Refine 700 E7SI16LG - Fier de călcat ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Refine 700 E7SI16LG ELECTROLUX

ROMÂNĂ Vă mulțumim pentru că ați ales un produs Electrolux. Pentru asigurarea celor mai bune rezultate, folosiți întotdeauna accesorii și piese de schimb originale Electrolux. Acestea au fost proiectate special pentru produsul dumneavoastră. Acest produs este proiectat cu atenție față de mediu. Toate piesele din plastic sunt marcate în scopul reciclării. Este posibil ca stația dvs. de călcat cu abur să nu producă abur imediat după ce ați alimentat-o cu apă. Aceasta deoarece aerul pătruns în sistemul de la interior poate întârzia această funcție cu câteva secunde. Vă rugăm să aveți răbdare și să încercați din nou apăsând butonul de abur. Pentru confortul dvs., aburul va produs la câteva secunde după ce eliberați butonul, neind necesară apăsarea permanentă a butonului. Găsiți ritmul care vi se potrivește pentru cele mai bune rezultate cu abur. COMPONENTE A. Indicator talpă încinsă B. Duză pulverizare apă C. Indicator luminos pentru încălzire/ răcire D. Lumină care luminează zona de călcat E. Selector temperatură F. Rezervor apă G. Buton pentru jet de aburi H. Buton de pulverizare

I. Buton pornit/oprit pentru abur

J. Cablu de alimentare K. Buton Flush Clean L. Soft Water Activator, care poate înlocuit M. Indicator nivel maxim al apei N. Unitate de înfășurare a cablului O. Talpă RESILIUM™ anodizată P. Rezervor de apă şi capac Water Softener System Q. Călcâi metalic R. Buton blocare abur Imagine pagina 2-4

