SG 44 - Curățător cu abur Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SG 44 Kärcher

CN 6.650-597.0 7,5 m 168 PL– 1 Înainte de prima utilizare a apa- ratului dvs. citiţi acest instrucţiu- nil original, respectaţi instrucţiunile cuprin- se în acesta şi păstraţi-l pentru întrebuinţa- rea ulterioară sau pentru următorii pose- sori. – Înainte de prima utilizare citiţi neapărat măsurile de siguranţă nr. 5.956-345.0! – În cazul nerespectării instrucţiunilor de utilizare şi a măsurilor de siguranţă, aparatul poate fi deteriorat şi siguranţa persoanei care utilizează aparatul, re- spectiv a altor persoane, poate fi pusă în pericol. – În cazul în care aparatul a fost deterio- rat în timpul transportului, informaţi ime- diat comerciantul. Observaţii referitoare la materialele con- ţinute (REACH) Informaţii actuale referitoare la materialele conţinute puteţi găsi la adresa: www.kaercher.com/REACH PERICOL Indicaţie referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte. 몇 AVERTIZARE Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie pe- riculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte. 몇 PRECAUŢIE Indică o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale uşoare. ATENŢIE Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie pe- riculoasă, care ar putea duce la pagube materiale. – Aparatul este destinat curăţării cu abur şi poate fi utilizat cu accesoriile cores- punzătoare, potrivit celor specificate în instrucţiunile de utilizare. – Acest aparat poate fi folosit în domeniul comercial. – Acest aparat nu poate fi folosit în dome- niul industrial. Cuprins Protecţia mediului înconjurător RO 1 Trepte de pericol . . . . . . . . . . . RO 1 Utilizarea corectă . . . . . . . . . . RO 1 Simboluri pe aparat. . . . . . . . . RO 2 Prezentare generală . . . . . . . . RO 2 Dispozitive de siguranţă . . . . . RO 2 Metode de curăţare. . . . . . . . . RO 3 Punerea în funcţiune. . . . . . . . RO 3 Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . RO 4 Utilizarea accesoriilor . . . . . . . RO 5 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . RO 6 Depozitarea. . . . . . . . . . . . . . . RO 6 Îngrijirea şi întreţinerea . . . . . . RO 6 Remedierea defecţiunilor . . . . RO 7 Garanţie . . . . . . . . . . . . . . . . . RO 7 Accesorii şi piese de schimb. . RO 8 Declaraţie UE de conformitate RO 8 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . RO 9 Protecţia mediului înconjurător Materialele de ambalare sunt re- ciclabile. Ambalajele nu trebuie aruncate în gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de co- lectare şi revalorificare a deşeu- rilor. Aparatele vechi conţin materiale reciclabile valoroase, care pot fi supuse unui proces de revalorifi- care. Bateriile, uleiul şi substan- ţele asemănătoare nu trebuie să ajungă în mediul înconjurător. Din acest motiv, vă rugăm să apelaţi la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea apa- ratelor vechi. Trepte de pericol Utilizarea corectă 169RO– 2 Abur ATENŢIE – Pericol de opărire Figura 1 Închizătoare de siguranţă (cazan de abur) 2 Panou operator 3 Furtun de aburi 4 Buton de readucere - Decalcifiere 5 Întrerupător de abur 6 Compartimentul pentru accesorii 7 Capac priză aparat 8 Fişă de conectare abur 9 Mâner pentru transport 10 Cârlig pentru cablu 11 Capac 12 Închizătoare rezervor (rezervor de apă curată) 13 Husă din frotir 14 Pâlnie de umplere 15 Duză manuală 16 Duza de curăţare a geamurilor (acceso- riu) 17 Cablu de reţea 18 Clemă de fixare 19 Duză de podea cu perii 20 Cârpă de podea (duză de podea cu pe- rii) 21 Perie cilindrică 22 Duză de forţă (roşu) 23 Prelungitor 24 Duză de podea cu lamele 25 Duză