MST1500EB - Narzędzia wielofunkcyjne EGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wielofunkcyjne narzędzie akumulatorowe bezprzewodowe
Marka	EGO
Model	MST1500EB (zespół silnika PH1400E + akcesoria)
Napięcie	56 V (prąd stały)
Waga zespołu silnika (bez akumulatora)	2,73 kg
Waga przedłużki wycinarki krawędziowej (bez akumulatora)	1,59 kg
Szerokość cięcia (wycinarka krawędziowa)	38 cm
Średnica żyłki tnącej	2,4 mm (skręcona żyłka nylonowa)
Prędkość biegu jałowego (wycinarka krawędziowa)	5000 / 6000 obr./min (2 prędkości)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	96 dB(A)
Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu	83,2 dB(A) (K=3 dB(A))
Drgania (uchwyt przedni)	1,1 m/s² (K=1,5 m/s²)
Drgania (uchwyt tylni)	1,4 m/s² (K=1,5 m/s²)
Zawartość opakowania	Zespół silnika, regulowana rączka pomocnicza, pas naramienny, instrukcja obsługi, przedłużka wycinarki krawędziowej, osłona ochronna, klucz imbusowy 6 mm, klucz multifunkcyjny
Główne funkcje	Możliwość użycia z akcesoriami EGO: podcinarka krawędzi (EA0800), wykaszarka (BCA1200), wycinarka krawędziowa (STA1500), piła przedłużana (PSA1000), nożyce do żywopłotu przedłużane (HTA2000)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką i łagodnym detergentem. Smarować przekładnię co 50 godzin smarem do przekładni. Nie używać rozpuszczalników.
Bezpieczeństwo	Nosić ochronę oczu i słuchu. Trzymać osoby i zwierzęta w odległości co najmniej 15 m. Używać pasa naramiennego. Nie wystawiać na deszcz.
Części zamienne	Kompatybilne akumulatory: BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200. Ładowarki: CH5500E, CH2100E.
Możliwość naprawy	Wszelkie naprawy powierzać wykwalifikowanemu serwisantowi. Używać wyłącznie identycznych części zamiennych EGO.
Gwarancja	Pełne warunki gwarancji na stronie egopowerplus.com.

Często zadawane pytania - MST1500EB EGO

Jak zainstalować akumulator na zespole silnika?

Wyrównaj żebra akumulatora z rowkami montażowymi na narzędziu, a następnie naciśnij, aż usłyszysz kliknięcie. Aby wyjąć, naciśnij przycisk zwalniania i pociągnij.

Jak włączyć i wyłączyć narzędzie?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk odblokowania, a następnie naciśnij włącznik spustowy. Puść spust, aby zatrzymać. Silnik działa tylko po naciśnięciu obu.

Jak ustawić prędkość obrotową?

Użyj przełącznika prędkości niskiej/wysokiej (pozycje 1 i 2) znajdującego się na tylnym uchwycie. Pozycja 1 = niska prędkość, pozycja 2 = wysoka prędkość.

Jak zamontować akcesorium na zespole silnika?

Wyłącz silnik i wyjmij akumulator. Poluzuj pokrętło motylkowe sprzęgła. Wyrównaj strzałki na wale akcesorium i sprzęgle, wciśnij do kliknięcia, a następnie dokręć mocno pokrętło motylkowe.

Jak wyregulować długość żyłki tnącej w wycinarce krawędziowej?

Podczas gdy narzędzie pracuje, delikatnie uderz głowicą tnącą o podłoże. Żyłka wysuwa się automatycznie. Uważaj, aby nie uderzać zbyt mocno, aby nie uszkodzić głowicy.

Jak wymienić żyłkę tnącą?

Wyjmij akumulator. Obróć obudowę szpuli, aby wyrównać oznaczenia LOAD z oczkami. Włóż 5 m żyłki 2,4 mm do otworów, a następnie obróć obudowę, aby nawinąć, pozostawiając 14 cm z każdej strony.

Jak zamocować pas naramienny?

Otwórz zaczep pasa i zaczep go o pętlę zaczepową na bloku silnika. Wyreguluj długość dla wygody użytkowania. W sytuacji awaryjnej szybko zdejmij go z ramienia.

Jakie środki ostrożności zachować przed użyciem?

Zawsze noś okulary ochronne i ochronniki słuchu. Nie noś luźnych ubrań. Trzymaj osoby i zwierzęta w odległości co najmniej 15 m. Nie używaj podczas deszczu.

Jak konserwować wycinarkę krawędziową?

Po każdym użyciu usuń trawę nawiniętą na wał i głowicę. Co 50 godzin smaruj przekładnię smarem. Czyść otwory wentylacyjne szczotką.

Co zrobić, jeśli głowica tnąca nie wysuwa żyłki?

Sprawdź, czy głowica nie jest zatkana trawą. Jeśli szpula jest pusta, wymień żyłkę. Wyczyść szpulę i obudowę. Jeśli żyłka jest zbyt krótka, ręcznie pociągnij końce.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MST1500EB EGO

PL Glowica z akumulatorem litowym 56 v 78

CZ Pohonná hlava na 56 v lithioé baterie 85

SK Pohonná hlava na 56 v litiove baterie 91

HU 56 volts lithium meghajtofej 97

RO Cap alimentat cu accumulator de litiu de 56 volti 103

SL 56-voltna litijeva pogonska glava 109

LT 56 v licio galios galvuté 115

LV 56 voltu litija akumulatora galva 121

GR Kεφαλη iαxuoc λiθiou 56 volt 128

TR 56 volt lityum pilli kafa 135

Rzykyo szczatkowe! Osoby z urzadzeniami elektronicznymi, takimi jak Rozruszniki serca, powinny przyzed uzyciem produktu skonsultowac sie ze swoim(i) lekarzem/-ami. Uzywanie urzadzen elektrycznych blisko rozrusznika serca要去 spowodowa zaklocenia lub uszkodzic Rozrusznik.

OSTRZEZENIE: Aby zagwarantowac bezpieczentwo i niedawodnosc, wszystkie naprawy i wymianicycki powinny byc wykonywane przy zwykalifikowanych technikow serwisu.

SYMBOLE BEZPICZENSTWA

Celem symboli bezpieczentwa jest zworcie uwagi uzytkownika na moziwe zagrozenia. Symbole bezpieczentwa i objasnienia do nichzasluguja na to, by je uwaznie prestudowac i zrozumiec. Symbole bezpieczentwa nie eliminuja same z siebie jakichkolwiek zagrozen. Podawane w nich instrukcje i ostrzezenia nie zastepuja odpowiednich srodkow zapobiegania wypadkom.

A OSTRZEZENIE: Przed uzyciem narzedzia prosimy przyczycy i zrozumie wsystkie instrukcje dotyczze bezpieczernstwa podane w podruncniku uzytkownika, sącznie z wsystkimi symbolami ostrzegawczymi takimi jak "NIEBEZPECZENSTWO", "OSTRZEZENIE" i, UWAGA". Niestosowanie sie do wsystkich podanych nizej instrukcji maybe doprowadzic do parażenia pradem, pozaru i/lub powaźnych obrażen.

ZNACZENIE SYMBOLI

A SYMBOL OSTRZEGAWCZY: Oznacza NIEBEZPIECZENSTWO, OSTRZEZENIE lub PRZESTROGE. Moze byc uzywany razem z innymi symbolami lub pikogramami.

STRZEZENIE: Praca elektronarzedziami要去 spowodowa wyrzucenie cial obych w oczy uzytkownika, co要去 doprowadzić do powaznych uraszów oczu. Przed Rozpoczeciem pracy elektronarzedzium nalezy zawsze załyć gogle ochronne lub okulary z oslonami bocznymi, a w stosownych przypadkach

takze pelna oslonenatwar. Zalecamy nakladanie na zwykle okulary maski zabepezcjaczej o szerokim polu widzenia lub stosowanie standardowych okularow zabepezcjaczajcch z oslonami bocznymi.

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Na tej stroniePokazano i opisano symbole bezpiecenstwa, ktore moga wystepowac na produkcie. Przed podjeciem proby zlozenia i uzycia urzadzenia nalezy przycezytaci zrozumiec wsystkie instrukcje dotyczne urzadzenia oraz zastosowac sie do nich.

A	Ostrzeżenie dotycznej bezpiecznych	Wskazuje na potencjalne ryzyko urazów ciał.
	Przechytaj instrukcje operatora	Aby zmiejszych ryzykovi urazów, uzytkownik musi przyȩzytać i zrozumieć instrukcje przyrozstawianie z produktu.
	Noś okulary ochronne	Podcjazs uzywania produktu sąȩzy zawsze nosić gogle ochronnec lub okulary ochronnec z oslonami bocznymi, a tymakuć oslonę na twarz.
CE	CE	Ten product jest zgodny z majęcymi zastosowanie dyrekty-wami WE.
	WEEE	Zużytych urzemść elektrycznych nie sąȩzy wyrzucae razem ze zwykliymi odpadami domowymi. Naleź je oddaN do autoryzowanego punktu recykingu.
	Chroń przyced deszczem	Nie uzywać w deszcuzi tym zichostawiec na dwarze podczas deszczu.
V	Wolt Napiȩcie
mm	Milimetr Dlugość lub ozmiar
cm	Centymetr Dlugość lub Rozmiar
in.	Cal Dlugosć lub rozmiar
kg	Kilogram Cięzar
lb	Funt Cięzar
- - -	Prad stały	Rodzaj lub charaktery-styka prȩdu

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE ELEKTRONARZEDZI

OSTRZEZENIE: Prosimi przycietyac wszystkie ostrzezenia, zalecenia bezpieczeste sta w i instrukcje.

