Refine 700 E7SI16LG - Bügeleisen ELECTROLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Refine 700 E7SI16LG ELECTROLUX

Společnost Electrolux si vyhrazuje právo měnit výrobky, informace i technické údaje bez předchozího upozornění.26 www.electrolux.com DEUTSCH Danke das Sie sich für ein Produkt von Electrolux entschieden haben. Um beste Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir das passende Original-Zubehör von Electrolux zu verwenden. Dieses wurde speziell für Ihr Produkt entwickelt auch unterm dem Aspekt die Umwelt zu schützen, daher sind alle Plastik-Teile recycelfähig. Es ist möglich, dass Ihre Dampfstation nicht sofort nach dem Befüllen mit Wasser Dampf produziert. Der Grund dafür ist, dass im inneren System eingeschlossene Luft diese Funktion einige Sekunden verzögern kann. Haben Sie bitte etwas Geduld und drücken Sie die Dampftaste erneut. Zu Ihrer Bequemlichkeit wird der Dampf erzeugt, nachdem Sie die Dampftaste für ein paar Sekunden losgelassen haben und es nicht notwendig ist, die Taste die ganze Zeit zu drücken. Finden Sie Ihren eigenen Rhythmus für beste Dampfergebnisse. TEILE A. Anzeige für heiße Bügelsohle B. Wassersprühdüse C. Leuchtanzeige zum Aufheizen / Abkühlen D. Licht, das die Bügeläche erhellt E. Temperaturwähler F. Wasserfüllbehälter G. Dampfstoßtaste H. Sprühtaste

I. Dampf Ein/Aus-Taste

J. Netzkabel K. Flush Clean-Taste L. Soft Water Activator, austauschbar M. Maximale Wasserstandsanzeige N. Kabelaufwicklungsvorrichtung O. RESILIUM ™ SKI anodisierte Bügelsohle P. Wassertank- und Water Softener System- Abdeckung Q. Abstelläche aus Metall R. Dampftastensperre Abbildung Seite 2-4 ERSTE SCHRITTE 1 Vor der ersten Inbetriebnahme. Entfernen Sie alle Klebstoreste und reiben Sie sie vorsichtig mit einem angefeuchteten Tuch ab. Spülen Sie den Wassertank aus, um Fremdpartikel zu entfernen. Positionieren Sie das Dampfbügeleisen horizontal auf dem Bügelbrett oder auf einer hitzebeständigen, sicheren Oberäche, die auf gleicher Höhe mit dem Bügelbrett ist. Wickeln Sie das Netzkabel ab und glätten Sie es. 2 Befüllen Sie das Dampfbügeleisen mit Wasser. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel noch nicht im Kabelstau- fach gesteckt ist. Heben Sie die Abstelläche an und önen Sie den Deckel der Einfüllönung (P). Gießen Sie mit dem im Lieferumfang enthaltenen Wasserfüllbehälter (F) Wasser bis zum maximalen Füllstand (M) ein. Schließen Sie den Deckel (P). Dieses Produkt ist zur Verwendung mit Leitungswasser geeignet. Es wird empfohlen, Electro- lux AquaSense-geltertes Wasser bzw. eine Mischung aus 50% destilliertem Wasser und 50% Leitungswasser zu verwenden, falls das Leitungswasser besonders hart ist. Füllen Sie den Wassertank stets bis zur Marke MAX mit kaltem Wasser. Vorsicht! Betreiben Sie das Gerät nie ohne Wasser im Tank. Dieses Gerät ist mit einem abnehmbaren Soft Water Acitvator (L) ausgestattet, wir empfehlen sein Auswechseln alle 3 Monate. Bevor Sie mit dem Bügeln beginnen, testen Sie Ihr Bügeleisen bitte mit einem alten Handtuch, um sicherzustel- len, dass keine Rückstände aus dem Inneren des Bügeleisens auf Ihre Wäsche gelangen. Wenn nötig, wischen Sie die Bügelsohle mit einem leicht befeuchteten Tuch ab. 3 Schließen Sie das Dampfbügeleisen an die Stromversorgung an. Wählen Sie das Bügelprogramm vom Tem- peraturwähler (E) des Dampfbügeleisens aus. Die Kontrolllampe (C) auf dem Bügeleisen blinkt während des Aufheizens. Beim ersten Einschalten kann es zu einer vorübergehenden Dampf-/Geruchsentwicklung kommen. Das Bügeleisen ist mit einer automatischen Dampunktion ausgestattet, die die Dampfausgabe automatisch an das gewählte Bügelprogramm anpasst und somit für optimale Bügelergebnisse sorgt. 4 Sobald die gewählte Temperatur erreicht ist, leuchtet die Anzeige (C) dauerhaft und das Licht (D) schaltet sich ein. Das Gerät kann jetzt verwendet werden. 5 Um die Dampunktion zu aktivieren, halten Sie die Dampf Ein/Aus-Taste (I) gedrückt. Zum Ausschalten der Dampunktion lösen Sie die Taste. 6 Zur Verwendung der kontinuierlichen Dampunktion schieben Sie die Dampftastenverriegelung (R). Zum Ausschalten der kontinuierlichen Dampunktion schieben Sie die Dampftastenverriegelung. 7 Für zusätzlichen Dampf drücken Sie eine Sekunde lang die Dampfstoßtaste. Bügeln mit zusätzlichem Dampf: Drücken Sie zur besseren Entfernung von Falten gleichzeitig die Dampftas- ten. Wenn Sie die Tasten loslassen, bügeln Sie allen Dampf auf, bevor Sie das Bügeleisen auf seine Abstelläche zurücksetzen.27www.electrolux.com

