MST1500EB - Daugiafunkciai įrankiai EGO - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Belaidis baterijinis daugiafunkcis įrankis
Prekės ženklas	EGO
Modelis	MST1500EB (variklio blokas PH1400E + priedai)
Įtampa	56 V (nuolatinė srovė)
Variklio bloko masė (be baterijos)	2,73 kg
Kraštų pjovimo prailginimo masė (be baterijos)	1,59 kg
Pjovimo plotis (kraštų pjoviklis)	38 cm
Pjovimo siūlo skersmuo	2,4 mm (nyloninis susuktas siūlas)
Tuščiosios eigos greitis (kraštų pjoviklis)	5000 / 6000 min⁻¹ (2 greičiai)
Garantuotas garso galios lygis	96 dB(A)
Garso slėgio lygis prie ausies	83,2 dB(A) (K=3 dB(A))
Vibracija (priekinė rankena)	1,1 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibracija (galinė rankena)	1,4 m/s² (K=1,5 m/s²)
Pakuotės turinys	Variklio blokas, reguliuojama pagalbinė rankena, peties diržas, naudojimo instrukcija, kraštų pjovimo prailginimas, apsauginis dangtelis, šešiabriaunis raktas, daugiafunkcis raktas
Pagrindinės funkcijos	Galima naudoti su EGO priedais: kraštų pjovėju (EA0800), krūmapjove (BCA1200), kraštų pjovikliu (STA1500), prailginamu pjūklu (PSA1000), prailginamu gyvatvorių pjovikliu (HTA2000)
Priežiūra ir valymas	Valyti drėgna šluoste ir švelniu plovikliu. Kas 50 h sutepkite perdavimo krumpliaratį krumpliaračio tepalu. Nenaudokite tirpiklių.
Sauga	Dėvėkite akių ir klausos apsaugą. Laikykite žmones ir gyvūnus ne arčiau kaip 15 m. Naudokite peties diržą. Nenaudokite lyjant lietui.
Atsarginės dalys	Suderinamos baterijos: BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200. Įkrovikliai: CH5500E, CH2100E.
Taisomumas	Bet kokį remontą patikėkite kvalifikuotam remontininkui. Naudokite tik identiškas EGO atsargines dalis.
Garantija	Išsamią informaciją rasite svetainėje egopowerplus.com.

Dažnai užduodami klausimai - MST1500EB EGO

Kaip sumontuoti bateriją ant variklio bloko?

Sulygiuokite baterijos briaunas su montavimo grioveliais ant įrankio, tada spauskite, kol išgirsite spragtelėjimą. Norėdami išimti, paspauskite atblokavimo mygtuką ir traukite.

Kaip įjungti ir išjungti įrankį?

Paspauskite ir palaikykite atrakintuvo mygtuką, tada paspauskite gaiduko jungiklį. Atleiskite gaiduką, kad sustabdytumėte. Variklis veikia tik tada, kai abu yra įjungti.

Kaip reguliuoti sukimosi greitį?

Naudokite lėto/greito greičio jungiklį (1 ir 2 padėtys) esantį ant galinės rankenos. 1 padėtis = lėtas greitis, 2 padėtis = greitas greitis.

Kaip sumontuoti priedą ant variklio bloko?

Išjunkite variklį ir išimkite bateriją. Atlaisvinkite movos sparnuotą mygtuką. Sulygiuokite rodykles ant priedo veleno ir movos, stumkite, kol išgirsite spragtelėjimą, tada tvirtai priveržkite sparnuotą mygtuką.

Kaip sureguliuoti pjovimo siūlo ilgį ant kraštų pjoviklio?

Kai įrankis veikia, lengvai patapšnokite pjovimo galvute į žemę. Siūlas automatiškai atsivynioja. Venkite per stipriai trankyti, kad nepažeistumėte galvutės.

Kaip pakeisti pjovimo siūlą?

Išimkite bateriją. Pasukite ritės korpusą, kad sulygiuotumėte LOAD žymes su skylėmis. Įkiškite 5 m 2,4 mm siūlo į skyles, tada sukite korpusą, kad suvyniotumėte, palikdami 14 cm iš kiekvienos pusės.

Kaip pritvirtinti peties diržą?

Atidarykite diržo kablį ir užkabinkite ant variklio bloko esančios tvirtinimo kilpos. Sureguliuokite ilgį, kad būtų patogu naudoti. Avariniu atveju greitai nuimkite nuo peties.

Kokių saugos priemonių imtis prieš naudojimą?

Visada dėvėkite apsauginius akinius ir klausos apsaugą. Nedėvėkite laisvų drabužių. Laikykite žmones ir gyvūnus ne arčiau kaip 15 m. Nenaudokite lyjant lietui.

Kaip prižiūrėti kraštų pjoviklį?

Po kiekvieno naudojimo nuvalykite aplink veleną ir galvutę susivyniojusias žoles. Kas 50 valandų sutepkite perdavimo krumpliaratį tepalu. Vėdinimo angas išvalykite šepetėliu.

Ką daryti, jei pjovimo galvutė neišstumia siūlo?

Patikrinkite, ar galvutė nėra užkimšta žolės. Jei ritė tuščia, pakeiskite siūlą. Išvalykite ritę ir korpusą. Jei siūlas per trumpas, rankiniu būdu patraukite galus.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MST1500EB EGO

A Liekamoji rizika! Zmones, kuriems implantuoti elektroninaia prietaaisai, pvz., sirdies stimulatoriai, pries pradedami naudoti si gaminj turetu pasikonsultuoti su savo gydytoju (-ais). Salia sirdies stimulatoriaus veikiante elektros jrangagali sukelti sirdies stimulatoriaus veikimo trukdzius arba gedima.
ISPÉJIMAS: Norint uztkrinti saugu ir patikimagaminio naudojima, visus remonto ir keitimo darbus turi atlkiti kvalifikuotas technines prieziuros specialistas.

SAUGOS SIMBOLIAI

Siu simboli paskirtis - atkreipti demesi galimus pavojus. Gerai susipazinkite su saugos simboliais bei ju paaiskini-mais ir juos isidemekite. Simboliispejimal patys savaime negali apsaugoti nuo pavoju. Jais zymimi nurodymai ir ispajimal neatstoja tinkamunelaimingu atsitikimuprevenci-jos priemoniu.

ISPEJIMAS: Pries pradedami naudoti sigamin perskaity kite visus sie je naudojimo instrukcijoe pateiktus saugos nurodymus, taip pat susipazinkite su visais saugos ispejamaisais simboliais, tokiais kaip "PAVOJUS", "ISPEJIMAS", ir ,PERSPEJIMAS",ir jsitikinkite, kad juos supratote. Nesilaikant visu toliaiu idestytu nurodymu galima patirti elektrros smug, suketi gaisra ir (arba) sunkiai susizeisti.

SIMPOLIO REIKŠMÉ

SAUGOS ISPEJAMASIS SIMBOLIS: nurodo PAVOJU, ISPEJIMA, arba PERSPEJIMA. Gali buti panau-dotas su kitais simboliais arba piktogramomis.

[SPÉJIMAS: Naudojant bet kokius elektrós prietaisus gali buti išsviesti ir pataikyti i akis pašaliniaj objektai, galintys sunkiai sužeisti akis. Pries pradédami naudoti elektrós prietaisa, visada užsidékite apsauginius akinius arba apsauginius akinius su sonine apsauga ir, kai reikia, visa veidag Dengianti skydeli. Rekomenduojame naudoti platu matymo lauka užtikrinancia apsaugine kauke ant akiniu arba standartinius apsauginius akinius su sonine apsauga.

SAUGOS NUODYMAI

Siame puslapye pavaizduoti ir aprasyti saugos simboliai, kuri gali buti ant sio gaminio. Pries pradedami surinkti ir naudoti prietaisa perskaitykite visus ant jo pateiktus nurodymus, isitiknine, kad juos supratote, ir jais vadovaukites.

A	Saugos iispéjimas	Nurodo galima sužaloji- mo pavoju.
	Perskaltykite nau- dojimo instrukcjja	Kad sumažintu pavoju susižaloti, naudotojas turi perskaltyti naudoji- mo instrukcjja ir jsitikinti, kad ja suprato.
	Dévěkite akiú ap- saugos priemones	Naudodami ši gaminj visada užsiděkite apsa- ginius akinius arba apsauginius akinius su šonine apsauga ir visa veidà dengiantj skydeli.
CE	CE	Šis gaminys atitinka tai- komas EB direktyvas.
	WEEE	Elektros prietaùs atliekas draudžiama utilizuoti kartu su buitinémis atlekomis. Perduoti igaliotam perdirbèjui.
	Nenaudokite lyjant lietui	Nedirbkite su Žoliapjove lyjant lietui, taip pat nepallkite lauke, kai lyja.
V	Voltas l Tampa
mm	Milimetras Ilgis arba dydis
cm	Centimetras Ilgis arba dydis
in.	Colis Ilgis arba dydis
kg	Kilogramas Svoris
lb	Svaras Svoris
	Nuolatiné elek- tres srové	Srovës tipas arba charakteristika

BENDRIJE ELEKTRINIO IRANKIO SAUGOS NUODYMAI

ISPEJIMAS. Perskaitykite visus saugos jspejimus ir instrukcijas. Nesilaikant visu toliau patektu jspejimu ir nurodymu, galima patirti elektros smugui sukelti gaisra ir (arba) sunkiai susizaloti.