Niestosowanie sie do ostrzezenia i instrukcji moze doprowadzic do porazenia pradem, pozaru ilub powaznych obrazen.

Wszystkie ostrzezenia i instrukcje nały zachowac na przyszlosć.

Termin „elektronarzędzie“ wystepujacy w ostrzeżeniach dotczy narźedzia elektrycznych o zasilaniu sieciowym (przewodowej) lub akumulatorowym (bezprzewodowej).

Nalezy dbac o czystoć i dobre oswietlenie w mięsçu pracy. Balagan i zle oswietlenie sprezyjaja wypadkom.
- Nie nalezy uzywac elektronarzedzi w miejscach zagrozonych wybuchem, np. w obecnosci latwopalnych cieczy, benzyny lub pflu. Elektronarzedzia wytwarzaja iskry, ktore moga zapalic opary lub pfl.
W czasie pracy elektronarzedzie nalezy trzymac z dala od daneci i osob postronnych. Chwila niedu wagi maybe spowodowac utrate kontrl nad urzadzeniem.

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

Wtyczki elektronarzedzi musza pasownik do gniazdek. Nigdy w jakikolwiek spośbNie naleź przerabiaux twtczki.Do elektronarźdi wymagajych uziemienia nie naleź uzywac przy.§ciowek. Oryginalne wtyczki i pusujuce do nich gniazdka zmniejszaja ryzyko porazenia przem.
Nalezy unikać dotykania cialem powierzchni uziemionych, takich jak np. rury, kaloryfery, kuchenki i lodówki. Uziemienie ciala zwieksa ryzyko porazenia przem.
Elektronarzédzia nalezy chronic przy desczem i wilgocia. Woda dostajca sie do wnétrza elektronarzédzia zwieksa ryzyko prazenia pradem.

• Nie nalezy nadwyrezać przywodu. Nigdy nie nalezy uzywać przywodu do noszenia lub ciagniecia elektronarzédzia; nie wolno chwytc za przywod, aby wyjac wtyczke zkontaku. Przewod nalezy chronić przyd goracem, olejem, ostrymi krawedziami i poruszajacymi sie czesciami.
  Zaplatane lub uszkodzone przykszaja rzykopozaenia przem.
  Podczas uzywania elektronarzedzia na dwarze nalezy stosowac przydruzacz niedajczy sie do uzywania na dwarze. Uzywanie przyzewodu przyeznaczonego do stosowania na dwarze zmiejecka ryzyko parazenia pradem.
• Ježeli uzycle elektronarżędzia w wiejscu o duzej wilgotnosci jest nieuniknione, nalezy stosowej zasilanie zabezpieczone wylącznikiem roznicowoprawdowym. Uzywanie wylącznika roznicowoprawdowego zmiejsza ryzyko porazenia przem.

BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

Podczas pracy narędzieim naleź zachowyść czujnosć, patroność, goścć, goścć goścć goścć goścć goścć goścć goścć goścć goścć goścć goścć goścć goścć goścć goścć goścć goścć goścć goścć goścć goścć goścć goścć goścć goścć goścść goścć goścść goścść goścść goścść goścść goścść goścść goścść goścść goścść goścść goścść goścść goścść goścść goścść goścść goścść goścść goścść goścść goścść goścść goścść goścść goścźciego wychywoe wychywoe wychywoe wychywoe wychywoe wychywoe wychywoe wychywoe wychywoe wychywoe wychywoe wychywoe wychywoe wychywoe wychywoe wychywoe wychywoe wychywoe wychywoe wychywoe wychywoе wychywoe wychywoe wychywoe wychywoe wychywoe wychywoe wychywoe wychywoe wychywoe wychywoe wychywoe wychywoe wychywoe wychywoe wychywoe wychywoe wychywoe wychywoe wychywoe wychywoer
Nalezy uzywac srodkow ochrony osobistej. Nalez zawsze nosic okulary ochonne. Stosowanie w odpowiednich warunkach sprzetu ochrnonego takiego jak np.aska preciwpylowa, obuwie ochrnone z podeszwami antyposlizgowymi, kask lub ochronniki sluchu zmiejszy ewentualne obrazenia.
- Nie nalezy dopuszczac do przypadkowych wączenia. Nalezy pilnowac, aby przypodźaczniem narȩźdia do zasilania i/lub baterii akumulatorowej oraz przypodniesieniem i przenoszeniem przyȩćznik byl ustawiony w pozycji „wymićzone". Trzymanie palca na przyȩćzniku w czasie przenoszenia narȩźdi elektrycznych lub podȩćzanie ich do zasilania, gdy przyȩćznik jest ustawiony w pozycji „wymićzone" sądoprawość do wypadku.
- Przed wączeniem elektronarżedzia nalezy usunac wszystiek klucz regulacyj i innate narźedzia. Klucz zaczepiony o obracajęsie czȩć narźedzia elektrycznégoMZe spowodstaw ochrażenia.
- Nie nalezy siegać za daleko. Nalezy zawsze dbac o utrzymanie równowagi i pewne podparcie nóg. W nieprzewidzianych sytuacjach zapewnia to lepsza kontrôle nad elektronarzedziem.

Nalezy nosic odpowiednia odziez. Nie nalezy nosic luznych ubran ani biżuterii. Wlosy, odziez i rekawice nalezy trzymac z dala od poruszajacych sie czesci. Luzne ubrania, biżuteria lub dlugie wlosy moga zaczepić sie o poruszajace sie czesci.
- Ježeli urzadzenie jest przystosowane do podłuczania do odsysacza pytu i urzadzenia zbierajacego, naleź dopilnowac, aby systemy te byly podlaczone i wsiuciwie stosowane. Uzywanie urzadzeni slużacych do pochtlaniania pytu要去zmniejszc zagrozenia zwiazane z pytem.

UZYWANIE I KONSERWOWANIE ELEKTRONARZEDZI

Elektronarzédzia nie naleź yforsoć. Naleź uzywć naręźdia dostosowanego do wykonywanej pracy. Odp战略布局né narȩźdie elektryczne wykona prace lepiej i bezpiecznej, gdy pozwoli mu sie pracstaw z predkość/obrotami do jakich zostalo zaprojektowane.
- Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, jezeli przyelacznik zasilania nie wlacza go lubNie wylacza. Narzedzie, ktorego nie da sie kontrolowa przelacznikiem, jest potencjalnie niebezpieczniewymaga naprawy.
- Przed jakakolwiek regulacja, wymianą akcesiorów lub schowaniem elektronarźedzia sąȩ wyjac wyczke z gniażdka i/lub odłęczyć od narźedzia akumulator. Tego�� zapobiegawcie sąȩ ostrożnosci zmiejejszaja ryzyko przypadkowej wączenia sie elektronarźedzia.
Nieuzywane elektronarzedzia nalezy przechowyac w mięscu niedostepnym dla daneci. Osobom, któ nie znaj narźedzia lub nie zapoznały sie z instrukcjNie nalezy pozwalac go uzywac. Wrekach nieprzeszkolonych uzytkowników narźedzia elektryczne moga stanowic zagrozenia.
Elektronarzędzia naleź utrzymywo w dobrym stanie. Naleź kontrlowej, czymi ruchome są odchylone od osi,Nie zacinaj są iNie są pekniete lub uszkodzone w inny sposob, ktoły mogly wplynoc na dzialanie elektronarzędzia. W razie uszkodzenia, przy uzyciem naleź oddac narzędzie do naprawy. Wiele wypadkowski wynika ze ziej konserwacci elektronarzędzi.
Nalezy dbac o czystoć i naostrzenie narędzi tących. Odpowiednio utrzymane narędzia tąc z ostrymi krawędziami tącymi są mniej narazone na zakleszczenia sie i latwiej jest je kontrlować.

Elektronarzędzi, akcesiorów, wiertel, bitów, itp. naleź uzywac zgodnia z ninejsza instrukcja, z uwzgliednieniem warunków i rodzaju wykonywanej przy. Korzystanie z elektronarzȩdzi niedzignie z przyznaczeniem sączyc do niebezmiecznych sytuacje.
GlowicyUniersalnej56VPH1400E mozna uzywac wylacznieznastepujacymi koncowkami EGO:

RODZAJ KOńczywski NUMER MODELU
Kończywka do brzejów EAO	800
Kosa do zarość BCA1200
Podkaszarka STA1500
Okrzesywoarka na wysiegniku	PSA1000
Noźycy doźwyopłotu na wysiegniku	HTA2000

UZYWANIE I KONSERWOWANIE NARZEDZI AKUMULATOROWYCH

Do ladowania nalezy uzywac wyłacznie ladowarki wskazanej przyez produkta. Uzycie ladowarki pochodźacej od jederngo akumulatora do ladowania innego akumulatora grozi poźarem.
Elektronarzędzi nalezy uzywac wylucznie z dedykanomyi do nich akumulatorami podanymi ponije. Uźcie jakichkolwiek innych akumulatorów grozi obrażeniami i poźarem.

AKUMULATOR	ŁADOWARKA
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200 (Baterie BA3360 i BA4200 nie dotycza przypad-ku, w krórym urzadzenia jest wyposañzone w końćowej kosa do zarość)	CH5500E, CH2100E

• Ježeli akumulator Nie jest uzywany, nalezy go przechowywać z dala od innych przysemiotów metalowych, np. spinaczy, monet, kluczzy, gwoźdi, szrub i innych drobnych przysemiotów metalowych, tkre moglyby spowodowej zwarcie wyprowadzenia akumulatora. Zwarcie wyprowadzenia akumulatora sądoprowadzić do oparzenia lub pożaru.
  W niesprzyjajycch warunkach moze dojsc do wycieku cieczy z akumulatora. Nalezy wtedy unikać wszelkiego kontaktu z tą cieczra. W razie przypadkowego kontaktu ze skóra, zabudzzone.),..., obficie przyemyc woda. Jeźeli plyn dostanie sie do oczu,,...),..., podatkowo zasięgnac porady lekarza. Plyn wyciekajcy z akumulatora.,..., podrażnienie lub oparzenia.