punctiformă (120 mm) 26 Duză punctiformă (180 mm) 27 Cârpă de podea (duză de podea cu la- mele) 28 Buton de blocare 29 Ţeavă prelungitoare 30 Zăvor (siguranţă pentru copii) 31 Pistol cu abur Figura 1 Comutator - Pompă rezervor de apă cu- rată 2 Lampă de control – Încălzire (galben) 3 Bec de control - Lipsă de apă în rezer- vorul de abur (roşu) 4 Afişaj de temperatură 5 Rozetă pentru reglare VAPOHYDRO 6 Rozetă pentru reglarea cantităţii de abur 7 Domeniu de temperatură de lucru 8 Lampă de control - Decalcifiere (alb) 9 Bec de control - Lipsă de apă în rezer- vorul de apă curată (roşu) 10 Întrerupător – Încălzire (Pornire/Oprire) – Elementele de comandă pentru proce- sul de curăţare sunt de culoare galbe- nă. – Elementele de comandă pentru întreţi- nere şi service sunt de culoare gri des- chis. Dispozitivele de siguranţă au rolul de a pro- teja utilizatorul şi nu trebuie scoase din funcţiune sau evitate în timpul funcţionării. În timpul întrebuinţării, regulatorul de presi- une menţine presiunea rezervorului de abur la o valoare cât mai constantă posibil. Dacă în rezervor se atinge presiunea maxi- mă de funcţionare, încălzirea este oprită. Repornirea are loc dacă scade presiunea din rezervor, ca urmare a degajării aburului. Dacă apa din rezervor este aproape consu- mată, temperatura încălzitorului creşte. Termostatul pentru lipsa de apă opreşte în- călzirea şi se aprinde lampa de control "Lip- să de apă". Repornirea încălzirii este îm- piedicată până la răcirea rezervorului sau până când acesta este umplut din nou. Simboluri pe aparat Pericol de arsuri din cauza supra- feţelor fierbinţi! Prezentare generală Elementele aparatului Panou operator Cod de culori Dispozitive de siguranţă Regulatorul de presiune Termostatul pentru lipsa de apă 170 RO– 3 – Dacă termostatul pentru lipsa de apă nu reacţionează şi aparatul se supraîncăl- zeşte, termostatul de siguranţă opreşte aparatul. – Pentru resetarea termostatului de sigu- ranţă, adresaţi-vă unui service KÄR- CHER autorizat. – Capacul de siguranţă asigură închide- rea rezervorului, nepermiţând evacua- rea aburului. Dacă s-a defectat regula- torul de presiune şi în rezervor are loc o creştere excesivă a presiunii, atunci în capacul de siguranţă se deschide o su- papă de suprapresiune şi aburul poate fi evacuat prin capac. – Înainte de repunerea în funcţiune a aparatului, adresaţi-vă unui service KÄRCHER autorizat. Înainte de tratarea cu aparat verificaţi întot- deauna compatibilitatea textilelor pe o su- prafaţă acoperită. Aplicaţi aburul, apoi lă- saţi-l să se usuce şi în final verificaţi deteri- orarea culorii sau a formei. La curăţarea suprafeţelor vopsite sau cu un strat din material sintetic, cum ar fi mobilie- rului de bucătărie şi de cameră, uşi, par- chet, linoleu este posibil ca stratul de ceară, luciul mobilei, stratul de acoperire din mate- rial sintetic sau vopseaua să fie deteriorate, respectiv este posibilă apariţia petelor. La curăţarea acestor suprafeţe aburiţi o cârpă şi ştergeţi apoi suprafaţa. Preâncălziţi geamurile în anotimpurile cu temperaturi deosebit de reduse. Pentru acesta aplicaţi aburi de la o distanţă de cca. 50 cm pe întreaga suprafaţă de geam. Prin acesta evitaţi apariţia tensiunilor pe supra- faţa sticlei, care pot cauza spargerea sti- clei. Deschideţi capacul prizei aparatului şi introduceţi ştecherul de abur. Astfel, cele două opritoare ale fişei pentru abur trebuie să intre în capacul prizei apara- tului. Cuplaţi accesoriul dorit (duza de curăţa- re a podelelor, duza manuală sau punc- tiformă) cu pistolul pentru abur. La îmbi- nare împingeţi piesele unele în altele până când butonul de fixare intră în lo- caşul de