Ilsaugokite visus jspejimus ir nurodymus, kad prireikus galétumete pasiziūrétī.

Ispjmuose vartojamu terminu ,elektrinis jrankis" nurolomas is elektros lizdo maitinamas (laidinis) arba akumulatoriumi maitinamas (akumulatorinis) elektrinis jrankis.

DARBO VIETOS SAUGA

Darbo vieta turi buti svari ir gerai apsviesta. Jei darbo vieta netvarkinga ar blogai apsviesta, gali ivykti nelaimingas atsitikimas.
Nedirbkite su elektrinials irankiais sprogioje aplinkoje, pvz., ten, kur yra degiuju skysciu, benzino arba dulkiu. Elektrinai irankiai kibirksciuoja, o kibirkstys gali uzdegti dulkes arba garus.
Dirbdami su elektriniu jrankiu, liepkite vaikams in pasaliniams asmenims buti atokiau. Del demesio blaskymo galite nesuvaldyti irankio.

ELEKTROS SAUGA

Elektrinio jrankio kistukas turi tikti elektros lizdui. Niekada jokiu budu nemodifikukite kistuko. Izemintiems elektriniams jrankiams nenaudokite jokiikistukadapteriu. Originalus kistukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo lizdui,sumazina elektros smugio pavoju.
Venkite kuno kontakto su izemintais pavirsiais, tokiais kaip vamzdziai, sildtytuval, viryklles ir saldytuval. Jei jusu kunas bus izemintas, padides elektrros smugio pavojus.
Saugokite elektrinius irankius nuo lietaus ir dregmès. Ielektrinio irankio vidu patekus vandens padideja elektros smugio pavojus.
Nenaudokite netinkamai laido. Neneškite ir netempkite elektrinio irankio paeme uz laido, netraukite uz laido, noredami istraukti kistuka is Lizdo. Laida nutieskite taip, kad jo neveiktu karstis,jis neissiteptu alya ir jo nepaazeistu astrios detales ar judancios prietaiso dalys. Pazeidus arba supainiojus laidus kyla didesne rizika patirti elektros smugi.
- Naudodamiesi elektriniu jrankiu lauke, naudokite laukui skirta laido ilgintuva. Naudoantis laukui skirtu laidusumazeja rizika patirti elektros smugj.
- Jei nera galimybès iśvengti elektrinio irankio naudojimo dregnojne vietoje, naudokite maitinimo saltini, apsaugota nuotékio rele. Nuotékio rele sumazina pavoju patiri elektros smügi.

ASMENINE SAUGA

Dirbdami su elektriniu jrankiu, bukite budrus, stebekite, ka darote, ir vadovaukites sveika nuovoka. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavarge, apsvaige nuo narkotiniu medziagu, alkoholio arba vaistu. Neatidumo akimira dirbant su elektriniu jrankiu gali lemti sunkia trauma.
Naudokite asmenines apsaugos priemones. Visada bukite su apsauginiais akinias. Tinkamomis salygomis naudojamos apsaugos priemones, pvz., respiratorius, neslidus apsauginiai batai, salmas arba ausines, sumazina pavoju susizaloti.
Saugokites atsitiktinio paleidimo. Pries jungdami prie maitinimo saltinio ir (arba) akumulatoriaus, pries pakeldami arba nesdami jranki, jsitikinkite, kad jungiklis yra isjungimo padetye. Nesant elektrinius jrankius uzdejus pirsta ant jungiklio arba prijungiant elektriniu rankiu maitinima, kai jungiklis jjungtas, gali ivykti nelaimingas atsitikimas.
Pries jungdami elektrini jranki, patraukite salin visus regulavimo raktus ir verzliarakcius. Palikus verzliarakti arba rakta uzdeta ant sukamosios elektrino jrankio dalies, galima susizaloti.
- Nepraraskite pusiausvyros. Visada stovekite tvirtai ir išlaikykite pusiausvyra. Tuomet geriau suvaldysite elektrinj [ranki netikétose situacijose.
Tinkamai apsirenkite. Nedevekite laivu drabuziu ir neneisiokite laivai kabanciu papuosalu. Plaukus, drabuzius ir pirstines laikykitoleiiau nuo judamuju daliu. Judamosios dalys gali itraukti laivus drabuzius, papuosalus arba ilgus plaukus.
- Jei yra itaisai, skirti dulki iessurbimo ir surinkimo irenginiams prijungti, tinkamai prijunkite ir naudokite tuos irenginius. Naudoant dulki surinkimo irenginius, gali sumazeti su dulkemis susijusiq pavoju.

ELEKTRINIO IRANKIO NAUDIOJIMAS IR PrieziURA

• Nesudarykite per didelès akrovos elektriniam irankiui. Naudokite atliekamam darbui tinkama elektrinj iranki. Veikdamas numatytujou greiciu, tinkamas elektrinis irankis darba atlieka veiksmingiaiu ir saugiau.

Nenaudokite elektrinio irankio, jei jungiklis jo nejungia arba neisjungia. Bet koks elektrinis jrankis, kurio jungiklis neveikia, yra pavojingas, tad ji butina sutaisyti.
Pries reguliuodami elektrinj jranki, keisdami jo priedus arba padedami ji I laikymo vieta, atjunkite kistuka nuo maitinimo saltinio ir (arba) akumulatoriu nuo jrankio. Tokios prevencines saugos priemones sumazina pavoju atsitiktinai ijungti elektrinj jranki.

Nenaudojamus elektrinius jrankius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Su elektriniu jrankiu neleiskite dirbti asmenims, nesusipazinusiems su jrankiu arba sia instrukcija. Neismokytu naudotoju naudojamie elektrinaijrankiai kelia pavoju.
- Prižiūrekite elektrinius jrankius. Patikrinkite, ar judamosios dalys sulygiotos ir nestringa, ar nera lužusi daliu ir kitu salgyu, galinci tureti itakos elektrinio irankio veikimui. Jei elektrinis jrankis sugedes, pries naudodami jj sutaisykite. Dauguma nelaimingu atsitikimj iyyksta del prastai prižiūrimu elektriniu irankiu.
- Prižiúrekite, kad pjovimo irankiai butu astrus in svarus. Tinkamai prižiūrimi pjovimo irankiai su aštrais ašmenimis reçiau stringa ir lengviau valdomi.
Elektrini iranki, priedus, antgalius ir kitas dalis naudokite pagal sia instrukcija, atsizvelgdami darbo salygas ir atliekama darba. Elektrini iranki naudoant ne pagal numatytaja paskirti, gali susidaryt pavojinga situacija.
56 V licio jonju elektrine galvute PH1400E galima naudoti su tik siais EGO itaisis:

ITAISO TIPAS MODELIO NUMERIS
Kraštu p joviklis EA0800
Krūmapjové BCA1200
Žoliapjové STA1500
Aukštuminis pjūklas PSA1000
Aukštuminès gyvatvorić Žirklés	HTA2000

BATERIJU NAUDIOJIMAS IR PrieziURA

Pakartotinai kraukite tik naudodami gamintojo nurodya jkrovikli. Naudojan kitam akumulatoriaus tipui tinkama jkrovikli gali kilti gaisro rizika.
Elektrinius irankius naudokite tik su jiems skirtomis toliau isvardytomis sudetinemis baterijomis. Naudojan kitokias sudetines baterijas gali kilti suzalojimir gaisro pavojus.

BATERIJA	IKROVIKLIS
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200 (BA3360 ir BA4200 netinka, jeigu sumontuotas krūmapjo-vès priedas)	CH5500E, CH2100E

Nenaudojama sudetine baterija turi buti laikoma atokiau nuo metaliniu objektu, tokiu kaip savarzelles, monetos, raktai, vinys, varztai ar kiti metalinai objektai, galintys sujungti abu baterijos gnybtus. Ivykus trumpajam jungimui tarbaterijos gnybtu, galima nusideginti arba gali kilti gaisras.

Dél netinkamu salgyu is akumulatoriaus gali ištekti skystis - nelieskite jo. Atsitiktinai patekus ant odos, iskart nuplaukite vandeniu. Jeigu skyscio pateko i akis, papildomai kreipkites pagalbos i gydytojus. Is akumulatoriaus išteketjes skystis gali dirginti arba nudeginti.

TECHNINE PRIEZIURA

Uztikrinkite, kad elektrinio jrankio technines prieziuros darbus atliktu kvalifikuotas remonto meistras ir kad butu naudojamos tik identiskos atsargines dalys. Tuomet elektrinis jrankis isliksaugus.
Susidarius sioje instrukcijoe neapraśytai situacijai, Bukite atsargus ir vadovaukités sweika nuovoka. Pagalbos kreipkitis j EGO technines prieziūros centra.

ISSAUGOKITE SIAS INSTRUKCIJASI

PAPILDOMAS SAUGOS TAISYKLES GALITE RASTI NAUDOJAMO ITAISO NAUDOJIMO INSTRUKCIJOJE

TECHNINIAI DUOMENYS

Itampa	56 V = =
Svoris (be sudétinés baterijos)	2,73 kg

PAKUOTÉS TURINIO SARASAS

DALIES PAVADINIMAS SKAIČIUS
Elektriné galvuté	1
Reguliuojamoji priekiné pa-galbiné rankena	1
Peties diržas	1
Naudiojimo instrukcija	1

LT

APRASAS

SUZINOKITE, KAIP VEIKIA ELEKTRINE GALVUTE (A pav.)