SERWISOWANIE

Serwisowanie urzadzenia nalezy powierczy wykwalifikowanemu technikowy, a do naprawy uzywac wylacznie czeci zamiennych identycznych oryginalnymi. Zapewni to bezpieczestewo eksploataci narzedzia elektryczneo.
W sytuacjach, ktore nie zostaly przyzewidziane w niniejszej instrukcji nalezy zachowac ostroznosci kierowa scie wlasnym zdrowym rozsadkiem. W celu uzyskania pomocy prosimy skontaktowac sie z centrum serwisowym EGO.

INSTRUKCJI NIE NALEZY WYRZUCA

DODATKOWE SPECJALNE ZASADY BEZPIECZENSTWA ZNALEZC MOZNA W INSTRUKCJACH DO POSZCZEGOLNYCH KONCOWEK

SPECYFIKACJA

Napięcie	56 V = =
Waga (bez akumuladora)	2,73 kg

LISTA ELEMENTOW W OPAKOWANIU

NAZWA CZEŚCII OLOŚC
Głowica uniwersalna	1
Regulowy przyzedni uchwyt pomocniczy	1
Pasek na ramię	1
Instruktja Operadora	1

OPIS

ZAPOZNANIE SIE Z GLOWICA UNIWERSALNA (Rys. A)

1. Wylot powietrza
2. Wlotgowietra
3. Uchwyty tylny
4. Przycisk odklokowujucy
5. Przelacznik prędkosci duźmała
6. Pierscien prolongy
7. Regulowany przydni uchwyt pomocniczy

8. Sprzegacz

9. Przycisk odłuczania walka

10. Pokretto motylkowe

11. Pret oddzielajacy
12. Przycisk spustowy
13. Przycisk wjmowania akumulatora
14. Gumowa nakladka zabeepieczajca
15. Zatrzask
16. Styki elektryczne
17. Mechanizm odłuczania
18. Pasek na ramie (wyposazenie spejalne)

MONTAZ

A OSTRZEZENIE: W przypadku braku lub uszkodzenia ktorejs z czeci nie nalezy uruchamiac urzadzenia a do momentu wymiany lub naprawy czeci. Uzywanie urzadzenia z uszkodzonymi lub brakujacymi czeciami要去 doprowadzić do powaznych urazów ciala.
A OSTRZEZENIE: Przed montazem czeci, regulacja i czyszczeniem oraz gdy produkt nie jest uzywany sązy zawsze wyjac z niedgo akumulator.

ZAKLADANIE KONCOWKI NA GLOWICE UNIWERSALNA

A OSTRZEZENIE: Prosimy przycztyac i zrozumiec cala instrukcje operadora do kaźdej opcjonalnej konćowki uzywanej z glowica universalna, nalezy tez zastosownik sie do wsztkich podanych ostrzezenia i instrukcji. Niestosowanie sie do wsztkich instrukcji są doprowadzić do parażenia prądem, pożaru i/lub powaznych obrażen.
A OSTRZEZENIE: GłowiceUniersalna PH1400E 56 V zaprojektowano do uzywania tlyko z końcownik EGO i tlyko z modelami podanymi w instrukcji operatora lub wropyadzonymi przyez EGO w poźniejszym okresie z przyznaczeniem do uzywania razem za glowica, Uzywanie innych końcownik, ktore nie zostały zatwierdzone przyez producenta要去 doprowadzic do powaznych urazów lub szkód materialnych.

OSTRZEZENIE: Nigdy nie nalezy

zaklada,c,zdejmowac ani regulowac jakichkolwiek koncowek, gdy glowica universsalna pracuje lub z zaolzonym akumulatorem. Niewylaczenie silnika narzedzia i niewyjcie akumulatora要去 spowodowac powazne urazy ciala. NIGDY NIE NALEZY WLAÇZAÇ GLOWICY BEZ ZALOZONEJ KONCOWKI.

三GO

Końcowa jest polacznza glówna za pomocę elementu sprzejagajacego.

1. Wylaczyc silnik i wyjac akumulator.
2. OdkreciPokretto motylkowe.
3. Zdjać z końówki nasadke końowa. Dopasowac strzalic na walku końówki do strzalic na spręgacziu wsunac walek końówki do spręgaczia aź do punktu, w ktorym bedzie slychać klikniecie. ktore oznaca, ze walek końówki zostal zamocowy w spręgaczu (Rys. B).

Rys. B - opis czeci patrz ponizej:

B-1	Watek na kończyk	B-4	Strzka na sprethagaczu
B-2	Strzka na wałku na kończyk	B-5	Przycisk odśczania wałka
B-3	Pokrétlo motylkowe	B-6	Watek glowicy

1. Pociagnac walek koncowski, aby upewnico sie,czy jest on dobrze zamocowany w sprzegaczu. Jesli nie jest, przyrekrecic walek koncowski na boki w sprzegaczu az zablokuje sie i zaskoczyc.
2. Mocno dokrecic Pokretlo motylkowe.

OSTRZEZENIE: Przed uzyciem urzadzenia nalezy dopilnowac, aby Pokretto motylkowe bylo calkowicie dokrecone, w czasie uzytkowaniaPokretto nalezy okresowo kontrolowa, aby nie dopuscić do powaznych urazów.

ZDEJMOWANIE KONCOWKI Z GLOWICY UNIWERSALNEJ

1. Wylaczyc silnik i wyjac akumulator.
2. Odrekcić podretto motylkowe.
3. Nacisnac przycisk odlaczania walka i przy wcińskiym przycisku pociagnac lub wykrecić koncłowke ze sprezeugacza.

MOCOWANIE I REGULACJA PRZEDNIEGO UCHWYTU POMOCNICZEGO

1. Wylaczyc silnik i wyjac akumulator, o ile jest załozny.
2. Poluszowac Pokretlo motyfkowe, aby oddzielic regulowy przemni uchwyt pomocniczy (Rys. C).

Rys. C - opis czeci patrz ponizej:

C-1	Drażek bloku-jacy	C-3	Przedni uchwyt pomocniczy z przytem oddzielajycym
C-2	Blok zaciskowy	C-4	Nakråtka motylkowa

1. Wcisnac przydni uchwyt pomocniczy na walek między pierścieniem prog Gowym a przygaczem (Rys. D).
2. Wlozyc bloc zaciskowy w szczeline uchytyu (Rys. E).
3. Zamontowac drażek blokujacy i wstepnie dokrecic go nakretka motylkowa, Dopilnowac, aby przyzdni uchwyt pomocniczy byl skierowy do góry i w strone górneji czeci uchwtyu tynego (Rys.F).
4. Wyregulowa przedni uchwyt pomocniczy miedzypierscieniem progowym a sprzejaczm, aby przydneramie uzytkownika byo proste podczas pracy (Rys.G).

Rys. G - opis czeci patrz ponizej:

G-1Strzalka G-2Ograniczony zakres

1. Zablokowac dzwignie drażka blokujaçego (Rys. H).
   OSTRZEZENIE: Nigdy nie sączac narzedzia mocno zalozonego przydnię gochwytu pomocniczego.
   OSTRZEZENIE: Przedni uchwyt pomocniczy naleź mocowych tylko międź pierscieniem proggowym a spręgaczem.

MONTAZ PASKA NA RAMIE

Wcisnac zaczep na pasek, aby go otworzyc i zaczepic go na wieszaku mocujacym paska na ramie na glowicyUniiversalnej (Rys. I).

UZYTKOWANIE

OSTRZEZENIE: Nie wolno dopusć do tego, aby znajomosc naręździa doprowadzila do nieduwagi. Naleź pamietć, ze do spowodomania powaznych obrażnymystarczy zaledwie chwila nieduwagi.
A OSTRZEZENIE: Nalezy zawsze nosic okulary ochonne. Nieprzestrzeganiekiego zalecenia要去 doprowadzic do powaznych obrazen oczu odlamkiem lub skrawiem materiaiu wyrzuonym przyez pracujuce narzedzie, a dazu grozi innymi moziwiymi urazami.
A OSTRZEZENIE: Nie nalezy uzywac koncowek lub akcesiorow innych niz zalecane przy bez producenta produktu. Uzywanie koncowek lub akcesiorow innych niz zalecane moze doprowadzic do powaznych obrazen.
OSTRZEZENIE: NIGDY NIE NALEZY WŁACZAC GLOWICY BEZ ZALOZONEJ KONCOWKI.

ZAKLADANIE/WYJMOWANIE AKUMULATORA

UWAGA: Przed pierwszym uzyciem nalezy calkowcie naładowaec akumulator.

Instalacja

Nalezy wyrownać zeberka akumulatora wźgludem szczelin mocujacych i wsunac akumulator doadowsarki aż da sieslyszc klikniacie (Rys. J).

Rys.J-opis czeci patrz ponizej:

J-1	Szczelina mocujaca
J-2	Žebro

Wyjmowanie

Nalezy wcisnac przycisk wyjmowania akumulatora i wysunac akumulator (Rys. K).

OSTRZEZENIE: Aby uniknac powažnych obrażćcia, na czas przenoszenia i transportomania narędzia sązy zawsze wyjmownik akumulator. Recessoire trzymać z dala od przycisku odklogowujucego i spustu.

