Refine 700 E7SI16LG - праска ELECTROLUX - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Refine 700 E7SI16LG ELECTROLUX

Дякуємо вам за вибір продукції Electrolux. Для досягнення найкращих результатів завжди використовуйте оригінальні аксесуари та запчастини Electrolux. Вони розроблені спеціально для цього продукту. Цей продукт розроблений з урахуванням екологічних вимог. На всіх пластикових деталях присутнє маркування щодо подальшої переробки. Парова станція може не виробляти пару негайно після наповнення приладу водою. Це пов’язано з тим, що наявне в системі повітря може викликати затримку в декілька секунд у роботі цієї функції. Будь ласка, зачекайте та повторіть спробу, натиснувши кнопку пари. Для зручності пара продовжить виходити ще протягом декілька секунд після відпускання кнопки, тому немає потреби тримати кнопку натиснутою увесь час. Знайдіть свій власний ритм для оптимального результату роботи.

A. Індикатор гарячої підошви B. Насадка розпилювача води C. Світловий індикатор нагріву / охолодження D. Ліхтар для підсвічування зони прасування E. Перемикач температури F. Ємність для заповнення водою G. Кнопка парового струменя H. Кнопки розпилювача

I. Кнопка вмикання/вимикання подачі пари

J. Шнур живлення K. Кнопка функції самоочищення Flush Clean L. Змінний модуль Soft Water Activator M. Позначка максимального рівня води N. Пристосування для обмотування шнура O. Анодована підошва RESILIUM™ P. Кришка резервуара для води та пом’якшувача води (Water Softener System) Q. Опора праски R. Контейнер для води Зображення, сторінка 2-4 ПОЧАТОК РОБОТИ 1 Перед першим використанням. Видаліть усі наклейки та обережно протріть прилад вологою тканиною. Промийте резервуар для води, щоб видалити сторонні частинки. Встановіть парову праску горизонтально на прасувальній дошці або на безпечній жаростійкій поверхні, яка розташована на тій самій висоті, що й прасувальна дошка. Розкрутіть та випряміть шнур живлення. 2 Заповніть парову праску водою. Переконайтеся, що шнур живлення витягнуто з розетки. Підніміть нижню частину праски та відкрийте кришку отвору для заповнення (P). За допомогою контейнера для заповнення водою, що постачається у комплекті (R), налийте воду до максимального рівня (M). Закрийте кришку (Р). Цей виріб можна використовувати з водопровідною водою. Рекомендується використовувати воду з фільтра Electrolux AquaSense та/або сумішшю, що містить 50% дистильованої води та 50% водопровідної води, якщо водопровідна вода дуже жорстка. Завжди заповнюйте резервуар для води холодною водою до рівня MAX. Увага! Ніколи не користуйтеся приладом, якщо у резервуарі немає води. Цей виріб оснащений знімним модулем Soft Water Activator (L). Ми рекомендуємо замінювати його кожні 3 місяці. Перед початком прасуванняз метою перевірки випрасуйте старий рушник, щоб переконатися, що всередині приладу не залишилося осаду, який може забруднити одяг. За потреби протріть підошву праски вологою ганчіркою. 3 Підключіть парову праску до електричної мережі. Оберіть режим прасування за допомогою перемикача температури (Е) парової праски. Блимання світлового індикатора (С) вказує на попереднє нагрівання праски. При першому ввімкненні можуть спостерігатися тимчасові випарування чи запахи. Праска оснащена функцією автоматичного регулювання подачі пари, яка автоматично налаштовує вихід пари відповідно до обраного режиму прасування для досягнення найкращих результатів прасування. 4 Після досягнення обраної температури світловий індикатор горить без блимання та включається ліхтар. Тепер прилад готовий для використання. 5 Щоб вимкнути функцію подачі пари, відпустіть кнопку увімкнення/вимкнення пари. 6 Для вимкнення функції постійної подачі пари, пересуньте кнопку блокування пари.119www.electrolux.com

7 Щоб збільшити обсяг пари, утримуйте натиснутою кнопку подачі парового струменя протягом однієї секунди. Прасування з додатковою парою: Щоб розгладжувати складки ефективніше, натискайте кнопки подачі пари одночасно. Відпускаючи кнопки, дочекайтеся завершення подачі пари, перш ніж ставити праску вертикально на

