BDP 501500 C - Polizor Kärcher - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de lustruit
Marcă	Kärcher
Model	BDP 50/1500 C
Tensiune rețea	230 V / 50 Hz sau 230 V / 60 Hz
Putere absorbită	1100 W
Lățime de lucru	500 mm
Diametru pad	500 mm
Viteză de rotație	1500 rpm
Presiune aplicată perii	0,04 N/cm²
Suprafață teoretică de curățat	900 m²/h
Volum sac filtru	1 L
Greutate	34,5 kg
Dimensiuni (L x l x h)	760 x 560 x 1260 mm
Lungime cablu	20 m
Tip cablu	H07RN-F 3x1,5 mm²
Nivel de presiune acustică	56 dB(A)
Vibrații	0,35 m/s²
Utilizare	Lustruire umedă a podelelor plate
Siguranță	Dezactivare prevenind pornirea involuntară
Întreținere	Verificați cablul, sacul de filtru și padul regulat

Întrebări frecvente - BDP 501500 C Kärcher

Cum pornesc aparatul ?

Pentru a porni, mențineți mânerul în poziția de lucru, apăsați deblocarea stângă sau dreaptă și mențineți-o apăsată în timp ce împingeți comutatorul de aceeași parte. Eliberați deblocarea după pornire.

Ce fac dacă aparatul nu pornește și lampa de control nu se aprinde ?

Verificați siguranța aparatului, cablul de alimentare, ștecherul și priza. Dacă siguranța se declanșează de mai multe ori, contactați serviciul post-vânzare.

Cum se reglează mânerul ?

Trageți de pârghia Reglare înclinare, rotiți mânerul în poziția dorită, apoi eliberați pârghia pentru a-l bloca.

Cum se schimbă padul ?

Deconectați aparatul, basculați-l pe mâner, deșurubați piulița cu unealta furnizată, scoateți șaiba, plasați padul nou în centru, puneți șaiba la loc și strângeți piulița.

Cum se întreține aparatul ?

Înainte de orice întreținere, deconectați ștecherul. Verificați cablu de alimentare pentru deteriorări. Controlați nivelul de umplere al sacului de filtru și înlocuiți-l dacă este necesar.

Ce accesorii sunt disponibile ?

Paduri (moale natural, moale bej, mediu moale roșu), sticlă de pulverizare 1 L, dispozitiv de pre-udare și detergent Spray Cleaner RM 748.

Cum se transportă aparatul ?

Fixați mânerul în poziție verticală, basculați aparatul în spate și duceți-l la locul de lucru. Pentru transportul în vehicul, asigurați-l împotriva alunecării și scoateți padul.

Ce fac în caz de vibrații importante ?

Verificați fixarea padului, curățați-l sau înlocuiți-l. Dacă vibrațiile persistă, contactați SAV.

Unde găsesc piesele de schimb ?

O selecție a pieselor de schimb se găsește la sfârșitul manualului de utilizare. Mai multe informații pe site-ul www.kaercher.com în meniul Service.

Cum se depozitează aparatul ?

După utilizare, scoateți padul, ștergeți corpul cu o cârpă, înfășurați cablul și depozitați aparatul într-un spațiu uscat. Nu îl așezați pe o suprafață înclinată.

MANUAL DE UTILIZARE BDP 501500 C Kärcher

Protectia mediului inconjurator RO 1 Simboluri din manualul de utilizare RO 1

Utilizarea corectă RO 2

Inainte de punerea in functiune RO 4

Functionarea. RO5

Transport. RO 6

Depozitarea. RO 6

Ingrijirea si intretinerea RO 6

Remedierea defectiunilor . . . RO 7

Garantie RO8

Protectia mediului inconjurator

Materiaele de ambalare sunt reciclabile. Ambalajele nu trebuie aruncate in gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de colectare si revalorificare a deseurilor.

Aparatele vechi contin materiale reciclabile valoroase, care pot fi supuse unui proces de revalorificare. Bateriile, uleiul si substantele asemanatoare nu trebuie sa ajunga in mediul inconjurator. Din acest motiv, va rugam sa apelati la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi.