WLACZANIE/WYLACZANIE GLOWICY UNIWERSALNEJ (Rys. L)

Wlaczanie

Nalezy wcisnac i przytrzymac przycisk odkowujacy. Wcisnac spust, aby wlaczy glowice. Zmiana sily nacisku na spust powoduje zmieane obrotow walka glowicy. Im silniej naciskany jest spust, tym wieksza prdekosci.

Wylaczanie

Puscić przycisk spustowy.

UWAGA: Silnik bedzie pracowat tylko pod warunkiem wciśniece zarowydoźwigni odklokowujacej jak i spustu.

Funkcja regulaci prędkosci (Rys. L)

Głowica ma dwa ustawienia predkosci. Pozycja, 1" oznaca mala predkosc, pozycja, 2" -duza predkosc. Aby wybrac odpowiednie ustawienie predkosci, w czasie pracy wystarczy przystawic przytacznik predkosci w odpowiednia pozycje.

Rys. L - opis czeci patrz ponizej:

L-1	Przelącznik prędkość duźma/mała
L-2	Przy;cisk odlblokowyacja
L-3	Spust

OSTRZEZENIE: Podczas serwisowaniaNSEy uzywac wylacznie czeci zamiennych identycznych z oryginalnymi. Maszyne alezey regulamie kontrolowa i konserwowaC.Aby zagwarantowac bezpieczeneStwo i niedawodnosc, wzystkie naprawy powinny byc wykonywane przy zwykwalifikowany technikow serwisu.

UWAGA: Przed kaźdym uzyciem naleź skontrolować caly produkt pod katem ewentualnych uszkodzen, brakujectych lub poluzowanych czeci takich jak szuby, nakȩkti, kołpaki i korki itp. Wszystkie elementy mocujuce i kołpaki naleź mocno dokrecić. Produktu nie naleź wączać do czasu aź wszystkie brakujecte lub uszkodzone czeci nie zostania wymienione. Prosimy skontatrówn są dzialem obstugiientsa lub wykwalifikowyam technikiem serwisu.

KONSERWACJA OGOLNA

Podczas czyszczenia czeci plastikowych nalezy unika uzywania Rozpuszczalinikow. Pod wplywem kontaktu z roźngo rodzaju Rozpuszczalinikami dostepnymi w handlu wiekszość tworzyw要去 uclc uszkodzeniu. Do usuwania zabrudzen, kurzu, oleju, smaru itp. nalezy uzywać czystych sciereczek.

CZYSZCZENIE GLOWICY UNIWERSALNEJ

1. Wylaczyc silnik i wyjac akumulator.
2. Usunac ziemie i zanieczyszczenia z glowicy wilgotna sciereczka z delikatnym detergentem.

UWAGA: Do czyszczenia;cęsci plastikowych lub uchwytu
nie naleź uzywac jakichkolwiek silnych detergentów.
Elementy te moga zostac uszkodzone przy niedźó alejki
aromatyczne, takie jak olejek sosnowy i cytrynowy.

PRZECHOWYWANIE GLOWICY UNIWERSALNEJ

1. Przed schowaniem z glowicy nalezy wyjac akumulator.
2. Oczyściec glowice z wszystkich zanieczyszczcen.
3. Wyrob nalezy przechowyac w miejscu niedostepnym dla daneci.
4. Wyrob nalezy chronie przed zracymi substancjami takimi jak chemia ogrodnicza i sol do usuwania lodu.

KONSERWACJA

OSTRZEZENIE: Przed kontrola, czyszczemien lub serwisowaniem urzadzeniaNSE wyliczyc silnik, odczeka c aź wszystkie poruszajaceczci zatrzymaja sie i wyjać akumulator. Niezastosowanie sie do powyźsych instrukcji moze doprowadzić do powaznych obrażćcia lub do uzskodzenia miena.

Ochronosrodowiska

Urzadzen elektrycznych, ladowarki do akumulatorów oraz akumulatorów/baterii akumulatorowych nieNSEWy wyrzucacdo zwyklich zmieszanych smieci domowych!

Zgodnie z dyrektywami Wspólnoty Europejskiej, odpowiednio nr 2012/19/ WE i 2006/66/WE, urzadzenia elektryczne i elektronicze nienadajce sie dluzej do uzycia oraz uzskodzone lub zuzyte akumulatory/baterie trzeba zbierac oddzielnie.

Wyrzucanie urzadzen elektrycznych na wysypisko grozi wyciekiem niebezpiecznych substancji do wod gruntowych i przystaniem sie ich do lancuchaPokarmowego, ze szkoda dla zdrowia i jakosci zycia uzytkownika.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Patrz instrukcja oblsugi do odpwiednich koncaweck.

GWARANCJA

W celu zapoznania sie z wszystkimi warunkami polityki gwarancynej EGO prosimy odwiedzić strone egopowerplus.com.

01/12/2016

PRECTETESIVSECHNYPOKNYI

PRECTETESI NAVODK OBSLUZE

PL Koncowka-podkaszarka na zylke 122

CZ Nastavec pro strunovou sekacku 132

Rzyko szczatkowe Osoby z urzadzeniami elektronicznymi, takimi jak Rozruszniki serca, powinny przy uzyciem produktu skonsultowac sie ze swoim(i) lekarzem/-ami. Uzywanie urzadzen elektrycznych blisko rozrusznika serca要去 spowodowa zaklocenia lub uszkodzic Rozrusznik.

A OSTRZEZENIE: Aby zagwarantowac bezpieczenstwo i niedawodnosc, wzystkie naprawy i wymiany czeci powinny byc wykonywane przy zwykwalifikowanych technikow serwisu.

SYMBOLE BEZPIECZENSTWA

Celem symboli bezpieczene sta jest zworcenie uwagi uzytkownika na mozliwe zagrozenia. Symbole bezpieczene sta i objasnienia do nich zaśluguja na to, by je uwaznie przystudiiawic i zrozumiec. Symbole bezpieczene sta nie eliminuju Same z siebie jakichkolwiek zagrozen. Podawane w nich instrukcie i ostrzezenia nie zastepuja odpowiednich srodkow zapobiegania wypadkom.

A OSTRZEZENIE: Przed uzyciem naręźdia prosimy przyȩczycyć z irzozumie wyszystkie instrukcje dotycznych bezpiecznych podane w podręczniku uzytkownikia, sączne z wyszystkimi symbolami ostrzejgawczymi takimi są "NIEBEZPICZENSTWO", "OSTRZEZENIE" i "UWAGA". Niestosowanie są do wzystkich podanych niziej instrukcji są doprowadzić do porazenia prądek, pożaru i/lub powaźnych obrażnych.

ZNACZENIE SYMBOLI

SYMBOL OSTRZEGAWCZY: Oznacza NIEBEZPIECZENSTWO, OSTRZEZENIE lub PRZESTROGE. Moze byc uzywany razem z innymi symbolami lub pikogramami.

AOSTRZEZENIE: Praca elektrarzędziami要去 spowodowej wyrzucenie cial obych w oczy uzytkownika, co要去 doprowadzic do powaznych urazow oczu. Przed Rozpoczeciem pracy elektrarzędziem nalezy zawsze załość gogle ochronne lub okulary z oslonami bocznymi, a w stosownych przypadkach takawe peina

osloneta warz.Zalecamy nakladanie na zwykle okulary maski zabepeziejcej o szerokim polu widzenia lub stosowanie standardowych okularow zabepeziejczy z oslonami bocznymi.

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Na tej stoniePokazano i opisano symbole bezpieczeni-stwa, ktore moga wystepowa na produkcie. Przed podjeciem proby zlozenia i uzycia urzadzenia nalezy przycezytac i zrozumiec wszystkie instrukcie dotyczne urzadzenia oraz zastosowac sie do nich.

	Ostrzeżenie dotyczȩbezpieczność	Wskazuje na potencjalne ryzyko urazówciała.
	Przemychytninstruktęoperatora	Aby zmirniejszychyzykowurazów, uzytkownik musi przechytać i zrozumieccinstruktę przyrozcpućem korzystania zproduktu.
	Noś okularyochronne	Podcjas uzywaniaproduktu nalewy zawszeosić gogle ochronnelub okulary ochronnenzosłonami bocznymi, atrakówne osloni bocznymi, atrakówne oslonęnatawarz.
	Noś nausznikiochronne	Podcjas pracy urzadzeniem nalewy zawszeosić ochronniki slchu.
38cm	Szerokośćkoszenia	Maks. szerokość koszenia podkaszarka
2	Średnica zylki Srednica zylki nylonowej
	Nie ostrzemtnącym	Nie nalewy instalować ostrze tnȩce metalowe lub z tworzyw sztucznych
	Osoby postron-ne trzymaj zdaleka	Nalewy zawsze pilnowość, aby inni ludzie i zwierzenia domowe pozostawali w odlegośćco najmiej 15 m od pracujucej podkaszarki.
	Osoby postron- ne trzymaj z daleka	Naleź y zawsze pilnowość, aby inni ludzie i zwierȩta domowe pozostawali w odlegloiść co najmiej 15 m od pracujuȩje podkaszarki.
	Chron przyzed deszczem	Nie uzywać w deszczu i nie zestawiaux na dwarze podczas deszczu.
CE	CE	Produkt jest zgodny z obłowiazujacymi dyrekty- wami WE.
	WEEE	Zułyptych urzadzeń elektrycznych nie sąȩzy wyrzubać razem ze zwyrkymi opdadami domowymi. Naleź je oddać do autoryzowane- go punktu recyklinger.
XX	Halas	Gwarantowywn poziom mocy akustycznej. Emis- ja halasu doŚrodkowska zgodnia z dyrektywa Wspołnoty Europejskiej.
V	Wolt Napiȩcie
mm	Milimetr Długosci	lub rozmiar
cm	Centymetr Długosci	lub rozmiar
in.	Cal Długosci lub rozmiar
kg	Kilogram Cięzar

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

A OSTRZEZENIE: Podczas uzywania podkaszarek elektrycznych, aby zmiejszyc ryzyko pozaru, porazenia pradem i obrażen, naleź zawsze przestręgać podstawowych zasad bezpieczność, w tym m.in. zalecen podanych ponijej.