pe pistol. La nevoie utilizaţi ţevi de prelungire. La îmbinare împingeţi piesele unele în al- tele până când butoanele de fixare intră în locaş. Pentru a desprinde accesoriile apăsaţi butoanele de fixare. Indicaţie: Puteţi utiliza şi apă distilată (nu vor exista depuneri de calcar), însă cazanul se va uza mai rapid, astfel nu vă recoman- dăm să utilizaţi apă distilată. Verificaţi fixarea închizătoarei de sigu- ranţă. Scoateţi închizătoarea rezervorului de apă curată. Introduceţi pâlnia în rezervorul de apă curată şi blocaţi-o prin rotire. Introduceţi max. 2 litri de apă de la robi- net în rezervorul pentru apă proaspătă. 몇 AVERTIZARE Nu folosiţi soluţii de curăţat. Deblocaţi pâlnia şi îndepărtaţi-o. Înşurubaţi închizătoarea rezervorului de apă curată. Termostatul de siguranţă Capac de siguranţă Metode de curăţare Reîmprospătarea textilelor Curăţarea suprafeţelor cu strat de acoperire sau lăcuite Curăţarea sticlei Punerea în funcţiune Montarea accesoriilor Umplerea cu apă 171RO– 4 Pe afişajul de temperatură se indică, dacă temperatura de lucru este corespunzătoare (domeniul de termperatură de lucru). Introduceţi ştecherul în priză. Porniţi aparatul cu comutatorul - pompă rezervor de apă curată şi comutatorul - încălzire. Lămpile de control trebuie să fie aprinse. Indicaţie: Randamentul maxim de încălzi- re este obţinut numai dacă în timpul încăl- zirii fişa pentru abur este conectată la apa- rat. Dacă lampa "Încălzire" se stinge, atunci aparatul este gata de utilizare. Indicaţie: În timpul funcţionării nu aduceţi aparatul în poziţie verticală. Altfel încălzirea se opreşte automat şi se aprinde lampa de control roşie "Lipsă de apă". Pentru transportarea aparatului opriţi încălzirea de la întrerupător. Acţionaţi întrerupătorul pentru abur, aburul se evacuează. La început, orien- taţi întotdeauna pistolul cu abur spre o bucată de pânză, până când are loc o degajare uniformă a aburului. – În timpul întrebuinţării, încălzirea cură- ţătorului cu abur reporneşte din când în când (lampa de control luminează gal- ben), pentru a menţine constantă presi- unea în interiorul rezervorului. – Dacă aparatul este pornit fără apă, lam- pa de control "Încălzire" luminează mai întâi cu galben, apoi termostatul pentru lipsa de apă opreşte încălzirea. Apoi se aprinde lampa de control care semna- lează lipsa apei (roşu). În cazul lucrărilor cu accesoriile stan- dard puteţi regla cantitatea de abur cu ajutorul rozetei de pe aparat. Indicaţie: Dacă regulatorul canttităţii de aburi este setată la o cantitate redusă, atunci este posibil ca după eliberarea între- rupătorului de abur, să se mai producă o degajare de abur, de scurtă durată, până scade presiunea din furtunul de abur. Pu- teţi scade presiunea şi mai rapid, dacă re- glaţi cantitatea de abur la maxim pentru scurt timp. – În domeniul umed puteţi să îndepărtaţi murdăria şi prin spălare, în loc s-o cură- ţaţi cu o cârpă. Pentru acesta reglaţi umiditatea aburului cu ajutorul rozetei pentrub reglarea VAPOHYDRO. Cu cât umiditatea aburului este mai mare, adi- că cu cât jetul de abur conţine mai multă apă, cu atât este mai eficient efectul de spălare. Dacă învârtiţi rozeta în sensul invers al acelor de ceas la semnul "+" pentru cantitatea maximă, se degajă un jet de apă fierbinte, astfel încât efectul de spălare atinge eficienţa maximă. – Se recomandă utilizarea VAPOHYDRO în combinaţie cu duza punctiformă, pentru efectuarea lucrărilor de curăţare în baie. – În cazul în care utilizaţi cârpe (cu duză pentru podele, duză manuală) reglaţi funcţia VAPOHYDRO în poziţia „–“, în sensul acelor de ceas, ca jetul de abur să aibă o umiditate cât mai redusă. Ast- fel aburul va