Observazioni referitoare la materialele continu (REACH)

Informatii actuale referitoare la materialele continute puteti gasi la adresa:

Simboluri din manualul deutilizare

Trepte de pericol

PERICOL

Pericol iminet, care duce la vatakari corporale grave sau moarte.

△AVERTIZARE

Posibla situatie periculoasa, care ar putea duce la vatakari corporale grave sau moarte.

△PRECAUTIE

Indica o posibila situatie periculoasa, care ar putea duce la vatamari corporale usoare.

ATENTIE

Indicatie referitoare la o posibila situatie periculoasa, care ar putea duce la pagube materiale.

Măsuri de siguranta

Inainte de primautilizareaparatului cititi si
respectatiindicatuileacestui manual deutilizare,precumsi brosura anexata,Indicatuile de siguranta pentru masina monodisc, nr.5.956-659 si respectai-lepeacesta.

Dispositiv de siguranta

Dispositivole de securitate au rolul de a proteja utilizatorul si nu trebuie scoase din functiune Sau evitate din punct de vedere al functionarii lor.

Dispositiv de deblocare

Aceasta impiedica pornira nedorita a aparului.

Functionarea

Aparatul se foloseste pentru lustruirea podelelor plane.

Praful).[2]
Praful).[3]
Timpul lustruirii.[4]
colectat de un sac de filtrare demontabil.

• Prin latimea de lucru de 500 mm se asigura o expoatare eficienta.
• Alimentarea de la retea asigura o capacitate inalta de realizare fara limitarea tampului de lucru.

Utilizarea corectă

Utiliziţi acest aparat exclusiv in conformitate cu datele din acesto instruţiuni de utilizare.

• Aparatul poate fi utilizes numai pentru lustruirea godelelor plane.
• Aparatul poate fi dotat numai cu accesori si piese de schimb originale.
• Aparatul nu este prevazut pentru utilizesa rea in mediile cu pericol deexplozii.
• Acest aparat poate fi folosit numai in spatii uscate 日 nu trebuie folosit sau depositat in aer liber sau in spatii umede.

1 Intrerupator din dreapta
2 Manetă de reglare a inclinării
3 Cablu de retea cu stecher
4 Štecher (acent accesoriu trebuie să fie produs de producătorul aparatului)
5 Intrerupator din stanga
6 Dispositiv de deblocare pe partea stanga
7 Lampa de control, Tensiune de retea
8 Dispositiv de deblocare pe partea dreaptă
9 Maner
10 Suport pentru cablu, rotativ
11 Conexiune cablu de comanda
12 Perdea subpresiune

Montare

1 Piulita
2 Geam
3 Maner
4 Partea inferioar a aparatului
5 Surub hexagonal
6 Mufa cablu de comanda
7 Stecher cablu de comanda

Despachetai aparatul.
Scoateci clemade cablu din partea inferioara a manerului.

INDICATI E

Aveşi grijă ca roata dinţata să nu cada din orificiu.

Tineti manerul in poziie verticala cu carligul cablului spre spate, deasupra partii inferioare a aparatului.
Introduceci capatul inferior al manerului intre cele doua creme pe partea inferioa a aparatului.
Positionati gaurile.
Fixati manerul de partea inferioroara a aparatului cu cele 3 suruburi, 6 saibe si 3 piuli te incluse in pachetul de livrare conform figurii.
Strangei suruburile cu cheile de piulita incluse in pachet.
Introduceş stecherul cablului de comanda in bucsa cablului de comanda.

Inainte de punerea in functiune

Introducerea sacului filtrant

Trageti fisa din priză.
Trageti maneta de reglare a inclinarii si educeti manerul in poziie verticala.
Inclina ti aparatul pe spate si asezati-1 pe maner.

1 Capacitatea sacului filtrant
2 Capac
3 Štuţ de racord pentru perdea supresiune
Impingeti capacul spre jos/spate si scoatei-1.
Introducişisacul defiltrareinaparatsi aplicatiIpe sttul de racord al perdelei subpresiune.
Puneti capacul la loc.

