MST1500EB - Daudzfunkcionālie rīki EGO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Bezvadu daudzfunkciju instruments ar akumulatoru
Zīmols	EGO
Modelis	MST1500EB (motora komplekts PH1400E + piederumi)
Spriegums	56 V (līdzstrāva)
Motora komplekta svars (bez akumulatora)	2,73 kg
Apgriešanas pagarinājuma svars (bez akumulatora)	1,59 kg
Griešanas platums (apgriešanas ierīce)	38 cm
Griešanas diega diametrs	2,4 mm (savīts neilona diegs)
Tukšgaitas ātrums (apgriešanas ierīce)	5000 / 6000 min⁻¹ (2 ātrumi)
Garantētais akustiskās jaudas līmenis	96 dB(A)
Skaņas spiediena līmenis pie auss	83,2 dB(A) (K=3 dB(A))
Vibrācija (priekšējais rokturis)	1,1 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrācija (aizmugurējais rokturis)	1,4 m/s² (K=1,5 m/s²)
Iepakojuma saturs	Motora komplekts, regulējams palīgrokturis, plecu siksna, lietošanas instrukcija, apgriešanas pagarinājums, aizsargapvalks, sešstūra atslēga, daudzfunkciju atslēga
Galvenās funkcijas	Izmantojams ar EGO piederumiem: apmales griezējs (EA0800), krūmgriezis (BCA1200), apgriešanas ierīce (STA1500), pagarināmais zāģis (PSA1000), pagarināmais dzīvžoga griezējs (HTA2000)
Apkope un tīrīšana	Tīrīt ar mitru drānu un maigu mazgāšanas līdzekli. Ieeļļot transmisijas zobratus ik pēc 50 h ar zobratu smērvielu. Neizmantot šķīdinātājus.
Drošība	Valkāt acu un dzirdes aizsardzību. Turēt personas un dzīvniekus vismaz 15 m attālumā. Izmantot plecu siksnu. Nepakļaut lietum.
Rezerves daļas	Saderīgi akumulatori: BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200. Lādētāji: CH5500E, CH2100E.
Remontējamība	Visus remontus uzticēt kvalificētam remontētājam. Izmantot tikai identiskas EGO rezerves daļas.
Garantija	Apmeklējiet vietni egopowerplus.com, lai uzzinātu pilnus noteikumus.

Bieži uzdotie jautājumi - MST1500EB EGO

Kā uzstādīt akumulatoru uz motora komplekta?

Izlīdziniet akumulatora sprandas ar montāžas rievām uz instrumenta, tad spiediet, līdz dzirdat klikšķi. Lai noņemtu, nospiediet atbloķēšanas pogu un velciet.

Kā ieslēgt un izslēgt instrumentu?

Nospiediet un turiet atbloķēšanas pogu, tad nospiediet sprūda slēdzi. Atlaidiet sprūdu, lai apturētu. Motors darbojas tikai tad, ja abi ir aktivizēti.

Kā regulēt griešanās ātrumu?

Izmantojiet zema/augsta ātruma slēdzi (pozīcijas 1 un 2), kas atrodas uz aizmugurējā roktura. 1. pozīcija = zems ātrums, 2. pozīcija = augsts ātrums.

Kā piestiprināt piederumu pie motora komplekta?

Izslēdziet motoru un izņemiet akumulatoru. Atskrūvējiet savienotāja spārnu uzgriezni. Izlīdziniet bultiņas uz piederuma vārpstas un savienotāja, spiediet līdz klikšķim, tad cieši pievelciet spārnu uzgriezni.

Kā noregulēt griešanas diega garumu uz apgriešanas ierīces?

Kamēr instruments griežas, viegli piesitiet griešanas galvu pie zemes. Diegs automātiski atritinās. Uzmanieties, lai nesistu pārāk stipri, lai nesabojātu galvu.

Kā nomainīt griešanas diegu?

Izņemiet akumulatoru. Pagrieziet spoles korpusu, lai izlīdzinātu LOAD atzīmes ar caurumiem. Ievietojiet 5 m 2,4 mm diega caurumos, tad pagrieziet korpusu, lai uztītu, līdz paliek 14 cm katrā pusē.

Kā piestiprināt plecu siksnu?

Atveriet siksnas āķi un piekabiniet to pie motora bloka cilpas. Noregulējiet garumu ērtai lietošanai. Avārijas gadījumā ātri noņemiet to no pleca.

Kādi drošības pasākumi jāveic pirms lietošanas?

Vienmēr valkājiet aizsargbrilles un dzirdes aizsardzību. Nevalkājiet brīvu apģērbu. Turiet personas un dzīvniekus vismaz 15 m attālumā. Neizmantojiet lietū.

Kā apkopt apgriešanas ierīci?

Pēc katras lietošanas reizes notīriet ap vārpstu un galvu aptīto zāli. Ik pēc 50 stundām ieeļļojiet transmisijas zobratus ar smērvielu. Notīriet ventilācijas atveres ar suku.

Ko darīt, ja griešanas galva nevirza diegu?

Pārbaudiet, vai galva nav aizsērējusi ar zāli. Ja spole ir tukša, nomainiet diegu. Notīriet spoli un korpusu. Ja diegs ir pārāk īss, manuāli pavelciet galus.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MST1500EB EGO

Sajā lappuse ir paraditi un aprakstirosibas apzimejumi, kas var atrasties uz izstradajuma. Pirms ierices saliksanas un lietoisanas izlasiet, izprotiet un izpildiet visus noradijumus.

A	Drošibas brīdinājums	Norāda uz iespējamu ievainojumu gušanas risku.
!	Izlasiet lietošanas rokasgrāmatu	Lai mazinātu traumu rašanās bīstamūbu, pirms šī izstrādājuma lietošanas tā lietotājam jāizlasa un jāizprot lietošanas rokasgrāma- ta.
	Izmantojet acu aizsarglīdzekljus	Lietojot šo izstrādājumu, vienmē izmantojet aizsargbrilles vai aizsargbrilles ar sānu aizsargiem un pilnu sejas aizsargu.
CE	CE	Śs izstrādājums atbilst piemērojamajām Eiropas Komisijas (EK) direktīvām.
	EEIA	Elektriskos izstrādā- jumus nedrikst utilizēt kopā ar sadzīves atkri- tumiem. Nogādājiet tos pilnvarotam atkritumu pārstrādātājam.
	Nepaklaujiet lietus iedarbībai	Nelietojiet iceri lietū un neatstājiet to ārā lietus laikā.
V	Volti Spiregums
mm	Milimetrs Garums	vai izmērs
cm	Centimetrs Garums	vai izmērs
in.	Colla Garums vai izmērs
kg	Kilograms Svars
lb	Mārciña Svars
	Līdzstrāva	Strāvas veids vai raksturlielumi

VISPAREJIE ELEKTROINSTRUMENTA DROSIBAS BRIDINAJUMI

BRIDINAJUMS! Izasiet visus drosibas bridinajumus un noradijumus. So bridinajumu un noradijumu neieverosana var izraisit elektriskas strvas triecenu, ugunsgreku un/vai nopietnus ivainojumus.

Saglabajiet visus bridinajumus un noradijumus, lai tos ari turpmak varetu lietot.

Bridinajumos lietotais terminis,elektroinstruments" apzime so no elektrotikla darbinamo (ar elektrokabeli) vai ar akumulatorudarbinamo (bez elektrokabela) elektroinstrumentu.

DROŠIBARDBARBAVIET

Uzturiet darba vietu tiru un labi apgaismotu. Nekartigas un tumsas darba vietas ir lielaks negadijumu risks.
Nedarbiniet elektroinstrumentu spradzienbistamasvides, piemeram, viegli uzliesmojso skidrumudegvielas vai puteklu klatabutne. Elektroinstrumenti rada dzirksteles, kas var aizdedzinat puteklus vai izgarojumu tvaikus.
Elektroinstrumenta darbinasanas laikatauvumadnedrikst atrastos berni un Citationes Personas. Noversotuzmanibu, varat zaudet kontrolipar instrumentu.

ELEKTRODROŠIBA

• Elektroinstrumenta kontaktdaksam jaatbilst kontaktligz dai. Nekad nekada veidanepavardeojiet kontaktdaksu. Neizmantojietadaptera kontaktdaksas kopar iezemetiemelektroinstrumentiem. Lietoj nepavaridotaskontaktdaksas un atbilostoas kontaktligdzas tiek samazinats elektriskas strvas trieciena risks.
  Nelaujiet nevienai kermena daijsaskarties ar iezemetam vircsmam, piemeram, caurulem, radiatorium, silditajiem un kondensatorium. Elektriskas strvas triecena risks palielinas, ja jusu kermenis ir iezemets.
  Sargajiet electroinstrumentus no lietus vai mitruma. Udens ieklusana electroinstrumenta palielina elektriskas stravas triecena risku.
  Nebojajiet elektrokabeli. Nekad neizmantojiet elektrokabeli elektroinstrumenta neşanai, vilksanai vai atvienosanai no elektrotikla. Sargajiet elektrokabeli no karstuma, ellas, asam malam vai kustigam dalam. Bojati vai sapinusies elektrokabeli palielina elektriskas stravas triecena risku.