1. Oro isejimo anga
2. Oro jsiurbimo anga
3. Galiné rankena
4. Fiksavimo mygtukas
5. Didelio ir mazo greicjungiklis
6. Tarpinis ziedas
7. Reguliuojama priekiné pagalbiné rankena
8. Jungiamoji mova
9. Veleno atleidimo mygtukas
10. Sparnuotoji rankena
11. Užšovas
12. Gaidukas
13. Akumulatoriaus atlaisvinimo mygtukas
14. Apsauginé gumine trinkelé
15. Fiksatorius
16. Elektros kontaktai
17. Isstūmimo mechanizmas
18. Dirzelis per peti (specialus priedas)

SURINKIMAS

A ISPEJIMAS: jeigu bet kuri dalis yra sugadinta arba jos truksta, nenaudokite sio irenginio, kol ji nebus pakeista. Jeigu irenginys naudojamas, kai dialys yra sugadintos arba ju truksta, galima sunkiai susizeisti.
AISPEJIMAS. Montuoant gaminio dalis, atliekant jo pakeitimus, jI valant arba jo nenaudoant sudetine baterija visada turi buti isimta.

ITAISO MONTAVIMAS ANT ELEKTRINES GALVUTES

ISPEJIMAS. Atidzai perskaltykite ir isnagrinekite kiekvieno papildomo itaiso, naudojamo su elektrine galvute, naudojimo instrukcija, laikykites visu spejimu ir nurodymu. Nesilaikant visu nurodymu galima patirti elektros smugi, sukelti gaisra ir (arba) sunkiai susizaloti.
A ISPEJIMAS. Si 56 V elektriné galvute PH1400E skirta naudoti tik su EGO itaisu modeliais, nurodytais naudojimo instrukcijoe arba EGO rekomenduojamais naudoti su sia elektrine galvute. Naudodami kitus, nerekomenduojamus itaisus galite sunkiai susizaloti arba sugadinti turta.

A JSPÉJIMAS. Niekada nemontuokite, neismontuokite ir nereguliukote itaisu, kol veikia elektré galvute arba yrajdeta baterija. Nesustabde variklio ir neisème baterijos galite sunkiai susizaloti. NIEKADA NENAUDOKITE ELEKTRINES GALVUTES BE ITAISO.

Itaisa, prie elektrines galvutés galite prijungti naudodami jungiamaja mova.

1. Isjunkite varikli ir isimkite akumulatoriu.
2. Atsukite sparnuotaja rankena.
3. Nuimkite nuo itaiso kamsteli. Sulygioukite ant itaiso veleno esancia rodykle su jungiamamosios movos rodykle, tada jstumkite itaiso velena i jungiamaja mova, kol isgirsite spragtelejima, kuris reiks, kad itaiso velenas patikimai uzsifiksavo (B pav.).

Toliau pateiktas B pav. parodytu daliu aprasas.

B-1	Itaiso velenas B-4		Rodyklé ant jungiamo-sios movos
B-2	Rodyklé ant itaiso veleno	B-5	Veleno atleidimo mygtukas
B-3	Sparnuotoji rankena	B-6	Elektrinès galvutès velenas

1. Truktelékite itaiso velena, kad jsitikintuméte, jogjis patikimai uzsifiksavo. Jei neuzsifiksavo, pasukinékite itaiso velena abiem kryptimis, koljis uzsifiksuos jungiamojoje movoje.
2. Tvirtai uzverzkite sparnuotaja rankena.

A lSPÉJIMAS. Pries jjungdami prietaaisi jsitikinkite, kad sparnuotoj rankena tvirtai užveržta. Naudodami regulariai tikrinkite užveržima, kad išvengtuměte sužalojimu.

ITAISO NUEMIMAS NUO ELEKTRINES GALVUTES

1. Isjunkite variklj ir isimkite akumulatoriuj.
2. Atsukite sparnuotaja rankena.
3. Paspauskite veleno atleidimo mygtuka, atleide istraukite arba issukite itaiso velena is jungiamosios movos.

PRIEKINES PAGALBINES RANKENOS MONTAVIMAS IR REGULIAVIMAS

1. Isjunkite varikljir isimkite akumulatioriu, jei jdtas.
2. Atlaisvinkite sparnuotaja verzlei, kad galétumete atjungti priekine pagalbine rankena (C pav.).

C pav. pateiktu daliu aprasas:

C-1	Užsukamoji fiksavi- mo rankena	C-3	Priekiné pagalbiné rankena su užšovu
C-2	Suspaudimo trinkelé	C-4	Sparnuotoji veržlé

1. Užstumkite priekine pagalbine rankena ant veleno tarp tarpinioŽiedo ir jungiamosios movos (D pav.).
2. Dékite suspaudimo trinkele i rankenos anga (E pav.).
3. Prijunkite užsukamajá fiksavimo rankena, užveržkite spamuotajá verzle. Isitikinkite, kad prikeiné pagalbiné rankena nukreipta [galines rankenos virsutine dal (F pav.).
4. Sureguliuokite priekine pagalbine rankena taip, kad ji butu tarp tarpinio ziiedo ir jungiamosios movos - taip uztikrinsite, kad dirbant (G pav.).

Toliau pateiktas G pav. parodytu daliu aprasas.

G-1Rodyklé G-2Ribojimo diapazonas

1. Jusu pirekiné ranka bus tiesi, tada užveržkite užsukamajá fiksavimo rankena. (H pav.)
   A ISPEJIMAS. Niekada nenaudokite irankio, kai jo priekiné pagalbiné rankena nera tvirtai užfiksuota tinkamoje padětyje.
   ISPEJIMAS. Priekine pagalbine rankena tvirtinkite tik tarp tarpinio ziedo ir jungiamosios movos.

DIRZO PER PETI MONTAVIMAS

Spausdami atidarykite dirzo kablir prikabinkite prie elektrines galvutes peties dirzo pakabos (I pav.).

NAUDIOJIMAS

AISPJIMAS.mokejimas naudotis irenginiu nesuteikia teises dirbti nerupestingai. Atsiminkite, kad trumpam atitrauke demesi galite sunkia susizaloti.
ISPEJIMAS. Visada bukite su apsauginiais akiniais. Antraip issviesti daiktai gali patakyti i akis arba galite kitalp sunkiai susizaloti.
I SPEJIMAS. Nenaudokite priedu arba itaisu, kuriu nerekomendavo sio Irenginio gamintojas. Naudodami nerekomenduojamus priedus arba itaisus galite sunkiai susizaloti.

ISPEJIMAS. NIEKADA NENAUDOKITE ELEKTRINES GALVUTES BE ITAISO.

SUDÉTINÉS BATERIJOS IDEJIMAS IR ISÉMIMAS

PASTABA. Pries naudodami akumulatoriu pirma karta jvisiskai jkraukite.

Idejimas

Sulygiuokite akumulatoriaus briauneles su tvirtinimo grioveliais ir spauskite akumulatoriukemyn,kol i'sgirsite spragtelejima(J pav.).

Toliau pateiktas J pav. parodytu daliu aprasas.

J-1	Tvirtinimo griovelis
J-2	Briaunelè

Isemimas

Paspauskite akumulatoriaus atlaisvinimo mygtukai in istraukite akumulatoriui (K pav.).

ISPEJIMAS. Kad isvengtumete rimtu suzalojimu, nesdami ar transporteudami jranki visada isimkite akumulatoriu ir patraukite rankas nuo fiksavimo mygtuko ir trigerio.

ELEKTRINES GALVUTES PALEIDIMAS IR SUSTABDYMAS (L pav.)

PaleidZiant

Nuspauskite fiksavimo mygtuka ir laiky kite jj toje padetyje. Noredami paleisti elektrine galvute, nuspauskite trigeri. Triger spaudziant skirtingu stiprumu keicasi elektrines galvutes sukimosi greitis. Stipresnis paspudimas - didesnis greitis.

Stabdant

Atleiskite triger.

PASTABA: variklis veikia tik tada, kai fiksavimo svirtis ir gaidukas yra kartu nuspasti.

Greicio regulavimo fungcija (L pav.)

Elektrine galvuté turi dvi greicio nuostatas. 1 padetis - mažas greitis, 2 padetis - didelis greitis. Noredami darbo metu pasirinkti tinkama greiti, stumkite arba traukite didelio ir mazo greicio jungiklj.

Tolia pateiktas L pav. parodytu daliu aprasas:

L-1	Didelio ir mažo greičio jungiklis
L-2	Fiksavimo mygtukas
L-3	Trigeris

LT

TECHNÈ PriežIURA

A ISPEJIMAS. Pries atlikdami irenginio patikra, valyma ar technine prieziura, sustabdykite variklj, palaukite, kol visos judancios dalys sustos, ir isimkite akumuliatoriu. Nesilaikydami siu nurodymu galite sunkiai arba net mirtinai susizaloti arba sugadinti turt.