avea o putere îmbunătăţită pentru a desprinde murdăria. Indicaţie: Dacă rozeta pentru reglarea funcţiei VAPOHYDRO se reglează în sen- sul invers al acelor de ceas la cantitatea maximă (+), cazanul se goleşte mai repe- de. Utilizarea Afişaj de temperatură Porniţi aparatul Regulator cantitate de aburi Reglare VAPOHYDRO cu ajutorul rozetei 172 RO– 5 Indicaţie: Dacă rezervorul de apă curată devine gol, veţi auzi un semnal sonor şi se aprinde lampa de control roşie "Lipsă de apă rezervor de apă curată". Introduceţi în rezervorul de apă curată max. 2 litri de apă de la robinet cu aju- torul pâlniei. Dacă lampa "Încălzire" se stinge, atunci aparatul este gata de utilizare. Indicaţie: Dacă pompa nu debitează apă, chiar dacă rezervorul de apă curată este plin, acesta trebuie decalcifiat. PERICOL Pericol de opărire! În cazul detaşării unor accesorii, este posibilă scurgerea picături- lor de apă fierbinte! Nu deconectaţii acce- soriile în timpul evacuării de aburi. Opriţi aparatul de la întrerupătoare. Deschideţi capacul prizei aparatului şi scoateţi fişa pentru abur. Trageţi fişa din priză. Indicaţie: Restul de apă poate fi lăsat în in- teriorul aparatului. Introduceţi duza manuală, duzele punc- tiforme şi piesele mărunte în cutia pen- tru accesorii. Înfăşuraţi cablul pe cârligul de cablu, dacă acesta este oprit. Introduceţi ţevile de prelungire în supor- turile de pe fundul aparatului. Indicaţie: Lăsaţi întotdeauna periile să se răcească, să evitaţi orice deformare a peri- lor. Indicaţie: Urmele de detergenţi sau emul- sie de îngrijire, care se află pe suprafaţa de curăţat pot produce un film de depunere în timpul curăţării cu aburi, care însă dispare după mai multe aplicaţii. Exemple de utilizare a pistolului cu abur fără accesorii: – Pentru îndepărtarea mirosului neplăcut şi a cutelor din articolele de îmbrăcă- minte, prin aburirea acestora de la o distanţă de 10-20 cm. – Desprăfuirea plantelor. Aplicaţi jetul de aburi de la o distanţă de 20-40 cm. – Ştergerea umedă a prafului, prin aburi- rea scurtă a unei cârpe şi ştergerea mo- bilierului cu acesta. – Cu cât ţineţi duza mai aproape de porţi- unea murdară, cu atât creşte efectul de curăţare, deoarece temperatura şi pre- siunea aburului ating valoarea cea mai ridicată la ieşirea din duză. – Duza punctiformă cu diferitele prelungi- toare este potrivită pentru curăţarea su- prafeţelor greu accesibile, cum ar fi col- ţurile, rosturile, jaluzelele etc., pentru caloriferele, WC-urile, obiectele de oţel inoxidabil, geamurile, oglinzile, armătu- rile, suprafeţele vopsite şi emailate şi pentru îndepărtarea petelor. – Duza de forţă măreşte viteza de ieşire a aburului. Astfel se potriveşte îndeosebi pentru îndepărtarea murdăriilor deose- bit de rezistente, suflarea colţurilor şi a rosturilor etc. Indicaţie: Peria cilindrică nu este indicată pentru curăţarea suprafeţelor sensibile. – Pentru curăţarea abrazivă a murdăriilor persistente. – Aceasta este potrivită pentru curăţarea tuturor tipurilor de acoperiri de pereţi şi pardoseli lavabile, de ex.: pardoseli de piatră, gresie sau PVC. Lucraţi încet pe suprafeţele foarte murdare, pentru ca aburul să aibă un efect mai accentuat. Umplerea cu apă Desprinderea accesoriilor Oprirea aparatului Depozitarea aparatului Utilizarea accesoriilor Pistol cu aburi Duză punctiformă Duze de podea Duză de podea cu perii 173RO– 6 – Pentru curăţirea igienică a suprafeţelor netede datorită temperaturii mai înalte de suprafaţă. – Pentru un rezultata de curăţare igienic utilizaţi o viteză de lucru de max. 30 cm/ sec. şi aplicaţi aburul direct pe suprafa- ţa dură. În plus setaţi funcţia VAPOHY- DRO la valoarea minimă şi presiunea aburului la valoarea maximă. Întoarceţi şi schimbaţi frecvent cârpa de po- dea pentru a mări efectul de curăţare. Fixaţi cârpa pentru podea la duza pen- tru podea. 