Vorsicht! Setzen Sie niemals Dampf frei, während das Bügeleisen auf seiner Abstelläche steht. Trockenbügeln: Wenn Sie die Dampftasten nicht drücken, wird das Bügeleisen im Trockenmodus betrieben. 8 Verwendung des Sprühnebels. Befeuchten Sie Stoe vorab durch mehrmaliges Drücken der Sprühtaste, um einen feinen Nebel freizusetzen. Stellen Sie sicher, dass der Tank mindestens halb voll ist. 9 Bedampfung hängender Objekte. Die vertikale Dampunktion eignet sich hervorragend für Vorhänge und Anzüge. Halten Sie das Bügeleisen 10 bis 20cm vom jeweiligen Objekt entfernt und drücken Sie die Dampf- stoßtaste. 10 Das Bügeleisen ist mit einer dreifachen automatischen Abschaltfunktion ausgestattet. Wenn das Bügeleisen unbeaufsichtigt auf die Bügelsohle oder zur Seite gestellt wird, schaltet es sich nach 30Sekunden automatisch aus. Wenn das Bügeleisen unbeaufsichtigt auf die Abstelläche gestellt wird, schaltet es sich nach 8Minuten automatisch aus. Bewegen Sie das Bügeleisen, um es erneut einzuschalten. Vor dem automatischen Abschalten ertönt ein kurzer Piepton. Um das Bügeleisen erneut zu aktivieren, bewegen Sie es kurz, um es erneut in den Betriebsmodus zu versetzen. 11 Um das Dampfbügeleisen auszuschalten, drehen Sie den Temperaturwähler in Position 0. Daraufhin ertönt ein kurzer Piepton und alle Lampen werden ausgeschaltet. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie niemals am Netzkabel. Ziehen Sie stattdessen nur am Netzstecker selbst. Leeren Sie den Wassertank und lassen Sie das Bügeleisen vor der Lagerung vollständig abkühlen. 12 Bewahren Sie das Bügeleisen stets auf seiner Abstelläche auf, mit dem Netzkabel locker um die Kabelhalter- ung gewickelt. Verwenden Sie ein feuchtes weiches Tuch zur Reinigung von Außenächen. Wischen Sie diese anschließend trocken. Verwenden Sie keine chemischen Lösungsmittel, da diese die Oberäche beschädigen können. REINIGUNG (VERWENDEN SIE KEINE REINIGUNGSMITTEL) 13 Flush Clean (K). Füllen Sie den Wassertank bis zum maximalen Füllstand (M) und wählen Sie das Programm für Leinen aus. Wenn das Frontlicht blinkt, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Halten Sie das Bügeleisen über ein Waschbecken und drücken Sie die Flush Clean Taste (K). Verbrauchen Sie so eine ganze Wassertankfül- lung. Lassen Sie die Taste los, um die Flush Clean Funktion zu stoppen. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf. HINWEIS: VERWENDEN SIE KEIN ENTKALKUNGSMITTEL, KEINEN ESSIG UND KEINE ZITRONENSÄURE! 14 Soft Water Activator (L) wird gleich nach Flush Clean empfohlen. Önen Sie den Wassertankdeckel (P) und ziehen Sie den Soft Water Activator (L) zur Entsorgung heraus. Ersetzen Sie ihn durch das neue Wasserenthärtersystem Electrolux EDC03/900923064. Zusammen sorgen die Flush Clean Funktion und das Water Softener System für sauberen, weichen Dampf und gewährleisten somit optimale Bügelergebnisse und eine längere Lebensdauer Ihres Dampfbügeleisens. 15 Reinigung der Bügelsohle (O).Bügeln Sie zum Entfernen eingebrannter Rückstände mit noch heißem Bügelei- sen über ein feuchtes Tuch. Um die Bügelsohle glatt zu halten, vermeiden Sie es, sie mit Metallgegenständen in Kontakt zu bringen. Verwenden Sie niemals Scheuerschwämme oder scharfe Reinigungsmittel, da diese die Oberäche beschädigen können. ANZEIGE FÜR HEISSE BÜGELSOHLE (A) 16 Ihr Gerät ist mit einer ThermoSafe™-Anzeige ausgestattet, die erkennt, wenn die Bügelsohle heiß ist, und dies durch ihren Farbwechsel von Schwarz zu Rot anzeigt. Hinweis! Während der Aufheizzeit ist die Bügelsohle mögli- cherweise heiß, obwohl die Anzeige nicht rot ist. Sobald die Temperatur der Bügelsohle unter 40°C fällt, wech- selt die Farbe der Anzeige zurück zu Schwarz, um zu zeigen, dass das Bügeleisen weggeräumt werden kann. Viel Freude mit Ihrem neuen Produkt von Electrolux SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Bügeleisen zum ersten Mal in Betrieb nehmen.

• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn28 www.electrolux.com sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu gewährleisten, dass diese mit dem Gerät nicht spielen.

• Reinigung oder Wartung des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen.

• Bewahren Sie das Bügeleisen und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf, wenn es eingeschaltet ist oder abkühlt.

• Die Oberächen können während des Betriebs heiß werden

• Dieses Produkt ist zur Verwendung mit Leitungswasser geeignet. Es wird empfohlen, Electrolux AquaSense-geltertes Wasser zu verwenden und Verunreinigungen wie Kalkablagerungen zu entfernen. Wenn das Leitungswasser besonders hart ist, verwenden Sie eine Mischung aus 50% destilliertem Wasser und 50% Leitungswasser.

• Das Gerät darf nur an Stromquellen angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen!

• Das Bügeleisen darf nicht benutzt werden, wenn es heruntergefallen ist, wenn Schäden am Bügeleisen oder der Zuleitung sichtbar sind oder wenn es undicht ist.

• Das Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Falls erforderlich kann ein Verlängerungskabel, ausgelegt für 16 A, verwendet werden.

• Ein beschädigtes Gerät oder Netzkabel muss vom Hersteller, von seinem Service- Vertreter oder einer entsprechend qualizierten Person instandgesetzt werden, um Gefahren zu vermeiden

• Das Bügeleisen muss auf einer stabilen Fläche benutzt und abgestellt werden. Beim Abstellen des Bügeleisens mit seiner Abstelläche darauf achten, dass es auf einer stabilen Oberäche steht.

• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es an die Netzspannung angeschlossen ist.

• Nach der Benutzung sowie vor dem Reinigen und vor Wartungsarbeiten ist das29www.electrolux.com

Gerät auszuschalten und der Netzstecker zu ziehen.

• Der Stecker ist aus der Steckdose zu ziehen, bevor der Wasserbehälter mit Wasser gefüllt wird.

• Das Netzkabel darf nicht mit heißen Teilen des Geräts in Berührung kommen.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeit.

• Die Einfüllönung darf während des Betriebs nicht geönet werden.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den Wasserbehälter auüllen.

• Füllen Sie keinen Essig, Entkalker oder andere duftende Stoe in den Wasserbehälter. Andernfalls kann die Garantie verfallen.

• Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für mögliche Schäden, die durch unsachgemäße oder fehlerhafte Benutzung verursacht wurden. BÜGELTABELLE

GEWEBE TEMPERATUREINSTELLUNG BÜGELEMPFEHLUNG

Acryl Outdoor / Feinwäsche Trocken von links bügeln. Acetat Outdoor / Feinwäsche Trocken bügeln von links in feuchtem Zustand, bzw. mit Sprühfunktion befeuchten. Nylon und Polyester Outdoor / Feinwäsche Bügeln von links in feuchtem Zustand bzw. mit Sprühfunktion befeuchten. Rayon Outdoor / Feinwäsche Bügeln von links. Viskose Outdoor / Feinwäsche Bügeln von links. Seide Outdoor / Feinwäsche Von links bügeln. Bügeltuch zum Verhindern von Glanzstellen verwenden. Baumwollmisch- gewebe Outdoor / Feinwäsche Herstelleranweisungen auf Etikett beachten. Einstellung für das Gewebe verwenden, das die niedrigste Einstellung benötigt. Wasserdichte, atmungsaktive Stoe (ohne PVC- Beschichtungen) Outdoor Waschen und trocknen Sie Ihre Kleidungsstücke im Freien gemäß den Anweisungen auf dem Pegeetikett. Trocknen Sie die Außenseite vorsichtig und langsam, um alle Teile Ihres Kleidungsstücks zu erreichen, um die DWR-Behandlung (Durable Water Repellency) zu reaktivieren und die Wasserabweisung Ihres Kleidungsstücks wiederherzustellen *. Sie können diese Einstellung verwenden, nachdem Sie Ihr Outdoor-Bekleidung gewaschen und an der Luft getrocknet haben oder wenn Sie die Wasserabweisung bestimmter Bereiche Ihres Kleidungsstücks wiederherstellen möchten.

• Besser als Lufttrocknung nur für wasserabweisende Outdoor- Bekleidung Wolle und Wollmisch- gewebe Wolle Dampfbügeln von links oder Bügeltuch verwenden. Baumwolle Baumwolle Trocken bügeln von links in feuchtem Zustand bzw. mit Sprühfunktion befeuchten. Mittlere bis hohe Dampfeinstellung verwenden. Maximale Dampfeinstellung verwenden. Cord Baumwolle Dampfbügeln von links oder Bügeltuch verwenden.30 www.electrolux.com