PRZECZYTAJ UWAZNIE PRZED UZYCIEM

ZACHOWAJ NA PRZYSZLOŚC

A NIEBEZPIECZENSTWO: W odniesieniu do ochry przed porazeniem przem nie nalezy polega c tylko i wylacznie na izolacji narzedzia. Aby agraniczyc ryzyko porazenia przem, nigdy nie nalezy uzywac narzedzia w povlizu jakichkolwiek przyzwodow lub kabli (zasilanie, itp.), ktore moga byc pod napieciem.
A OSTROZNIE: Podczas uzytkowania nalez nosic odpowiednie indywidualne srodki ochry sluchu. W niedtorych sytuacjach i przy dlugotralym uzytkowaniu halas generowany przyez narzedzie moze przyczynic sie do utraty sluchu.

SZKOLELENIE

Prosimy uwaznie przyczytać instrukcje. Naleź zapoznać sie z elementami sterujacymi i metodami poprawnej obstugi urzadzenia.
Nigdy nie nalezy pozwalać uzywac urzadzenia osobom.
nieobeznanym zniniejsza instrukcja lub daneciom.
Przepisy lokalne moga nakladac agraniczenia
dotyczaweiku operatora.
Nalezy pamiętac, ze operator lub uzytkownik ponosi odpowiedzialnosć za wypadki lub zagrozenia dotyczȩ osob trzechich lub ich wasnosci.

PRZYGOTOWANIE

PL

Nigdy nie nalezy uzywac urzadzenia, gdy w povlizu znajduja sie ludzie (zwlaszcza daneci) lub zwierzeta domowe.
W czasie uzywania urzadzenia nalezy nosic okulary i solidne buty.
- Odleglosć捂dzy maszyna a osobami postronnymi musi wynosić co najmiej 15 metrow.

UZYTKOWANIE

Urzadzenia nalezy uzywac tylko przy swietle Dziennym lub przy dobrym oswieteniu sztucznym.
Urzadzenia nie nalezy nigdy uzywa c uzskodzonymi oslonami lub bez zalożonych oslon.
Silnik wolno wlaczyc dopiero wtedy, gdy rece i stopy znajduja sie z dala od urzadzenia tncego.
W nastepujacych sytuacjach urzadzenie nalezy zawsze odlaczy od zasilania (tj. wyjac wtyczke z gniazdka lub wyjac starter):

• za kaźdym razem, gdy urzadzenia zestaje pozostawione bez nadzoru;
• przy odblokowaniem zablokowanego mechanizmu;

三GO

przed kontrola, czyszczeniem lub wykonywaniem prac przy urzadzeniu;
po uderzeniu w dowolny przedmiot;
- za kaźdym razem, gdy urzadzenia wpada w nietypowe wibracje.

Nalezy uwazac na rzyko skaleczenia stop i rak elementemtnacym.
Otwory wentylacyjne musza byc zawsze drozne.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

• Przed przystapieniem do czyszczenia lub prac konserwacyjnych urzadzenie nalezy zawsze odłaczy od zasilania (tj. wyjac wtyczke z gniaźdka lub wyjac starter).
  Nalezy uzywac wyłacznie czesci zamiennych i akcesiorow zalecanych przyez producenta.

Urzejtenie nalezy regularnie kontrlowa konserwowa. Naprawy urzejdenia powinien wykonywa c wylacznie serwisant z odpowiednimi uprawnieniami.

Gdy urzadzenie nie jest uzywane, nalezy je przechowywać w wiejscu niedostepnym dla daneci.

INNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Nalezy unikać pracy w niebezpiecznych warunkach - Nie uzywać podkaszarek w.), mejscach mokrych i zawilgoconych.
Gdy podkaszarka zostaje pozostawiona bez nadzoru, nalezy ja zawsze wyłaczać i wyjmować zNie akumulator.
Nie uzywac w czasie deszczu.
Nalezy pracowac z dala od daneci - Wszystkie osoby postronne musza znajdowac sie poza stefa pracy.
Nalezy dbacw walsciwy ubior - Nie nosic luznych ubraani biuteri. Moglyby one zahaczyc o poruszajace sie czeci.Do pracny na dorzeazoleca sie zakladanie gumowych rekawic i solidneo obuwia.Aby zabepezpieczy dlugie wosy, nalezy nosic okrycie glowy.
Nalezy nosić okulary ochronne - W przypadku pracy powodujacej pylenie nalezy zawsze nosić maske przeciwylowa lub maske na twarz.
Nalezy uzywac walsciwo go narzedzia - Nie uzywac narzedzia do celow, do ktorych nie jest ono przyznaczone.
Podkaszarki nie wolno forsowac - Narzedzie pracujuce z predkoscia, do ktorej dostalo zaprojectowane, wykona pracie lepiej i z mniejszym ryzykiem obrazen.
- Nie nalezy siegac za daleko - Zawsze nalezy dbac o utrzymanie rownowagi i pewne podparcie nog.

Nalezy byc czujnym - Nalezy patrzej, co sie robi i kierowac sie zdrowym rozsadjkiem. Nie uzywac podkaszarki, kiedy jest sie zmeczonym.
- Nie uzywać podkaszarki, gdy jest sie pod wplywem alkoholu lub narkotyköw.
- Oslony zabezmieczajace musza byc zawsze załozone i sprawne.
Podkaszarkne nalezy przechowyac w zamkiŋtym pomieszczeniu - Na czas, gdy podkaszarka nie jest uzywana, nalezy ja przechowyac w suchym pomieszczeniu, pod zamknieciem lub na wysokiej polce, z wyjetym akumulatorem - w miejscu niedostepnym dla daneci.
- O podkaszarke nalezy starannie dbac - Aby uzyskac maksymalna wydajnosc i zapobiec rzyku powstania urazow, element tacy musi byc czysty. Nalezy przestrzegaic instrukcji dotyczych wymiany akcesiorow. Nalezy dbac o to, aby uchyty byySuche, czyste i niedzaplamione olejem lub smarem.
- Uszkodzone częsci nalezy skontrolowac - Przed ponownym uzyciem uszkodzonej podkaszarki, oslony lub czȩci, nalezy dokladnie sprawdzić, czy narźedzie lub elementCEDa dzialaly wlasciwie i zgodnia z przyznaczenia. Nalezy kontrolowac, czy czȩci ruchome są obrze do siebie dopasowane, czy swobodnie są poruszaja, czyNie są pekniète lub uszkodzone i czy są wlasciwie zamontowane. Nalezy też kontrolowac wszymstkie inné czynniki, króre moglyby wplywać na ich Dzialanie. O ile w instrukcj nie zastrzejno inacej, uszkodzona oslona lub inna czȩc musi zostac odpowiednio naprawiona lub wymieniona przy bez autoryzowane centrum serwisowe.
- Przed kazdym uzyciem naręźdia naleź uprzejność teren przyc. Naleź uś寐 wszystkie przydmioty takie jak kamienie, potluczone szkło, gwoźcie, kawalki drutu lub sznurka itp., kró moga zostac wyrzucone w powietrze lub moga zapłatac sie w końcowe tkacja. Osoby postronne i zwierzenia domowe musza znejdwaec sie w odleglosci co najmiej 15 m.
- Przed Rozpoczeciem przy urzadzeniem oraz po kaczym uderzeniu w przyszkode, urzadzenia nalezy sprawdzić pod katem oznak uszkodzeń, a w razie potrzeby naprawić.
W czasie pracy podkaszarke nalezy zawsze mocno trzymać oburacz. Palce i kciuki nalezyzaciskac na uchwytach.
Nalezy unika przypadkowego wyczania - Nie nalezy nosic narzedzia z palcem na przyelaczniku w/.wy!.
- Nie nalezy uzywac podkaszarki w strefach zagrozenia wybuchem lub w miejscach, w ktorych wystepuja opary benzyny. Silniki w tego typu urzadzeniach zazwyczaj generuja iskry, od ktorych moga sie zapalic opary.