[ISPEJIMAS: Attikdami technines prieziuros darbus, naudokite tik identiskas atsargines dalis. Irengin regulariai apziurekite ir tvarky kite. Norint uztikrinti saugu ir patikim gaminio naudojima visus remonto darbus turi atlikti kvalifikuotas technines prieziuros specialistas.

PASTABA. Pries kiekviena naudojima patikrinkite visajrengini - ar jis nesugedes, ar netruksta daliu arba nosera atsilaisvinusios (sraigtai, verzles, varztai, dangteliair pan.). Priverkite visus tvirtinimo elementus ir uzddekite dangtelius. Nenaudokite irenginio, kol nebus sumontuotos trukstamos arba pakeistos sugadintos dalys. Susisiekite su klientu aptarnavimo centru arba kvalifikuotu technines prieziurospecialista.

BENDROJI TECHNINE PrieziURA

Valydami plastikines dalis nenaudokite tirpikli. lvairus komerciniai tirpikliai gali pazeisti daugeli plastiku ir neturetu buti naudojam, nes gali sugadinti gaminj. Noredami nuvaltyi purva, dulkes, tepalus, riebalus ir pan., naudokite svarias sluostes.

ELEKTRINES GALVUTES VALYMAS

1. Isjunkite varikljir isimkite akumulatoriui.
2. Drègnă šluoste ir švelniu plovikiu nuvalykite nuo elektrinés galvutés nešvarumus.

PASTABA. Plastikinems korpuso arba rankenos dalims valyi nenaudokite joku stipriu plovikiu. Kai kurios aromatines alvos (puies arba citrinu kvapo) gali jas sugadinti.

ELEKTRINES GALVUTES LAIKYMAS

1. Pries padedami, kai nenaudojate, isimkite iš elektrines galvutés akumulatoriú.
2. Nuvalykite nuo elektrinés galvutés pašalines medžiagas.
3. Laiky kite patalpoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.
4. Laiky kite toiau nuo esdinanciu medziagu, pvz., sodo chemikalir ledo tirpdymo drusku.

Aplinkos apsauga

Neismeskite elektrós irangos,
akumuliatoriaus kroviklio ir bateriju /
akumuliatoriu su buitinémis atliekomis!

Pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 2012/19/EB ir 2006/66/EB nenaudiojama elektros bei elektronikos Iranga ir nenaudojami arba sugede akumulatoriai ir (arba) baterijos turi buti surenkami atskirai.

ElektrosPrietaisusuzkasussuatliekomis
arbaismetusavartynuose,pavojingos
medziagogali patekti gruntinvdandenirmaisto grandine,taip pakenktjusu
sveikatairgerovei.

TRIKCIU DIAGNOSTIKA IR JU ŠALINIMAS

Zr. atitinkamo itaiso naudojimo instrukcija,

GARANTIJA

EGO GARANTINIS POLISAS

Noredami sužinoti visas „EGO“ garantizio poliso salygas, apsilanky kite interneto svetainéje egopowerplus.com.

01/12/2016

IZLASIET VISUS NORADIJUMUS!

IZLASIET EKSPLUATACIJAS INSTRUKCIJU

Atlikusa sprieguma apdraudejums! Cilvekiem, kuri izmanto elektroniskas ierices, piemeram, elektrokardiostimulatorus, pirms sis ierices lietosanas jasazinas ar savu arstejoarstu. Elektroieri daribba tuvu elektrakdiostimulator var izraisit traucjumus vai taatteici.
ABRIDINAJUMs. Lai garantetu drosibu un uzticamibu, ierices remontu un tasa detalu nomainu veikt drikst tikai kvalificets apkopes tehnikis.

DROŠIBAS APZIMEJUMI

Drosibas apzimejum noluks ir pieverst uzmanibu iespejamiem apdraedjumiem. Drojbas apzimejumiem un to skaidrojumiem japievers ipasa uzmaniba, un tie pilinba jaizprot. Apzimejum brdinajumi paşi par sevi nenovers apdraedjumu. Apzimejumos ieklautie noradijumi un bridinajumi neaizstaj atbilstošus darba drojbas pasakumus.

BRIDINAJUMS. Pirms sDarbarika lietoanas noteikti izlaset un izprotiet visus saja lietoanas rokasgramata iekautos noradijumus, tostarp visus droibas bridinajumu apzimejumus, piemeram, BISTAMI", BRIDINAJUMS" un "UZMANIBUI". Neieverojot talak uzskaititos noradijumus, var rasties elektrotrauma, aizdegsanas un/vas smaga trauma.

APZIMEJUMA NOZIME

ADROSIBAS BRIDINAJUMAPZIMEJUMs:Atbilst noradei BISTAMI, BRIDINAJUMsvai UZMANIBU!Var tikt izmantotskopar citiem apzimejumiem un pikogrammam.

RIDINAJUMs. Mehanizeto darbariku lietosanas laika acis var iekut sveskemeni, kas savukart var radit smagu acu traumu. Pirms mehanizetara darbarka izmantoasanas vienmer uzlieciet aizsargbrilles vai aizsargbrilles ar sanu aizsargiem un pilnusejas aizsargu (ja nepiecesams).Uz para-stajam brillem vai standarta aizsargbrillem ar sanu aizsargiem ieteicams uzikt plata skata lenka droibas masku.

DROŠIBAS NORADIJUMI

A Liekamoji rizika! Zmones, kuriems implantuoti elektroninaii prietaaisai, pvz., sirdies stimulatoriai, pries pradedami naudoti si gaminj turetu pasikonsultuoti su savo gydytoju (-ais). Salia sirdies stimulatoriaus veikianti elektros i rangea gali sukelti sirdies stimulatoriaus veikimo trukdzius arba gedima.

ISPÉJIMAS: Norint užtkrinti saugu ir patikimagaminio naudojima, visus remonto ir keitimo darbus turi atlikti kvalifikuotas techninés prieziuros specialistas.

SAUGOS SIMBOLIAI

Siu symboliu paskirtis - atkreipti demesi I galimus pavojus. Gerai susipazinkite su saugos simboliais bei ju paaiskinimais ir juos isidemekite. Simboliu spejimal patys savaime negali apsaugoti nuo pavoju. Jais zymimi nurodymair ir spejimal neatstoja tinkamu nelaimingu atsitikmu prevencios priemoniu.

ISPEJIMAS: Pries pradedami naudoti sI gamini perskaity kite visus sioje naudojimo instrukcijoe pateiktus saugos nurodymus, taip pat susipazinkite su visais saugos ispemaiaisais simboliais, tokiais kaip ,PAVOJUS", ISPEJIMAS,ir,PERSPEJIMAS,ir isitikinkite, kad juos supratote. Nesilaikant visu toliaiu idesttyu nurodymu galima patirti elektros smug, sukelti gaisra ir (arba) sunkiai susizeisti.

SIMPOLIO REIKSME

SAUGOS ISPEJAMASIS SIMBOLIS: nurodo PAVOJU, ISPEJIMA, arba PERSPEJIMA. Gali buti panaudotas su kitais simboliais arba piktogramomis.

ISPEJIMAS: Naudojant bet kokius elektros prietaisus gali buti issviesti ir patakyti i akis pašaliniai objektai, galintys sunkiai suzeisti akis. Pries pradedami naudoti elektros prietaisa, visada užsidékite apsauginius akinius arba apsauginius akinius su sonine apsauga ir, kai reikia, visa veidag Dengianti skydeli. Rekomenduojame naudoti platu matymo lauka užtikrinancia apsaugine kauke ant akiniu arba standartinius apsauginius akinius su sonine apsauga.

SAUGOS NUODYMAI

Siame puslapye pavaizduoti ir aprasyti saugos simboliai, kuriu gali buti ant sio gaminio. Pries pradedami surinkti ir naudoti prietaisa, perskaitykite visus ant jo pateiktus nurodymus, jsitikinkite, kad juos supratote, ir jais vadovaukites.

	Saugos ispëjimas	Nurodo galimţu sužalojimo pavojult.
	Perskaitykite naudojimo instrukcija	Kad sumažintu pavojultusižaloti, naudotojas turi perskaityt naudojimo instrukcija ir jsitiknti, kad jastuprato.
	Dévěkite akiugapsaugospriemones	Naudodami ši gaminjvisada užsidékiteapsauginius akinius arbaapsauginius akinius sušonine apsauga ir visajveidengiantj skydelj.
	Dévěkite ausugapsaugospriemones	Naudodami ši gaminjvisada dévěkite ausugapsaugos priemones.
38cm	Pjovimo plotis	Didžiausiasis Žoliapovésp jovimo takot plotis
24mm	Linijosskersmuo	Nailoninio p jovimo valokersmuo
	Be pjovimoasmenü	Nediekite metalo arba plastiko p jovimo asmenü
	Neleiskiteartintispašaliniamasmacenims	Užtkrinkite, kad kitizmonés ir augintinaiibutugne mažesniunei 15 m atstumunuo Žoliapovès, kai jinaudojama.
	Neleiskiteartintispašaliniamasmacenims	Užtkrinkite, kad kitizmonés ir augintinaiibutugne mažesniunei 15 m atstumunuo Žoliapovès, kai jinaudojama.
	Nenaudokitelyjant lietui	Lvjant nenaudokite ir nepalikite lauke.
CE	CE	Šis gaminys atitinka taikomas EB direktyvas.
	WEEE	Elektros prietau atliekas draudžiama utilizuoti kartu su buitinémis attlekomis. Perduoti igaliotam perdirbêjui.
XX	triukšmas	Garantuojamas garso galios lygis. Triukšmo sklaida i aplinka atitinka Europos Bendrijos direktyva.
V	Voltas Îlampa
mm	Milimetras Ilgis arba dydis
cm	Centimetras Ilgis arba dydis
in.	Colis Ilgis arba dydis
kg	Kilogramas Svors

A PAVOJUS. Nepasikliaukite irenginio izoliacija nuo elektros smugio. Noredami sumazinti elektros smugio rizika, niekada neeksplatoukite irenginio netoli bet kokiu laidu arba kabeliu (elektros ir pan.), kuriais gali teketi elektros srove.