• Darbinot elektrinoinstrumentu arpus telpam, izmantojiet pagarinataju, kas piemerocts lietosanai arpus telpam. Izmantojot vadu, kas ir paredzets lietosanai arpus telpam, tiek samazinats elektriskas stravas triecena risks.
  Ja nav iespejams izvairities no elektroninstrumenta darbinasanas mitra vietia, izmantojet barosanas.] sismu, kas aizsargata ar zemsleguma kezurpartrauceju (GFCI).Zemsleguma kezu partrauceja izmanto'sana samazina elektriskas strvas tricena risku.

PERSONIGADROsIBA

• Darbinot elektroinstrumentu, esiet modri, sekojiet lidzi savam darbibam un izmantojiet veselo sapratu. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja esat noguruši vai atrodaties narkotiku, alkohola vai medikamentu ietekme. Ja elektroinstrumenta darbināsanas laika kaut uz mirkli zaudēsiet uzmanibu, varat gut nopietnus ivainojumus.
  Lietojiet individuo aizsargaprikojumu. Vienmer lietojiet aizsargbrilles. Tada aizsargaprikojuma kā putekμu maskas, neslidošu aizsargapavu, cietas aizsargcepures vai dzirdes aizsardzibas lidzeklu lietošana var samazinat ivainojumu gušanas risku.
  Noversiet nejausas ieslegsan asespejamibu. Pirms instrumenta pievienosanas strvas avotam un/vai akumulatora blokam parliecinieties, ka sledzis atrodas izslegta stavokli. Elektroinstrumentu parvieta sana, turot pirkstu uz sleda, vai strvas padeve elektroinstrumentiem, kuru sledzis atrodas ieslegta stavokli, palielina negadijumu risku.
  Pirms elektroinstrumenta ieslegsanas nojemiet visas regulestanas atslegas vai uzgrieznu atslegas. Uzgrieznu atslega vai atslega, kas palikusi piestiprinata pie elektroinstrumenta rotejosadas, var radit ivainojumus.
• Nestiepieties parak talu. Vienmér saglabajiet pareizu staju un lidzsvaru. Tadejadi nodrosinaset labaku kontrlipar elektroinstrumentu negaiditas situacijas.
  Valkajiet atbilsto su apgerbu. Nevalkajiet valigu apgerbu vai rotaslietas. Nelaujiet saviem matiem, apgerbam un cimdiem nonakt saskare ar kustigajam dalam. Valigs apgerbs, rotaslietas vai gari mati var iekerties kustigajas dalas.
  Jaiericesirparedzetasavienosanaiarputeklu nosuksananasun savaksanas icerimnodrosiniet, ka tasetiekpareizi pievienotas un izmantotas.Puteklu savaksanas ieriucizmantoosana var samazinat ar putekliem saistitos apdraedjumus.

ELEKTKINSTRUMENTA LIETOSANA UN APKOPE

Nespiediet elektrijnstrumentu ar spku. Lietojiet jusu veicamajam uzdevumam piemerotako elektrijnstrumentu. Piemerocts elektronuments labak un drosak spes izpildit veicamo darbu, darbojoties tam paredzetaja atruma.

• Nelietojiet elektroinstrumentu, ja nedarbojas tā ieslēgşanas/izslegşanas slezdzis. Jebkurs elektroinstruments, kura ieslēgşanas/izslegşanas slezdzis nedarbojas, ir bīstams, un to nepiecesams labot.

Pirms jebkadu pielagojumu veiksanas, piederum mainas vai elektroninstrumenta novietosanas glabaan atvienojiet kontaktdaksu no barosanas avota un/vai izemiet no elektroninstrumenta akumulatora bloku. Sadi profilaktiski droibas pasakumu palidz samazinat elektroninstrumenta nejausas ieslegsanas risku.

Glabajiet izslegtus elektroinstrumentus berniem nepieejama vieta un nelauijiet personam, kuras neparzina elektroinstrumenta funkcjias un nav iepazinusas ar siem noradijumiem, tos lietot. Elektroinstrumenti ir bistami, ja ar tiem darbojas neapmaciti lietotaji.

Uzturiet elektroinstrumentus darba kartibara,baudiet, vai kustigas dalas nav novirzijus as un to savienojumi ir kartib, vai dalas nav bojatas, ka ari vai nav paradijusies jbkadi citi apstakli, kas varetu ietekmet elektroinstrumenta daribu. Ja konstatejat boajumus, pirms lietoanas salabojiet elektronumentu.Daudzu negadijumu celonis ir slikta stavokl esosu elektroninstrumentu izmantošana.

Uzturiet griezejinstrumentus asus un tirus. Pareizi apkopti griezejinstrumenti ar asam grizejmalam retak sakeras un ir viegliak kontrolejami.

Lietojiet elektrijnstrumentu, tā piederumus un instrumenta elementus, kā ari citrus saistitos elementus atbilstosi siem noradijumiem, nemot vera darba apstaklus un veicamo uzdevumu. Elektroinstrumenta lietosana neparedzétiem merkiem var radī bitamas situacijas.

So 56 V instrumentalvu PH1400E drikt izmantof kopa ar turpmak noraditajam EGO papildiericem.

PAPILDIERICES VEIDS MODELA NUMURS
Apmaju griezëjs EA0800
Krūmgriezis BCA1200
Auklas trimmers STA1500
Kāta zāgis PSA1000
Kāta dzīvžogu trimmers HTA2000

AKUMULATORA LIETOSANU IN APKOPE

Uzladeesanizmantojiet tikai razotaja noradito uzlades iceri. Uzlades icerice, kas ir piemero tviena veida akumulatoriem, var radit ugunsgreka risku, ja ta tiek izmantota kopar citu akumulatoru.
Elektroinstrumentos ivietojet tikai ipasiparedzetas akumulatoru blokus, kas noraditi turpmak. Jebkura cita akumulatora bloka izmantošana var radit ivainojumu gusanas un ugunsgreka risku.

AKUMULATORS	LÄDÉTÄJS
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200 (BA3360 un BA4200 nevar izmantot, ja ir uzstädītā krūmgrieża pierǐce)	CH5500E, CH2100E

Kamer akumulatora blocs netiek izmantots, glabajet to ta, lai tas nenonaktu saskare ar citiem metala objektiem, piemeram, papira saspraudem, monetam, atslegam, naglam, skruvem vai citiem maziem objektiem, kas var radit savienojumu starp spailim. Issavienojuma radiisanarstp akumulatora spailim var izraisit apdegumus vai ugunsgreku.
Neatbilstoos apstaklos no akumulatora var izslakties skidrums, izvairieties no saskares ar to. Ja tomer neajuši nonakar to saskare, atbilsto so vietu nekavejoties noskalojiet ar edeni. Ja sis skidrums nonak saskare ar acim, versieties pie arsta. Skidrums, kas izslacas no akumulatora, var radit iekaisumu vai apdegumus.

APKOPE

Jusu elektroinstrumentam apkopes un uzturesanas darbus drikst veikt tikai kvalificets mehanikis, izmantojot tikai identiskas mainas dalas. Tadejadi tiek nodrosinata elektroinstrumenta drojas darbibas saglabasana.
Gadijumos, kas nav aprakstiti sajā rokasgrāmata, esiet uzmanTgs un rkojijeties pratigi. Lai sanemtu palidzibu, sazinieties ar EGO apkopes centru.

SAGLABAJIET SOS NORADIJUMUS!

PAPILDINFORMÁCIJA PAR KONKRETIEM DROSIBAS NOTEIKUMIEM IR PIEJJAMA ATBILSTOSÁS PAPILDIERICES LIETOTAJA ROKASGRAMATA

LV

SPECIFIKACIJAS

Spiregums	56 V = =
Svars (bez akumuladora bloka)	2,73 kg

KOMPLEKTÄCICAJA

DALAS NOSAUKUMS DAUDZUMS
Instrumentgalva	1
Regulëjams priekësjais paligrokturis	1
Plecu siksna	1
Lietošanas rokasgrãmata	1

APRAKSTS

PÄRZINIET SAVU INSTRUMENTGALVU (A attëls)

1. Gaisa izplude
2. Gaisa ieplüde
3. Aizmugurejais rokturis
4. Atblokeesan poga
5. Lielamaza atruma sledzis
6. Robezvertibas gredzens
7. Reguljams prieksejs rokturis
8. Savienotajs
9. Kata atbrvosanas poga
10. Ispilësanas sparnuzgrieznis
11. Barjerstienis
12. Parsledzëjs
13. Akumulatora atbrivoesanas poga
14. Gumijas aizsargpaliktnis
15. Fiksators
16. Elektriskie kontakti
17. Izsviesanas mehanisms
18. Plecu sisnsa (ipaasais piederums)

MONTAZA

ABRIDINAJUMs. Ja kada no dalam trukst vai ir bojata, nelietojiet so izstradajumu, lidz dasir nomainitas. Izmantojot so izstradajumu, ja trukst kada no dalam vai ari ta ir bojata, var rasties smagas traumas.
BRIDINAJUMS! Vienmér iznemiet akumulatoru bloku no produkta, ja tiek veikta detaju izjauksana, reguleşanas vai tirisanas darbi, kā ari tad, kad izstradajums netiek lietots.