• Uszkodzenia podkaszarki - Jesli urzadzenie uderzy w jakas przyszkode lub zylka podkaszarki zaplacze sie w coś, naleźny natychmiast wylączyć narȩdzie, wyjac z niedo akumulator, sprawdzić, czy nie ma uszkodzen, a sąsi są, wówczas naprawic je przypodjugiem proby dalszego uzytkowania. Nie naleźny uzywać urzadzenia z uszkodzonā oslonā lub szpūla.
• Jesli urzadzenie zacznie nienormalnie wibrowac, nalezy wyłuczyc silnik, wyjac akumulator z podkaszarki i natychmiast sprawdzić, co jest przyczyna. Wibracja sa na ogól sygnalem ostrzejagajnym o problemach. Poluzowana glowica要去 wibrowac, pęknac, Rozleciecie sie lub odpaź z podkaszarki, co要去 doprowadzic do powaznych lub smiertelnych obrażen. Nalezy upewnic sie, ze konćowska tnaca jest poprawnie zamocOWANA. Jeźeli po zamocOWANI glowica tnaca obluzuje sie, nalezy ja natychmiast wymienić. Nigdy nie nalezy uzywac podkaszarki z poluzowano glowica tnaca.
• Pęknieta, uszkodzona i zuzyta glowice tnacn alezy natychmiast wymienic, nawet jesti uszkodzenie polega tylko na spekaniu powierzchni elementu. Tego typu koncoki moga Rozpasc sie przy dujej predkosci i spowodawac powazne obrażenia lub smierc.
  W czasie uzytkowania koncownik tnacnaglez sprawdza w regularnych odstepach czasu. W przypadku zauwaiznej zmiany w sposobie koszenia kontrole nalezy przyperowadzić natychmiast.
  Do uzywania w tym narzedziu przyznaczone są wyłacznie polimerowe zytki do podkaszarek i akcesoria EGO™. Chociaz niedtore akcesoria innych producentów da sie zamontowac w podkaszarce EGO™, to jak ich uzywanie要去b pardzo niebezpieczne i/lub要去 doprowadzic do uszkodzenia narzedzia.
• Aby agriczyc rzyko ciżkich urazów ciala, nigdy nie naleź uzywac w是我的sze zylek nylonowych zylek wzmocnionych metalem lub drutem lub innymi materialami. Kawalki drtu moga odpaść i zostać wyrzucone z duź prędkość w strone operatora lub osob postronnych.
• Aby agraniczy rzyko urazów spowodanych utrata kontrli, nigdy nieNSE pracawac na drabinie lub innych niebezpiecznych podporach. Końcowi tacej nie wolno nigdy trzyma c powyzej pasa.
  W sytuacjach, ktore nie zostaly przywdziane w niniejszej instrukcji nalezy zachowac ostroznosci kierowa c sie wlasnym zdrowym rozsadkiem. W celu uzyskania pomocy prosimy skontakowac sie z centrum serwisowym EGO.
  Akumulatora nie nalezy ladowac na deszczu i miejscach UWAGA: DODATKOWE, SZCZEGOLOWE ZASADY wilgotnych. BEZPIECZENSTWA PODANO W INSTRUJKCJI OPERATORA GLOWICY UNIWERSALNEJ.
  W urzadzeniu nalezy uzywać wylącznie ladowarek i akumulatorów wymienionych ponizej:
• Przed utylizacja akumulatorNSE wyjac z urzadzenia.
  Akumulator nalezy zutylizowac w spośob bezpieczny.
  Akumulatorów nie nalezy wrzucac do ognia. Ogniwa moga wybuchnac. Nalezy zapoznac sie z przysepisiemia lokalnymi pod katem ewentualnych instrukcji w sprawie ich utyilizacja.
  Akumulatora nie nalezy owierac ani uszkadza. Uwolniony elektrolit jest zracy i moze uszkodzic oczy i skore.W przypadku polknięcia moze byc toksyczny.
  Z akumulatorami nalezy obchodzic sie ostroznie. Nalezy uwazać, abyNie zewrće wyprowadzen materialami przewodzacymi takimi jak pierścionki, bransoletki i klucze. Akumulator lub przewodnik moga sie przyegrzac i spowodownik oparzenia.
  Podczas serwisowania nalezy uzywac wylicznie czesi zamiennych EGOTM identycznych z oryginalnymi. Uzycle jakichkolwiek innych akcesiorow lub elementow dodatkowych zwieksza ryzyko urazow.
• Narzedzia akumulatorowe nie wymagaj podłaczenia do kontaku elektryczné i dlatoi są zawsze gotowe do pracy. Nalezy wiecmiecki swiadomosc moziwych zagroż, wystepujacych nawet wtedy, gdy narzedzie nie jest uzywane. Podczas wykonywania czynnosci konserwacyjnych lub serwisowych nalezy zachowac ostroźnosc.
• Nie nalezy czyscić urzadzenia węźem; nalezy unika zachlapywnia woda silnika i połaczenia elektrycznych.
  W czasie uzywania maszyny nalezy nosic solidne obuwie i dlugie spodnie.
  Na pochytosciach nalezy zawsze dbac o zachowanie rownagigi; nalezy chodzic, a nie biegac.
  Prosimy zachowac instrukcje.Zachecamy do czestego korzystaniazniej.Instrukcja moze tez posluzyc do przeszkolenia innych osob,ktore beda uzywahny narzedzia.Jesli narzedzie zostanie komus pozymczone, osobie tej nalezy rowniez udostepi niciniejsza instrukcje,aby zapobiec niewasciwemu uzytkowaniu i mozliwym urazom.
  cWAGA: DODATKOWE, SZCZEGOLOWE ZASADY BEZPIECZENSTWA PODANO W INSTRUKCJI OPERATORA GLOWICY UNIWERSALNEJ.

AKUMULATOR	ŁADOWARKA
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200	CH5500E, CH2100E

INSTRUKCJI NIE NALEZY WYRZUCAc

SPECYFIKACJA

Mechanizm tnący Głowica-uderzak
Średnica zȩfki		Zȩfka nylonowa 2,4 mm
Szerokość koszenia 38 cm
Prędkość bez obciȩzenia 5000/6000 min		-1
Waga (bez akumuladora) 1,59 kg
Zmierzony poziom mocy akustycznej LWA (zmierzony zgodnia z dyrektywa 2000/14/WE)		94,6 dB(A) K=1,80 dB(A)
Poziom ciasnienia akustyczné przy uchu operadora LPA		83,2 dB(A) K=3 dB(A)
Gwarantowy poziom mocy akustycznej LwA (zmierzony zgodnia z dyrektywa		96 dB(A)
2000/14/WE)	Przedni uchwyt pomocniczy	1,1 m/s2K=1,5 m/s2
	Uchwyt tylny	1,4 m/s2K=1,5 m/s2

• Powyzsze parametry sa testowane i mierzone na glowicy universersnej PH1400E.
  Deklarowana calkowita wartosc drgan zostalazmierzona zgodnie ze standardowymi metodami testomania ioze sluzyc do porownywania roznych narzedzi.
• Deklarowana calkowita wartosc drgan moze rowniez sluzyc do wstepnej oceny narazenia na drgania.

UWAGA: Wazoleński od sposobu eksploataci, emisja wibraci podczas faktycznégo uzytkowania elektronaręźia要去 są rożnic od wartosci deklarowanej. Aby chronic operatora, wrzeczywistych warunkach uzytkowania uzytkownik powinien nosić rekawice i nauszniki ochronne.

LISTA ELEMENTOW W OPAKOWANIU

NAZWA CZEŚCI ILOŚC
Końówna-podkaszarka naźylek 1
Ostona 1
Klucz imbusowy 1
Klucz wielofunkcyjny 1
Instrukcja operadora 1

Informacja nt. zalecanej dlugosci zylki znaleź monocna na stronie egopowerplus.com lub w katalogu produktów EGO.

OPIS

POZNAJ KONCOWKE-PODKASZARKENA ZYLKE

1. Zašlepka
2. Walek podkaszarki
3. Žyltka tnaca
4. Glowica podkaszarki (glowica-uderzak)
5. Zaccep odblokowujacy
6. Ostrze d cięcia zycki
   7.Osiona
7. Klucz imbusowy
8. Klucz wielofunkcyjny

OSTRZEZENIE: Nigdy nie naleź wączać naręźdia bez mocno zalożonej ostony. Aby chronicu uzytkownika, ostona musi byc zawsze zalożona na narȩźdie!

MONTAZ

A OSTRZEZENIE: W przypadku braku lub uzzkodzenia ktorejs z czeci nie nalezy uruchamiac urzadzenia az do momentu wymiany lub naprawy czeci. Uzywanie urzadzenia z uszkodzonymi lub brakujacymi czeciami moze doprowadzić do POWAZNYCH urazów ciala.

OSTRZEZENIE: Nie nalezy probowac prerabiac urzadzenia lub tworzyc akcesoriow, ktore nie sa zalecane do uzywania w podkaszarce. Wszelkie tego typu zmiany lub modyfikacja są niedozwołone i moga prowadzić do niebepezpiecznych sytuaciji orazgowamy cie.

A OSTRZEZENIE: Przed calkowitym zlozeniem urzadzenia nie nalezy podlaczać zasilania. Nieprzestrzeganie tego zalecenia要去 doprowadzić do przypadkownikówarczenia sie narźedzia, co要去 spowodowej powazne urazyciała.

MONTAZ OSLONY

OSTRZENE: Podczas zakladania lub wymie-niania oslony nalezy zawsze miec zalozone rkekowice. Nalezy uwazać na ostrze na oslonie i chronić dlonie przy skeleczeniem ostrzem.

1. Podniać glowice podkaszarki i skierować ja w dó; dopasować do siebie dwa otwory montażowej w oslonie z dwierna srbami u podstawy trzonka. Upewnic sie, ze powierzchnia wewnetrzna oslony jest skierOWANA W strone glowicy podkaszarki (Rys.C).
2. Zamocowac oslonen a misjecu srbami - uzyc dostarczonego klucza imbusowego (Rys.D).

ZAKLADANIE KONCOWKI-PODKASZARKI NA GLOWICE UNIWERSALNA

Ta konćowska-podkaszarka na zylke zostala zaprojektowana do uzywania z glowica universalna EGO model PH1400E.

Wiecej informaci - patrz czesc, ZAKLADANIE KONCOWKI NA GLOWICE UNIWERSALNA" w instrukcji do glowicy uniwersalnej PH1400E.

UZYTKOWANIE

A OSTRZEZENIE: Nie wolno dopusć do tego, aby znajomosc naręździa doprowadzila do nieduwagi. Naleź pamiątć,ź do spowodowania powaznych obrażnych wystarczy zaledwie chwila nieduwagi.

A OSTRZEZENIE: Nalezy zawsze nosić srodki ochrony oczu i uszu. Nieprzestrzeganie unto zalecenia moze doprowadzić do pouażnych obrażć oczu odłamkiem lub skrawiem materiały wyrzuonym przyez pracujuce narźedzie, a také grozi innymi moziwiymi urazami.