A PERSPEJIMAS: Eksploatacijos metu devekite tinkamas asmenines klausos apsaugos priemones. Tam tikromis salygomis ir del naudojimo trukmsesio gaminio keliamas triuksmas gali prisideti prie klausos netekimo.

MOKYMAS

Atidziai perskaitykite instrukcija. Susipazinkite su valdikliais ir nurodymais, kaip tinkamai naudoti jrengini.
Irenginio niekada neleiskite naudoti vaikams arba zmonems, nesusipazinusiemsu sia instrukcija. Vietinai teasis aktai gali riboti operatoriaus amziu.

Turekite omenyje, kad operatorius arba naudotojas atsako už nelaimingus atsitikimus ir pavojus, keliamus kitiems Žmonéms ir ju nuosavybei.

PASIRUOSIMAS

Niekada neeksproatuokite jrenginio, kai netoliese yra zmoniu, ypač vaiku, arba augintini.
Visada eksploatuodami irengini dévékite akiu apsaugos priemones ir patvarius batus.
Visi pašaliniai asmenys turi buti mažiausiai 15 m atstumu nuo jrenginio.

NAUDIOJIMAS

Veja pjakite tik diena arba esant tinkamam dirbtiniam apsvietimui.
Niekada nenaudokite Irenginio, kai saugos priemones ar skydelia sugadinti arba kai jie neuzdeti.
Varikli ijunkite tik patrauke rankas ir kojas nuo pjovimodalies.
Visada atjunkite [rengin] nuo maitinimo saltinio (t.y. istraukite kiistuka is elektros lizdo arba nuimkite saugos (taisa).

visada, kai paliekate vejapjov be prieziuros;
priespatraukdamiki kliutj
pries tikrindami, valydami [rengin] arba dirbdami prie jo;
■ kliude pašalin daikta;
jiéirenginys pradeda nejprastai vibruoti.

Bukite atsargus, kad pjovimo priemonemis nesusižalotumete koju ir ranku.
Visada uztikrinkite kad ventiliacjos angose niekada nebutu apnau.

TECHNINE PRIEZIURA IR LAIKYMAS

Pries pradedami technines prieziuros arba valymodarbus atjunkite irenginju nuo maitinimo saltinio (t.y.istraukite kiistuka is elektros lizdo arba nuimkite saugos itaisa).
Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas atsargines dalis ir priedus.
- [rengini reguliaria apziurekite ir tvarkyite. [renginio remonta patikekite tik igaliotam remontininkui.
- Kai nenaudojamas, laiky kite [irengin] vaikams nepasiekiamoje vietoje.

KITI SAUGOS ISPEJIMAI

Venkite pavojingos aplinkos - nenaudokite zoiliapoviu dregnose arba slapiose vietose.

三GO

Visada, kai paliekate zoiliapjove be prieziuros, ja isjunkite arba iismkite sudetines baterijas.
Nenaudokite lyjant lietui.
- Neleiskite artyn vaiku - visi lankytojai turi buti tam tikru atstumu nuo darbo zonos.
Tinkamai apsirenkite - nedevekite laisvdu drabuziu in neneisiokite laisvai kabanciu papuosalu. Judamosios dalys gali juos itraukti. Dirbant lauke rekomenduojama muveti gumines pirstines ir aveti tvirta avalyne. Devekite apsaugin plauku apdangala, po kurio galima butu pasleptigus plaukus.
Devekite apsauginius akinius - jei dirbant kyla daug dulkiu, visada uzsidekite kauke arba respiratoriu.
Naudokite tinkama [rengin] - nenaudokite irenginio jokiems darbams, išskyrus numatytaji.
- Neperkraukite zoliapjovés -ji atliks darba geriau in kils mazesne pavojaus susizaloti tikimbye, kuri atitiks projetko koncepcjja.
- Nepraraskite pusiausvyros - visada tvirtai stovekite ant koju ir islaikykite pusiausvyra.
Bukite budrus - stebekite, ka darote. Vadovaukites sveika nuovoka. Nedirbkite su zoziapjove, kai esate pavarge.
Nedirbkite su zoiliapove, jei esate apsvaige nuo alkoholio arba vaistu.
Naudokite uždétas techniškai tvarkingas saugos priemones.
- Laikykite zoliapjove patalpoje - kai zoliapjoveneinaudojama, laikykite ja su nuimta sudetine baterija patalpose, sausoje ir aukstoje arba uzrakintoje vietoje, taip pa vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Zoliapjoves technines prieziuros darbus atlikite atsargia -pjovimo itaisas turi buti svarus, kad zoiliapjové efektyviai pjauti ir butu isvengta suzalojinmu. Laikykites nurodymu del priedu keitimo. Pasirupinkite, kad rankenos butu sausos, svariis ir nasuteptos alya arba tepalu.
Patikrinkite pazeistas dalis - pries tolesni zoiliapoves naudojima, reikia atidzai patikrinti, ar nepazeistos apsaugos priemones ar kitos dalys, siekiant nustatyti, ar jos veiks tinkamai ir atliks savo paskirt. Patikrinkite, ar judamos dalys suderintos, judamos dalys pritvirtintos, ar nera daliu, jungciu pazeidimu, be to, ar nera kitu salgygu, kurios gali tureti itakosJos veikimui.Pazeistos apsaugos priemones ar kitos dalys turetu buti tinkamai suremontuotos arba pakeistos igalotame technines prieziuros centre, jei siame vadove nenurodyta kitaip.
Pries kiekvien naudiojima isvalykitjeaunamaplota Pašalinkite viska, pavyzdžiu, akmenis, stiklo duzenas,

vinis, vielas arba virves, t. y. objektus, kurie pjovimo itaiso gali buti sviesti jsona arba jamisipainiot Uztikrinkite, kad kiti zmones ir augintinai butu ne nazesniu nei 15 m atstumu.

Pries naudodami [rengin] ir po bet kokio smugio patikrinkite, ar nera susidevejimo ar pazeidimo pozymiu ir, jei reikia, jj suremontuokite.
Visada tvirtai laiky kite zoiliapjove abiem rankomis uz rankenu, kai ji veikia. Sugniauzkite pirstus ir nykscius aplink rankenas.
Saugokites atsitiktinio paleidimo - draudziama nesioti zoliapjove su pirstu ant gaiduko.
Nenaudokite greta degalu arba sprogioje aplinkoje. Siigirengini varikliai paprastai kibirksciuoja, o kibirkstys gali uzdegt garus.
Zoliapjoves pazeidimas - jei zoliapjove atsitrenkia [pašalini objekta arbajis joje isipainioja, Nedelsdami isjkune i'rengini, isimkite ižoliapjoves sudetine baterija, patikrinkite, ar kas nors nepaazeista (bet kokie pazeidmai pries tolesni darba turi buti suremontuoti). Nedirbkite su pazeista apsaugos priemone ar rite.
Jei irenginys pradaedneiprastai vbruoti, Nedelsdami isjunkite varikli, isimkite izoliapjoves sudetine baterija ir nustatykite priezasti. Vibracija paprastai jspeja apie problema. Palaida galvute gali vbruoti, jskitti, luzti arba nukristi nuo zoliapjoves, todel gali sukelti sunkiu arba mirtinu suzaoljoimu. Isitiknine, kad piovimo itaisas yra pritvirtantas tinkamoje padetye. Jeigu galvute atsapalaiduoja po to, kai ji prritvirtinama toje padetye, ja is karto pakeiskite. Niekada nenaudokite zoliapjoves su palaidu pjovimo itaisu.
- Nedelsdami pakeiskite pjovimo galvute, jei ji trukusi, pazeista arba susidevejusi, net jei tai tik pavirsiniai trukimai. Tokie priedai sukdamiesi dideliu greiciu gali subyreti ir sukelti sunkiu arba mirtinu suzaolijmu.
Tikrinkite pjovimo itaisa regulariais trumpais intervalais darbo metu arba tuoj pat, jei yra pastebimas pjovimo podudzio pokytis.
Naudokite tik EQatvirtinta,polimerinj pjovimo vala ir zoiliapjoviu pjovimo vala, skirtus naudoti su siasirankiais. Nors EGOTM zoiliapjovei gali tikti ir kai kurie nepvatvirtintipriedai,ju naudojimas kelia didelpavojuir (ara) gali sugadintjirenginj.
Siekdami sumazinti suzalojimu pavoju, niekada nenaudokite vielos arba metalu armuoto pjovmo valo ar kitu medziagu vietoje nailoninio pjovmo valo. Viela gali nutrukti ir dideliu greiciu buti sviedziama j naudotoja arba paaslinius asmenis.
Siekdami sumazinti suzalojimu pavoju del kontrolés, praradimo, niekada nedirbkite stovedami ant kopeciu arba kito nestabilaus pagarindo. Niekada nelaikykite piovimo prietaiso virsiuosmens.

