struna je prilíš krátka.	■ Zastavte kosačku, vyberte batériu a odstránty trávy z hriadela motora a hlavy kosačky. ■ Vyberte batériu a vyměnte strunu; postupujte podlačasti „VÍMENA STRUNY“ v toto námode na obsluhu. ■ Vyberte batériu a vycistite cievku, držiak cievky a základnéu cievky. ■ Vyberte batériu a vyměnte strunu; postupujte podlačasti „VÍMENA STRUNY“ v toto námode na obsluhu. ■ Vyberte batériu a vytrihnite strunu a zároven striedavo pritláčajte gombík hlavy.
Tráva obaúje hlavu kosačky a kryt motora.	■ Kosenie vysookej trávy na urovi terényu.	■ Koste vysokú trávy zhora nadol, pri každom prechode odstrańute majviac 20 cm, aby nedoslo k namotaniu.
Čepel' nereže strunu..	■ Strunová Čepel' na okrajichránica sa otupila.	■ Naostrite strunovú Čepel pilnikom, alebo ju vyměnte za novú Čepel'.
Praskliny na strunovej hlave alebo uvołnený držiak cievky v základni.	■ Strunová hlava je opotrebovaná	■ Ihned vyměnte strunovú hlavu; postupujte podláčasti „VÍMENA STRUNOVEJ HLYAV“ v totomnámode na obsluhu.
Pri výmene sa struna nedá správné vložit do strunovej hlavy.	■ Značky LOAD nie su zarovná s očkami na základni cievky. ■ Struna nie je správné vložená do montážneho otvoru v očku.	■ Otočte držiak cievky v smere šípyk, vyrovnajte značky LOAD na držiaku cievky s očkami na základni cievky. ■ Najoprvy vyrovnajte značky LOAD s očkami, potom vložte strunu do montážneho otvoru vnútri očka.

ZARUKA

ZARUCNÁ POLITIKA EGO

Navstivte webove stranky egopowerplus.com pre uplné podmienky zaručnej politiky spoločnosti EGO.

OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASITAST

OLVASSA EL A HASZNALATI UTMUTATOT