1 Înainte de prima utilizare. Îndepărtaţi toate resturile de adeziv şi frecaţi uşor cu o lavetă umezită. Clătiți rezervorul de apă, pentru a îndepărta particulele străine. Poziţionaţi orizontal erul de călcat cu abur pe masa de călcat sau pe o suprafaţă sigură și rezistentă la căldură, la aceeaşi înălţime cu cea a unei mese de călcat. Desfaceţi şi întindeţi cablul de alimentare. 2 Umpleţi erul de călcat cu apă. Asigurați-vă că ştecherul nu este în priză. Ridicaţi partea din spate a erului de călcat și deschideţi capacul oriciului de umplere (P). Folosiţi recipientul de umplere cu apă furnizat (F) și turnaţi apă până la nivelul maxim (M). Închideţi capacul (P). Acest produs poate utilizat cu apă de la robinet. Se recomandă folosirea apei ltrate Electrolux AquaSense, respectiv un amestec de 50% apă distilată și 50% apă de la robinet, dacă aceasta din urmă este foarte dură. Umpleţi întotdeauna rezervorul de apă până la nivelul MAX folosind apă rece. Atenție! Nu folosiţi niciodată erul de călcat cu abur fără apă în rezervor. Acest produs este echipat cu un activa- tor de apă dedurizată (L). Recomandăm înlocuirea acestuia la ecare 3 luni. Înainte de a începe să călcaţi, testaţi erul de călcat pe un prosop vechi pentru a vă asigura că niciun reziduu din erul de călcat nu este transferat pe haine. Dacă este necesar, ştergeţi talpa cu o lavetă umedă. 3 Conectaţi erul la reţeaua electrică. Selectaţi programul de călcat de pe selectorul de temperatură (E) de pe er. Indicatorul luminos (C) de pe er se aprinde intermitent în timpul fazei de preîncălzire. La prima pornire este posibil să se degajeze vapori/mirosuri pentru un timp. Fierul este echipat cu o funcţie abur automat, care reglează automat volumul de abur pe programul de călcare selectat, care oferă cele mai bune rezultate. 4 Imediat ce temperatura selectată a fost atinsă, indicatorul luminos este aprins permanent și lumina se aprinde. Acum aparatul este pregătit de utilizare. 5 Pentru activarea funcţiei abur ţineţi apăsat butonul pentru pornire/oprire abur (I). Pentru oprirea funcţiei de abur eliberaţi butonul de pornire/oprire abur. 6 Pentru utilizarea funcţiei de abur continuu glisaţi piedica de blocare a butonului de abur (R). Pentru oprirea funcţiei de abur continuu glisaţi piedica de blocare a butonului de abur. 7 Pentru abur suplimentar apăsaţi butonul de jet de abur timp de o secundă. Călcatul cu abur suplimentar. Pentru îndepărtarea cutelor dicile, apăsaţi simultan butoanele pentru abur. La eliberarea butoanelor, folosiți aburul până a pune erul de călcat înapoi pe suport. Atenție! Nu eliberaţi niciodată abur când erul este în poziţie verticală, pe suport. Călcatul uscat: Dacă nu apăsaţi butoanele pentru abur, erul va funcționa în modul uscat. 8 Folosirea pulverizatorului. Umeziţi ţesăturile prin apăsarea butonului de pulverizare de mai multe ori, pentru a elibera vapori ni de apă; asigurați-vă că rezervorul este plin măcar pe jumătate.88 www.electrolux.com 9 Călcatul cu abur pe verticală. Funcţia de călcat cu abur pe verticală este ideală pentru draperii şi costume. Ţineţi erul la o distanţă de 10-20 cm şi apăsaţi butonul de jet de abur. 10 Fierul de călcat este prevăzut cu funcție de oprire automată în 3 situații. Dacă erul de călcat este lăsat pe talpă sau pe partea laterală, se va opri automat după 30 de secunde. Dacă este lăsat pe suport, se va opri auto- mat în 8 minute. Pentru a-l reporni, mișcați erul de călcat. Se aude un bip scurt înainte ca erul de călcat să se oprească singur. Pentru a reporni erul de călcat, mișcați-l puțin și acesta va reveni la modul de funcționare. 11 Pentru a dezactiva erul cu abur, rotiţi selectorul de temperatură în poziţia 0. Va emis un semnal sonor scurt şi toate indicatoarele luminoase se vor stinge. Scoateţi ştecherul din priză. Nu trageţi niciodată de cablul electric. Apucaţi şi trageţi de ştecher. Înainte de depozitare goliţi rezervorul de apă şi lăsaţi erul de călcat să se răcească complet. 12 Depozitați întotdeauna erul de călcat sprijinit pe suportul metalic, cu cablul strâns pe suportul aferent. Pentru curăţarea suprafeţelor exterioare, folosiţi o lavetă moale umedă, după care stergeși cu o lavetă uscată. Nu folosiți solvenţi chimici, deoarece pot deteriora suprafaţa. CURĂŢARE (A NU SE FOLOSI NICIUN DETERGENT) 13 Curăţare prin purjare (K). Umpleţi rezervorul cu apă până la nivelul maxim (M) şi selectaţi programul “Linen” (pânză). La aprinderea intermitentă a lămpii scoateţi erul din priză. Ţineţi erul deasupra unei chiuvete, apăsaţi butonul de curăţare (K). Consumaţi complet apa din rezervor. Pentru dezactivarea funcţiei FlushClean eliberaţi butonul. Dacă este necesar repetaţi procedura. OBSERVAŢIE: A NU SE FOLOSI LICHIDE DETARTRANTE, OŢET SAU ACID CITRIC! 14 Activatorul de apă dedurizată (L) este recomandat imediat după Flush Clean. Deschideţi capacul oriciului de umplere cu apă (P) şi extrageţi activatorul de apă dedurizată (L) pentru a aruncat. Înlocuiţi-l cu noul sistem dedurizator de apă Electrolux EDC03/900923064. Atât sistemul Flush Clean cât şi sistemul de dedurizare a apei combinate asigură un abur curat şi n, pentru cele mai bune rezultate la călcat şi o durată extinsă de utilizare a erului de călcat. 15 Curăţarea tălpii (O). Pentru îndepărtarea reziduurilor arse, călcaţi peste o lavetă umedă când erul este încă încins. Pentru păstrarea neţii tălpii, evitaţi contactul cu obiecte metalice. A nu se folosi niciodată bureţi aspri sau produse de curăţare puternice, deoarece pot deteriora suprafaţa. INDICATOR TALPĂ ÎNCINSĂ (A) 16 Fierul de călcat este prevăzut cu un indicator de talpă încinsă ThermoSafe™, care detectează când talpa este încinsă, modicându-şi culoarea din negru în roşu. Atenție! În timpul încălzirii, talpa poate deveni erbinte chiar dacă autocolantul nu s-a făcut roșu. După ce temperatura tălpii ajunge < 40 °C, culoarea revine la negru, indicând faptul că erul de călcat poate depozitat. Bucurați-vă de noul dumneavoastră produs Electrolux!

SFATURI DE SIGURANŢĂ

Citiţi cu atenţie următoarea instrucţiune înainte de prima utilizare a aparatului.

• Acest aparat poate utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani şi de persoane cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe dacă se aă sub supraveghere permanentă sau dacă au fost instruiţi cu privire la utilizarea aparatului în siguranţă şi sunt conştienţi de pericolele aferente.

• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.

• Operaţiunile de curăţare şi de întreţinere nu trebuie executate de către copii fără supraveghere

• Nu lăsaţi erul de călcat aat sub tensiune sau care se răceşte şi cablul său la89www.electrolux.com

îndemâna copiilor cu vârsta mai mică de 8 ani.

• Aceste suprafeţe pot deveni erbinţi pe durata utilizării

• Acest produs poate utilizat cu apă de la robinet. Se recomandă folosirea apei ltrate Electrolux AquaSense, care elimină impurităţile precum calcarul. Dacă apa de la robinet este semnicativ de dură, folosiţi 50% apă distilată şi 50% apă de la robinet.

• Acest aparat poate conectat numai la o sursă de curent electric al cărei voltaj şi frecvenţă sunt conforme cu specicaţiile trecute pe plăcuţa de identicare!

• Fierul de călcat nu poate utilizat în urma unei căzături, dacă aparatul sau cablul prezintă semne vizibile de deteriorare sau dacă se observă scurgeri.

• Aparatul trebuie conectat doar la o priză cu împământare. Dacă este necesar, poate utilizat un cablu prelungitor potrivit pentru 16 A.

• În cazul în care aparatul sau cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita pericolul, acesta trebuie înlocuit de producător, de un agent de service al acestuia sau de o persoană cu o calicare similară.

• Fierul de călcat trebuie utilizat şi aşezat pe o suprafaţă stabilă. Atunci când aşezaţi erul de călcat pe suport, asiguraţi-vă că suprafaţa pe care este aşezat suportul este stabilă.

• Nu lăsați niciodată erul de călcat nesupravegheat atunci când este conectat la reţeaua de curent electric.

• Aparatul trebuie oprit şi decuplat de la reţeaua electrică după ecare utilizare, înainte de a curăţat sau întreținut.

• Fișa trebuie decuplată de la priză înainte de umplerea rezervorului de apă.

• Cablul de alimentare nu trebuie să intre în contact cu piesele încinse ale aparatului.

• Nu scufundaţi aparatul în apă sau alte lichide.

• Nu depășiți volumul maxim de umplere indicat pe aparate.

• Fanta de alimentare nu se deschide pe durata utilizării.

• Înainte de a umple rezervorul de apă, scoateţi ştecherul din priză.

• Nu turnaţi oţet, produse pentru îndepărtarea depunerilor de calcar sau alte substanţe parfumate în rezervor. În caz contrar, garanţia poate revocată.

• Aparatul este conceput exclusiv pentru uz casnic. Producătorul nu îşi asumă90 www.electrolux.com răspunderea pentru eventualele daune cauzate de utilizarea necorespunzătoare sau incorectă a aparatului. GRAFIC PENTRU FOLOSIREA FIERULUI DE CĂLCAT ŢESĂTURĂ REGLAREA TEMPERATURII RECOMANDARE DE UTILIZARE Acrilic De exterior/delicate Se calcă cu erul uscat pe dos. Acetat De exterior/delicate Se calcă cu erul uscat pe dos în timp ce este încă umed sau se utilizează duza de pulverizare pentru umezire. Nailon și poliester De exterior/delicate Se calcă pe dos în timp ce este încă umed sau se utilizează duza de pulverizare pentru umezire. Mătase articială De exterior/delicate Se calcă pe dosul materialului. Vâscoză De exterior/delicate Se calcă pe dosul materialului. Mătase De exterior/delicate Se calcă pe dos. Folosiți o pânză pentru călcat pentru evitarea semnelor lucioase. Amestecuri de bumbac De exterior/delicate Vericați eticheta și urmați instrucțiunile producătorului. Utilizați setarea pentru bre care necesită reglajul cel mai mic. Țesături impermeabile care permit respirația (mai puțin cele acoperite cu PVC) Exterior Spălați delicat și uscați la aer articolele dvs. de exterior conform instrucțiunilor de pe etichetele de îngrijire ale acestora. Călcați fără abur încet și cu atenție exteriorul pentru a ajunge la toate părțile articolului de îmbrăcăminte pentru a reactiva tratamentul DWR (Durable Water Repellency - Respingerea durabilă a apei) și restabili proprietatea de respingere a apei din articolul* dvs. Puteți folosi această setare după spălarea și uscarea la aer a articolului dvs. de exterior sau oricând doriți să restabiliți proprietățile de respingere a apei pe anumite zone ale articolului dvs. de îmbrăcăminte.