PAPILDIERICES PIEVIENOSANA INSTRUMENGALVAI

BRIDINAJUMS! Izlasiet un izprotiet visu katras papildierices, kas ir uzstadama uz sis instrumentgalvas, lietotaja rokasgramatu un nemiet vera visus bridinajumus un noradijumus. Neieverojot sos noradijumus, iespejams gut elektriskas stravas triecenu, izraisit ugunsgreku un/Vai gut nopietnus ivainojumus.
ABRIDNJUMS! 56 V instrumentalva PH1400E ir izstradata tā, lai to varetu izmantot tikai ar EGO papildiericu modeljem, kas ir noraditi šajā lietotaja rokasgramata vai kurus ivies EGO lietošanai ar so instrumentgalvu. Citu neapstiprinatu papildiericu lietošana var radit nopietnus ievainojumus vai materiolos zaudejumus.

BRIDINA JUMS! Nekad neuzstadiet, nenonemiet vai neregulejiet jebkuras papildierices, kamir instrumentalva darbojas vai ir pievienots akumulators. Neapturot dzineju un neiznemot akumulatoru, var tikrt raditi nopietni ivainojumi.NEKAD NEDARBINIET INSTRUMENTGALVU BEZ PIEVIENOTAS PAPILDIERICES.

Papildierici var pievienot instrumentgalvai, izmantojot savienojoso ierici.

1. Apturiet dzineju un iznemiet akumulatora bloku.
2. Atskruvejiet iesptileesanas sparnuzgriezni.
3. Nonemiet no papildierices noslegu. Novietojiet bultu uz papildierices kata preti bultai uz savienotaja un iespieiedet papildierices katu savienotaj tik talu, ka atskan klikskis, kas liecina, ka papildierices kats ir ievietots sava vieta (B attels).

B attela detalu aprakstu skatiet talk:

B-1	Papildierices kāts	B-4	Bulta uz savien-otāja
B-2	Bulta uz pa-pildierices kāta	B-5	Kāta atbrivošanas poga
B-3	lespīlešanas spār-nuzgrieznis	B-6	Instrumentgalvas kāts

1. Pavelciet papildierices katu, lai pbarauditu, vai tas ir kartigi nofiksejies savienotaja. Ja ta nav, pagrieziet papildierices katu savienotaja no vienas puses uz otrupusi, lidz tas nofiksejas sava vieta.
2. Stingri pievelciet iesiplesanas sparnuzgriezni.

BRIDINAJUMS! Pirms aprikojuma lietoanas parliecinieties, ka iespileesanas sparnuzgrieznis ir pilibapievilkts, k ari lietoanas laika regulari parbaudiet stingribu, lai noverstu nopietnu ivainojumu gusanas risku.

PAPILDIERICES NONEMSANA NO INSTRUMENGALVAS

1. Apturiet dzineju un iznemiet akumuladora bloku.
2. Atskruvejiet iespileesanas sparnuzgriezni.
3. Nospiediet kata atbrivoanas pogu un, kad ta ir nospiesta, velciet vai grieziet papildierices katu ta, lai iznemtu to no savienotaja.

PRIEKSEJA PALIGROKTURA UZSTADISANA UN REGULESANA

1. Apturiet dzineju un iznemiet akumulatora bloku, ja tads ir uzstadits.
2. Atskruvejiet iespileesanas sparnuzgriezni, lai nonemtu regulejamo prieksejo paligrokturi (C attels).

C atella detalu aprakstu skatiet talk:

C-1	Bloşësanas statnis	C-3	Priekëjais palëgrokturis ar barjerstieni
C-2	lespëlësanas bloks	C-4	lespëlësanas spãrnuzgrieznis

1. Uzbidiet prieksejo paligrokturi uz kata starp robezverf巴斯 gredzenu un savientaju (D attels).
2. levietojiet iespilešanas bloku brivajā spraugā uz roktura (E attëls).

3. Uzstadiet blokësanas statni un nofiksëjiet tos ar spamuzgriezni. Pärliecinieties, ka prieksëjs paligrokturis ir vérsts uz augspusi un norada uz aizmugureja roktura augspusi (F attëls).

4. Noregulejiet prieksejo palgtrokturi starp robezvertibas gredzenu un savientaju, lai nodrosinatu, ka lietoanas laika jusu priekseja roka bute taisna (G attels).
   G attela detalu aprakstu skatiet talak:

G-1Bultina G-2Atzimnes robezas

1. Un péc tam noblokejiet blokeesan statna sviru (H attëls).
   BRIDINAJUMS!Nekadagidjumane liietojiet so instrumentu, ja prieksejais paligrokturis nav stingri nostiprinats sava vieta.
   BRIDINJUMSI Prieksjo paligrokturi nofiksijet tikai starp robezvertibas gredzenu un savientaju.

PLECU SIKSNAS PIESTIPRINASANA

Lai atvrtu siksnas aki, nospiediet to un pieakejiet pie plecu siksnas instrumentgalvas piekares (I att.).

LIETOSANA

A BRIDINAJUMS. lepazistot darbu ar so ertici, neklustiet nolaidTs. Atercieties, ka neuzmanita sekundes dalvaradit smagu traumu.
ABRIDINAJUMSI Vienmier lietojiet aizsargbrilles. So noteikumu neieverosana var novest pie ta, ka jums acis ielido kadi objekti vai citiem nopietniem iveainojumiem.
BRIDINJUMS! Neizmantojiet nikadas papildierfces vai aksesuarius, kurus neiesaka siz izstradajuma raztajs. Sady neapstiprinatu papildiercu vai aksesuaru lietosana var radit nopietnus ivainojumus.
BRIDINJUMSI NEKAD NEDARBINIET INSTRUMENTGALVU BEZ PIEVIENOTAS PAPILDIERICES.

AKUMULATORA BLOKA IEVIETOSANA/ IZNEM'SANA

PIEZIME. Pirms pirmas lietoşanas reizes pilinibū uzladejiet akumulatoru bloku.

Uzstadisana

Novietojet akumulatora valnisus preti uzstadisanas spraugai un spiediet akumulatoru uz leju lidz dzirdat klikski (J attels).

J attela detalu aprakstu skatit zemak:

J-1	Uzstādīsanas atvere
J-2	Valnītis

LV

Nonem'sana

Nospiediet akumulatora atbrivoesanas pogu un izjemiet akumulatorabloku (K attels).

BRIDINAJUMS! Lai izvairitos no nopietniem
ievainojumiem, vienmér iznremiet akumulatora bloku un instrumenta parnesāsanas vai transportešanas laika
nepieskarieties pie atblokešanas pogas un iedarbināsanas
slédža.

INSTRUMENTGALVAS IEDARBINA/ APTURESA (L attels)

ledarbinasana

Nospiediet atblokeesanas pogu un turiet to saja pozicija. Nospiediet iedarbinasanas sledzi, lai ieslgttu instrumentgalvu. Instrumentgalvas rotacijas atrums ir atkarigs no speka, ar kadu tiek nospiests iedarbinasanas sledzis. Jo lielaks spiediens, jo rotacijas atrums ir lielaks.

Apturešana

Atlaidiet iedarbinasanas sledzi.

PIEZIME. Motors darbojas tikai tad, ja vienlaicigi ir nospiesta atblokeesansvira un iedarbinas sledzis.

Atruma regulesanas funkcija (L attels)

Instrumentgalvai ir divi atrumi. Pozicija 1" ir mazes atrums, savukart pozicija 2" ir liels atrums. Nospiediet vai pavelciet liela/maza atruma sledzi, lai lietosanas laikā izveletos atbilstošu atrumu.

L attela detalu aprakstu skatiet kal:

L-1	Liela/maza ātruma sležis
L-2	Atblošēšanas poga
L-3	Iledarbināšanas sležis

PIEZIME. Pirms katras lietoşanas pârbaudiet visu ierici, vai tā nav bojata, vai tai nav trukstosu vai valigu dalu, piemēram, skruvju, uzgriežnu, bultskruvju, vaciu utt. Ciesi pievelciet visus stiprinajumus un vacinus un nedarbiniet so ierici, lidz visas trukstosas vai bojatas dalas ir nominitas. Lüdzu, szainieties ar clientu apkalposanas dalu vai kvalificetu tehnisko specialistu.

VISPAREJAAPKOPE

Tiropt plastmasas detalas, neizmantojiet skidinatajus.
Vairums plastmasu ir uzemigas pret dazada veida komerciaLU skidinataju bojajumiem un, tos izmantojot, var tikt sabojatas. Lai notrifu netirumus, puteklus, ellu, smervielas u.c., izmantojiet firas lupatinas.

INSTRUMENTGALVAS TIRISHANA

1. Apturiet dzineju un iznemiet akumulatora bloku.
2. Izmantojot mitru lupatiu, kas samitrinata ar maigu tirisanas lidzekli, notiriet netirumus un gruzus no instrumengalvas.

PIEZIME. Netiriert plastmasas korpusu un rokturi ar kodigiem tirisanas lidzekjiem. Plastmasas dalas var sabojat ar noteiktam aromatizetajam ellam, piemeram, priezu un citrona.

