MST1500EB - Multifunkciós szerszámok EGO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akkumulátoros vezeték nélküli multifunkciós szerszám
Márka	EGO
Modell	MST1500EB (PH1400E motor egység + tartozékok)
Feszültség	56 V (egyenáram)
A motor egység súlya (akkumulátor nélkül)	2,73 kg
A szegélynyíró toldat súlya (akkumulátor nélkül)	1,59 kg
Vágási szélesség (szegélynyíró)	38 cm
Vágószál átmérője	2,4 mm (csavart nylon szál)
Üresjárati fordulatszám (szegélynyíró)	5000 / 6000 min⁻¹ (2 fokozat)
Garantált hangteljesítményszint	96 dB(A)
Hangnyomásszint a fülnél	83,2 dB(A) (K=3 dB(A))
Rezgés (első fogantyú)	1,1 m/s² (K=1,5 m/s²)
Rezgés (hátsó fogantyú)	1,4 m/s² (K=1,5 m/s²)
Csomagolás tartalma	Motor egység, állítható kiegészítő fogantyú, vállpánt, használati útmutató, szegélynyíró toldat, védőburkolat, 6-os imbuszkulcs, multifunkciós kulcs
Fő funkciók	Használható EGO tartozékokkal: szegélyvágó (EA0800), bozótvágó (BCA1200), szegélynyíró (STA1500), hosszabbító fűrész (PSA1000), hosszabbító sövényvágó (HTA2000)
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa nedves ruhával és enyhe tisztítószerrel. 50 óránként kenje meg a hajtómű fogaskerekeit fogaskerékzsírral. Ne használjon oldószereket.
Biztonság	Viseljen szem- és hallásvédőt. Tartsa távol a személyeket és állatokat legalább 15 m-re. Használja a vállpántot. Ne tegye ki esőnek.
Pótalkatrészek	Kompatibilis akkumulátorok: BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200. Töltők: CH5500E, CH2100E.
Javíthatóság	Minden javítást bízzon szakképzett szerelőre. Kizárólag EGO azonos pótalkatrészeket használjon.
Garancia	A teljes feltételekért látogassa meg az egopowerplus.com weboldalt.

Gyakran ismételt kérdések - MST1500EB EGO

Hogyan kell felszerelni az akkumulátort a motor egységre?

Igazítsa az akkumulátor bordáit a szerszám rögzítő hornyaihoz, majd nyomja be, amíg kattanást nem hall. Az eltávolításhoz nyomja meg a kioldó gombot, és húzza ki.

Hogyan kell be- és kikapcsolni a szerszámot?

Nyomja meg és tartsa lenyomva a reteszoldó gombot, majd nyomja meg a kapcsoló ravaszt. A ravasz elengedésével álljon le. A motor csak akkor működik, ha mindkettőt működtetik.

Hogyan kell beállítani a forgási sebességet?

Használja a hátsó fogantyún lévő alacsony/magas sebességkapcsolót (1. és 2. állás). 1. állás = alacsony sebesség, 2. állás = magas sebesség.

Hogyan kell felszerelni egy tartozékot a motor egységre?

Kapcsolja ki a motort, és vegye ki az akkumulátort. Lazítsa meg a csatlakozó pillangócsavarját. Igazítsa a nyilakat a tartozék tengelyén és a csatlakozón, tolja be, amíg kattan, majd húzza meg szorosan a pillangócsavart.

Hogyan kell beállítani a vágószál hosszát a szegélynyírón?

Amíg a szerszám jár, enyhén üsse a vágófejet a talajhoz. A szál automatikusan kijön. Ügyeljen, hogy ne üsse túl erősen, nehogy megsérüljön a fej.

Hogyan kell kicserélni a vágószálat?

Vegye ki az akkumulátort. Forgassa el az orsóházat, hogy a LOAD jelölések egy vonalba kerüljenek a lyukakkal. Dugjon be 5 m 2,4 mm-es szálat a lyukakba, majd forgassa el a házat, amíg mindkét oldalon 14 cm marad.

Hogyan kell felcsatolni a vállpántot?

Nyissa ki a pánt kampóját, és akassza be a motorblokkon lévő akasztóhurokba. Állítsa be a hosszt a kényelmes használat érdekében. Vészhelyzetben gyorsan vegye le a válláról.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell tenni használat előtt?

Mindig viseljen biztonsági szemüveget és hallásvédőt. Ne viseljen bő ruházatot. Tartsa távol a személyeket és állatokat legalább 15 m-re. Ne használja esőben.

Hogyan kell karbantartani a szegélynyírót?

Minden használat után tisztítsa meg a tengely és a fej köré tekeredett füveket. 50 óránként kenje meg a hajtómű fogaskerekeit zsírral. Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat egy kefével.

Mit tegyek, ha a vágófej nem adagolja a szálat?

Ellenőrizze, hogy a fej nincs-e eltömődve fűvel. Ha az orsó üres, cserélje ki a szálat. Tisztítsa meg az orsót és a házat. Ha a szál túl rövid, húzza ki manuálisan a végeit.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MST1500EB EGO

Maradek kockazat! Az elektronikus keszülkekkel, peldaal pacemakerrel, elo emberek a termek hasznalata elott kjerk ki orvos velemenyet. Az elektromos felszerelés a sziv pacemakerhez kozel valo mukodtetese interferenciat vagy meghibasodast okozhat a pacemakerben.
FIGYELMEZTETES: ABiztonsagossag es megbizhatosagbiztositasa erdekében minded javitast szakkepzett szervitechnikus hajtson vegr.

BIZTONSAGI SZIMBOLUMOK

ABiztonsagi szimbolumok celja, hogy felhivjak a figyelmet az esetleges veszelyekre. Nagyon figyeljen a biztonsagi szimbolumokra és magyarazatokra, ill. ezek megertésere. A szimbolumok figyelmeztetei onmagukban nem haritjak el a veszelyeket. Az utasitasok és figyelmeztetekem nemyhettesitik a megfelelo balesetmegelozntezkedeseket.

FIGYELMEZTETES: A szerszam hasznalata elott feltetlenul olvassa el a jelen hasznalati utmutato mindedBiztonsagiutasitasat, a VESZELY,FIGYELMEZTETES" es FIGYELEM"biztonsagi szimbolumokat is.Az alabb felsorolt utasitasok be nem tartasa aramutest,tuzveszelyt es/vagy sulyos szemelyi serulest idezhet eo.

SZIMBOLUM JELENTÉSE

BIZTONSAGI SZIMBOLUM: VESZELYT vagy FIGYELMEZTETEST jelol. MAs szimbolumokkal vagy rajzokkal egyutt hasznalhato.

FIGYELMEZTETES: Barmely
eletromos keziszerszam mukötdetese
azzal jarhat, hogy idegen targyak szembe
kerülnek, amely sulyos szemsérülseket
okozhat. Az elektramos keziszerszam
mukötdetese elott, mindig vegyen fel oldalsó
védolemezzel ellatott védszemüveget
es a teljes védälarcot, ha szükséges.
Javasoljuk, hogy viseljen Wide Vision Safety
Mask-ot (védälarc) a védszemüveg föllett
vagy standard védszemüveget oldalsó
védolemezzel.

BIZTONSAGI UTASITASOK

Ezen az oldalon olyanBiztonsagi szimbolumok latatok es olvashatok, amelyek megjelenhetnek a termeken. Az osszeszereles vagy mukodtetes elott olvassa el,ertse meg es tartsba be a gep minded utasitasat.

A	Biztonsági figyel-meztétés	Potencialis személyi sérulés veszényét jalzi.
!	Olvassa el a használati úmutató	A sérulések kockázata-nak csökkentése érde-kében a használónak a termék használata elǒtt el kell olvasnia, és meg kell értenie a használati úmutató.
	Viseljen szemvédôt	M Mindig viseljen védőssemüveget vagy oldalsó védōlmezzel ellatót védőssem-üveget és teljes védőálarcot a termék működtétese bözen.
CE	CE	A termék megfel gel az érvényes EK irányel-veknek.
	WEEE	Az elhasználodott elektromos termékek nem helyezhetők a háztartásí hulladék közé. Vigyhe hivatalos ürahasznosítő telephelyre.
	Ne tegye ki eső hatásanak	Ne használaja esöben, és hagyjá kBnt, ha esik az eső.
V	Volt Feszültseg
mm	millimétr Hossz vagy méret
cm	centimétr Hossz vagy méret
in.	inchHossz vagy méret
kg	kilogramm Súly
lb	font Súly
	Egyenáram	Áram típsa vagy jellemzői

AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOKRA VONATKOZO ALTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETES: Olvassa el az összesBiztonsagi figyelmeztetés es az összes utasitast. Amennyiben nem koveti a figyelmeztetešeket esutasitaskat, aramutest,tuzet es/vagy sulyos serulésokozhat.