ZASTOSOWANIA

Urzadzenia möglich uzywac wylucznie do celów podanych ponizej:

• przycinanie trawy ichwastów przy gankach, plotach i podestach.

UWAGA: Naręździa naleź uzywać tylko do celów zgodnych z przyznaczenia. Wszelkie innze zastosowania uznaje są za niedźne z przyznaczenia.

Przed kaczdym uzyciem nalez sprawdzić, czy jakie czȩsciNie są uzzkodzone/zuzyte

Nalezy skontrolować glówne podkaszarki, oslonę i przyzdni uchwyt pomocniczy oraz wymiemic czȩci peknietà, wypaczone, skrzywnie lub uszkodzone w jakikolwiek sposob.

Ostrze do zycki tracej na krawedzis oslony moze sie czasem stepic. Zaleca sie je okresowo ostrzyc pilnikiem lub wymeniac na nowe.

A OSTRZEZENIE: Na czas mocowania lub zdejmowania oslony lub ostrzenia lub wymieniania ostrza danezy zawsze zakladac rkekowice. Nalezy zwrocić uwage na polozenia ostrza na oslonie i chronici reke przyzekeniem ostrzem.

A OSTRZEZENIE: Aby uniknac powaznych obrażć ciała, przy serwisowaniem, czyszczemeni, wymiana osprętu dodatkowygo (końcowi) oraz usuwaniem materialu, z glównyUniwersnej naleź zawsze wyjmownik akumulator.

UZYWANIE PODKASZARKI ZALOZONEJ NA GLOWICE UNIWERSALNA

A OSTRZEZENIE: Aby ogranicy rzyko obrazen, podczas pracy narzedziem nalezy nosic odpowiednia odzież. Nie nalezy nosic luźnych ubran ani bizuiterii. Nalezy nosic srodki ochry oczu i ochronniki sluchu. Nalezy nosic cięzek dlugie spodnie, solidne buty i rekawice. Nie nalezy nosic krótkich spodni lub sandałow ani uzywać narźedzia na boso.

A OSTRZEZENIE: Przed kazdym uzyciem narzedzia nalezy uprzejnatc teren pracy. Usunac wszystkie przyedmioty takie kamienie, potluczone szkto, gwozdzie, kawalki drutu lub sznurka itp., ktore moga zostac wyruzcone w powietrze lub moga zaplatec sie w koncowke tnaca. Z terenu, ktory ma zostac skoszony wyprosić daneci i osoby postronne oraz wygonic zwierzeta. Jako minimum daneci i osoby postronne oraz zwierzeta musza znajdować sie w odlegosci 15m, jaknak taka odlegosci nadal nie eliminuje calkowicie ryzyka trifenia wyruzonymi w powietrze przyedmiotami. Osoby postronne nalezy zachecac do noszenia okularow ochronnych. Jesli do uzytkownika zblzy sie jakas osoba, nalezy natychmiast wylączyc silnik i zatrzymać koncowke tnaca.

Aby bezpiecznych i lepiej pracowac narzedzium, nalezy przełoźcy przyzmie pasek na ramie. Pasek wyregulowa w taki sposob, aby zagwarantowa wygodnia pozycje pracy. Podkaszarke nalezy trzymać jeder reka na uchwycie tylnym, a druga na przyznim uchwycie pomocniczym. Podczas praczy narędzielem nalezy mocno trzymać uchwyty obierna rekoma. Podkaszarke nalezy trzymać wygodnia z tylnym uchwytem znajdujacym sie mniej wiecj na wysokość bioder. Głowica podkaszarki powinna byc ustawiona rownolegle do ziemi, tak aby latwo mogla dotknac przysecinanego materialu bez potrzeby schylania są operatora (Rys. B).

A OSTRZEZENIE: Pasek na ramie jest dazu Mechanizmem szybkiego odczepiania w niebezpiecznych sytuacjach. W sytuacji awarynej nalezy go natychmiast zdjac z ramienia, niezaleznie od spoosobu zalozenia paska.

Po kaźdym uzyciu nalewy wycyszcie podkaszarke.
Instrukcje dotyczace czyszczenia - patrz czȩc zatytułowa
KONSERWACJA.

WLACZANIE/WYLACZANIE NARZEDZIA

Wiecej informaci - patrz czeci, WlACZANIE/WYLACZANIE GLOWICY UNIWERSALNEJ" w instrukcji do glowicyUniwersalnej PH1400E.

三GO

REGULACJA DLUGOSCI ZYLKI TNACEJ

Glowica-uderzak pozwala operatorow wysuwac wiecej zylki tnacej bez wylaczania silnka. W miare jak zylka strzepi sie i zuzywa, dodatkowa zylke moza wysunac lekkim uderzeniem glowica podkaszarki w ziemie w czasie, gdy podkaszarka pracje (Rys. E).

UWAGA: Im krotsa zylka, tym trudniejsze staje sie jej wysuwanie.
OSTRZEZENIE: Nie nalezy demontowac lub prerabiac zespoaru ostrza do zylki. Zbyt dluga zylka prowadzi do przyegrzewania sie silnika i moze spowodawc pouazne urazy ciaja.

WYMIANA ZYLKI

UWAGA: Nalezy zawsze uzywać nylonowej zylki tncej zalecanego typu, o srednicy nieprzekraczajacej 2,4 mm. Uzywanie zylki innego typu要去 prowadzić do przygrzewania sie podkaszarki i spowodawac jej uszkodzenie.
OSTRZEZENIE: Nigdy nie nalezy uzywac zylek wzmocnionych metalem, drutow, szurkow itp. Moga sie one ulamaic i zmienic w niebepezcne pociski.

1. Wyjac akumulator
2. Jesli jest to konieczne, wyjać pozostala zylkie tnaca. Wystarczy po prostu pociagnć ja reka.
3. Obróci oslone mocujac szpui w kierunku zaznaczonym strzaika, odpowiednio do potrzeb, tak aby dopasowac zalożona w oslonie szpuli zylke (LOAD) do przyzelotek (otworów) w podstawie szpuli (Rys.F).
4. Przyciacz yzlke na dlugosc 5 m, tj. okolo 5-krotnosc dlugosci almaniiewego trzonka podkaszarki. Wlozyc zylke do otworu mocujacego w srodku przyelotki (Rys. G). Wcisnac zylke i wciagnac ja z drugiej strony, tak aby po obu stronach szpulki znajdowalo sie tyle samo zylski.
5. Obracac oslone mocujaca szpuli w kierunku zaznaczonym strzalka i nacisnac ja, aby nawinac zyiki na szpule tak, aby po obu stronach widac bylo okolo 14 cm zylki (Rys.H).
6. Nacisnac oslone mocujaca szpuli w dol i jegnoczesnie pociagnac zylki, aby je recznie wysunac, sprawdzić prawidlowe zlozenie glowicy podkaszarki.

Gdy zylka tnaca urwie sie na wylocie zylki lub gdy zylka tnaca nie wysuwa sie z glowicy podkaszarki pod wplywem uderzenia glowica w podloze, nalezy wykona nastepujuace kroki:

1. Wyjac akumulator.

2. Wcisnac zaczepy odblokowujace w oslonie mocujacej szpuli i zdjac oslone (Rys. I i J).

3. Wyjac zytka tna c z ostony mocujacej szpuli.
4. Jedna reka przytrzymac podstawe szpuli, a drugachwycic oslonemocujaca szpuli i dopasowac zaczepy w oslonie szpuli do otworow w podstawie szpuli (Rys.K). Srodkiem dloni docisnac i obrocioc oslonemocujaca szpuli w lewo i w sprawo, az zaczepy zablokuja sie w podstawie szpuli (Rys.L).
5. Wykonac instrukje podane w czeci „WYMIANA ZYLKI", aby ponownie zaolozyc zylkne tnaca.

Jesli urzadzenie ma sluzyc jako kosa do zarosli, nalezy wykonać krokiPokazane na Rys.Mi N w celu zdemontow-ania glowicy podkaszarki.

KONSERWACJA

OSTRZEZENIE: Przed kontrola, czyszczemien lub serwisowaniem urzadzenia nalezy wyłaczyc silnik, odczekać az wsztiekie poruszajace czeci zatrzymaja sie i wyjac akumulator. Niezasostowanie sie do powyźych instrukcj moze doprowadzić do POWAZNYCHO BRAJE CIAJ lub do uszkodzenia mienza.
OSTRZEZENIE: Podczas serwisowania nalezy uzywac wylacznie czeci zamiennych identycznych z oryginalnymi. Uzywanie jakichkolwiek innych czeci stwarza ryzyko i moze spowodawac uterke produktu. Aby zagwarantowac bezpieczenstwo i niedawodnosc, wszystkie naprawy czeci innych niz wymienione w niniejszej instrukcji powinny byc wykonywane przyez wykalifikowych technikow serwisu.

KONSERWACJA OGOLNA

Podczas czyszczenia czeci plastikowych nalezy unika uzywania rozpuszczalników. Pod wplywem kontaktu z roźngo rodzaju rozpuszczalnikami dostepnymi w handlu wiekszość tworzyw要去 ulec uszkodzeniu. Do usuwania zabrudzen, kurzu, oleju, smaru itp. nalezy uzywać czystych sciereczek.

CZYSZCZENIE URZADZENIA

Usnac trawe, ktora mogla sie owina c wokol walka silnika lub wokol glowicy podkaszarki.
- Do czyszczenia otworów wentylacyjnych z tylnej czȩsci obudowy naleź uzywać malej szczoteczki lub.Małego odkurzacza.
Wyrrob nalezy czysciw wilgotna sciereczka i lagodnym detergentem.