INSTRUMENTGALVAS GLABASANA

1. Pirms novietosanas glabasana iznemiet no instrumentgalvas akumulatora bloku
2. Notiriet no instrumentalvas jebkadus sveskermenus.
3. Glabajiet to berniem nepieejama vieta.
4. Sargajiet no kodigam vielam, piemeram, darza lietojamajam kimikalijam un atledosanas sals.

APKOPE

ABRIDAJUMS! Pirms ierices pbarudes, trisanas vai apkopansas, apturiet dzineju, pagaidiet lidz visas kustigadas alir parestajusas kusteties un iznemiet akumulatorabloku. So noteikumu neievrosoana var radit nopietnus ivainojumus vai materiolos zaudejumus.
ABRIDAJUMs. Veicot apkopi, izmantojiet tikai identiskas nomainas dallas. Regulari pbaraudiet ierici un veiciet t as apkopi. Lai garantetu drosbu un uzticambu, ierici drikst remontet tikai kvalificets apkopes tehnikis.

Apkartējas vides aizsardzība

Neizmetiet elektrierices, akumulatora lidetajus un baterijas/uzladejamos akumulatorus majsaimniecibas atkritumos!

Saskañar Eiropas likumu 2012/19/ES, un 2006/66/EK nolietotais elektriskais un elektroniskais aprikojums, bojati vai lietoti akumulatora bloki/baterijas jasavac atseviski.

Ja elektrierices tiek izmestas atkritumu
poligonos vai izgaztuvës, gruntsüdeni var
iekJut bistamas vielas, piesarnojot baribas
kedi, kaitejot veselibai un labsajutai.

KLUMJUNOVERSANA

Skatiet atbilstošas papildierces lietotaja rokasgramatu.

GARANTIJA

EGOGARANTIJASPOLITIKA

Ludzu, apmeklejet timekla vietni egopowerplus.com, kur pieejama pilna EGO Garantijas politikas noteikumu un nosacijumu versija.

01/12/2016

LV

IABAETE OAE TIE OAHRIE!

AIABAETO EΓXEPIIDIO XPHSE

A Ytoaleitouveoivov Avoptoioupouv nAeKtpovikec oukeues otius Bnpatodotei va OouBoueovtai Tou viatpous Toupiiv Txphon autou Touipoiotoc. H aeioupyia nAeKtpikwEotlauov Kovta eBnatodotn tOpei va Tpokaolee IapeuBoaec n BaaBn oTov Bnatodotn.

A NPOEIOONIH: Ia va diaoopaiaTe TnV aOaAeaia kai nTv aIOTiTia, oEs OI ETIAKEeEs TpeTIE VA dIeayovtai ano EeidiKeuEvToexvko Tou eepBic.

SYMBOAA AΦAIAI

O akotoc wv oumbolw aaqaleiac evai va aactpaBn-ouy tvnpooyn via evdexoevouc kivduovc. Ppoocte kai katavonote ta oubola aqaleias kai tic eteqnyaeis Tou ta uvoedouv. OI poeidtoinoei oguobow ato moeves touc dev ealipouv kavevav kivduvo. OI oyiec kai OI poeidtoinoei tsou napexouv dev utokbiotouv Ta metpa owotns npolnyng atuxnuatw.

NPOEIONOH: Beaiowte OTe Exete diaoei KAI KATAVoNEI OAc Tc Odyieac aapaleiac oTo TAPov Exyepio Xeipiot, auTepiaaBavouevw ovWv TuW ouBolw aopaleiac otWG (KINAYNOE), NPOEIONIHsKAI (PPOEXH), TPOU xpoiopoioane auto to epyaeio. H un npon 6awv Tou Tpakatw oyniw ptopeiva onyoei ae nekptpannla, TpuKayia /kai oOapato atmuKtpaumatio.

ZHMAZIA ZYMBOAN

A SYMBOAO EIADONOIHNS AΦAAEIAZ: YTNOλwEVIKYNO, PPOEIODOIHSH n PPOEXH. MTOpei va xnpoiotoeitai oovuaoμe aaaa σuβoαn EIKOVpymuata.

APOEIODOIHsH: H Aitoupyia
nAeKtpiKwv Epyaieiwu TIOpei va ETIpepe
EKTcEuaon EevwavTKEiEvwov Ota MaTia
OAC, ME aTOTAEoqa oOpap BaaBn OE
auta. Ppotaou EekivnoTe TN Aitoupyia
TOU nAeKtpiKOU Epyaieiou pOape TAVTA
TPooteutikya yuaia n yuaia Me Iaeupikn

TPOOtaia kai efoov aataitei tianp n TPOOATEUTIKI TPOOWITIDA. Suotvoume iua TPOOWITIDA aopaaies eupeias opaons yia xpan naaw any uyalia n ouvnn TPOOTATEUTIKA yuaia me TLEUPIKI TPOOtaia.

O△HIEAASFAAIAEIA

Aut n oEla oateikovie kai Tepiypaei ta uuBoa aaoaaleiaacountapxouv evexoewsc auto to npoi- ov. AiaabeTe, katavoite kai akolouthe i6e ts odnyies ot mnxavn TPOTOIPOOAnote va dieayete epyaiec ouvapauooyanqkai aeitoupyiac.

	Eiðoɪoɪnən aσφaλείας	Ytɪðnʌwɛeɪ evðexóμενo kɪvðuɒv aʊṭρικɔʊ tpaʊ- μaɪσοʊ.
	Δiαβáσte to eYxεipidio xρŋαns	Πρokeiμένον va μειωθεi o kɪvðuɒc tpaʊμaɪ- σμού, o xρηστης πρέπει va δiαβαει κai va katavɔnδει to eYxεi- píðio xρŋαns προτού xρησιμοιoɪnδει autó to προίν.
	Φopáte πρoσta- TEUTIKA yuaIá	Φopáte πávtote πρoσtateutiká yuaIá ñ yuaIá ασφaIεiaç με πλεuprik ntpoσtaúia kai πλŋρn tpooatateu- tIK ntpoωtɪða kata tn λεitoupyia autoú tou πρoɪvtoç.
CE	CE	Autó to tpoiöv συμ- φωνεί με τις iαχύουες odnyieş tsçEK.
	AHHE (WEEE)	Ta áxρησata nλεκtrpiá πρoɪvta δεν πρétēi va atoppiǐntovtai στa oɪkiaká atóβλητa. Πapadideté ta σε μia εξοιoobotμèvn etai- peia avakúkλωσης.
	Mny ekθetete σtn βρoxn	Mny xρησιoɪtoɪeite σtn βρoxn n μnν αρηvete σε εξωterpɪkó xþwo ενw βρéxeɪ.
V	Volt Táσn
mm	Xlloostó Mýkoç n δ	iaotáæiç
cm	Ekatoortó Mýkoc ñ	ðiaotáceɪç
in.	Ivtra Mýkoc ñ	ðiaotáceɪç
kg	KIAO Báporos
lb	Aβρa Báporos
- - -	Σuvexéç ρeuμα	TÜtɔs ñ xapaktnpioTt-ko tou peuμatɔs

TENIKEZ IPOEIDONIOIHHEI AΦAIAI A HAEKPTIKA EPIAIEIA

NPOEIODOIHOH: AiaBae OAE TIS TPOEIOOTIONEIG aOpaaleiac kai TIS oynieC. H un thpnan Tuv TPOeIOOTIOINeWkai Twv oyniw MTOpei va oynnoe i OE TPokkan nAektpoTnIgias, TUPkayiac N/kai Ooapop Taupuataio.

ΦuágéTóAEcTG TPOeIDOToinoEIG KAI TIG ONYIEs γia μελλovtikn avapopá.

O apoc «nAekptko epyaaleio Oti TPOeIDOTIOAEIS avapeptai oTo nAekptko aC epyaaleio Tou Aetoupyei eite me ouvdeon atny picia (Me Kaawio) eite me mtatapies (xwpic kaawio).

	Drošības brīdinājums	Norāda uz iespējamu ievainojumu gūsanas risku.
	Izlaset lietošanas rokasgrāmatu	Lai mazinātu traumu rašanās bīstamību, pirms ši izstrādājuma lietošanas tā lietotājam jāizlasa un jāizprot lietošanas rokasgrāma- ta.
	Izmantojet acu aizsarglīdzeklus	Lietojot šo izstrādājumu, vienmēr izmantojet aizsargbrilles vai aizsargbrilles ar sānu aizsargiem un pilnu sejas aizsargu.
	Lietojet dzirdes aizsarglīdzeklus	Lietojot šo izstrādājumu, vienmēr izmantojet dzirdes aizsarglīdzeklus.
38cm	Griešanas platums	Maksimālais auklas tri- mera griešanas platums
	Auklas diamets	Neilona griešanas auklas diamets
	Bez griešanas asmens	Neinstalejiet metāla vai plastmasas griešanas asmens
	Nelaujiet tuvoties nepiederosām personām	Lietojot auklas trimeri, sekojet, lai citi cilvekī un mājdzīvnéki atrodas vismaz 15 m attalumā no ierices.
	Nelaujiet tuvoties nepiederosām personām	Lietojot auklas trimeri, sekojet, lai citi cilvekī un mājdzīvnéki atrodas vismaz 15 m attalumā no ierices.
	Nepaklaujiet lietus iedarbībai	Neizmantojet lietū vai neatstājiet ārā, kamēr līst lietus.
CE	CE	Śs izstrādājums atbilst piemerojamām EK direktīvām.