Orizzen meg minded figyelmeztetest esutasitast, hogy kesobb is el tutja majd venni.

Az „elettromos keziszerszám" megnevezés a figyelmez-teteşken egyarant vonatkoizk a halózati feszültsegröl meghajtott elektromos keziszerszámokra (halózati gezeték-kel rendelkező elektromos keziszerszámok), valamint az akkumulátorrol muködtetett elektromos keziszerszámokra (halózati gezeték nélküli elektromos keziszerszámok).

MUNKATERULET BIZTONSAG

A munkaterület legyen tiszta és jol megvilágított. A munkahelyen uralkórdendetlenségnek vagy a rossz megvilágítasnak baleset lehet a következménye.
Ne hasznaljon elektramos szerszamokat robbanasi veszelynek kitett kornyezetben, peldaal oyan helyen, ahol eghetofolyadekok, benzin vagy porok talalhatoak. Az elektramos keziszersamok szikrakat képeznek, amelyek meggyujthajk a porokat vagy gazokat.
Tartsa távol a gyermekeket és az iltektelen személyeket, amikor elektromos kézsizserszámmal dolgozik. Ha megzavarják, elvesztheti uralmát a készülék felett.

ELEKTROMOS BIZTONSAG

• Az elektramos keziszerszam halózati
  csatlakozódugojanak illeszkednie kell az
  alkalmazott elektramos aljzathoz. Soha es
  semmikiéppen se modositsa a csatlakozódupôt.
  Ne hasznaljon adapters cslatlakozódupokat
  a foldelt elektramos keziszerszamokhoz. Az
  eredeti cslatlakozódupo es megfelelo halózati aljzat
  alkalmazásával megelözi az aramütes veszelyét.
  Kerülejefoldeltfeluletek,mintpl.csovek, futotestek,tuzhelyekvagyhtoszekrenyek erintését.Azaramuteskázata nagyobb,haateste le van foldelve.
  Ne tegye ki az elektromos keziszerszamot esonek vagy nedves kornyezetnek. Az elektromos keziszerszamba bekerul'o viz megnoveli az aramutes kockazatat.

Ne hasznalja helytelen modyon a halozati gezeteket. Soha ne hasznalja a kabelt az elektromos keziszerszm hordozasara, huzasara vagy lecsatlakoztatasra. Tartsa tavol a gezetek hotol, olajtol, eles szegelyktol es MOZgo alkatreszektol. A seruit vagy osszegabalyodott halozati kabelek megnovelik az aramutes veszelyet.
Ha az elektromos kéziszerszmot a szabadban hasznalja, akkor erre a celra kialakitott hosszabbitó gezetek alkalmazzon. A szabadteren hasznalhato kabel alkalmazasa csokkenti az aramutes kockazatat.
Ha elkerühétlen az elektromos kéziszerszám hasznalata nedves helyen, hasznaljon födlö aramköri megszakitóval ellàttapellatast. A GFCI hasznalata csökkenti az aramütés veszelyét.

SZEMELYI BIZTONSAG

Legyen figyelmes, ugyeljen arra, amit csinal, es jozan esszel fogjon a munkahoz, ha elektromos keziszerszamot hasznal. Ne hasznaljon elektromos keziszerszamot, ha faradt, kabitoszer, alcohol vagy gyogyszerbefolyasa alatt all. Az elektromos keziszerszam umemeltetekeozyben egy pillanatnyi figyelmetenseg is sulyos szemelyi serulest okozhat.
Hasznaljon szemelyi vedofelszerelest. Mindig viseljen vedoszemuveget. A vedofelszerelesek, mint peldaul porvedo maszk, csuszasmentes labbeli, sisak es hallasvedo, rendeltetesszeru hasznalata reven elkeruli a serulesi veszelyeket.
Akadályozza meg a vêletten inditast. Ügyeljen arra, hogy a kapcsoló kikapcsolt allasban legyen, mielott tapforras és/vagy akumulatoregységre csatlakoztat, felveszi vagy viszi a szersámot. Balesetekhez gezehet, ha a halózatra csatlakoztatott szersámot úgy viszi, hogy kozben az ujja a bekapsoló gombon van, vagy ha a halózati csatlakozódupôt olyankor dugja be az aljatba, amikor be van kapcsolvera szersám.
Vegye ki a szerszámukcsot és a beallitó szerszámot, mielott az elektromos kézsizerszámot bekapcsolná. Az elektromos kézsizerszám mozgó alkatrészen felejtét csavarkulcs vagy szerszám személyi sérülest okozhat.
Ne Hajoljon a gép fèle. Vegyen fel stabil testhelyzet, es mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ezáltal jobban tudja irányitani az elektramos kéziszerszámot a legvaratlanabb helyzetben is.
Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen laza ruhazatot vagy ekszereket. Tartsa tavol hajat, ruhazatat es kesztyujet a mozgo alkatreszektol. A laza ruhazatot, az ekszert vagy a hosszui hajat becsiphetik a mozgo alkatreszek.

Ha az elektromos kéziszerszámot porelszivo vagy porfelfogó eszközzel szerelik fel, akkor győzódjön meg arról, hagy ezek elörásszerüen vannak-e csatlakoztatva, és hasznalja öket a rendeltetésuknek megfeleloen. Porgyújto hasznalata csökkentheti a porral jaró veszélyetak.

A KÉZI SZERSZÁMGÉP ÜZEMELTETÉSE ES GONDOZÁSA

Ne terhelje tul az elektromos kéziszerszámot.
A munkajahoz hasznalja azarra alkalmas
elektromos kéziszerszámot. A megfelelo elektromos
kéziszerszammal jobban ésBiztonságosabban
dolgozhat a megadott teljesitményhatarokon belül.

Ne hasznalja az elektromos kéziszerszámot, ha nem lehet a bekapsoló segitségevel be- vagy kikapcsolni. Az olyan elektromos kéziszerszám, amely nem irányithato a kapcsolóval, veszelyes és javitasra szorul.

Húzza ki a halózati csatlakozó dugot az aljzataból, mielott beallitáskot végeze, tartozékot cserélné vagy az elektrmos kéziszerszámot felretenne. Az ilyen megelöz Biztonsági olvintézkedesek csokkentik az elektrmos kéziszerszám véletlen beinditásanak kockázatát.

A hasznalaton kivuli elektramos kéziszerszmokat gyermektól tavol tárolja,ésne engedje meg, hogy olyan személyek hasznaják az elektramos kéziszerszmot, akik nem ismerik azt, vagy nincsenek tisztaban ezekkel a biztonsagi utasitasokkal. Az elektramos kéziszerszmok veszelyt jelentenek a gyakorlatlan felhasznaló kezénye.

Gondosan apolja az elektromos keziszerszamot. Ellenorize a MOZgo reszek beallitasat es rogziteset, vizsgaljon meg minded reszt, nem serult-e, es ellenorizze, nem allnak-e fenn oyan korulmenyek, amelyek befolyasolhatjak az elektromos keziszerszamok helyes kezelset. Hasznalat elott javittassa meg a serult elektromos keziszerszamot. A rosszul karbantartott elektromos keziszerszamok suk baleset et okoznak.

A vagoszerszemok legyenek mindig elesek és tisztk. A megfeleloen karbantartott és kiélezett vagoszelekkel rendelkező vagoszerszemok kevésbé Hajlamosak az elgörbulésre, valamint konnyebben kezelhetők.

Az elektromos keziszerszamot, tartozekot, vagofelteteket, stb. mindig ezenBiztonsagi utasitasoknak megfeleloen hasznalja, mindig vegye figyelermea munkakorulmenyeket, es legyen tekintetel a megmunkalando munkadarabra.Az elektromos keziszerszamoknak az eloirt rendeltetesi celtol etero celra valo hasznalata veszelyes.

Az 56 V-os PH1400E meghajtofej kizarolag a kovetkez EGO alkatreszekkel hasznalhato:

ALKATRÉSZ TÍPUSA MODELLSZÁM
Gyalugép EA0800
Fūkasza BCA1200
Fūkaszáló STA1500
Láncvezető PSA1000
Sövényíró HTA2000

AZ AKKUMULÁTORRAL MUKÖDÖ SZERSZÁM ÜZEMELTETÉSE ES GONDOZÁS A

Csak a gyarto altal meghatarozott toltot hasznalja. Az oyan toto, amely egy tipusu akkumulatoregyseghez alkalmas, tuzveselyt okozhat, ha mas tipusu akkumulatoregyseghez hasznalja.

• Az elektramos kéziszerszámokatCsakspecialisan meghatározott, lenti listaban felsoroltakkumulatoregységekkel hasznalja. Barmelymas akkumulatoregység hasznalata serules-vagytuzveszelyt okozhat.