1 Împăturiţi cârpa pentru podea pe lungi- me şi aşezaţi duza pentru podea pe acesta. 2 Deschideţi clemele de fixare. 3 Introduceţi capetele cârpei în deschi- deri. 4 Închideţi clemele de fixare. 몇 PRECAUŢIE Nu introduceţi degetele între cleme. Ideală pentru curăţarea suprafeţelor mici, care pot fi spălate, cabine de duş, oglinzi sau ţesătură de mobilă. Vă rugăm să trageţi husa din frotir peste duza manuală. Nr. de comandă: 4.130-115.0 Aburiţi uniform suprafaţa geamului de la o distanţă de aprox. 20 cm. Opriţi admisia de abur. Trageţi lama de cauciuc de sus în jos peste suprafaţa de sticlă, pe fâşii. După curăţarea unei fâşii ştergeţi lama de cauciuc şi marginea geamului. Nr. de comandă: 2.863-076.0 Cu ajutorul desprinzătorului de tapet puteţi utiliza curăţătorul cu abur, la îndepărtarea tapetului. Aplicaţi desprinzătorul de tapet pe toată suprafaţa unei fâşii de tapet şi lăsaţi aburul să acţioneze, până când tapetul se înmoaie (aprox. 10 s). Mutaţi desprinzător la următoarea fâşie fără oprirea aparatului. Desprindeţi păr- ţile de tapet înmuiate cu ajutorul unui şpaclu şi trageţi-le de pe perete. În cazul tapetelor din fibră aspră care a fost vopsit de mai multe ori este posibil ca abu- rul să nu pătrundă prin tapet. În astfel de cazuri vă recomandăm să trataţi mai întâi tapetul cu un valţ cu cuie. 몇 PRECAUŢIE Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului! La transport ţineţi cont de greutatea apara- tului. Pentru transport pe distanţe scurte: opriţi încălzirea, aşezaţi aparatul în po- ziţie verticală, apucaţi aparatul de mâ- nerul de transport şi ţeava prelungitoa- re. În cazul transportării în vehicule asigu- raţi aparatul contra derapării şi răstur- nării conform normelor în vigoare. 몇 PRECAUŢIE Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului! La depozitare ţineţi cont de greutatea apa- ratului. Aparatul poate fi depozitat doar în spaţiile interioare. PERICOL Lucrările de întreţinere vor fi efectuate nu- mai după scoaterea ştecherului din priză şi răcirea curăţătorului cu abur. Duză de podea cu lamele Utilizarea cârpei de podea Duză manuală Duza de curăţare a geamurilor (accesoriu) Desprinzător de tapet (accesoriu) Transport Depozitarea Îngrijirea şi întreţinerea 174 RO– 7 Figura Spălaţi rezervorul cel târziu după fiecare a 5-a umplere. Umpleţi rezervorul cu apă şi scuturaţi-l bine. Astfel se îndepărtează resturile de calcar depuse pe fundul rezervorului. Goliţi apa. Pentru îndepărtarea depunerilor de calcar de pe peretele rezervorului, vă recoman- dăm să curăţaţi rezervorul cu agent biologic de decalcifiere RM 511 de la KÄRCHER. Agentul biologic de decalcifiere RM 511 de la KÄRCHER este un produs pe bază de acid citric, care este complet biodegradabil. ATENŢIE Pentru a evita deteriorarea aparatului, utili- zaţi exclusiv produsele agreate de KÄR- CHER. Trageţi fişa din priză. Goliţi complet apa din cazan. Dizolvaţi conţinutul a două plicuri de agent biologic de decalcifiere în 2 litri de apă caldă, amestecând în continuu. Introduceţi soluţia de decalcifiere în re- zervor şi lăsaţi-o să acţioneze cca. 8 ore. PERICOL În timpul decalcifierii nu înşurubaţi capacul de siguranţă al aparatului. Nu utilizaţi apa- ratul în timp ce agentul de decalcifiere se află în rezervor. Goliţi soluţia de decalcifiere. Apoi spă- laţi rezervorul cu apă curată de cel puţin 2 ori, pentru a vă asigura, că în aparat nu au rămas resturi de soluţie de decal- cifiere. Porniţi aparatul. Apăsaţi butonul de readucere, până când lampa de