Susidarius sioje instrukcijoe neapraśytai situacijai, Bukite atsargus ir vadovaukités sweika nuovoka. Pagalbos kreipités i EGO aptarnavimo centra.
Nekraukite sudetinés baterijos lietuje arba esant dregnoms salygoms.
Naudokite tik toliau nurodytas sudétines baterijas in ikroviklius:

Pries atiduodant [rengin] metalo lauza, butina isimi akumulatoriui.
Akumulatoriui reikia ismesti saugiai.
Nemeskite baterijos lugnj. Elementai gali sprogti Susipazinkite su vietoje galiojanciais teisés aktais, kuriuose gali buiti pateikti specialus salinimo nurodymai.
Draudziama atidaryi arba gadinti baterija. Isbéges elektrilitas sukelia korozija ir gali pakenkti akims ar odai. Jis gali buti toksiskas prarijus.

Siekdami isvengti trumpojo jungimo atsargiai elkites su zoliapjoves baterijomis: venkite tokiu laidininku, kaip ziedai, apyrankes ir raktai. Baterija arba laidininkas gali jkaisti ir sukelti nudegimus.
Atlikdami technines prieziuros darbus, naudokite tik originalias EGO™ atsargines dalis. Bet kokio kito priedo arba prietaiso naudojimas kelia suzalojimo rizika.
Bateriju nereikia jungti elektros lizda; jos visada yra darbines busenos. Net irenginiui neveikiant neuzmirskite apie jo keliamus pavojus. Atlikdami remonto arba techninés prieziuros darbus, bukite atidus.
Neplaukite zoiliapjoves su vandens zarna. Saugokite, kad vandens nepatektu ant variklio ir elektros jungciu.
Dirbdami su irenginiu, visada avekite tvirta avalyne ir muvekite ilgas kelnes.
Dirbdami nuokalnese judekite jprastu zingsniu, niekada nebekite.
Saugokite sia instrukcija. Dzznai ja pavartykite ir naudokites ja mokydami kitus asmenis, kurie gali naudoti sirngini. Skolindami sriPrietaisq kam nors kitam, taip pat paskolinkite ir sias instrukcijas, kad butu isvengta netinkamo produkto naudojimo arba galimo susizeidimo.

ISSAUGOKITE SIAS INSTRUKCIJAS

PASTABA. PAPILDOMAS SAUGOS TAISYKLES ZR. ELEKTRINES GALVUTES NAUDOJIMO INSTRUKCIJOJE

TECHNINIAI DUOMENYS

Pjovimo mechanizmas Pjovimo galvuté
Valo skersmuo		2,4 mm nailoninis susuktas valas
Pjovimo plotis 38 cm
Sūkiai be apkrovos 5000/6000 min		-1
Svoris (be sudétinés baterijos) 1,59 kg
Išmatuotas garso galios lygis LwA		94,6 dB(A) K=1,80 dB(A)
Garso slégio lygis ties operatoriaus ausimi LPA		83,2 dB(A) K=3 dB(A)
Garantuojamas garso galios lygis LwA (išmatuotas pagal 2000/14/EB)		96 dB(A)
Vibracija an	Priekné pagalbiné rankena	1,1 m/s2 K=1,5 m/s2
	Galiné rankena	1,4 m/s2 K=1,5 m/s2

Pirmiau nurodyti parametrai isbandyti ir i smatuoti naudojant elektrine galvute PH1400E.
Nurodyta bendroji vibracijos verte ismatuota taikant standartin bandymo metoda, todel pagal ja galima palyginti skirtingus irenginius.
Nurodyta bendraja vibracjos verta tap pat galimnaudoti pirminiam poveikio vertinimui.

PASTABA: Naudojant irengin realiomis salygomis, skeidziamos vibracijos stiprumo verte gali skirtis nuo nurodytos. Kad apsisaugotu dirbdamas realiomis salygomis, naudotojas turi muveti pirstines ir naudoti ausupa saugos priemones.

PAKUOTÉS TURINIO SARASAS

DALIES PAVADINIMAS SKAICIUS
Žoliapovès itaisas 1
Apsaugos priemonè 1
Šešiakampis Raktas 1
Daugiafunkcis veržliaraktis 1
Naudojimo instrukcija 1

Noredami suzinoti, koks valas rekomenduojamas,
apsilankykite interneto svetainéje egopowerplus.com arba
žr. EGO gaminiu kataloga

APRAŠAS

PAZINKITE ZOLIAPJOVES ITAISA (A pav.)

1. Kamstelis
2. Zoliapjovs velenas
3. Pjovimo valas
4. Žolapjové's galvuté (Bump Head)
5. Atlaisvinimo auselé
6. Valo nukirtimo peilis
7. Apsaugos priemoné
8. Šeşiabriaunis raktas
9. Daugiafunkcis verzliaraktis

I SPÉJIMAS. niekada nenaudokite irenginio, kai jo apsaugos priemoné nera tvirtai užfiksuota tinkamoje padétye. Kad apsaugotu naudotoja, apsauga visada turi buti uzdeta ant jrankio.

SURINKIMAS

ISPEJIMAS: jeigu bet kuri dalis yra sugadinta arba jos truksta, nenaudokite sio irenginio, kol ji nebus pakeista. Jeigu irenginys naudojas, kal dalys yra sugaditos arba ju truksta, galima sunkiai susizeisti.

AISPÉJIMAS: nebandykite keisti šio irenginio arba kurti priedus, kuriu nerekomenduojama naudoti su šia zoliapjove. Bet koks pakeitimas arba modifikavimas yra laikomas netinkamu naudojimu, del kurio gali susidaryti pavojingos salygos, kuriu metu galite sunkiai susizaloti.

ISPEJIMAS. Prie elektrines galvutés junkite tik visiskai surinke. Nesilaikant sio nurodymo gali buti netycia jungtas irankis ir sunkiai suzeisti zmonés.

APSAUGOS PRIEMONÉS MONTAVIMAS

AISPEJIMAS. Montuodami arba keisdami apsauga butinai mvekite pirstines. Atidziai elkites su ant apsaugos esanciu peiliu ir saugokite rankas, kad nejsipjautume.

1. Pakelkite zoliapjovés galvute ir pakreipkite ja Žemyn; sutapdinkite dvi apsaugos elemento tvirtinimo kiaurymes su dviem varztais, kurie iš anksto sumontuoti ant ašies pagrindo. Pasirupinkite, kad vidinis apsaugos pavrisius būtú atsuktas i Žoliapjovés galvute (C pav.).
2. Varztaisir pateiktu sesiabriauniu verzliarakciu (D pav.) itvirtinkite apsauga.

ZOLIAPJOVES ITAISO JUNGIMAS PRIE ELEKTRINES GALVUTES

Sis zoliapjovs itaisas skirtas naudoti su EGO gamybos elektrine galvute PH1400E.

Zr. elektrines galvutes PH1400E naudojimo instrukcijos skyriu ITAISO MONTAVIMAS ANT ELEKTRINES GALVUTES.

NAUDIOJIMAS

ISPEJIMAS: mokejimas naudotis irenginiu nesuteikia teises dirbti nerupestingai. Atsiminkite, kad trumpam atitrauke demesi galite sunkia susizaloti.
A ISPÉJIMAS. Būtinai naudokite akiu ir klausos organu apsaugos priemones. Nesilaikant sio nurodymo i akis gali patakyti issviestu daiktu arba galite kitaip sunkiai susizeisti.

NAUDIOJIMAS

Gaminj galima naudoti toliau isvardytais tikslais.
- Žolès ir piktžoliu pjoyimas aplink verandas, tvoras in terasas.
PASTABA. [rankj galima naudoti tik pagal nurodyta paskirtj. Naudiojimas bet kokiuitu tikslu laikomas netinkamu naudojimu.

Kaskart pries naudodami tikrinkite, ar nera sugadintu arba nusidévésjusi daliq

Apziurekite zoliapjoves galvute, apsaugos priemone ir priekine pagalbine rankena. Pakeiskite sutrukinéjusias, pakeitusias forma, sulinkusias arba bet kaip kiteap paazeistas dalis.

Valo nukirtimo peilis, esantis apsaugos pakra Styje, laikui begant gali atsipti. Rekomenduojama regulariai galasti jdi de arba pakeisti nauju.

A SPJIMAS. Montuodami arba keisdami apsauga, galasdami arba keisdami peilj butinai mvekite pirstines. Nepamirskite, kurioje vietoje ant apsaugos yra peillis, ir saugokite rankas, kad nejsipautume.
A SPÉJIMAS. Kad iśvengtumete sunkiu traumu, pries atlikdami technine prieziura, valydami jranki, keisdami priedus arba valydami zoles likucius iš elektrinés galvutés išimkite akumulatoriu.