AKKUMULÁTOREGYSEG	TÖLTÓ
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200 (A BA3360 és BA4200 nem alkalmazható, ha fúkasza alkatrészzel van felszerelve)	CH5500E, CH2100E

Amikor nem hasznalja az akkumulatoregységet, tartsa tavol mas fémtárgyaktól, peldául gemkapocs, érmek, kulcsok, tuk, csavarok vagy más kis fémtárgyak, amelyek kapcsolatba léphetnek vele. Amennyiben együtt tartja az akkumulatorokat, az égesi sérülst vagy:tüzet okozhat.

Nem megfelelo körulmeneyek kozott folyadek szivaroghat az akumulatorból; ne érjen ehbez. Amennyiben veletlenül hozzaérne, mossa le vizzel. Ha ez a folyadék szembe kerül, kiegsztitoleg forduljon orvoshoz. Az akumulatorból kiszivargó folyadék irritaciţ vagy égest okozhat.

SZERVIZ

• Az elektromos kéziszerszmot szakképzett szemellyel, eredeti cserealkatresz felhasznalásával javittassa meg. EzzelBiztositja az elektromos kéziszerszmbiztonságanak fenntartásat.

Amennyiben oylan helyzet adodik, amely nem szerepel a jelen hasznalati utmutatoban, akkor ovatosan es kello merlegelessel cselekedjen. Forduljon az EGO szervizko zponthoz segitsegert.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASITÁSKATI

KIEGESZITOLEG SPECIÁLIS BIZTONSAGI SZABÁLYOK TALÁLHATÖK A MEGFELELO ALKATRESZ HASNZALATI UTMUTATOJABAN.

MUSZAKI ADATOK

Voltaj	56 V = =
Süly (akkumulatoregység nélkül)	2,73 kg

CONTINUTUL AMBALAJULUI

DENUMIRE PIESÁ CANTITATE
Meghajtófej	1
Beállitható elülso segédfogantú	1
Vállszíj	1
Manual de instructiuni	1

DESCRIERE

ISMERJE MEG A MEGHAJTOFEJET (A. abra)

1. Legkimeneti nyilas
2. Legbemeneti nyilas
3. Hátso fogantyu
4. Kikapcsol'o gomb
5. Alacsony/nagy sebesség kapcsoló
6. Hataroloqvuru
7. Beallithato elulso segedfogantyu
8. Csatlakozó
9. Tengelykioldo gomb
10. Rögzütogomb
11. Fogórd
12. Trigger
13. Akkumulator kioldogomb
14. Gumi alatét
15. Zar
16. Elektromos csatlakozások
17. Kioldó mechanizmus
18. Válszij (specialis tartozek)

ÖSSZESZERELEŠ

FIGYELMEZTETES: Ha barmely alkatresz serult vagy hianyzik, akkor ne mukodtesse a termeket, amig az alkatreszeket ki nem cserilik. Serult vagy hianyzo alkatreszekkel valo hasznalat sulyos szemelyes serulest okozhat.
FIGYELMEZTETES: Mindig vegye ki az
akkumulatoregységet a termekbol, amikor összeszereli az
alkatrészeket, beallitásokat, tiszitistévegez, vagy amikor
nem hasznalja a terméket.

ALKATRESZ CSATLAKOZTATASA A MEGHAJTOFEJHEZ

FIGYELMEZTETES: Olvassa el, es erts meg a meghajtofejel hasznalt minded optionalis alkatresz hasznalati utmutatojat, es tartson be diren figyelmeztetest esutasist. Az uzitasaksok be nem tartasa aramutest, tuzveszelyt etvagy sulyos serulest idzhet elo
FIGYELMEZTETES: Az 56 V-os PH1400E meghajtofejet oylan EGO tartozek modelekhez szabad hasznalni, amelyek a jelen hasznalati utmutatoban meg vannak hatarozva, vagy az EGO utolag engedelyezezte ezek hasznalatal a meghajtofejel. MAs, nem engedelyezeitt tartozekok hasznalata sulyos szemelyi serulseket vagy anyagi kart okozhat.
FIGYELMEZTETES: Soha ne telepitsen, tavolitson el vagy allitson be tartozekot, mialatt a meghajtofej mukodesben van, vagy ha az akkumulator be van helyezve. Ha nem sikerul leallitani a motorv, vagy kivenni az akkumulatort, akkor az sulyos szemelyi seruliseket okozhat. SOHA NE MUKODTESSE A MEGHAJTOFEJET TARTOZEK NELKUL.

A tartozek a meghajtofejhez egy csatlakozó keszülékkel csatlakozik.

1. Allitsa le a motort, es vegye ki az akkumulatoregységet.
2. Oldja ki a rogzitogombat.
3. Vegye le a sapkát a tartozékrol. Illessze a tartozék tengelyen levô nyilat a csatlakozón levô nyilhoz, és tolja a tartozék tengelyt a csatlakozóba, amig kattanást nem hall, amely azt jelzi, hogy a tartozék tengely a helyén van (B ábra).

A B abra alkatreszeinek leirasat lasd lent:

B-1	Tartozék tengely	B-4	Nyil a csatlakozón
B-2	Nyil a tartozék tengelyen	B-5	Tengelykioldó gomb
B-3	Rögzítőgomb	B-6	Meghajtófej tengely

1. Huzza ki a tengelyt a tartzékból, hogy megnézze, biztonságosan van-e a csatlakozóban rögzítve. Ha nem, akkor forditsa el a tartzék tengelyt mindét oldalra, amig a helyère nem kattan.
2. Húzza meg biztonságosan a rógztögombot.

FIGYELMEZTETÉS: A keszülék mukötdetése elott gyözödjön meg arról, hogy a rögzitögomb meg van-e húzva; idönkest Ellenörizze a rögzitéttesget hasznalat közben a sulyos személyi serülèsek elkerülèse erdekénye.

ALKATRESZ LEVETELE A MEGHAJTOFEJROL

1. Allitsa le a motort, es vegye ki az akkumulatoregységet.
2. Oldja ki a rogzitogombat.
3. Nyomja meg a tengelykioldo gombat a gomb megnyomásával, húzza ki vagy forditsa ka tartożek tengelyt a csatlakozóból.

AZ ELULSO SEGEDFOGANTYU FELSZERELESE ES BEALLITASA

1. Alltsa le a motort, es vegye ki az akkumulatoregséget, ha be van helyzeve.
2. Oldja ki a szánnyas anyát a beallithato elülso fogantyú leveteléhez (C ábra).

A C. abra alkatreszeinek leirasat lasd lent:

C-1Rögzitörud C-3		Elülsö fogantúf fogórúddal
C-2Rögzitokapocs C-4		Szányasanya

1. Tolja az elüsofogantuyutengelyre hataroloyurés a csatlakozókoze (Dábra).
2. Helyezze a rogzitokapcsot a fogantuy nyllasba (E abra).
3. Szerelje fel a rogzitorudat, es huzza meg oket a szarnyas anyaval. Ellenorizze, hogy az elulso fogantuyu felfele es a hatso fogantuyfelé nez-e (F abra).
4. Ällitsa az elso segedfogantyut a hatarlo gyuru es a csatlakozko zoze, hogy az elulso karja egyenes legyen mukodses kozben (G abra).
   A G. ábra alkatrészeinek leírasát lásd lent:

G-1N yil G-2Megengedet tartomany

1. Majd rogzitse a rogzitorud karjat (H ábra).

FIGYELMEZTETES: Soha ne mukodtesse a szerszamot, ha az elulso fogantyu nincs megfeleloen a helyen.

FIGYELMEZTETÉS:Csak az elulso fogantuyut rogzítse a határoló gyürú és csatlakozó köze.

A VALLSZIJ FELSZERELESE

Nyomja le a Vallszij kampojat a kinyitashoz, es csatlakoztassa a meghajtofejen levo Vallszij akasztoba (I abra).

MUKÖDTÉS

FIGYELMEZTETES: Ne hagyja, hogy a termekkel szerzett jartassaga miatt ovatlanna valjon. Emlékezzen arra, hogy a masodperc toredeke alatt torteno ovatlansag sulyos sérulest okozhat.
FIGYELMEZTETES: Mindig viseljen védőszemüveget. Amennyiben nem ezt teszi, tárgyak repúlhetnek a szémébe, és más komoly sérülèsek keletkezhetnek.
FIGYELMEZTETES: Ne hasznaljon a gyartó altal nem javasolt tartozékokat a termekhez. A nem javasolt tartozékok hasznalata sulyos személyes serulést okozhat.
FIGYELMEZTETES: SOHA NE MUKÖDTESSE A MEGHAJTOFEJET TARTOZÉK NELKÜL.

AZ AKKUMULATOREGYSEG FELHELYEZSE/KIVETELE

MEGJEGYZES: Az elso hasznalat elott teljesen toltse fel az akkumulatoregysaget.