control "Decalcifiere" se stinge. Aparatul este din nou gata de funcţionare. După cca. 50 de ore de funcţionare lampa de control va indica necesitatea unei noi decalcifieri. Indicaţie: Nu adăugaţi dedurizant la apa din rezervorul de apă curată, deoarece pompa se poate deteriora. Figura În cazul în care utilizaţi apă nefiltrată filtru aparatului se poate înfunda. Puteţi observa acest fapt prin duratele deosebit de lungi de funcţionare ale pompei sau oprirea totală a aparatului. Schimbaţi filtrul. PERICOL Lucrările de întreţinere vor fi efectuate nu- mai după scoaterea ştecherului din priză şi răcirea curăţătorului cu abur. PERICOL Lucrările de reparaţii vor fi executate numai de către un service pentru clienţi autorizat. Adăugaţi apă. Aparatul se va decalcifica. Dacă defecţiunea nu poate fi remediată, aparatul trebuie dus la service pentru a fi verificat. În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de ga- ranţie publicate de distribuitorul nostru din ţara respectivă. Eventuale defecţiuni ale accesoriilor, care survin în perioada de ga- ranţie şi care sunt rezultatul unor defecte de fabricaţie sau de material, vor fi remedi- ate gratuit. Pentru a putea beneficia de ga- ranţie, prezentaţi-vă cu chitanţa de cumpă- rare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată. Spălarea rezervorului Decalcifierea rezervorului Înlocuirea filtrului Remedierea defecţiunilor Lampa de control "Lipsă de apă" luminează cu roşu Lampa de control "Decalcifiere luminează cu alb Service autorizat Garanţie 175RO– 8 Utilizați doar accesorii și piese de schimb originale; acestea oferă garanția unei funcționări sigure și fără defecțiuni a apara- tului. Informații referitoare la accesorii și piese de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com. Utilizaţi numai accesorii aprobate de către producător. Prin prezenta declarăm că aparatul desem- nat mai jos corespunde cerinţelor funda- mentale privind siguranţa în exploatare şi sănătatea incluse în directivele UE aplica- bile, datorită conceptului şi a modului de construcţie pe care se bazează, în varianta comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declaraţie îşi pierde valabilitatea. 5.957-470 Semnatarii acţionează în numele şi prin îm- puternicirea conducerii societăţii. Însărcinat cu elaborarea documentaţiei: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2016/04/01 Accesorii şi piese de schimb Accesorii opţionale Denumire Nr. piesă Agent biologic de decalcifi- ere RM 511 (3x 100 g praf) 6.290-239.0 Maşină caddy 6.962-239.0 Set de perii cilindrice cu păr de alamă 2.863-075.0 Set de perii cilindrice 2.863-077.0 Cârpă din microfibră 6.905-921.0 Declaraţie UE de conformitate Produs: Curăţător cu abur Tip: 1.092-xxx Directive UE respectate: 2014/35/UE 2014/30/UE Norme armonizate utilizate: EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–54 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 Norme de aplicare naţionale: TRD 801 CEO Head of Approbation 176 RO– 9 Date tehnice Racordul electric Tensiunea de alimentare V 220-240 Frecvenţa Hz 1~ 50-60 Tensiune la pistolul de abur V 24 Protecţie -- IPX4 Clasă de protecţie -- I Caracteristicile de performanţă Puterea de încălzire W 2300 Pompă W 50 Presiunea maximă de regim MPa (bar) 0,4 (4,0) Presiune de funcţionare admisă MPa (bar) 0,6 (6,0) Temperatură de lucru max. °C 145 Timp de încălzire pe litru de apă min cca. 4,5 Cantitatea de abur (max.) g/min 82 Dimensiuni şi masa Greutate tipică de operare kg 8,0 Volumul de apă l 4,0 Capacitatea rezervorului l 2,0 Capacitatea rezervorului de abur l 2,4 Lungime x lăţime x înălţime mm 475 x 320 x 275 Cablu de ali- mentare H05VV-F 3x1,0 mm