EEIA	Elektrisko izstrādājumu atkritumus nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkrituümem. Nogādāt uz pilvarotu pārstrādes punktu.
Troksnis	Garantētais akustiskās jaudas līmenis. Trošna emisija vide atbilstoşi Eiropas Kopienas direktīvai.
V	Volti Spiegums
mm	Milimetres Garums vai izmērs
cm	centimetres Garums vai izmērs
in.	colla Garums vai izmērs
kg	kilograms Svars

SVARIGIDROSBASNORADIJUMI

BRIDINA JUMs. Izmantojot auklas trimerus, vienmér veiciet pamata piesardzibas pasakumus, lai mazinatu aizdegsanas, elektrotraumas, traumu rasanas draudus, un ieverojit talak sniegtas norades.

RUPIGI IZLASIET PIRMS LIETOŞANAS

SAGLABAJIET TURPMAKAM UZZINAM

BISTAMI! Elektrotraumas nepielaušanai nepalaujieties tikai uz darbarika izolaciju. Lai mazinatu navejošas elektrotraumas draudus, nekādā gadijumā nelietojet ierici tadu vadu vai kabelu tuvuma, kuros varetu plust strava.

UZMANIBUI Lietojot ierici, izmantojiet piemerotus dzirdes aizsarglidzeklus. Dazos gadijumos un zinamlaika intervala sizstradajuma raditais troksnis var izraisit dzirdes zudumu.

APMÁCÍBA

Rupigi izlasiet visus noradijumus. lepazistieties ar izstradajuma vadibas elementiem un pareizu ierices lietoisanu.
Nekādā gadījumā nelaujiet ierici lietot cilvekiem, kas nav iepazinusies ar siem noradījumiem, kā ari berniem. Vietejie noteikumi var ierobežot ierices lietotaja vecum.
Nemiet vērā, ka ieries lietotājs vai operators ir atbildīgs par negadijumiem vai apdraudējumiem, kas var rasties citiem cilvekiem vai ipasumam.

SAGATAVOSANAS

Nelietojietierici,ja tuvumaircilveikitipasi berni vaimajdzivnieki.
Izmantojot ierici, vienmér lietojiet acu aizsarglfdzekjus un izturigus apavirus.
Attalumam starp iekartu un tuvumaaesosam nepiederosam personam jabut vismaz 15m

LIETOSANA

Lietojietierici tikai dienas laikāvailabamaksligapgaismojumā.
Nekādā gadījumā neizmantojiet ierīci ar bojātiem aizsargiem vai parsegiem vai bez aizsargiem un parsegiem.
ledarbiniet motoru tikai tad, ja rokas un kajas neatrodas griezejelementu tuvumā.
Vienmér atvienojiet ierici no barosanas avota (proti, atvienojiet ierices barosanas kabeli no elektrtokla vai nonemiet izslegsanas ietaisi) sados gadijumos:

atstajot ieriei bez uzraudzibas;
pirms nosprostojuma tirišanas;
■ pirms ierices parbaudes, tirisanas vai apkopes;
péc iérices sadursmes ar sveškermeni;
ja ierie sak neparasti vibret.

Nepielaujiet traumu rasaos, kajam un rokam saskaroties ar griezejelementiem.
Gadajiet, lai ventilacijas atveres nebutu gruzu.

APKOPE UN UZGLABASANA

Pirms icerces apkopes vaitirisanas atvienojiet to no barosanas avota (proti, atvienojiet icerces barosanas kabeli no elektrotikla vail nonemiet izslegsanas ietaisi).
- Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktās rezervesDSLAs un piederumus.
- Regulari pābaudiet ierici un veiciet tās akopi. Uzticiet ierices remontēsanu tikai pilnvarotam remonta tehnikim.
Ja ierici nelietojat, novietojiet to berniem neaizsniedzamā vieta.

CITIDROSBASBRIDINAJUMI

Izvairieties no bistamas vides. Nelietojiet trimerus mit vietas.
Ja atstaj auklas trimeri bez uzaudzibas, vienmér izslédziet to vai iznemiet akumulatora bloku.
Nelietojiet lietu.
- Nejaujet tuvoties berniem. Visiem cilvekiem jaatrodas drosa attalumna no darba vietas.

LV

三GO

Gerbieties atbilstosi. Nevalkajiet valgas drebes un rotaslietas. TAs var tikt ierautas kustigajas dalas. Stradajot arpus telpam, ieteicams lietot gumijas cimdus un izturigus apavus. Izmantojiet matu aizsargpasegu, lai saturetu garus matus.
Lietojiet aizsargbrilles. Stradajot puteklaina vide, vienmér izmantojiet sejas vai puteku masku.
Lietojiet pareizu darbarTku. Neizmantojiet darbarTku nolukiem, kurim tas nav paredzets.
Nelietojiet trimeri ar speku. Darbu varesiet veikt labak un ar mazaku traum raasan iespejamibu, ja lietosiet ierici darbam paredzetaja tempa.
- Nestiepieties. Vienmér staviet stabili un sekojiet lidzsvaram.
■ Esiet modrs. Skatieties, ko darat. Esiet pratigs. Nelietojiet trimeri, ja esat noguris.
Nelietojiet trimeri, ja esat alkohola vai medikamentu iespaida.
- Sekojiet, lai aizsargi atrastos paredzetajas vietas un butu laba darba stavokli.
Uzglabajet trimerus telpas. Nelietojot trimeri, tas jauzglaba telpa - sausa, augsta vai nosledzama vietapirms tam iznemot akumulatora bloku - berniem neaizsiedzama vieta.
Veiciet trimera apkopi rupigi. Lai panaktu labako darbspeju un mazinatu traumu raisanas bistamibu, vienmerturigetriegesanpierici tiru. leverojiet piederumu mainas noradijumus. Turiet rokturus sausus, tirus, lauziem nebutu ellas un smerviu.
Pärbaudiet bojātasDSLAs. Pirms trimera lietosanas rupigi japarbauda, vai bojatais aizsarges un Citation dasas spes darboties pareizi un veikt paredzeto uzdevumu. Pärbaudiet kustigo dalu salagojumu, dalu iespejamo saskari; pärbaudiet, vai dalas nav saluzusas, parbaudiet stiprinajumus un jebkädu citu stavokli, kas var ietekmet trimera darbibu. Bojats aizsarges vai Citation dala pareizi jasaremonte vai janomaina pilvarotapkopes centra, ja vien saja rokasgramata nav noradits citadi.
Pirms trimera lietoanas attriet apstradajmo vietu. Savaciet akmenus, stikla lauskas, naglas, vadus vai auklas, kas var tikt izsviestas vai ieklut griesanas pierice. Raugieties, laiti cilveki un majdzivnieki atrastos vismaz 15 m attalumā.
Pirms trimera lietoanas un pec t saudursmes ar sveskermeniem parbaudit, vai nav nolietosanas vai bojumu pazimju, un, ja nepiecesams, veiciet remontu.
Lietojt trimeri, vienmerturiet to stingri, ar abam rokamsatverot rokturus. Satveriet rokturus plaukstas.

Izvairieties no nejaus aesiesegsanas. Neparnesajiet trimeri, novietojot pirkstu uz parsledzeja.
Nelietojet trimeri spradzibistamā vide. Motori šādās ierīcēs parasti rada dzirksteles, kas savukart var aizdedzināt izgarojumus.
- Trimera bojajums. Ja trimeris saduras ar sveskermeni vai iesprust, nekavejoties apturiet darbarIku, iznemiet akumulatora bloku, parbaudiet, vai nav radusies bojajumi, noversiet tos un tikai tad turpini erices izmantoisanu. Neliotojiet trimeri, ja ir bojats ta aizsarges vai spole.
Ja trimeris sak pärmerigi vibret, izsledziet motoru, iznemiet akumulatora bloku un nekavejoties noskaidrojet vibracijas iemeslu. Vibracija parasti liecina par kUmi. Nenostiprinata galva var vibret, ieplaisat, salzt vui atdalities no trimera, radot smagu vai navejošu traumu. Pärliecinieties, ka griesanas pierice ir nestiprinata pareizi. Ja icerces galva pec tas nestiprinasanas kust valiga, nekavejoties nomainiet to. Nekada gadijuma nelietojet trimeri ar valigu griesanas pierici.
Nekavejoties nomainiet saplaisajušu, bojatu vai nolietojusos griesanas galvu pat tad, ja konstatetas tikai nenoizimegas plaisas. Šadas pierices var saluzt, grižoties liela atrumā, un radit smagu vai navejošu traumu.
- Trimera lietosanas laika regulari paibaudiet griesanas pierici vai ari dariet to uzreiz, lidzko konstatejat butiskas izmainas griesanas darbiba.
Izmantojiet tikai Eopstiprinatus polymera trimera auklas pigeonum un trimera auklu, kas paredzeta lietosanai kopar siem darbarikiem. Lai gan ir ispejams uzstadit uz EGOTM auklas trimera neapstiprinatas pierices, to izmantošana var but arkartigi bistama un/vasabojat darbarikus.
Lai mazinatu traumu rasanas iespejamibu, neilona griesanas auklas vieta nenadagadjumaneiietojet metala vail citalamilarada vuid vail stiepl. Vada dalas var noluzt un tikt izsviestas liel atrum operatora vaituvumesaosucilveku virziena.
Lai mazinatu traumu rasanas iespjamibu vadibas zuduma del,nekada gadijumnaestradajet,stavot uz trepem vui uz cita nedrosa balsta. Nekad neturiet griesanas pierici augstak par kermena vidukli.
Gadijumos, kas nav apraksfti saja rokasgramata, esiet uzmanigs un rikojieties pratigi. Lai sanemtu palidzibu, sazinieties ar EGO apkopes centru.
Neuzladejiet akumulatora bloku lietu vai mitras vietas.
Izmantojiet tikai talak uzskaititos akumulatora blokus unladetajus.