Telepités

Illessze az akkumulator vázat az akkumulatorban levó szerelonyilashoz, és nyomja le az akkumulatoregységet, amig kattanást nem hall (J ábra).

Az J ábra alkatrészeinek leirásat lásd lent:

J-1	Szerelőnyilás
J-2	Rács

Levétel

Oldja ki az akkumulator kioldogombat, es huzza ki az akkumulatoregyseget (K abra).

FIGYELMEZTETÉS: A súlyos személyi sérülèsek elkerülèse érdekében mindig vegye ki az akkumulatoregységet, és vegye le a kezét a kikapcsoló gombról, és a triggerról, amkor az eszközt szalitja.

A MEGHAJTOFEJ INDITASA/LEALLITASA (L abra)

Inditás

Nyomja meg és tartsa lenyomva a kapcsoló kart, és tartsa ebben a pozicioban. Nyomja meg a triggert a meghajtofej bekapcsolásához. Ha kulönbožo erösseggel nyomja meg a triggert, akkor a meghajtofej valtozo vágasi sebesseggel muködk. Erösebb nyomásnál nagyobb a sebesség.

Leallitas

Oldja ki a triggert.

MEGJEGYZES: A motorCsak akkor mukodik, ha a kapcsologombat es a triggert is megnyomja.

Sebességálló funkció (L ábra)

A meghajtofej két sebességgel mukodik. Az „1." pozició az alacsony sebességet, mig a „2." pozició a nagy sebességet jeröli. Tolja vagy húzza a nagy/alacsony sebességkapcsoló a megfelelo sebesség kivalasztasához mukodés kozben.

Az L'abra alkatrészeinek leirasat lasd lent:

L-1 Alacsony/nagy sebesség kapcsoló
L-2 Kikapcsoló gomb
L-3	Trigger

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETES: Az egység Ellenörzese, tisztlāsa vagy szervizelése elott allitsa le a motort, varjon, amig minded MOZgo alkatrész leall, és vegye ki az akkumulatoregységet. A jelen utasitások be nem tartasa sulyos személyi sérlestre vagy anyagi kart eredményezhet.

FIGYELMEZTETES: Javitaskor hasznaljon
azonos potalkrzeszeket. Más alkatreszek hasznalata
veszelyt okozhat, vagy megrongalhatja a termeket. A
biztonsagossag es megbizhosag biztositasa erdekuben
minden javitast szakkepzett szerviztechnikus hajtson vegre.

MEGJEGYZES: Minden hasznalat elott ellenorizzee a termeket, hogy nem serult-e, nincsenek-e hianyzo vagy laza alkatreszek, peldaul csavarok, anyak, alatetek, sapkak stb. Biztonsagosan huzzon meg minden rogzitot es kupakot, es ne mukodtesse a termeket, amig minded hianyzo vagy serult alkatresz ki nincs cserelve. Kerjuk, lepjen kapcsolatba az ugyfelszolgagalatt vagy szakkepzett szakserviz szakemberrel.

ALTALÁNOS KARBANTARTÁS

A muanyag alkatreszek tiszitatashoz ne hasznaljon oldszereket. A legtobb muanyag a vegyi oldszerek ald deformalodas altali serulésnek van kitéve, ezek megrongal

hatjak oket. Hasznaljon tiszta ruhat a szennyezodés, por, olaj, zsir stb. eltavolitásahoz.

AMEGHAJTOFEJ TISZTITASA

1. Allitsa le a motort, es vegye ki az akkumulatoregységet.
2. Tisztltsa le a szennyezodeseket a meghajtofejr ogy nedves ruhaval es kimel tosztitoszerrel.

MEGJEGYZES: Ne hasznaljon eros tiszitotszereket a muanyag burkolaton vagy a fogantyun. Ezek megserulhetnek a kulonbozo aromaolajaktol, pl. fenyovagy citrom.

A MEGHAJTOFEJ TÁROLÁS A

1. Tárolás elótt vegye ki az akkumulátoregységet a meghajtófebjöl.
2. Tisztlson le minded idegen anyagot a meghajtofejról.
3. Gyermekek szárána nem elérhető helyen tárolja.
4. Tartsa tívol maró hatásu szerektól, pédául kerti vegyszerektól, és jegmentedesító sotól.

A környezet védelme

Ne dobja az elektromos felszerelest, az akumulator toltot es az akumulatorokat/ ujratohtetok akumulatorokat a haztartasi hulladekok kozé!

Az elektramos es elektronikus berendezesek hulladekairol szlo 2012/19/EU europai toveny, amely már nincs érvenyben, és az 2006/66/EK europai toveny ertermeben a serult vagy elhasznalt akkumulatoregységeket/akkumulatorokat külön kell gyüjteni.

Ha az elektromos berendezeseket talajfeltoltesi vagy arokbetomési celokra hasznalják, oyan veszélyes anyagok kerüihetnek belöluk a talajvizbe, majd onnan a taplalkozási lancba, amelyek veszélyeztetak az egészséget.

HIBAELHÁRITÁS

Lásd a megfelelo tartozék hasznalati utmutatóit.

GARANCIA

EGOGARANCIALISFELTFETELEK

Kérjuk, latogasson el az egopowerplus.com oldalra, ahol megtalalja a részletes EGO garancialis felteteleket.

01/12/2016

CITITI TOATE INSTRUCTION!

CITITIMANUALULDEINSTRUCTIONUNI

Maradek kockazat! Az elektronikus keszülkekkel, peldaal pacemakerrel, elo emberek a termek hasznalata elott kjerk ki orvos velemenyet. Az elektromos felszerelés a sziv pacemakerhez kozel valo mukodtete interfereciat vagy meghibasodast okozhat a pacemakerben.
FIGYELMEZTETÉS: Abiztonságosság és megbízhatóság biztosítása érdekében(AP) minden javitast szakképsett szerviztechnikus hajtson végre.

BIZTONSAGI SZIMBOLUMOK

ABiztonsagi szimbolumok celja, hogy felhivjak a figyelmet az esetleges veszelyekre. Nagyon figyeljen a biztonsagi szimbolumokra es magyarazatokra, ill. ezek megertesere. A szimbolumok figyelmetzetsei onmagukban nem haritjak el a veszelyeket. Az utasitasok es figyelmetzetekn hemelyettesik a megfelelo balesetmegelozto intzkedeseket.

FIGYELMEZTETES: A szerszám használata elott feltétlenul olvassa el a jelen hasznalati utmutatod untenBiztonsagiutasitasát, a,VESZELY", FIGYELMEZTETES"es,FIGYELEM"biztonsagi szimbolumokat is. Az alabbelsoroltutasitások be nem tartasa aramutest,tuzveszelyt es/vagy sulyos szemelyi serulest idezhetelo.

SZIMBÓLUM JELENTÉSE

ABIZTONSAGI SZIMBOLUM: VESZELYT vagy FIGYELMEZTETEST jerol. MAs szimbolumokkal vagy rajzokkal egyutt hasznalhato.

AGYELMEZTETES: Barmely
elektromos keziszerszam mukötdetese
azzal jarhat, hogy idegen targyak szembe
kerülnek, amely sulyos szemsérulseket
okozhat. Az elektramos keziszerszam
mukötdetese elott, mindig vegyen fel oldalsó
védōlemezzel ellatott védōszemüveget
és a teljes védōálarcot, ha szükseges.
Javasoljuk, hogy viseljen Wide Vision Safety
Mask-ot (védōálarc) a védōszemüveg föllett
vagy standard védōszemüveget oldalsó
védōlemezzel.

BIZTONSAGI UTASITASOK

Ezen az oldalon oyanBiztonsagi szimbolumok lhatok es olvashatok, amelyek megjelenhetnek a termeken. Az osszeszereles vagy mukodtetes elott olvassa el, erse meg es tartsba be a gep minded utasitasat.