ZOLIAPJOVES NAUDOJIMAS SU ELEKTRINE GALVUTE

AISPEJIMAS. Siekdami sumazinti susizeidimo rizika, [rank] naudokite tinkamai apsirenge. Nedevekite laisvu drabuziu ir neneisiokite laisvai kabanciu papuosalu. Naudokite akiu ir ausu apsaugas. Muvekite tvrtos medziagos ilgas kelnes ir pirstines, avekite tinkamus batus. Nedirbkite su trumpomis kelnemis, su sandalais ar basomis.

AISPEJIMAS. Kaskart pries naudodami i'svalykite pjaunama plota. Pasalinkite visus daiktus, pvz., akmenis, stiklo duzenas, vinis, vielas arba virveves, kurios pjovmi itais gali issviesti arba kurie gali jstricti taise. Pasirupinkite, kad darbo zonoje nebutu vaiku, pa salinius asmenu bei naminiu gyvunu. Vaikai, pa salinaias asmenys bei naminiai gyvunai turi butu nutole ne mazesniu kaip 15 m atstumu; net ir laikantis sio atstumo, zoapijoves sviedziamu objektu pavojus pa saliniams asmenims islieka. Salia esantys asmenys turetu deveti akiu apsauga. Jeigumatote jus link artejantis asmeni, nedelsdami isjunkite irengini.

Kad darbas butu saugesnis ir efektyvesnis, uzsidekite dirza per peti. Pakoreguokite dirza per peti, kadjis atsidurtu patogioje darbinéje padetye. Zoliapjovpjukla visada laiky kite viena ranka uzdéje ant galines rankenos, o kit -ant priekinés pagalbines rankenos.Dirbdami abiem rankomis tvirtai laiky kite jrankj. Zoliapjové turi buti laikoma patogioje padetye, galinrankena turi buti maždaug klobu aukstype (B pav.).Zoliapjoves galvute turi buti lygiagreti zemés pavrisui, kad patogiai liestpu pjaunama medziaga ir operatoriui nereikétu lenktis (B pav.).

A ISPEJIMAS. Dirzas per peti yra greitai atkabinamas mechanizmas pavojingoje situacijoje. Kritineje situacijoje nedelsiant nusiimkite dirza nuo peties nesvarbu kokiu budu.

Kaskart baig naudoti isvalykite zoliapjove

Valymo nurodymus 己 _ 1 skyrije PrieziURA.

IRANKIO PALEIDIMAS IR STABDYMAS

Zr. elektrinés galvutés PH1400E naudojimo instructkcijos skyriije ELEKTRINES GALVUTÉS PALEIDIMAS IR STABDYMAS.

PJOVIMO VALO ILGIO REGULIAVIMAS

Naudotojas gali pailginti zoliapjovés galvutés pjovimo vala nestabdydamas variklio. Pjovimo valu atspurus ar sudilus, daugiau valo galima ištraukti, zoliapjovei veikiant nestipriai stuktelejus zoliapjovés galvute [zemés pavrišu (E pav.).

PASTABA. Kuo pjovimo valas trumpsnis, tuo sunkiau ji palginti.

A ISPEJIMAS. Neisimkite ir nekeiskite p jovimo valo nukirtimo peilio konstrukcijos. Jeigu valas per ilgas, gali perkaisti variklis ir galite sunkiai susizeisti.

VALO KEITIMAS

PASTABA: visada naudokite rekomenduojama nailoninji pjovimo vala, kurio skersmuo neviršija 2,4 mm. Naudojant kitoki, nei nurodyta, pjovima valaŽoliapjove gali perkaisti arba sugesti.
ISPEJIMAS. Niekada nenaudokite metalu armuoto valo, vielos, virves ar pan. Jie gali nutrukti ir buti pavojingai išsviesti.

1. Ismkite akumulatoriu.
2. Jei reikia, iStraukite likusi pjovimo vala. Tiesiog iStraukite jj ranka.
3. Pasukite rites laikiklj rodyklès kryptimi taip, kad sutapintumete rites laikiklio "LOAD" linija su rites pagrindo plyseliais (F pav.)
4. Atkirpkite 5 m pjoyimo valo - maždaug 5 kartus daugiau uz alumininé Žoliapjovës aši. [Ikiškite vala i plyselyje esancia montavimo anga (G pav.). Pastumkite vala ir ištraukite kitoje pusëje; traukite, kol abiejose pusëse bus vienodas valo ilgis.
5. Pasaudeau ir sukdami rodyklès kryptimi sukdami rites laikiklj suvyniokite vala ant rites, kol abiejose pusese liks mażdaug po 14 cm valo (H pav.).
6. Noredami išraukti vala nuspaskite ritës laikiklj Žemnir ranka patruakite valo galus bei patikrinkite, ar tinkamai sumontuota zoliapjovës galvute.

Jeigu pjovimo valas nutruksta prie valo isleidimo angos arba stukteljus zoiliapjoves galvute i zeme nepailginamas, atlikite toliau aprasomus veiksmus.

1. Ismkite akumulatoriu.
2. Nuspauskite ritës laikiklio atkabinimo auseles ir tiesai patraukdami išimkite ritës laikiklj (Iirj pav.).
3. Ištraukite pjovimo vala iš rites laikiklio.
4. Viena ranka laikydami rites pagrindka kita suimkite rites laikikli ir sutapdinkite atkabinimo auseles suritres pagrinde esanciomis angomis (K pav.); delnunuspauskite ir sukite rites laikikli, kol atkabinimo auseles uzsfiksuos rites pagrinde (L pav.).
5. Norédami pakeisti pjovimo vala, laikykités skyriuje VALO KEITIMAS pateiktu nurodymu.

Jeigu iranki planuojate naudoti kaip krumapjove, noredami isardyti zoiliapjoves galvute laikykites M & N paveiksle parodytu zingsniu.

TECHNÈ PriežIURA

AISPEJIMAS. Pries atlikdami Irenginio patikra, valymar technine prieziura, sustabdykite variklj, palaukite, kol visos judancios dalis sustos, ir isimkite akumulatoriui. Nesilaikydami siu nurodymu galite sunkiai arba net mirtinai susizaloti arba sugadinti turtq.
AISPEJIMAS. Atlikdami technines prieziros darbus, naudokite tik identiskas atsargines dalis. Naudojant bet kokias kitas dalis gali kilti pavojus arba sugesti gaminys. Kad gaminys butu saugus ir patikimas, visus sieje prieziuros instrkcijoe neaprasytus remonto darbus turi atlikti kvalifikuotas technines prieziros technikas.

BENDROJI PrieziURA

Plastikiniu daliu nevalykite tirpkliais. Ivairus komerciniai tirpkliai gali pazeisti daugelj plastiku ir neturetu buti naudojam, nes gali sugadinti gamini. Purva, dulkes, tepalus, riebalus ir panasius neśvarumus valykite švariomis šluostémis.

IRENGINIO VALYMAS

Nuimkite aplink variklio velena, arba zoliapoves galvute apsivyniojusia. zoIe.
- Sepeteliu arba mazu dulki siurbliu isvalykite korpusogalineje dalyje esancias vedinimo angas.
Irenginvalykitesilpnu plovikliu suvilyga sluoste.
Nenaudokite jokiup stipriu plovikiu plastikiniu korpuso arba rankenos daliu valymui. Aromatines alyvos (pusies arba citrinu kvapo) ir tirpkliai, pvz., zibalias, gali jas sugadinti. Dregme taip pat gali kelti elektros smugio pavoju. Bet kokia dregmne nuvalykite minkstu sausu skudureliu.

TRANSMISIJOS PAVARU TEPIMAS

Pavaru dezje jrengtas transmisijos pavaras butina reguliaria tepti pavaru tepalu. Kas 50 veikimo valandu, atsuke dezs sone esanti sandarinimo varzt, tikrinkite pavaru dezs tepalo lygi.

Jei pavaru sonuose nera jokiu tepalo pozymiu, priilkite 3/4 talpos pavaru tepalo pagal toiau pateiktus nurodymus:

Nepripildy kite transmisijos pavaru dezes iki galo.

1. Padékite zoliapjovés itaisa ant sono, kad sandarinimo varžtas būt u nukreiptas aukstyn (O pav.).
2. Pateiktu esanciu daugiafunkciu verzliarakciu atleiskite ir issukite sandarinimo varztaj.
3. Tepalo svirkstu (nepateikiamas) varzto angajsvirkskite tepalo.Nevirsykite 3/4 talpos.
4. Baige užverzkite sandarinimo varžta.

IRENGINIO SANDÉLIAVIMAS

Iš Žoliapjovéš išimkite akumulatoriú.
Priesandeliavimakruopsciaiu nuvalkyiteirengini.

Jeigu zoiliapoves itais nuimtas nuo elektrines galvutes ir laikomas atskirai, ant taiso veleno uzdekite kamsteli, kad jungiamaja mova nepatektu neśvarumu.
- Irenginlaiky kite sausoje, gerai vedinamoje, rakinamoje patalpoje arba aukstai, vaikams nepasiekiamoje vietoje. Nelaiky kite Irenginio ant arba salia trašu, benzino arba kitu chemikalu.

Aplinkos apsauga

Neismeskite elektrós [rangos, akumulatoriaus kroviklio ir bateriju/ akumulatoriusu buitinémis atliekomis!

Pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 2012/19/EB ir 2006/66/EB nenaudiojama elektros bei elektronikos iranga ir nenaudojami arba sugede akumuliatoriali ir (arba) baterjos turi buti surenkami atskirai.

Elektros prietaisus užkasus su atliekomis
arba ismetus savartynuose, pavojingos
medziagos gali patekti gruntini vanden
ir i maisto granidine, taip pakenkti jusu
sveikatali ir gerovei.

EB ATITIKTIES DEKLARACJA

Mes, EGO EUROPE GMBH

atitinka esminius toliau nurodytu direktyvy sveikatos ir saugos reikalavimus:

2006/42/EB, 2014/30/ES, 2011/65/ES, 2000/14/EB

Standartai ir technines specifikacijos, kuriais remiamasi: EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN ISO 11806-1, EN ISO 12100, EN ISO 60745-1, EN 55014-1, EN 55014-2.

Ismatuotas garso galios lygis: 94,6 dB(A). Garantuojamas garso galios lygis: 96 dB(A).

VI priede pateiktos atitikties jvertinimo procedura atitinka 2000/14/EB direktyva.

Paskelbtoi jstaiga: Societe Nationale de Certification et d'Homologation

Paskelbosios jstaigos numeris: 0036

* (CHERVON igaiotasis atstovas ir uz technine dokumentacija atsakingas asmuo)

01/12/2016

LT

TRIKCIU DIAGNOSTIKA IR JU SALINIMAS

PROBLEM A PRIEŽASTIS SPRENDIMAS
Žoliapjovës nepavyksta paleisti.	■ Akumuliatorius neprijungtas prie elektrinës galvutës.	■ Prijunkite akumuliatori prie elektrinës galvutës.
	■ Néra elektros kontaktotarp elektrinës galvutës irakumuliatoriaus.	■ Išimkite akumuliatori, patikrinkite kontaktus ir véljděkite akumuliatori, kol užsifiksuos vietoje.
	■ Sudétinë baterija visiškai išsikrovusi.	■ Ikraukite akumuliatori šioje naudojimo instrukcijoneurodytais EGO i krovikliais.
	■ Nenuspausta fiksavimo svirtis gaidukas.	■ Kad i jungtumëte Žolapjove, nuspauskite fiksavimo svirti ir ja laikykite, o tada nuspauskite gaiduka.
Žoliapjovë sustoja darbo metu.	■ Nesumontuota Žolapjovës apsaugos priemonë, todël per ilgas pjovmo valas perkrauna varikli.	■ Išimkite sudétinëbaterija ir sumontuokite Žolapjovës apsaugos priemonë.
	■ Naudojamas per tvirtas pjovmo valas.	■ Naudokite rekomenduojama pjovmo vala, kurioskersmuo ne didesnis kaip 2,4 mm (0,095 col.).
	■ Ant variklio veleno arba Žolapjovës galvutës apsvyniojusi Žolë.	■ Sustabdykite Žolapjove, išimkite sudétinëbaterija, tada pašalinkite Žole nuo variklio veleno arba Žolapjovës galvutës.
	■ Perkrautas variklis.	■ Pašalinkite Žole nuo Žolapjovës galvutës. Kai tik bus pašalinta apkrova, variklis pradës veikti kaip iprasta. Pjaudami judinkite pjovmo galvute link ir nuo pjaunamos Žolës, bei vienu kartu nenupjaukite daugiau kaip 20 cm.
	■ Sudétinë baterija arba Žolapjovë yra per daug i kaitusios.	■ Leiskite sudétinei baterijai arba Žolapjovei atvëst, iki temperatura nukris Žemiau 67°C.
	■ Sudétinë baterija yra atjungta nuo i'renginio.	■ Vél i statykite akumuliatori.
	■ Sudétinë baterija visiškai išsikrovusi.	■ Ikraukite akumuliatori šioje naudojimo instrukcijoneurodytais EGO i krovikliais.
Žoliapjovës galvutë nepaduoda p jovimo valo.	Ant variklio veleno arba Žoliapjovës galvutës apsvyniojusi Žolë. Ritëje nepakanka p jovimo valo. Purvina Žoliapjovës galvutë. Pjovimo valas susipainiojo ant ritës. Pjovimo valas per trumpas.	Sustabdykite Žoliapjøe, išimkite sudétine baterija, tada pašalinkite Žolë nuo variklio veleno arba Žoliapjovës galvutës. Išimkite sudétine baterija ir pakeiskite p jovimo vala; vadovaukitës sio vadovo skyriuni „VALO KEITIMAS“. Išimkite sudétine baterija ir išvalykite rìte, ritës laikiki ir ritës pagrinda. Išimkite sudétine baterija, nuvyniokite p jovimo vala ir iš naujo jj užvyniokite; vadovaukitës sio vadovo skyriuni „VALO KEITIMAS“. Išimkite sudétine baterija ir patraukite p jovimo valo galus i prieşinas puses spausdami ir atleisdami p jovimo valo atleidimo mygtuka.
Žolë apsvynioja aplink Žoliapjovës galvute ir variklio korpusa.	Aukësta Žolë pjaukite palei Žemë. Kad ant Žoliapjovës galvutës neapsivniotu Žolë, aukësta Žolë pjaukite iš virëaus i apacëia, vienu kartu pjaudami ne daugiu kaip 20 cm (8 colius).
Ašmenys nenupjauna valo..	Atëspo p jovimo valo nukirtimo peilis, esantis ant apsaugos priemonës krašto.	Valo nukirtimo peilī pagalaskite dilde arba pakeiskite nauju peiliu.
Žoliapjovës galvutës itrūkimai arba ritës pagrinde atsilaisvino ritës laikiklis.	Sudilo Žoliapjovës galvutë. Nedelsdami pakeiskite Žoliapjovës galvute; Žr. šios instrukcijos skyriujë ŽOLIAPJOVÉS GALVUTÉS KEITIMAS
Keiciant vala nejmanoma tinkamai jo suvynioti Žoliapjovës galvutëe.	Ritës laikiklio „LOAD“ linija nesutampa su ritës pagrindo plyseliais. Pjovimo valas netinkamai ikiëtas i plyśelyje esančia montavimo kiaurymë.	Pasukite ritës laikikl rodyklës kryptimi taip, kad sutapintumëte ritës laikiklio „LOAD“ linjas su ritës pagrindo plyseliais. Pirmiau sutapinkite „LOAD“ linijas su plyseliais, tada ikiškite vala i plyśelyje esančia montavimo kiaurymë.

GARANTIJA

EGOGARANTINISPOLISAS

Noredami suzinoti visas, E G O ^ 一 garantinio poliso salygas, apsilankykite interneto svetaineje egopowerplus.com.

LT

IZLASIET VISUS NORADIJUMUS!

IZLASIET LIETOSANAS ROKASGRAMATU

Atlikusaspireguma apdraedjums! Cilvekiem, kuri izmanto elektroniskas ierices, piemeram, elektrokardiostimulatorus, pirms sis ierices lietosanas jasazinas ar savu arstejo so arstu. Elektroiericu daribaba tuvu elektrakdiostimulatoram var izraisit traucejumus vai taatteici.
ABRIDAJUMs. Lai garantetu drosibu un uzticambu, ierices remontu un tas detalu nomainu veikt drikst tikai kvalificets apkopes tehnikis.

DROŠIBAS APZIMEJUMI

Drosibas apzimejum noluks ir pieverst uzmanibu iespejamiem apdraudejumiem. Dro'sibas apzimejumiem un to skaidrojumiem japievers ipasa uzmaniba, un tie pilniba jaizprot. Apzimejum brdinajumi pa si par sevi nenovers apdraudejum. Apzimejumos ieklautie noradijumi un bridinajumi neaizstaj atbilsto)sus darba dro'sibas pasakumus.
ABRIDINAJUMS. Pirms si darbarika lietoanas noteikti izlasiet un izprotiet visus saja lietoanas rokasgramata iekjautos noradijumus, tostarp visus drosibas bridinajumu apzimejumus, piemeram, "BISTAMI", "BRIDINAJUMS" un "UZMANIBUI". Neieverojot talak uzskaititos noradijumus, var rasties elektrotrauma, aizdegsanas un/vasmaga trauma.

APZIMEJUMA NOZIME

DROSBAS BRIDINAJUMA APZIMEJUMS: Atbilst noradei BISTAMI, BRIDINAJUMS vai UZMANIBU! Var tikt izmantots kopar citiem apzimejumiem un piktogrammam.

ABRIDINAJUMs.Meanizeto darbariku lietosanas laikacis variekut sveskemeni, kas savukart var radit smagu acu traumu. Pirms meanizeta darbarika izmantoanas vienmer uzlieciet aizsargbrilles vai aizsargbrilles ar sanu aizsargiem un pilnu sejas aizsargu (ja nepiecesams).Uz parastajam brillem vai standarta aizsargbrilem ar sanu aizsargiem ieteicams uzikt plata skata lenka droibas masku.

DROŠIBAS NORADIJUMI

Sajā lappuse ir paraditi unapraktiti drosibas apzimejumi, kas var atrasties uz izstradajuma. Pirms ierices saliksanas un lietoşanas izlasiet, izprotiet un izpildiet visus noradijumus.