AKUMULATORS	LÄDÉTÄJS
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200	CH5500E, CH2100E

Pirms izmeşanas akumulatorabloks jaznem no ierices
No akumuladora jaatbrivojas drosi.
Nemetiet akumulatoru uguni. Akumulatora elementi var uzspragt. Ipaus noradijumus par atbilsto su atbrivosanos no akumulatoriem meklejiet vieteos normativos.
Neatveriet un nebojajiet akumulatoru. Elektrolits, kas izplust, ir korozivs un var radit acu un adas bojajumus. Norijot var but toksisks.
Rikojieties ar akumulatoriem loti uzmanigi, neveidojiet Isslegumu ar materialiem, kas vada elektribu, piemeram, gredzeniem, rokasspradzem un atslegam. Akumulators vai vads var pärkarst un radit apdegumus.
Veicot apkopi, izmantojiet tikai originās EGO rezerves dalas. Citu piederumu vai pierču lietosana var paliinat traumu gūsanas iespejambu.
Akumulatora darbarikus nav nepiecesams pieslegt elekrtiklam, tadel tie vienmér ir daribbas stavokli. Pat, ja darbariks naradbojas, vienmér sargieties no iespejama apdraudejuma. Veicot uzturesanu vai apkopi, esiet piesardzigs.
Nemazgajet ar sluteni; nepieaujiet udens iekuusana motora un elektriskajos savienojumos.
Lietojot trimeri, vienmér valkajiet izturfugus apavus un garas bikses.
Stabili staviet uz nogazem; vienmer ejiet, nekad neskrieniet.
Saglabajiet so noradijumus. Regulari parskatiet tos un lietojiet, lai iepaztinstatu citrus lietotajus, kas ar var izmantot so darbariku. Ja kadam aizdodat so darbariku, pievienojiet ari sos noradijumus, lai nepieautu nepareizu darbarika izmantoisanu un traumu rasanos.

SAGLABAJIET SOS NORADIJUMUS

PIEZIME! IZLASIET INSTRUMENTGALVAS OPERATORA ROKASGRAMATA SNIEGTOS PAPILDU SPECIFISKOS DROŠIBAS NOTEIKUMUS.

SPECIFIKACIJAS

Griešanas mehānisms		Piespieżamā galva
Auklas diamets		2,4 mm neilona griešanas aukla
Griešanas platums 38 cm
Âtrums, strādājot bez slodzes 5000/600		0 min -1
Svars (bez akumulatora bloka) 1,59 kg
Izmērītais skānas jaudas limenis LwA		94,6 dB(A) K=1,80 dB(A)
Skañas spiedena līmenis pie opera-tora auss LpA		83,2 dB(A) K=3 dB(A)
Garantētais skānas jaudas limenis LwA (mērīts saskaṇā ar 2000/14/EK)		96 dB(A)
Vibracija an	Prieksejais palfirokturis	1,1 m/s2K=1,5 m/s2
	Aizmugurejais rokturis	1,4 m/s2K=1,5 m/s2

• leprieš minétie parametri ir pärbaudīti un izmeriti kopā ar instrumentgalvu PH1400E.
  Noradita kopejā vibracijs vertiba tika merita saskañar parastu mérisanas panemenu; ta var tikt izmantota darbariku salidzināsanai.
  Noradito kopejo vibracijas vertibu var izmantot ari sakotnejai ietekmes izverteşanai.

PIEZIME: Vibracijas limenis mehanizetā darbarika lietosanas laikā var atskirties no noraditās vertibas, ar kādu tiek lietots darbariks. Lai aizsargatu operatoru, jaizmanto cimdi un dzirdes aizsarglidzekji.

KOMPLEKTÄCICAJA

DALAS NOSAUKUMS DAUDZUMS
Auklas trimera pierîce 1
Aizsargs 1
Sešstūru Uzgriežné Atslēga 1
Daudzfunckiju uzgriežné atslēga 1
Lietošanas rokasgrāmata 1

Informaciju par ieteicamo griesanas auklu ludzam skatit timekla vietne: egopowerplus.com vai EGO izstradajumu kataloga.

APRAKSTS

PARZINIET SAVU AUKLAS TRIMERA PIERICI (A att.)

1. Uzgalis
2. Auklas trimera varpsta
3. Griesanas aukla
4. Piespieżamā galva (griesanas galva)
5. Atlaisanas izcilnis
6. Auklas nogriesanas asmens
7. Aizsargs
8. Seesskaldnu uzgrieznu atslega
9. Daudzfunckiju uzgrieznu atslega

A BRIDINAJUMS! Nekada gadijum neliotojiet darbariku, ja nav nostiprinats aizsargs. Aizsargam vienmier jaatrodas uz darbarika, lai aizsargatu lietotaju!

MONTAZA

ABRIDINAJUMs.Ja kada no dalam trukst vai ir bojata, neliotojiet so izstradajumu, lidz dalas ir nomainitas. Izmantojot so izstradajumu, ja trukst kada no dalam vai ari ta ir bojata, var rasties smagas traumas.
BRIDINAJUMS. Nemeginiet parveidot so izstradajumu vai pievienot piederumus, kuru izmantošana šaja auklas trimeri nav ieteica. Jebkadas šadas izmainas vai parveidojumi ir ierieces neatabilstoša lietosana un var izraisit bistamu situaciju un smagu traumu.
A BRIDINAJUMS! Nesavienot ar instrumentalvu, kamer montaza nav pilinbapebigta. So noteikumu neieverosanas rezultata darbariks var nejausi ieslegties un izraisit smagus miesas bojajumus.

AIZSARGA UZSTADISANA

ABRIDAJUMS! Uzstadot vai nomainot aizsargu, vienmer valkajiet cimdus. Esiet piesardzigi, rikojoties ar asmens aizsargu, un sargiet savas rokas no traumatam, ko var izraisit asmens.

1. Paceliet trimera galvu ar tās priěkšëjo dalu vérstu uz leju; salagojet ar divām aizsarga bulstkūvēm abus montážas carumus, kas ir iemonteti varpstas pamatne. Pärbaudiet, vai aizsarga iekšëja virma ir vérsta trimera galvas virziena (C att.)
2. Nostipriniet aizsargu ar skruvem un komplektacija iekjauto sešskaldnu uzgieznu atslęgu (D att.).

AUKLAS TRIMERA PIERICES PIESTIPRINÅSANA INSTRUMENTGALVAI

Ši auklas trimera pierice ir paredzeta lietošanai kopā ar EGO instrumentgalvu PH1400E.

Skatiet instrumentgalvas PH1400E operatora rokasgramata sadalu "PIERICES PIESTIPRINASANA INSTRUMENTGALVAI

LIETOSANA

A BRIDINAJUMS. lepazistot darbu ar so ierici, neklustiet nolaidigs. Atercieties, ka neuzmaniba sekundes da va var radit smagu traumu.
ABRIDINAJUMS! Vienmér valkajiet aizsargbrilles, kā
ari dzirdes aizsarglidzeklus. So noteikumu neieverosanas
rezultata acis var tikt iesviesti sveskermeni vai jus varat gut
cita veida smagas traumas.

PIELIETOJUMS

So izstradajumu var lietot talak noraditajam merkim
zales un nezalu apgriesana pie lievena, zoga un nojumes.
A PIEZIME. Darbariku drikst izmantot tikai apraksti-tajam merkim. Izmantošana jebkādā citā veidā tiks uzskatīta par neatbilstošu lietosanu.

Pirms katras trimera lietosanas reizes pärbaudiet, vai nav bojatu / nodilusu dalu

Pärbaudiet trimera galvu, aizsargu un prieksejo rokturi un nomainiet detalias, ja tās ir saplaisajusas, savijusas, salocijusas vai bojatas.
Ar laiku auklas griesanas asmens uz aizsarga var kut truls.
Ieteicams periodiski asinat asmeni ar vili vai nomaintit to.
BRIDINAJUMS! Uzstadot vai nomainot aizsargu, asinot vai nomainot asmeni, viemmer Valkajet cimdus. Nemet vera asmens atrasanas vietu uz aizsarga, un sargiet rokas no savainosanas.
BRIDINAJUMS! Lai izvairitos no smagu miesas bojajumu gusanas, pirms trimera apkopes, tiriisanas, piericunomainisanas vai nogrietzama materiala iznemsanas iznemiet akumulatorabloku no instrumentgalvas.