	Biztonsági figyelmeztétés	Potencialis személyi sérulés veszényét jelzi.
	Olvassa el a használati útmutató	A sérlések kockázatának csökkentése érdekénye a használonak a termék használata el'tt el kell olvasnia, és meg kelli értenie a használati útmutató.
	Viseljen szemvédōt	M Mindig viseljen védőssemüveget vagy oldásó védölemezzel ellátott védőssemüveget és teljes védölearcot a termék működtétese közben.
	Viseljen fulvédōt	M Mindig viseljen hallásvedōt a termék működtétese közben.
	Vágásszélesség	A fúkasza max. vágásszélessége
	Vezeték átmériõje	A nylon vágoszál átmériõje
	Nem vágopenge	Ne szereljen fel fém vagy műanyag vágopengét.
	Tartsa támol a nézelődöket	Ügyeljenarra, hogy más személyek és a háziallatok legalább 15 m tívolságban legyenek a motoros láncfürész használata közben.
	Tartsa támol a nézelődöket	Ügyeljenarra, hogy más személyek és a háziallatok legalább 15 m tívolságban legyenek a motoros láncfürész használata közben.
	Ne tegye ki eső hatásanak	Ne használja esöben, és hagyjá kint, ha esik az eső.
CE	CE	A termek megfelel az érvényes EK irányelveknek.
	WEEE	Az elhasznalódott elektromos termékek nem helyezhetők a háztartási hulladék koze. Vigyhe hivatalos újrahasznosító telephelyre.
XX	Zaj	Garantál hangteljesítményszint. Környezetre ható zajkibocsatás a Europai Közösség irányelve szerint.
V	Volt Feszültseg
mm	Millimétr Hossz	vagy méret
cm	centimétr Hossz	vagy méret
in.	inch Hossz vagy	méret
kg	kilogramm Súly

FONTOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

FIGYELMEZTETES: A fukasza hasznalata kozben mindig tartsa be a kovetkez alapveto biztonsagi oventzkedeseket a tuz, aramutes es szemelyi serulsek kockazatanak csokkentese erdekeken, a kovetkezoket is beleertve:

HASZNÁLAT ELOTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ÖRIZZE MEG KÉSÖBBI HASZNÁLATRA.

VESZÉLY: Ne hagyatkozzon kizárolag a szerszám Āramütés elleni szigetelesére. Az Āramütés kockázatának csökkentése erdekében soha ne mücködtesse a gépet gezetékek vagy kábelek (halózati stb.) kozelében, amelyek elektrmos Āramot gezethetnek.

FIGYELEM: Hasznalat kozben viseljen megfelio szemelyes hallasvedot. Bizonyos koruImenyek kozott es hasznalati ido utan a termek hallaskarosodast okozhat.

GYAKORLAS

Körultekintoen olvassa el azutasitasokat. Ismerje meg a gep szabalyozaszat es helyes hasznalatat.
Ne engedelyezezagephasznalatgymerekeknek vagy oyan szemelyeknek, akim nem ismerik ezeket azutasisokat.A helyi rendelkezesek krolatozasokat tartalmazhatnak a szerszam mukodtotojenek eletkorara vonatkozoan.
Ne feledje, hogy a szerszám mūködtetõe a felelos azokert a balesetekert vagy veszelyekert, amelyek mais embereket érintenek vagy masok vagyontárgyait erintik.

ELOKESZITÉS

Soha ne mukodtesse a gepet, ha emberek, kulonosen gyermek, vagy kis allatok vannak a kozelben.
A gep mukodetese kozben mindig viseljen vedoszemueveget es vastagtalpu cipot.
A gēp és a nézelödōk kozötti távolság legalább 15 m legyen.

UZEMELTETES

Csak nappali vilagossagnl vagy megfelelo mesterseges megvilagitas mellett hasznalja a termeket.
Soha ne uzemeltesse a gépet serult vedoelemekkel vagy pajzsokkal vagy a helyukon levó vedoelemek és pajzsok nélkül.
A motortCsak akkor kapcsolja be,ha a kezei es labai tavol vannak a vagoeszkozktol.
Mindig huzza ki a gepa a halozati alzbatbol (pl. huzza ki a csatlakozodugot a halozati alzbatbol, vagy tavolitsa el az uzemen kivilhelyezett keszuleket),

ha a gépet felügeyelet nélkül hagyja;
mielott megszuntetne egy eltmodest;

mielott ellenorzi, tisztlja vagy barmilyen mas munkat végez a keszuleken.

ha idegen taryba akadt;
ha a termek szokatlan módon elkezd rázkódni.

Legyen ovatos, nehogy a vagoszerszam megsebesitse a kezt vagy labat.
Mindig gondoskodjon arrol, hogy a szellozonyilasok hulladektol mentesek legyenek.

KARBANTARTAS ES TÁROLÁS

Mindig huzza ki a gépet a halózati aljzataból (pl. huzza ki a csatlakozódrugó a halózati aljzataból, távolitsa el az üzemen kivül helyezett készüléket) karbantartás vagy tiszítás elott.
Csak a gyaró által javasolt potalkatrészeket és tartozékokat használa.

Rendszeresen ellenorizze a gepet, es végezzen karbantartast. A gep javitasatCsak felhatalmazott szereló végezheti el.
Gyermekek altal hozza nem ferheto helyen taroja a gepet, amikor nem hasznalja azt.

EGYEBBIZTONSAGIFIGYELMEZTETESEK

Kerulje a veszelyes kornyezetet - Ne hasznalja a fukaszat nedves vagy vizes helyeken.
Mindig kapcsolja ki a fukaszat, vagy vegye ki az akkumulatoregysseget, ha felugyelet nelkul hagyja a fukaszat.
Ne hasznalja esoben.
A gyermekeket tartsa tavol -Minden vendéget tartson tavol a munkaterulettol.
- Megeleloen öltözzön fel - Ne viseljen laza ruházatot vagy ekszereket. Beakadhatnak a mozgó alkatrészekbe. Amikor kint dolgozik, gumikesztyu és megelelo cipó viselése javasolt. Viseljen védðhaló t a hajához, hogy a hosszú hajat fel tudja kontri.
Viseljen védöszmüveget - Mindig hasznaljon arc-vagy porvedo maszkot, ha a muködtêtes porral jr.
Hasznalja a megfelelo keszuleket - Ne hasznalja a funyirot mas munkahoz,Csak amihez keszult.
Ne eroltesse a fukaszat - jobban esBiztonsagosabban, sérulések alacsonyabb kockazataval dolgozhat a megadott teljesitményhatarokon belul.
Ne hajoljon tul - Vegyen fel stabil testhelyzet, es mindig tartsa meg az egyensulyat.
Legyen figyelmes - figyeljen oda arra, amit csinal. Hasznalja a jozan eszét. Ne hasznalja a fukaszát, ha faradt.
Ne muködtesse a motoros lancfureszt alkohol vagy kábitósszer hatasa alatt.
Tartsa a helyen es mukodkepesen a vedburkolatot.
A fukaszát belteren tárolja - Amikor nem használjá a fukaszát, akkor tárolja belteren száraz és magas vagy elzárt helyen, az akkumulatóregység ne legyen benne - és tartsa gyermektől elzárva.
A fukaszat ovatosan tartsa karban - A legjobb teljesitmeny es a serulésveszelyCsokkentese erdekuben tartsa tisztan a vagoegysaget. Tartsa be a tartozekocserejerevonatkozo utasitaksokat. Tartsa szarazon, tisztan, olajtol es zsirtol mentesen a fogantuykat.
Ellorizze a serult alkatereszeket - A fukaszhasznalata elott gondosan ellorizze a serultvedoburkolatot vagy alkatreszt, hogy megallipsa, megfeleloen mukodik-e, es a funkciojanak megfelto teljesitmenyt nyujtja-e. Ellorizze a MOZgo reszek

beallitasats es rozgiteset, vizsgaljon meg minded reszt, nem serrut-e, es ellenorizze, nem allnak-e fenn olyan kurolmenyek, amelyek befoyasolhatjak a helyes kezelest. Megfelelo modon javittassa meg vagy csereltesse ki egy hivatalos szervizkozpontban a serult vedoburkolatot vagy mas alkatrészt, ha maskent nincs feltuntete a jelen hasznalati utmutatoban.

• Minden hasznalat elott tiszittsa meg a nyirandoterulet. Tavolitson el minded targyat, pl. kovet, torottuveget, tut, vezeteket vagy zsinort, amely beakadhat a vagoegysegbe. Gondoskodjon arrol, hogy mas szemelyek es allatok legalabbb 15 m-re legyenek.
  Mielott ismetelten hasznalni kezdené a keszüléket utkozes utan, vizsgalja meg a keszüléket elkopas vagy serulés szemontjábl, szükség eseten javittassa meg.
  Mukodes kozben mindig tartsa stabilan, két kézzel a fukaszat. Helyezze az ujjait a fogantyuk koré.
• Kerülje a veletlenszeri inditast - Szallitas kozben ne legyenek az ujjai a triggeren.
  Ne mukodtesse a fukaszat benzines vagy robbanekony kornyezetben. A keszulékben lev motorok szirrakat képeznek, a szirrak pedig langra gyulhatnak.
  A fūkasza sérulèse - Ha a fūkasza idegen tárgyhoz utödk, vagy valamibe beakad, akkor azonnal allitsa le a szerszámot, vegye ki az akkumulatoregységet a fūkaszából, Ellenörizze, hogy nem serült-e meg, és barmilyen sérulést javitson meg a tovàbbi mūkótdétés elott. Ne mūkótdesse törötvedōburkolattal vagy orsoval.
  Ha a felszerelés rendellenesen vibränl kezd, akkor azonnal allitsa le a motort, es vegye ki az akkumulatoregységet a fukaszábol. Azonnal ellorizze az okot. A vibracio altalanossagban problemara figyelmzet. A laza fej vibrälhat, megrepedhet, eltörhet vagy lejohet a fukaszáról, amely sulyos vagy vegzetes serulést okozhat. Győzódjön meg arról, hogy a vagoegység megfeleloen van-e rögtíve. Ha a fej rogzités utan kilazul, azonnal cseréljke ki. Soha ne használajá a fukaszát laza vagoegységgel.
  Azonnal cserelje ki a repedt, serult vagy kopott vagofejet, akkor is, ha a serulésCsak feluleti repedeseket jelent. Azilyen alkatreszek nagy sebessegen darabokra törhet, es sulyos vagy vegzetes serulest okozhatnak.
  Mukodes kozben ellenorize a vagoegyseget rendszeresen, rovid idokzonkent, vagy azonnal, halatho a vagas lathatoan megvaltozik.
  Csak az Pocal engedelyezett polymer vagoszaltartozekokat es oyan vagoszalakat hasznaljon, amelyekehhez a szerszamhoz keszultek. Meg ha nehanynem engedelyezett tartozek meg is feel az EGOTMfukaszahoz, a hasznalatak rendkivul veszelyes lehet,es/vagy megrongalhatja a szerszamot.