GEWEBE TEMPERATUREINSTELLUNG BÜGELEMPFEHLUNG

Leinen Baumwolle oder Leinen Von links bügeln oder Bügeltuch zum Verhindern von Glanzstellen verwenden, v.a. bei dunklen Farben. Trocken bügeln von links in feuchtem Zustand bzw. mit Sprühfunktion befeuchten. Mittlere bis hohe Dampfeinstellung verwenden. Maximale Dampfeinstellung verwenden. Denim Baumwolle oder Leinen Maximalen Dampf benutzen. Geben Sie maximalen Dampf durch Drücken und Halten der Dampf Ein/Aus-Taste. Durch unterschiedliche Bügelgeschwindigkeit und Gewebefeuchtigkeit kann die optimale Einstellung von den Empfehlungen der Tabelle abweichen. FEHLERSUCHE

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG

Bügelsohle wird trotz eingeschaltetem Bügeleisen nicht heiß. Verbindungsproblem Überprüfen Sie das Netzkabel, den Stecker und die Steckdose. Temperaturregelung bendet sich in Stellung „Außen“ Wählen Sie ein höheres Programm wie „ Baumwolle“. Bügeleisen erzeugt keinen Dampf. Nicht genügend Wasser im Tank. Füllen Sie den Wassertank (Siehe „Erste Schritte“, Nr. 2). Ausgewählte Temperatur ist niedriger als die für die Dampunktion erforderliche Einstellung. Erhöhen Sie die Temperatur auf mind. Baumwolle. Dampfstoß und vertikale Dampfstoßfunktion funktionieren nicht. Die Dampfstoßfunktion wurde innerhalb kurzer Zeit sehr häug verwendet. Stellen Sie das Bügeleisen auf die horizontale Position und warten Sie, bevor Sie die Dampfstoßfunktion verwenden. Bügeleisen ist nicht heiß genug. Stellen Sie die richtige Temperatur für Dampfbügeln ein (bis zu Baumwolle). Stellen Sie das Bügeleisen senkrecht und warten Sie, bis die Temperaturanzeige erlischt. Während des Bügelns kann Wasser aus der Bügelsohle austreten. Das Bügeleisen ist nicht heiß genug. Wählen Sie die zum Dampfbügeln geeignete Baumwolleinstellung (maximale Einstellung für Baumwolle). Stellen Sie das Bügeleisen auf die Fläche und warten Sie, bis der Scheinwerfer eingeschaltet ist, bevor Sie mit dem Bügeln beginnen. Beim Bügeln treten aus der Bügelsohle Flocken und Verunreinigungen aus. Sie haben hartes Wasser verwendet, durch das sich Kalkocken im Wassertank gebildet haben. Reinigen Sie das Bügeleisen gemäß den Anweisungen im Abschnitt „Reinigung“. Drücken und halten Sie die Dampftaste für etwa eine Minute, um Dampf zu erzeugen. Halten Sie eine weitere Minute die Taste, um das Dampferzeugungssystem zu reinigen. Verwenden Sie ein altes Tuch um sicherzustellen, dass jegliche Rückstände vom Inneren des Bügeleisens nicht auf die Wäsche übertragen wird. Wenn nötig, wischen Sie die Grundplatte mit einem leicht befeuchteten Tuch ab. Wasseraustritt aus der Bügelsohle während der Abkühlphase oder nach dem Verstauen. Das Bügeleisen wurde waagerecht hingestellt, obwohl noch Wasser im Wasserbehälter war. Leeren Sie den Wassertank. Beim Bügeln tritt aus der Bügelsohle braune Flüssigkeit aus, die Streifen auf der Wäsche verursacht. Möglicherweise haben Sie andere chemische Entkalkungsmittel verwendet als empfohlen. Damit dies nicht passiert, wird empfohlen, den Soft Water Activator gemäß den Angaben auszutauschen. Gewebefasern haben sich in den Löchern der Bügelsohle angesammelt und verschmoren. Reinigen Sie die Bügelsohle mit einem weichen feuchten Tuch. Die Textilien wurden möglicherweise nicht richtig gespült oder sie sind neu und wurden vor dem Bügeln nicht gewaschen. Spülen Sie die Textilien noch einmal gründlich.31www.electrolux.com