Aplicarea discului

△PRECAUTIE

Pericol de deteriorare!

Nu depositi aparatul cu discul montat.

Scoateti discul dupa ficare utilizes.

Trageti fisa din priză.
Trageti maneta de reglare a inclinarii si educeti manerul in poziie verticala.
Inclina'i aparatul pe spate 山 asezati-I pe maner.

1 Piulita
2 Unelte

Deşurubati piulita cu scula inclusă in sachet în directia acelor de ceasornic.
Scoatei saiba.
Asezati discul pe mijlocul discului de actionare si apasati-I.
Montatigi saiba.
Insurubati piulita in sensul opus al aceler de ceasornic si fixati-l cu scula inclusa in pachet.
Scoatei scula.
Inclinati aparatul inainte.

Functionarea

PERICOL

Pericol de accidentare din cauza discului rotativ. Nu asezati mainile si picioarele in apropierea discului aflat in rotatie.

Reglarea manerului

Trageti maneta de reglare a inclinaţiei.
Impingeti帽子erul intr-o poziie comoda.
Eliberati maneta de reglare a inclinatiei.

Transportul

Fixati帽子用inpoziieverticala.
Inclinaşi aparatul pe spate Şi deplasaşi la locul de lucru.

Porniti aparatul

△Avtisment

Pericol de deteriorare a suprafetei podelei. Nu utilizati aparatul pe loc.

Nuutilizatiaparatul,dacadiscul nueste montat.

INDICATI E

Aparatul nu poate fi pornit, dacă manerul se afla in posizie verticala fata de podea.

Impingeti carligul cablului in sus si scoatei complet cablul de pe aparat.
Se introduce stecherul in przy. Lampa de control "tensiune retea" se aprinde.
Reglati帽子用拉的lucru.
Tineti帽子用cu ambele maini.
Apasati disposizitivul de deblocare in stanga sau drepta si tineti-l fix.
Apasati comutatorul pe aceeaşi parte.si aparatul porneeste.
Eliberati sistemul de deblocare.
Impingeti aparatul inainte 山 inapoi deasupra suprafetei de lucru.
Pentru oprirea functionarii aparatului eliberati comutatorul.

Scoaterea din functiune

Eliberati comutatorul.
Trageti fisa din przya.
Trageti maneta de reglare a inclinarii si aducei manerul in poziie verticala.
Impingeti cârligul cablului in josși infasurati cablul intre manerși cârligul cablului.
Inclinaşi aparatul pe spate Şi aşezatlpe maner.
Scoateti discul.
Inclinati aparatul inainte.
Curatai carcasa cu o carpa umeda.
Depozitate aparatul intr-un spatiu uscat.

△VERTIZARE

Aparatul se poate deplasa necontrolat cauzind astfel accidente. Nu amplasati aparatuI pe suprafete inclinate.

Rabatarea manerului in față

In cazul variantei de 230V/60Hz puteti rabata manerul in faţă pentru transport și depositare.

Trageti maneta de reglare a inclinatiei.
Rabatai manerul in fata.
Eliberati maneta de reglare a inclinatiei.

Transport

In cazul transportarii in vehicule asiguraşi aparatul contra deraparii si rasturnarii conform normelor in vigoare.
Indepartati discul din aparat.

Depozitarea

△PRECAUTIE

Pericol de ranire si deteriorare a aparatului! La depositare tinei cont de greutatea aparatului.

Aparatul poate fi depositat doar in spatile interioare.
Alegeti locul de depositare tinand cont de greutatea totala admisibla a aparatului, pentru a asigura stabilitatea acestuia.
Indepa rata di discul din aparat.

Ingrijirea 品 intrejinerea

△PERICOL

Pericol de ranire. Inainte de a efectua lucrari la aparat scoatei stecherul din priza.

Verificatu cablul de alimentare, pentru a vedea dacă este deteriorat. Schimbati cablurile de alimentare, care sunt deteriorate.
Verificati gradul de umplere al recipient-tului din hartiie filtranta; daca este cazul, inlocui-1.