A súlyos sérülèsek kockázatanak csökentese érdekében soha ne hasznaljon gezetéket vagy fémm merevitét zsinórt vagy más anyagot a nylon vágoszáhl helyett. A zsinör darabjai letörhetnek, nagy sebességnel a kezelő vagy a nézelödk felé repūlhetnek.
A fukasza feletti uralmänak elvesztése miatt okozott sérülësek kockazatänak csök Kentése érdekében soha ne dolgozzon létrán vagy más nim biztonságos tamasztékon. Soha ne tartsa a vagoegységet derekmagasságon felül.
Amennyiben oyan helyzet adodik, amely nem szerepe a jelen hasznalati utmutatoban, akkor ovatosan es kello merlegelessel cselekedjen. Forduljon az EGO szervizko zponthoz segitsegert.
Ne tölte az akkumulatoregységet esöben vagy nedvehelyiségken.
Csak a lent felsorolt akkumulatoregységeket es toltoke használja:

AKKUMULÁTOREGYSÉG	TÖLTO
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200	CH5500E, CH2100E

Az akumulatoregységet ki kell venni, mielott kiselejte a keszüléket.
Az akkumulatortBiztonsagosan kellartalmatianitani.
Az akkumulatorokat tuzbe dobni tilos! Az akkumulatorfelrobbanhatnak. Ellenorizze alehetséges specialis artilmatlanitasi utasitaskoh helyi kodjat.
Ne nyissa ki, es ne rongalja meg az akkumulatort. A felszabadulo elektrilot maro hatasu, es serulest okozhat a szemben vagy a boron. Lenyelve mergezlo het.
Bánjon nagyon ovatosan az akkumulatorokkal, hogy ne zarja rovidre olyan gezetoképes anyagokkal, mint a gyuruk, karkotok es kulcsok. Az akkumulator vagy a konduktor tulmelegedhet, es egesi serulest okozhat.
Javitaskor hasznaljon azonos Eokalkatreszeket. Barmilyen masik tartozek vagy alkatresz hasznalata megnovei a serulisek kockazatat.
- Az akkumulatorial muködő szerszámokat nem kell halózati aljzathoz csatlakoztatni; ezert这意味着 muködökepes allapotban vannak. Ügyeljen a lehetségés veszélyekre, akkor is, ha a szerszám nem muködkid. Legyen ovatos karbantartás és szervizelés közben.
- Ne mossa tomlövel; ne kerüljön viz a motorba és az elektromos csatlakozásokba.
Mindig viseljen megfelelo labbelit es hosszuszaru nadragot a gep uzemeltete sozben.
Mindig ügyeljen a testhelyzetere lejtokon, es setaljon, soha ne fusson.

Orizze meg ezeket az utasitáskat. Idönkét olvassa à, és használaja, amikor masokat a kéziszerszám használatára tanít be. Ha valakinek kölcsön adja a szerszámot, akkor adja áhasználati utasitást is a helytelen használat és lehetséges serülések elkerülése érdekénye.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASITÁSOKAT

MEGJEGYZÉS: KIEGESZITOBIZTONSAGI SZABÁLYOK A FUSZEGELYVAGO HASNÁLATICEUTMUTAOJABAN TALALHATOK.

MUSZAKI ADATOK

s Vágomechanizmus Ütköző fej
Vezeték átméröje		2,4 mm nylon sodort vágószál
Vágásszélesség 38 cm
Üresjárati fordulatszám 5000/6000 min		-1
Súly (akkumulátoregység nélkül) 1,59 kg
Mérth hangteljesítményszint LwA		94,6 dB(A) K=1,80 dB(A)
Max. Hangnyomásszint a kezelö fülénél LPA		83,2 dB(A) K=3 dB(A)
Nivel de putere sonora garantat LwA (másurat in conformitate cu 2000/14/CE)		96 dB(A)
Vibratii ah	Elülso segédfogantúyú	1,1 m/s2K=1,5 m/s2
	Hátsó fogantúyú	1,4 m/s2K=1,5 m/s2

DENUMIRE PIESÄ CANTITATE
Fükaszáló tartozék 1
Védöburkolat 1
Imbuszkulcs 1
Multifunkciós csavarkulcs 1
Manual de instructjuni 1

A javasolt vagoszalat kérjuk, neze meg az egopowerplus. com honlapon, vagy az EGO termekkatalogusban.

DESCRIERE

ISMERJE MEG A FUKASZA TARTOZEKOT(A abra)

1. Zárosapka
2. Fukaszalo tengely
3. Vagoszál
4. Fūkaszálo fej (ütközö fej)
5. Kioldogomb
6. Vagopenge
7. Védoburkolat
8. Imbuszkulcs
9. Multifunkciós csavarkulcs

FIGYELMEZTETES: Soha ne mukodtese a szerszamot, ha a vedoburkolat nincs megfeleloen a helyen. A vedoburkolatnak mindig a szerszamon kell lennie a hasznaló vedelme erdekében.

ÖSSZESZERELEŠ

FIGYELMEZTETÉS: Ha barmely alkatrész sértl vagy hianyzik, akkor ne muködtesse a terméket, amig az alkatrészeket ki nem cserélik. Sérült vagy hianyzo alkatrészekkel való hasznalat sulyos személyes sérulést okozhat.

FIGYELMEZTETES: Ne probálaj megvaltoztatni a fukaszát, és ne késztitsen hozza tartozekokat, amelyek nem javasoltak ehez a lancfüreszhez. Barmilyen módosítás vagy valtoztatás helytelen hasznalatnak minősül, és veszélyes felteleket teremthet, amely sulyos személyi sérlüssel vegzödhet.

FIGYELMEZTETÉS: Ne csatlakoztassa a meghajtofejet, amig az összeszerelés nem teljes. Amennyiben ezt nem tartja be, akkor vétletenül bekapcsolhatja a készüléke, amely sulyos személyi serülest okozhat.

A VEDOBURKOLAT OSSZESZERELESE

FIGYELMEZTETES: Mindig viseljen kesztyut, amikor felszereli vagy kicsereli a védoburkolat. Legyen ovatos a védoburkolat alatt levö pengével, és védje a kezét a penge vágásától.

1. Emelje fel a fukasza fejet, es forditsa lefelé; illessze a két rögzitófurat o védoburkolatba a két csavarral, amelyek elore fel vannak szerelve a tengely alapjára. Ellenörizze, hogy a védoburkolat belso felülete a fukasza fejet nénzzen (C ábra).
2. Rögzítse a védóburkolatot a helyère a csavarokkal és a mellekelt imbuszkulccsal (D ábra).

FUKASZA TARTOZEK RÖGZITÉSE A MEGHAJTÖFEJRE

A fukasza tartozekot EGO PH1400E meghajtofejhez tervezték.

Lásd az „ALKATRESZ CSATLAKOZTATÁSA A MEGHAJ-TÖFEJHEZ“ fejezet a PH1400E meghajtófej használati utmutatójaban.

MUKÖDTÉS

FIGYELMEZTETES: Ne hagyja, hogy a termekkel szerzett jartassaga miatt ovatanna valjon. Emlékezzen arra, hogy a masodperc toredeke alatt tortenó ovatlansag sulyos serulest okozhat.

FIGYELMEZTETES: Mindig viseljen védöszmemuveget es hallásvedöt. Amennyiben nem ezt teszi, tárgyak repülhetnek a szemébe, és más komoly sérülsek keletkezhetnek.

ALKALMAZÁSOK

A terméket az alábbi célokra használhatja:

Kapualjak, keritesek es burkolatok korul levo es dudva vagasahoz.