• Mai bine decât uscarea la aer, exclusiv pentru articolele de exterior care resping apa Lână & amestecuri de lână Lână Se calcă cu aburi pe dos sau se utilizează o pânză pentru călcat. Bumbac Bumbac Se calcă cu erul uscat în timp ce este încă umed sau se utilizează duza de pulverizare pentru umezire. Nivelul de abur folosit trebuie să e între mediu și mare. Se folosește nivelul maxim de abur. Catifea cord Bumbac Se calcă cu aburi pe dos sau de folosește o pânză pentru călcat.

Bumbac sau In Se calcă pe dos sau se folosește o pânză pentru călcat pentru evitarea semnelor lucioase, în special în cazul culorilor închise. Se calcă cu erul uscat în timp ce este încă umed sau se utilizează duza de pulverizare pentru umezire. Nivelul de abur folosit trebuie să e între mediu și mare. Se folosește nivelul maxim de abur. Dril Bumbac sau In Folosiți aburul la maxim. Aplicaţi abur maxim menţinând apăsat butonul de activare/dezactivare abur. Din cauza vitezelor diferite de călcare şi a umidităţii ţesăturii, setarea optimă poate diferi de cea recomandată în tabel!91www.electrolux.com

Talpa nu se încălzește chiar dacă erul de călcat este pornit. Problemă de conectare Vericați cablul de alimentare, șa și priza. Reglajul de temperatură se aă pe poziția „Articole de exterior”. Selectați un program cu temperatură mai mare, cum este „ Bumbac”. Fierul de călcat nu scoate aburi. Nu este apă sucientă în rezervor. Umpleți rezervorul de apă (consultați “Ghid de iniţiere”, nr. 2). Temperatura selectată este mai mică decât cea specificată pentru funcția de aburi. Selectați o temperatură până la „ Bumbac”. Funcţiile jet de abur şi jet vertical de abur nu funcționează. Funcţia jet de abur a fost folosită foarte frecvent într-o perioadă scurtă. Puneţi erul în poziţie orizontală şi aşteptaţi înainte de a folosi funcţia jet de abur. Fierul de călcat nu este sucient de încins. Reglați temperatura corectă pentru călcarea cu aburi (până la „ Bumbac”). Așezați erul de călcat în poziție verticală și așteptați până când indicatorul luminos de temperatură se stinge. Apa picură din talpă pe durata călcatului. Fierul de călcat nu este sucient de erbinte. Selectaţi setarea Cotton (bumbac) (“ Cotton” la maximum) adecvată pentru călcatul cu abur. Puneţi erul pe suport şi aşteptaţi până când se aprinde lumina de ghidare, înainte de a începe să călcaţi. Fulgi şi impurităţi ies din talpă pe durata călcatului. Aţi utilizat apă dură care a favorizat dezvoltarea depunerilor de piatră în rezervorul de apă. Curăţaţi erul conform instrucţiunilor de curăţare. Ţineţi apăsat butonul pentru abur timp de aproximativ un minut pentru a obţine abur. După care mai ţineţi apăsat un minut pentru a curăţa sistemul de producere a aburului. Călcaţi un prosop vechi pentru a vă asigura că resturile din erul de călcat nu sunt transferate pe rufe. Dacă este necesar, ştergeţi talpa cu o cârpă umedă. Apa picură din talpă pe durata răcirii erului sau după ce acesta a fost depozitat. Fierul de călcat a fost pus în poziţie orizontală deşi mai avea apă în rezervorul de apă. Goliţi recipientul pentru apă. Dungi maro ies din talpă pe durata călcatului şi pătează rufele. Ați utilizați agenți chimici de decalciere diferiți de cei recomandați. Pentru a preveni acest lucru, se recomandă schimbarea Soft Water Activator conform indicațiilor. Fibrele textile s-au acumulat în oriciile din talpă şi se ard. Curăţaţi talpa cu o lavetă moale umedă. Este posibil ca ţesăturile să nu e clătite bine sau hainele sunt noi şi nu au fost spălate înainte de călcare. Vă rugăm să clătiţi din nou rufele. ELIMINAREA Simbolul de pe produs indică faptul că acesta conţine o baterie care nu trebuie aruncată cu deşeurile menajere obişnuite. Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul produsul nu poate aruncat împreună cu deşeurile menajere. Pentru reciclarea produsului, acesta trebuie dus la un punct de colectare sau la un centru de service Electrolux, care poate demonta şi recicla bateria şi componentele electrice într-un mod sigur şi profesional. Pentru colectarea separată a produselor electrice şi bateriilor reciclabile, urmaţi reglementările în vigoare la nivel naţional. Electrolux își rezervă dreptul de a modica produsele, informațiile și specicațiile fără noticare.92 www.electrolux.com