Contractul de intrejinere

Pentru asigurarea disponibilitàti in serviciu a aparatului pot fi inchéiate cu birourile locale de vanzare a produselor Kärcher contracte de intreşinere.

Remedierea defeciunilor

△PERICOL

Pericol de ranire. Inainte de a efectua lucrari la aparat scoatei stecherul din priza.

In cazul defecjiunilor care nu pot fi indepar-tate cu ajutorul acestui tabel, anuntati serviciul pentru clienti.

Defecțiunea Remedierea
Aparatul nu poate fi pornit, lampa de control "tensiune rețea" nu se aprin-de.	Verificatiș sigurantele din clădire, cablul de alimentare, stecherul și priza. Dacă siguranta se declansează de mai multe ori, contactați service-ul autorizat.
Aparatul nu poate fi pornit, se aprin-de lampa de control "tensiune rețea".	Effectuși corect deblocarea aparatului, vezi cap. "De-blocarea aparatului".
	Impingeti mânerul în poziția de lucru. Aparatul nu poa te fi pornit, dacă mânerul se află în poziție verticală.
	Verificatiș conexiunea corectă în stecherul și cablul de comandă.
Aparatul trepidează puternic. Verificatiți fixarea discului.
Discul nu se rotește Verificatiți existei	nța corporilor străine care blochează discul, în caz că este necesar indepărtați corporile străine.

Garantie

In ficare tara sunt valabile conditiile de garantie publicate de distribuitorul nostru din tara respectiva. Eventuale defecunti ale acestui aparat, care survin in perioada de garantie si care sunt rezultatul unor defecte de fabricatie sau de material, vor fi remediate Gratisit. Pentru a putea beneficia de garantie, prezentati-va cu chitanta de cumpara rare la magazin sau la cea mai apropriata unitate de service autorizata.

• O selecţie a pieselor de schimb/utilizate cel mai de se găsește la sfărșitul in-structiunilor de UTILIZARE.
• Informati suplimentare despree piesele de schimb gasiti la www.kaercher.com, in sectiunea Service.

Accesorii

Denumire Nr. piesă
Disc, moale, natur 6.371-146	6.0
Disc, moale, caffeiu 6.369-4	68.0
Disc, moliciune medie, roşu	6.369-079.0
Flacon de pulverizare cu pompă, 1 litru	6.394-409.0
Dispositiv de pulverizare prealabilă	6.670-020.0

Detergent

Denumire Nr. piesă
Spray Cleaner RM 748, 10 Litri	6.295-162.0

Declaratie UE de conformitate

Prin prezenta declaram că aparatul desemnat mai jos corespunde cerintelor fundamentale privind siguranta in expoatareși sanătatea incluse in directivele UE aplicabile, datorità conceptuluiși a modului de construcție pe care se bazeazu, in varianta commercizata de nei. In cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convență cu nei, această declarăție iși pierde valabilitatea.

Produs: Aparat pentru curățat godele

Tip: 1.291-xxx

Semnatarii actiona in numele si prin imputernicirea Consiliului director.

H.Jenner

Representant autorizat cu eliberarea documentelor

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

		BDP 50/1500
Putere
Tensiunea de alimentare V/Hz 230/50 230/60
Consum de putere motor W 1100 1100
Platou
Lățimea de lucru mm 500 500
Diametru mm 500 500
Turația 1/min 1500 1500
Presiune de apăsare N/cm	2	0,04 0,04
Dimensiuni și masa
Capacitatea teoretică de suprață m	2/h 900 900
Volum sac - filtru din hârtie	1	1	1
Masa	kg	34,5 34,0
Dimensiuni (lungime x lățime x înățime)	mm	760x560x1260	760x560x1260
Lungimea cablului	m	20	20
Cablu de alimentare	H07RN-F 3x1,5 mm²
Emisia de zgomote
Nivelul de presiune acustică (EN 60704-1)	dB(A)	56	61,3
Vibrății aparat
Valoare totală oscilații (ISO 5349)	m/s²	0,35 0,78

Pred prvym pouzitim vasho zariadenia si precitajte unto po