A MEGJEGYZES: A szerszámotCsak az eloirt celokra hasznalja. Barmilyen mas hasznalat helytelen hasznalatnak minosul.

三GO

A seruitt/kopott alkatrészek ellenorzese minded hasznalat elott

Ellenörizze a fūkasza fejet, védōburkolatós elso segédfogantyút, és cseréljke ki a repedt, behajolt vagy séruǐl alkátrészeket.

A védōburkolat szélén lévo vágöpenge egy idó után tompa lehet. Javasoljuk, hogy idönként élezze meg reszelövel, vagy cseréljke üp pengère.

FIGYELMEZTETES: Mindig viseljen kesztyut, amikor felszereli vagy kicsereli a vedoburkolatot, illetve megelezi vagy kicsereli a penget. Jegyeze meg a penge helyet a vedoburkolat alatt, es ova a kezét serulësektol.
FIGYELMEZTETES: A sulyos szemelyi serulsek elkerulese erdekuben tavolitsa el az akkumulatoregsyeget a meghajtofebjolszervizeles,tiszitias,tartozekok csereje vagy anyagok szerszambol valo eltavolitasa kozben.

FUKASZA TARTOZÉK HASZNÁLATA A MEGHAJTÓFEJJEL

FIGYELMEZTETES: Megfeleloen oltozon fel a serulisek kockazatanak csokkentese erdekuben, amikor a szerszamot mukodteti. Ne viselen laza ruhazatot vagy ekszereket. Viselen vedoszemueveget es fulvedot; Viselen eros, hosszuzarudragot, cipot es kesztyut. Ne viselen rovidnadragot vagy szandalt, es ne jarjon mezitlab.
FIGYELMEZTETES: Minden hasznalat elott tiszfitsa
meg a nyirando teruleet. Tavolitson el minden targyat,
pl. kovet, torrott uveget, tut, gezeteket vagy zsinort, amely
beakadhat a vagoegysegbe. A teruleten ne legyenek
gyermekek, nezelodok vagy allatak. Minden nezelodó,
gyermek es allat legalabb 15 m tvolsagban legyen; meg igy
fennall a veszelye, hogy targyak repulnek a nezelodok felé.
A nezelodok is viseljenek vedoszemüveget. Amikor On felé
kozeledik valaki, azonnal allitsa le a motorés a vagoegyseget.

ABiztonsagos es jobb mukodedes erdekuben helyeze fe la vallszijat a vallan keresztben.Avallszijat kenyelmes mukodtetesi pozicioba allitsa.A fukaszat mindig az egyik kezevil a hatso foganyun es a masik kezvel az elso foganyun tartsa.A szerszamot mukodtetes kozben mindig erosen fogja.Afukaszat kenyelmes pozicioban tartsa, a hatso foganyu korulbelul csipomagassagban legyen.A fukasza fej parhuzamos legyen a talajal, hogy konnyen erintkezzen a nyirando anyaggal, anelkul, hogy a kezelonek fele kellene hajolnia (B abra).

FIGYELMEZTETES: A vallszij gyorskioldo mechanizmus is veszelyes helyzetben. Ha veszhelyzet adodik, akkor azonnal vegye le a Vallarol, fuggetlenul attol, hogy van felteve a szij.

Minden hasznalat utan tiszitsa meg a fukaszat

Lásd a KARBANTARTÁS fejezetben levő tiszításiutasításkat.

A KESZULEK INDITASA/LEALLITASA

Lásd „A MEGHAJTOFEJ INDITÁSÁ/LEALLITÁSAPfejezet a PH1400E meghajtófej használati utmutatójaban.

A VAGAS HOSSZÁNAK BEÁLLITÁSA

A fukasza fej lehetové teszi a kezelonek, hogy a motor leallitasa nélkul oldjon ki vagoszalat. Ha szal kapott vagy elhasznalodott, akkor kiegesztó szal oldhato ki, ha enyhén megnyomja az orso rogzittoelemét a fukasza fej mukodese kozben (E ábra).

MEGJEGYZES: A vagoszál kioldása egyre nehezebb, ha a vagoszál rovidebb lesz.

FIGYELMEZTETES: Ne távolítsa el, és ne valtoztassa meg a vagoegységet. A felesleges hossz miatt a motor tulmelegszik, amely súlyos sérülés okozhat.

VAGOSZAL CSERÉJE

A MEGJEGYZES: Mindig a javasolt nylon vagoszalat hasznalja, amelynek atmeroje nim hasznalja meg a 2,4 mm-t. Ha nem ilyet hasznal, akkor a fukasza tulemeleghedet, vagy megserulhet.

FIGYELMEZTETES: Soha ne hasznaljon femmel merevitet szalat, zsinort, gezeteket stb. Ezek eltorhetnek, es veszelyesek lehetnek a szetroppeno reszek miatt.

1. Vegye le az akkumulatoregysseget
2. Vegye le a maradek vagoszalat, ha szukseges. Egyszeruen huzza ki kezzel.
3. Forsassa az orso rozgitolemet a nyillal jelzett iranyaba, ha szukseges, hogy behelyeze a BEFUZO szalat az orso rozgitolemebe az orso alapjan levofuzolyukban (F abra).
4. Vagjon le 5 m hossz vagoszalat, amely kürübelül 5-szöröse a fūkasza aluminium tengelyenek. Helyezze a vagoszalat a fūzolyuk rögztólyukanak belsejébe (G ábra). Húzza es tolja a vagoszalat a masik oldrál, amig egyenlo mennyiség nincs az orso két oldañ.
5. Nyomja, mikozben az orso rogzittoelemet a nyil iranyaba forgatja, hogy a vagoszalat az orsora tekerje, amig korulbelul 14 cm nem marad mindket oldalon (H abra).
6. Nyomja le az orso rogztioelemét, mikozben huzza a vagoszalat, hogy kezzel beallitsa, es ellenorizze a fukasza fej megfelelo osszeszerelését.

Ha a vagoszál kiszakad a vagoszál kimenetbol, vagy a vagoszál nem oldódki, ha a fukasza fej beakadt, akkor kövesse az alabbi lépéseket:

1. Vegye le az akkulatoregységet.
2. Nyomja meg a kioldogombot az orso rogzitoelemén, es tavolitsa el az orso rogzitoelemet uyg, hogy kihuzza (I es J abra).
3. Távolítsa el vágoszálat az orso rogzítóelemból.
4. Az egyik kezével tartsa az orso rögzitöelemet, a masik kezével fogja meg az orso rögzitöelemet, és illesze az orso rögzitöelemen levő gombokat az orso alap lyukaiba (K ábra). A tenyerével nyomjle, és forditsa el az orso rögzitöelemet balra és jobbra, amig a gombok az orso alapba nem kattannak (L ábra).
5. A vágoszál úratióltésehz kovesse a „VAGOSZÁL CSERÉJE“ fejezetet.

Amennyiben a szerszámot fukaszaként kivanja hasznalni, akkor a fukasza fej leszereléséhez kovesse az M & N abrán látható lépeseket.

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETES: Az egység Ellenörzese, tiszitasa vagy szervizelése elott allitsa le a motort, varjon, amig minded MOZgo alkatresz leall, es vegye ki az akumulatoregységet. A jelen utasitasok be nem tartasa sulyos szemelyi serulést vagy anyagi kart eredményezhet.

FIGYELMEZTETÉS: Javitaskor hasznaljon azonos potalkatreszeket. Más alkatreszek hasznalata veszelyt okozhat, vagy megrongalhatja a termeket. ABiztansagossag es megbizhatosagbiztosita erdekében minded, a jelen karbantartasi utasitasokban nem szereplj avitastés cserét szakkepzett szerviztechnikus hajtson vegre.

ALTALANOS KARBANTARTAS

A muanyag alkatreszek tisztitasahoz ne hasznaljon oldszereket. A legtobb muanyag a vegyi oldszerek altal deformalodás altali serulésnek van kitéve, ezek megrongalhatjak oket. Hasznaljon tiszta ruhat a szennyezódes, por, olaj, zsir stb. eltavolitasahoz.

AZ EGYSEG TISZTITASA

Töröljön le minded füvet, amely a motor tengelye vagy fukasza fej köré tekeredett.
Hasznaljon kis kefét vagy kis porszivo kefét a hatsó burkolat szellözonyilasainak megtsztitáshoz.
Nedves trolruhaval es enyhe tiszitoszerrel tiszitsa meg az egységet.

Ne hasznaljon eros tiszitószereket a muanyag burkolaton vagy a fogantyun. Ezek megsérulhetnek a kūlónbozō aromaolajaktól, pl. fenyő vagy citrom, és az olyan Oldszerektól, mint a kerozin. A nedvesség szintén áramütés veszélyét okozhatja. A nedvességet egy puha, szaraz törlovel torölje le.