AUKLAS TRIMERA LIETOSANA KOPA AR INSTRUMENTGALVU

A BRIDINAJUM! Gerbieties atbilstigi, lai mazinatu traumu rasanas draudus, lietojot so darbariku. Nevalkajiet valigu apgerbu vai rotaslietas. Izmantojiet acu un dzirdes aizsarglidzeklus. Valkajiet izturigas, garas bikses, apavus un cimdus. Nevalkajiet tsas bikses, sandales; nestaigajiet basam kaim.

ABRIDINAJUMS! Pirms trimera lietoisanas attiriet apstradajmo vietu. Savaciet akmenus, stikla lauskas, naglas, vadus vai auklas, kas var tikt izsviestas vai iekut griesanas pierice. Nepielaujiet bernu, citu personu un majdzivnieku atranesanos darba vieta. Sekojiet, lai berni,itas personas un majdzivnieki atrastos vismaz 15 m attaluma; vel arvien pastav apdraudejums, ko rada izsviesti objekti. Sekojiet, lai akartjie Izmantotu acu aizsarglidzeklus. Ja stradajot kads jums tuvojas, nekavejoties apturiet motoru un griesanas pierici.

Uzlieciet plecu siksnu eksplautacijai labaka un drošakā stavokli. Noregulējiet siksnu ertā darba pozicijā. Turiet auklas trimeri tā, lai viena roka turetu aizmugurejo rokturi, savukart otra roka — prieksejo paligrokturi. Stradajot ar darbaríku, turiet to stingri ar abam rokām. Turiet auklas tri- meri ertā pozicijā, aizmugurejam rokturim atrodoties gurnu augstumā. Trimera galvai jäatrodas paralleli zemei tā, lai tā varétu viegli saskarties ar grižamo materialo, operatoram neliecoties uz leju (B att.).

BRIDINJUM! Plecu siksnai ir ari atras atbrivoanas mehanisms bistamam situacijam. Avarijas situacijas gadijumnaekavejoties nonemiet siksnu no pleca neatkarigi no ta, kada pozicija t atrodas.

Pec katras trimera lietosanas notiriet to

Tirišanas noradijumus skatīt sadājā „APKOPE".

DARBARIKA PALAISANA / APTUREŠANA

Skatiet instrumentgalvas PH1400E operatora rokasgramata sadalu INSTRUMENTGALVAS PALAISANA / APTURESAN.A

GRIESANAS AUKLAS GARUMA REGULESANA

Trimera galva lauj operatoram izbiddt vairak griesanas auklas, neapturot motoru. Ja aukla sadilst vai nolietojas, nedaudz piesitot trimera galvu pret zemi trimera lietosanas laikā, var izbiddt jaunu auklas garumu (E att.).

PIEZIME. Trimera auklai paliekot isakai, auklas padeve klust apgrutinata.

ABRIDINAJUMS! Nenopemiet un neparveidojiet auklas griesanas asmens mezglu. Pärmerigi gara aukla izraisis motora pärkarsanu, un var rasties smagi miesas bojajumi.

AUKLAS NOMAINA

PIEZIME. Vienmier lietojiet ieteikto neilona griesanas auklu, kuras diamets neparsniedz 2,4 mm. Cita veida auklas izmantošana var izraisit auklas trimera pärkaršanu vai var to sabojat.

BRIDINJUMS! Nekad neizmantojiet auklu ar metala pastiprinajumiem, stiepli, virvi u.tml. Sada veida auklas var salust un klut par bistamiem, liela atrumā izsviestiem objektiem.

1. Iznemiet akumuladora bloku
2. Nepiecesamibas gadijumiaznemiet atlikuso griesanas auklas dalu. Vienkarsi izvelciet to ar rokam.
3. Nepiecesamibas gadijumagpiezieit spoles aizturi ar bultu no ranaditaj virziena, lai salagotu linju ar uzrakstu LOAD uz spoles aiztura ar actinam spoles pamatne (F att.).
4. Nogrieziet 5 m garu griesanas auklu, kas ir aptuveni 5 reizes garaka par trimera aluminija varpstu. levelciet auklu montazas cauruma actinas iekspuse (G att.). lespiediet un izvelciet auklu nooras puses, lidz spolei abas puses var redzt vienada garuma auklu.
5. Lai uzitu auklu uz spoles, piespieddiet, vienlaikus grižot spoles aizturi bultinas virziena, lidz katra puse var redzet aptuveni 14 cm auklas (H att.).
6. Vienlaikus velkot auklu, nospiediet spoles aizturi, lai ar rokām izvilktu auklu un, lai pārbauditu, vai trimera galva ir pareizi uzstādīta.

Ja griesanas aukla parrukst pie auklas izejas vai griesanas aukla netiek padota, piesitot ar trimera galvu, izpildiet talak noraditas daribbas:

1. Iznemiet akumulatora bloku.
2. Nospiediet atlaiisanas izilnus uz spoles aiztura un nonemiet spoles aizturi, izvelkot to uz aru (I un J att.).
3. Izemiet griesanas auklu no spoles aiztura.
4. Ar vienu roku pieturiet spoles pamatni un ar otru roku satveriet spoles aizturi un salagojiet spoles aiztura izcilnus ar spoles pamatnes caurumiem (K att.); ar plaukstu piespieddiet un pagrieziet spoles aizturi pa kreisi un pa labi, lidz izcilni nofiksjas spoles pamatne (L att.).
5. Lai nomainttu griesanas auklu, sekojiet noradijumiem sadalā "AUKLAS NOMAINA".

Ja darbariku ir paredzets izmantot ka krugnriezi, izpildiet M un N attelā redzamās darbības, kurās norādīts, kā izjaukt trimera galvu.

APKOPE

BRIDINAJUMS! Pirms icerces parbaudisanas, tirisanas vai apkopes darbu veiksanas apturiet motoru, pagaidiet, lidz apstajas visas kustigas dalas, un iznemiet akumulatora bloku. So noradijumu neieverosana var radit smagus miesas bojajumus vai kaitejumu Tpasumam.

LV

BRIDINAJUMS! Veicot ierices apkopi, izmantojiet tikai identiskas rezerves dalas. Jebkuru citu dalu izmantošana var radit apdraeju mu vai izstradajuma bojajumus. Lai ierices darbiba butu drosa un uzticama, visus izstradajmu remontdarbus, iznemot sajas apkopes instrukcjjas noraditos, veic kvalificets servisa specialists.

VISPAREJAAPKOPE

Tiropt plastikata detalias, izvairieties no skidinataju lietosanas. Vairums plastmasu ir uzemigas pret dazada veida komercialu skidinataju bojajumiem un, tos izmantojoit, var tikt sabojatas. Lai notiritu netirumus, puteklus, ellu, smervielas u.c., izmantojet ftras draninas.

IERICES TIRISHANA

• Iztiriet visu ap motora värpstu vai trimera galvu apvijuos zali.
• Ventilacijas atveru tirisanai korpusa aizmugure izmantojiet nelielu sukui vanieliu puteklsucju.
  Tiriertiericiarmitrudranunmaigu mazgasa nas Idzekli.
  Netriet plastmasas korpusu un rokturi ar kodigiem tirisanas lidzekjlem. Plastmasas dalas var sabojat ar zinamam aromatizetam ellam, piemeram, priezu un citrona, un skidinatajiem, piemeram, petroleju. Elektrotraumu var radit ari mitrums. Kartigi noslaukiet mitrumu ar mikstu, tiru dranu.

REDUKTORU ELLOŠANA

Reduktorus parnesumkarba ir periodiski jaieelro ar reduktoru smervielu. Parbaudiet parnesumkarba smervielas limeni ik pec 50 darba stundam, nonemot karbas pus esoso blivejuma skruvi.

Ja uz reduktora malam nav redzama smerviela, tad, lai uzpilditu reduktoru smervieli lidz 3/4 ietilpibas, izpildiet talak redzamas darbibas.

Neiepildiet smervielu reduktoros lidz augsai.

1. Pagrieziet auklas trimeri uz saniem ta, lai blivejuma skruve butu vErsta virziena uz augsu (O att.).
2. Atskruvesanai izmantojiet komplektacija iekauto daudzfunkciju uzgieznu atslegu un iznemiet blivejuma skruvi.
3. Izmantojiet smervielas sjirci (komplektacija nav ieklauta), lai iepildifu smervielu caur skruves atveri; neparsniedzot 3/4 ietilpibas.
4. Pec iepildisanas aizskruvejiet blivejuma skruvi.

IERICES UZGLABASANA

Iznemiet no trimera akumulatora bloku.
Pirms uzglabasanas kartigi notiriet darbariku.