• Do czyszczenia częsci plastikowych lub uchwytu niewalezy uzywać jakichkolwiek silnych detergentów.
  Moga one zostac uszkodzone przyznietó olejki aromatyczne, takie jak olejek sosnowy i cytrynowy oraz przyrozpuszczaliniki takie jak nafta. WilgoćMZe sąze spowodowej porazenie pradem. Wszelka wilgoć naleź wycierciecki sączkaSucha sciereczka.

SMAROWANIE PRZEKLADNI TRANSMISYJNEJ

Przekladnia transmisyjna wymaga okresowego smarow
ania smarem do przekladni. Co 50 godzin pracy, nalezy
kontrolować stan smaru w obudwie przykleadni: w tym celu
nalezy zȩć šrubes uzczelniajać z boku odutowy.

Jesli po bokach przykladniNie widac w ogol smaru,nalezy wykonac kroki podane ponizej w celu napelnienia obudowy smarem do 3/4 povemnosci.

Przekladni transmisyjneji nie nalezy calkowicie napelniać.

1. Polozyc podkaszarka na boku tak, aby struba uszczelniajaça bya skierowana do góry (Rys. O).
2. Kluczem wielofunkcyjnym odkrecić i zdjec strube uszczelniajaça.
3. Uzyc strzykawki olejowej (do dokupienia osobno), aby wstrzyknac odrobine smaru w otwor na szube; nie przyekracza 3/4 pojemnosci.
4. Po wstrzyknięci smaru dokrecić strube uszczelniajać.

PRZECHOWYWANIE URZADZENIA

Wyjać akumulator z podkaszarki.
- Przed schowaniem narędzie naleź dokidniewyczyscić.
- Jesli konćowska-podkaszarka na zylyke ma byc wyjeta glowicy universsalnej i przechowywna obso n, nały zaolzy czaslepke na walek konćowski, aby nie dopusci do zbierania sie na lączówce brudu.
Urzadzenie nalezy przechowyac w suchym i przewiewnym要比scu niedostepnym dla daneci: albo pod kluczem, albo wystarczajco wysoko. Urzadzenia nie nalezy uzywac na nawozach lub w ich povlizu, to samo dotczy podlozy zanieczyszczonyme benzyna i substancjami chemiznymi.

Ochronaśrodowiska

Urzadzen elektrycznych, ladowarki do akumulatorów oraz akumulatorów/baterii akumulatorych nie nalezy wyrzuć do zwyklichzmieszanych smieci domowych! Zgodnia z dyrektywami Wspólnoty Europejskiej, odpowiednio nr 2012/19/ WE i 2006/66/WE, urzadzenia elektryczne i elektronicze nienadajce są dluzej do uzycia oraz uzskodzone lub zuzyte akumulatory/baterie trzeba zbierac oddzielnie.

Wyrzucanie urzadzen elektrycznych na wysypisko grozi wyciekiem niebepezcznych substancji do wod gruntowych i przystaniem sie ich do lanchucha potkarmowego, ze szkoda dla zdrowia i jakosci zycia uzytkownika.

Oswiadcza, ze produkt bezprzewodowa koncowa-podkaszarka na zylk e STA1500 z akumulatorem litowo-jonowym 56 V, wyposzacona w glowiceUniersalna PH1400E.

Spelnia istotne wymagania BHP oraz wymogi wpwadzone nastepujacymi dyrektywami:

Normy i specyfikacja techniczne, do których wystepuja odwołania:

^2 EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN ISO 11806-1, EN ISO 12100, EN ISO 60745-1, EN 55014-1, EN 55014-2

Zmierzony poziom mocy akustycznej: 94,6 dB(A). Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 96 dB(A).

Procedura oceny zgodnosci z załacznika VI zostafa przype- priadowzona zgodnia z dyrektywa 2000/14/WE.

Poiadomy organ: Societe Nationale de Certification et d'Homologation

Numer powiadomionego organu: 0036

Dong Jionkun

Peter Melrose Dong Jianxun
Dyrektor zaradzajacy Dyrektor ds Jakosci w Chevron
EGO Europe GmbH

*upowaizniy przedstawiciel CHEVRON i kerownik ds. technicznych)

01/12/2016

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM PRZYCZ	YNA ROZWIAZANIE
Podkaszarka nie wącza są.	■ Akumulator nie jest podȩczory do glówny. ■ Głowica universalna i akumulator nie kontakujected.	■ Wędźć akumulator do glówny. ■ Wyjać akumulator, sprawdzić styki i załość akumulator z powrotem aż do oporu.
	■ Akumulator jest rozwadowy. ■ Dźwignia odkłowujuca i przyȩcznych spustowy są zostaly wymiść特别是 JDBCZNAGE.	■ Naładowość akumulator jest na zędowarek EGO podanych w niniejszym podȩczniku. ■ Aby wędźć podkaszarke,NSE wycieznę i przytrzyȩć dzwignie odkłowujuca, a natestepnie nacisność przyȩcznych spustowy.
Podkaszarka wȩćca są podczas koszenia.	■ Na podkaszarce nie ma zamontowanej oslony, przyzegość jest za dlugo i dochodzji do przyȩcznych silnika. ■ Uzywana jest;ciezenia zydka. ■ Walek silnika lub glówna podkaszarki są zapchane trawy. ■ Silnik jest przyȩczony. ■ Akumulator lub podkaszarka jest zbyt gorący/-a. ■ Akumulator jest odȩczony od narȩźdia. ■ Akumulator jest rozwadowy.	■ Wyjać akumulator i zamocząć oslonę w podkaszarce. ■ Uzywać zalecanej nylonowej zydki trącej o srednicy niewcskzej nig 2,4 mm (0,095 in). ■ Zatrzymość podkaszarke, wyjać akumulator i ustan trawe z walka silnika i glowicy podkaszarki. ■ Wyjać glówne podkaszarke z trawy. Gdy tylko obciȩzenia dostanie usunietà, silnik wznowy prace. Podczas koszenia przyȩwość glówne podkaszarki w koszone trawę i wysuwć są z niej,Nie sącephij nig o 20 cm dlugość w Jednym ciȩciu. ■ Pozwolć, aby akumulator lub podkaszarka ostychy do temperatury poniȩje 67°C. ■ Ponownie zȩwość akumulator. ■ Naładowość akumulator jest na zędowarek EGO podanych w niniejszym podȩczniku.
Głowica podkaszarki nie wysuwa zȩliki.	■ Walek silnika lub glowica podkaszarki są zapchane trawę. ■ W szpuli jest za mało zȩliki. ■ Głowica podkaszarki jest zabrudzona. ■ Zȩlika w ostönie mocujuść szpuli poplatała są. ■ Zȩlika jest za krótka.	■ Zatrzymać podkaszarke, wyjać akumulator i Usunność trawę z wąka silnika i glowicy podkaszarki. ■ Wyjać akumulator i wymiennieźłycki tracă; patrz czȩć „WYMIANA ZȩLIKI" w niniejszej instrukcj; ■ Wyjać akumulator i wyczyScić szpule, oslonemocujuć szpuli i podstawé szpuli. ■ Wyjać akumulator, wyjaćźłykiego ze szpuli i przywność; patrz czȩć „WYMIANA ZȩLIKI" w niniejszej instrukcj; ■ Wyjać akumulator i pociąnćźłyki, a Jednoczenia na przemian wciskać i puszczać uderzak.
Trawa owija są wokół glowicy pod-kaszarki i odutowy silnika.	■ Koszenie wysokiej trawyuzzi przy ziemi.	■ Wysoka trawę kosić od góry ku dolowy, za{jodnymrazem skracać zȩźbla nie sącej nied 20 cm (8 cali), abyNie dopuScić do owijania sie trawy wokoł glowicy.
Ostrze nie docinaźȩkantracej.	■ Ostrze doźȩkantracej na krawędzi oslony stepiło są.	■ Naostrzyć pilnikiem ostrze do przycinaniaźȩkantracej lub wymiennieć je na nowe.e.
Pełniedchia na glowicy podkaszarki lub oslona mocujuca szpuli odczechia są od podstawy szpuli.	■ Glowica podkaszarki jest zuzyta.	■ Natychmiast wymiennieć glowie podkaszarki; postepować zgodnia zȩscią „WYMIANA GLOWICY PODKASZARKI" w niniejszej instrukcj.
W czasie wymianyźȩkanie da sie prawnów wyrożćźȩkan do glowicy podkaszarki.	■źȩkan zołezone do oslony mocujuȩcz szpuli nie pasuju do oczek w podstawie szpuli. ■źȩkanie jest prawnów wyrożna do otworu mocujuȩco go w oczku.	■ Obrócić oslone monocjuȩcz szpuli w hierunku zaznacznonym strzlak, tak aby dopasować zalozone w oslonia szpuliźȩk (LOAD) do otworów w podstawie szpuli. ■ Najpiem w dopasować zołezoneźȩkan do oczek, a potem wyrożćźȩk do otworu mocujuȩco go w smodu oczka.

GWARANCJA

W celu zapoznania sie z wszystkimi warunkami polityki gwarancjnej EGO prosimy odwiedzić strone egopowerplus.com.

PRECTETESIVSECHNYPOKNY!

PRECTETESI NAVODKOBSLUZE

Viz cást UDRZBA proPokyny k ciasteni.

ZAPNUTI/VYPNUTI NASTROJE

Viz cast ,ZAPNUTI/VYPNUTI POHONNE HLAVY" v prirucce pro obsluhu pohonne hlavy PH1400E.

NASTAVENI DELKY ZACI STRUNY

• Motor zażenite le, ko imate dlani in stopala stran od rezil.

Stroj vedno odklopite iz vira napajanja (vtic odstranite iz vticnicai odstranite napravo za ustavljanje),