SEBESSEGVALTO OLAJOZASA

A szerelvenyburkolatban levo sebessegvaltot idonkent be kell olajzni kenoyaggal. Ellenorizzee a szerelvenyburkolat kenoyag szintjet minded 50. mukodesi orutan, ugy, hogy leveszi a burkolat oldalan levo rogzitocsavart.

Ha nem lát kenőanyagot a burkolat Oldalan, akkor kövesse a lenti lépéseket, hogy feltoltse a terfogat 3/4-éig kenőanyaggal.

Ne tõltse fel teljesen a sebességvltó.

1. Tartsa a fukaszat az oldalan, hogy a rogzitocsavar felfelé nezzen (O ábra).
2. Használáj a mellekelt multifunkciós csavarkulcsot a rogztócsavar meglazitáshoz és levételéhez.
3. Hasznaljon zsirzó fecskendot(nem tartozek),hogy kenóanyagot vigyen fel a csavar nyilásra;ne lépje tul a 3/4 terfogatot.
4. Befecskendezs utan huzza meg a rogzitocsavart.

AZEGYSEG TÁROLÁSA

Vegye ki az akkumulatoregységet a fukaszábl.
Tárolás elótt alaposan tiszítsa meg a szerszámot.
Amennyiben leveszi a fukasza tartozek a meghajtófejról, és külön tárolja: Helyezze fel a tartozék tengelyre a zárosapkát, hogy ne kerüljön szennyezódés a csatlakozóba.
Az egységet szaraz, jol szellöz, elzt vagy magas helyen tárolja, ahol gyermekek nem érik el. Ne tárolja az egységet benzin vagy más vegyszerek mellett.

HU

A környezet védelme

Ne dobja az elektromos felszerelést, az akkumulator toltot es az akkumulatorokat/ ujratiolthetó akkumulatorokat a hazartási hulladékok kozé!

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékaról szoló 2012/19/EU europáj törveny, amely már nincs érvényben, és az 2006/66/ EK europáj törveny értelmében a serült vagy elhasznält akumulatoregységeket/ akumulatorokat külön kell gyüjeni.

Ha az elektromos berendezeseket talajfeltoltesi vagy arokbetomési celokra hasznalják, oyan veszelyes anyagok kerülhetnek belöluk a talajvizbe, majd onnan a taplalkozasi lancba, amelyek veszelyeztetik az egészséget.

EK MEGFELELOSEGINYILATKOZAT

Mi, a EGO EUROPE LTD.

Kijelentjuk, hogy az STA1500 56 V litium-ion gezetek nélkūli fūkasza tartozék termek PH1400E meghajtófejel van felszerelve.

a kovetkeziranyelvekben eloirtegeszségugyi esbiztonsagi kovetelmenyeknek:

2006/42/EK, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EK

A standardokat es muzaki adatokat itt nezheti meg:

EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN ISO 11806-1,

EN ISO 12100, EN ISO 60745-1, EN 55014-1, EN 55014-2

Mert hangteljesitmenyszint: 94,6 dB(A).

Garantált hangteljesitményszint: 96 dB(A).

A VI melleklet szerint megfelelosegertekelesi eljaras a 2000/14/EK szerint betartva.

Bejelento szervezet: Societe Nationale de Certification et d'Homologation

Bejelento szervezet szama: 0036

Dongjun kua

Peter Melrose Dong Jianxun

Az EGO Europe GmbH Chervon minosegbiztosfasi verzetoe ügyvezetogazgatója

*A CHERVON felhatalmazot kepviselje ana muzsakd dokumentaci foelse)

01/12/2016

HIBAELHÁRITÁS

PROBLÉMA A PROBLOMA OKA RESENI
Fūkaszáló nem indul.	■ Az akumulátotoregység nincs csatlakoztatva a meghajtófejhez. ■ Nincs elektramos kapcsolat a meghajtófej és az akumulátotoregység kozött. ■ Az akumulátotoregység lemerült. ■ A kapcsoló gomb és a trigger nem egyidejüleg van megnyomva.	■ Csatlakoztassa az akumulátotoregységet a meghajtófejhez. ■ Vegye ki az akumulátotoregységet, ellenörizze a csatlakozást, és helyezze vissza az akumulátotoregységet, amig a helyén nincsen. ■ Töltsfel az akumulátotoregységet EGO a jelen utmutatóban megadott tõtővel ■ Nyomja meg és tartsa lenyomva a kapcsoló gormajd oldja ki a triggert a fūkasza bekapcsolásához.
A fūkasza vágásköben leál.	■ A védōburkolat nincs felszere a fūkaszárá, amely révén a vágószl tül hosszú, és a motor tülterhelt. ■ Használjon nagy teherbirású vágószlal. ■ A motor tengely vagy fūkasza beakadt a fübe. ■ A motor tülterhelt ■ Az akumulátotoregység vagy a fūkasza tül forró. ■ Az akumulátotoregység ki van vêve a szerszámból. ■ Az akumulátotoregység lemerült.	ve ■ Vegye ki az akumulátotoregységet, és szerelje fel védōburkolatot a fūkaszárá. ■ Használja a javasolt nylon vágószlal, legfeljebb 0,095 in. (2,4 mm) atmérővel. ■ Àllitsa le a fūkaszt, vegye ki az akumulá:tort, és távolitsa el a füvet a motor tengelyröl és fūkasza fejról. ■ Távolitsa el a füvet a fūkasza fejról. A motor üjramuködképes, ha a terhet eltávolütja. Vágásközben a fūkasza fejet oda-vissza mozgassa a vágandó füvön, és 20 cm-nél hosszabb füvet ne vággon egy vágással. ■ Hütse le az akumulátotoregységet vagy a fūkaszá 67 °C alatti hämér séklete. ■ Helyezze vissza az akumulátotoregységet. ■ Töltsfel az akumulátotoregységet EGO a jelen utmutatóban megadott tõtővel
PROBLÉMA A PROLÉMA OKA REŠENÍ
A fūkasza fej nem enged ki a szálat.	■ A motor tengely vagy fūkasza beakadt a fūbe.	fej ☐ Alīltsa le a fūkaszt, vegye ki az akkumuláort, és távolítsa el a fūvet a motor tengelyról és fūkasza fejról.
	■ Nincs elég szál az orsón.	■ Vegye ki az akkumuláort, és cseréije ki a vágószlal; kõvesse a jelen használati úmutató „VAGOSZÁL CSERÉJE“ fejezet.
	■ A fūkasza fej piszkos.	■ Vegye ki az akkumuláort, és tiszültsa meg az orso rögzitőelemét, orsó és orso talpát.
	■ A szál összegabalyodott az orsó rögzitőelemben.	■ Vegye ki az akkumuláort, és vegye ki a vágószlal az orsóból, és tekerjen fel üjat; kõvesse a jelen használati úmutató „VAGOSZÁL CSERÉJE“ fejezet.
	■ A szál tül róvid.	■ Vegye ki az akkumuláort, és húzza ki a szálat, közben nyomja le, és oldja ki az utköző gombot.
Fū tekerededd a fūkasza fejre és motorházra.	■ Magas fūvet talajhoz kõzel vág.	■ A magas fūvet felürlöv vágja, egyszerre 8 inches-nél tõbbet ne vágjon, igy elkerüli a feltekeredest.
A penge nem vágja el a szálat..	■ A védōburkolat szélén lévő vágopenge egy tampává vǎlt.	■ Élezze meg a vágopengét reszelövel, vagy cseréije ki üp pengère.
A fūkasza fej vagy orsó rögzitőelem repedése miatt az orsó alap meglazult.	■ A fūkasza fej elhasználódott.	■ Azonnal cseréije ki a fūkasza fejet; kõvesse a jelen használati úmutató „FUKASZA FEJ CSERÉJE“ fejezet.
Csere bözen a szálat nem lehet megfeleloen a fūkasza fejbe betölteni.	■ Az orsó rögzitőelem BEFÜZÖ szála nem illik az orsó alap fűzólyukába.	■ Forgassa az orsó rögzitőelemét a nyil irányába, hogy behelyezze a BEFÜZÖ szálat az orsó rögzitőelemébe az orsó alapján lévő fűzólyukban.
	■ A vágószl nem megfeleloen van behelyezve a fűzólyuk rögzitólyukába.	■ Elször illeszse a BEFÜZÖ szálat a fűzólyukba, majd helyezze a szálat a fűzólyuk rögzitólyukába.

GARANCIA

EGOGARANCIALISFELTETELEK

Kérjuk, latorgasson el az egopowerplus.com oldalra, ahol megalalja a rieszletes EGO garancialis felteteleket.

CITITI TOATE INSTRUCTION!

CITITIMANUALULDEINSTRUCTIONSUNI