Ja auklas trimera pierice ir iznemta no instrumentgalvas un uzglabata atseviski: lai savienotajapskava neiekjutu netirumi, uzlieciet uz pierices varpstas uzgali.
Uzglabajiet erici sausa, labi vedinam, aizsledzamvai augsta -berniem nepieejama-vieta.Nezglabajiet erici blakus meslojumam,benzinam vai citam kimikalijam.

Apkartējas vides aizsardzība

Neizmetiet elektrioeries, akumulatora lidetajus un baterijas/uzladejamos akumulatorus majsaimniecibas atkritumos!

Saskaña ar Eiropas likumu 2012/19/ES, un 2006/66/EK nolietotais elektriskais un elektroniskais apríkojums, bojati vai lietoti akumulatora bloki/baterijas jāsavac atseviški.

Ja elektrierices tiek izmestas atkritum
poligonos vai izgāztuvēs, gruntsüdeni var
iekJt bīstamas vielas, piesarnojot baribas
kedi, kaitejot veselībai un labsajutai.

ES PAZINOJUMS PAR ATBILSTIBU

Mēs, uzneēmums EGO EUROPE GMBH

PROBLÉMA CÉLONIS	RISINAJUMS
Auklas trimeris neieslédzas.	■ Instrumentgalvā nav akumula bloka. ■ Starp instrumentgalvū un akumulatoru bloku nav elektriskā savienojuma. ■ Akumulatora bloks ir izlādējies. ■ Vienlaikus nav nospiesta blokēsanas svira un pārslédzējs.	ora ■ levietojiet instrumentgalvā akumulatora bloku. ■ Iznemiet akumulatoru, pārbaudiet kontaktus un ievietojiet to atpakal, lidz tasnofiksējas. ■ Uzlādējiet akumulatora bloku ar šajā rokasgrāmatā norādītajiem EGO lādētājiem. ■ Nospiediet blokēsanas sviru un turiet to, tad nospiediet pārslédzēju, lai ieslēgtu aklas trimeri.
Auklas trimeris apstājas griesanas laikā.	■ Uz trimera nav uzstādīts aizsarges, kā rezultātā griesanas auklā ir par garu un rodas motora pārslodze. ■ Izmantota smaga griesanas auklā. ■ Motora vārpstu vai trimera galvu nosprostojusi zāle. ■ Motora pārslodze. ■ Akumulatora bloks vai auklas trimeris ir pārkarsis. ■ Akumulatora bloks ir atvienots darbarīka. ■ Akumulatora bloks ir izlādējies.	■ Iznemiet akumulatora bloku un uzstādiet uz trimera aizsargu. ■ Izmantojiet iletiekto neilona griesanas auku, kuras diamets nepārsniedz 2,4 mm (0,095"). ■ Apturiet trimeri, iznemiet akumulatoru un iztīriet zāli no motora vārpstas un trimera galvas. ■ Paceliet trimera galvu no zāles. Pēc slodzes nonemšanas motors atsāks darboties, kā paredzēts. Griežot ievirziet trimera galvu griežamajā zālē, nonemot ne vairak par 20 cm garuma vienā griezumā. ■ Laujiet akumulatora blokam vai trimerim atdzist, lidz temperatura nokritas zem 152°F (67 °C). no ■ Uzstādiet atpakaj akumulatora bloku. ■ Uzlādējiet akumulatora bloku ar šajā rokasgrāmatā norādītajiem EGO lādētājiem.
PROBLEM CÉLONIS	RISINAJUMS
Trimera galva neizbida auklu.	■ Motora vārpstu vai trimera ga nosprostojusi zāle.■ Spolē nepietiek auklas.■ Trimera galva ir netīra.■ Aukla spelē ir sapinusies.■ Aukla ir parīsu.	vu ▪ Apturiet trimeri, iznemiet akumulatoru un iztīriet zāli no motora vārpstas un trimera galvas.■ Iznemiet akumulatoru un nomainiet griesanas auku; skatiet šīs rokasgrāmatas nodalu „AUKLAS MAINA".■ Iznemiet akumulatoru un notīriet spoli, spoles turēṭāju un spoles pamatri.■ Iznemiet akumulatoru, iznemiet no spoles auku un uztiniet no jauna; skatiet šīs rokasgrāmatas nodalu „AUKLAS MAINA".■ Iznemiet bateriju un velciet auku, vienlaikus nospiéžot un atlaižot izcilni.
Ap trimera galvu un motora korpusu ir aptinusies zāle.	■ Garas zāles griesana zemes liimenī.	■ Grieziet garu zāli no augsas uz leju, katru reizi vienā gajienā nogriežot pa 8 collām, lai nepiejautu zāles aptišanos.
Asmens nenogriež auklu.	■ Ar laiku aizsarga auklas griesanas asmens mala kūst trula.	■ Uzasiniet auklas griesanas asmeni ar vili vai nomainiet to.
Plaisas uz trimera galvas vai spoles aizturis atskrūvējies no spoles pamatnes.	■ Trimera galva ir nodilusi.	■ Nekavējoties nomainiet trimera galvu; sekojet norādijumiem šīs rokasgrāmatas sadalā „TRIMERA GALVAS NOMAINA".
Auklas nomiñas laikā auklu nevar ietīt trimera galvā pareizi.	■ Spoles aiztura LOAD linija nesakīrī ar spoles pamatnes actiām.■ Aukla nav pareizi ievietota actiānā	■ Pagrieziet spoles aizturi bultiñas virzienā, lai salāgotu liniju ar uzmakstu LOAD uz spoles aiztura ar actiām spoles pamatne.■ Vispirms salāgojiet LOAD linijas ar actiām, pēc tam ievietojiet auku actiānā montāžas carumā.

GARANTIJA

EGOGARANTIJASPOLITIKA

Ludzu, apmekljiet timekla vietni egopowerplus.com, kur pieejama pilna EGO Garantijas politikas noteikumu un nosacjumu versija.

LV

AIABASTE OAE TIE OAHFIEI

AIABAETTO EIXEIPIAIO XPHSE

Yrtoeioevoi Kivduovl AvpwoTIO TOU epouv nAektpovikec oukeuec otwC BnmuoOtec TpeTEI VA Ououeovtai Tou yiatpouc Tou TPIV TXPn autou TOU TPOIOVTOC. H AEIToupyia Aektpikov EOTAIouW Kovta OE Bnpatodotn MTopei va Tpokaeei TaapeBoe c h BApBn OTOv BnpatodOtn.
A IPOEIAOIOIHsH: Tia va diaoqaiieTe TnV aQaIeia kai tv aIOTiTia, oEs OI EITIOKEues TpeTIE VA dIeayovtai ao EeidiKejuev Toxvko Tou eepBic.

ΣYMBOΛA ΑΣΦΑΛEIAΣ

O akotcTwuubolw aaepaleiac evai va aoc
tpaibnouv Tnv npooxynia evexoeyous kivduovuc.
IpoaeTE KAI katavonate ta oumbola aapaleiac kai tic
ETeynoeis Tou Ta uuvodeouv. O I poeidtoioaei
oumbaw ato moe tsouc dev ealeipouv kavevav kivduvo.
OI oyies KAI I poeidtoioaeis Tou TAPEXOVDev
UTokaioTu taetpa owtns npolnyng atuxnlatuw.

PPOEIIOIHSH:Beaiweite otexete
diabaei kai katavonoei oes tic onyiec aoapaleiac
OTo TAPov Exyepioio xeiipotn,ouupeiaaibavovevwv
oawtw ouubolw avopaleiac OTWKS KINAYNOE,
PPOEIIOIHSHKAI PPOEXHTPOTOU
xpanoiotoinote auto to evyaio. H un thpnan 6awvwTiw
tapakow oniyw mtopei va onynoe ie nektpottnaigia,
TUPKayia n/kai oobapo aotmuk tpaumatuo.

EHMAIA SYMBOIQN

YMBOAO EIAOIOIHSA AFAAIEIA: YTOBnAWVEI KINAYNO, PPOEIADONOH N IPOEOXH. MTopei va xPnoiIOeITa e ouvuaooue aaaa oBoa n EIKOVypmaata.

A IPOEIAOIOIHsH: H Aeioupyia
nAeKTPiKWv Epyaieiwu TIOpevi va EtIKpeei
EKOIEUON EevwavntkejEvw OTA patia
oas,ue aotteaeua oobapn BaaBn oe auta.
IpoTOU EkvnoTe n Aeioupyia Tou nAeKTPiKOU
epyaleiou opate TiAVTA TPooTATEUTKA yuaia
h yuaia pe TLEUPKIN TPOTAIGA KAI EPOOV
atTAITEATNIpN TPOATEUTIK TPOOWTTIDA.
Zoutivoume pia TPOWITIDA aopaleiaq
Eupeiaocopaons YIA xpion mavw anto yuaia
n ouvnT PPOATAEUTKA yuaia ME TLEUPKIN
TPOATAIA.

O△HΓIΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Aut n oElaia ateikoviie kai Tepiypapei ta ouboa aopaleiacouu npTAPXOUV Evexouvew os auto to tpoiov. diabetaet, katavoite kai akoloutheta ie oaes tic onyies ctnn xavn tpotou ptooannoe va dieayete epyaoicouvapuooyonc kai aeitoupyiaac.