Увага! Ніколи не використовуйте функцію подачі пари, якщо праска стоїть на опорі. Сухе прасування: Якщо не натискаються кнопки подачі пари, праска працює у сухому режимі. 8 Використання розпилювача водяного пилу. Попередньо змочіть тканину, натиснувши кнопку розпилювача кілька разів для випуску дрібного водяного пилу; переконайтеся, що резервуар заповнений принаймні наполовину. 9 Вертикальне відпарювання. Функція вертикального відпарювання ідеально підходить для парової обробки штор і костюмів. Утримуйте праску на відстані 10-20 см та натисніть кнопку подачі парового струменя. 10 Ця праска оснащена функцією автоматичного вимикання, що має 3 режими роботи. Якщо праску залишено без нагляду в положенні на підошві чи на боці, вона автоматично вимкнеться через 30 секунд. Якщо праску залишено без нагляду в положенні на опорі, вона автоматично вимкнеться через 8 хвилин. Посуньте праску з місця, щоб увімкнути її знову. Перед автоматичним вимкненням праски може пролунати короткий звуковий сигнал. Щоб увімкнути праску знову, трохи пересуньте її. Праска повернеться в робочий режим. 11 Щоб вимкнути парову праску, встановіть перемикач температури в положення 0, після чого пролунає короткий звуковий сигнал, і всі світлові індикатори згаснуть. Від’єднайте вилку кабелю живлення. Не тягніть за кабель живлення. Замість цього, слід взятися за вилку і потягнути. Злийте воду з резервуара і дайте прасці повністю охолонути, перш ніж ставити її на зберігання. 12 Завжди зберігайте праску вертикально на її опорі, ; при цьому кабель має бути вільно намотаний на відповідне пристосування для намотування. Для очищення зовнішніх поверхонь праски використовуйте м’яку вологу ганчірку. Потім витріть поверхні насухо. Не використовуйте хімічні розчинники, оскільки вони можуть пошкодити поверхню. ОЧИЩЕННЯ (НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ МИЮЧІ ЗАСОБИ) 13 Функція самоочищення Flush Clean (K). Наповніть резервуар водою до максимального рівня (M) та оберіть програму Linen («Постільна білизна/Льон»). Коли блимає лампа підсвічування, від’єднайте праску від електромережі. Утримуючи праску над раковиною, натисніть кнопку Flush Clean (K). Резервуар для води має бути повним. Відпустіть кнопку для припинення функції Flush Clean. Повторіть процедуру в разі

ПРИМІТКА: НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ РІДИНУ ДЛЯ ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ, ОЦЕТ АБО ЛИМОННУ КИСЛОТУ! 14 Після використання функції Flush Clean рекомендується заміна модуля Soft Water Activator (L). Відкрийте кришку резервуара для води (P) та витягніть модуль Soft Water Activator (L) для подальшої утилізації. Установіть новий модуль пом’якшувача Water Softener System компанії Electrolux EDC03/900923064. Поєднання функції самоочищення Flush Clean і системи Water Softener System забезпечує отримання чистої та м’якої пари, що гарантує найвищу якість прасування і подовжує термін служби вашої парової праски. 15 Очищення підошви (O). Щоб видалити нагар, треба пропрасувати вологу ганчірку гарячою праскою. Щоб підошва залишалася гладкою, не допускайте її контакту з металевими предметами. Ніколи не використовуйте для очищення металеві губки та абразивні очищувальні засоби, оскільки вони можуть пошкодити поверхню

ІНДИКАТОР ГАРЯЧОЇ ПІДОШВИ (A) 16 Ваш прилад оснащений індикатором гарячої підошви Thermosafe ™, який визначає, коли підошва гаряча, змінюючи колір з чорного на червоний. Увага! Протягом часу нагрівання підошва може бути гарячою навіть тоді, коли колір наклейки не змінився на червоний. Коли температура підошви падає до 40°C або нижче, її колір змінюється на чорний. Це означає, що праску можна прибирати на зберігання. Насолоджуйтесь вашим новим продуктом від Electrolux! ПОРАДИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед першим використанням приладу уважно прочитайте інструкцію з експлуатації.

• Діти від 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи120 www.electrolux.com розумовими здібностями й особи без відповідного досвіду та знань можуть користуватися цим приладом лише під наглядом або після проведення інструктажу стосовно безпечного користування приладом і пов’язаних

• Слідкуйте за тим, щоб діти не гралися з приладом.

• Очищення і доступне користувачу технічне обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду дорослих.

• Зберігайте праску та її кабель у місці, не досяжному для дітей молодше 8 років, якщо вона ввімкнена або охолоджується.

• Поверхні можуть нагріватись під час користування

• Цей виріб можна використовувати з водопровідною водою. Рекомендується використовувати воду з фільтра Electrolux AquaSense, який усуває з води вапнякові та інші домішки. Якщо вода з крану дуже жорстка, застосовуйте суміш 50% дистильованої води та 50% звичайної води з

• Прилад можна під’єднувати лише до джерела енергопостачання, напруга та частота якого відповідають специфікаціям, указаним на табличці з технічними даними!

• Забороняється використовувати праску, якщо вона падала, має ознаки пошкодження на корпусі чи шнурі або протікає.

• Підключайте прилад тільки до заземленої розетки. За потреби можна використовувати кабель-подовжувач, розрахований на струм 16 А.

• У випадку пошкодження приладу або шнура живлення його має замінити виробник, його сервісний центр або інша кваліфікована особа, щоб запобігти нещасному випадку.

• Праску слід використовувати та зберігати на стійкій поверхні. Під час розміщення праски на підставці, переконайтеся, що поверхня, на якій розташована підставка, є стійкою.

• Ніколи не залишайте без нагляду прилад, підключений до джерела

• Завжди вимикайте прилад і виймайте мережний штепсель після використання, а також перед чищенням і поточним обслуговуванням.121www.electrolux.com

• Завжди виймайте штепсель із розетки перед заповненням резервуара

• Кабель живлення не повинен торкатися будь-яких нагрітих частин приладу.

• Забороняється занурювати прилад у воду або будь-яку іншу рідину.

• Забороняється перевищувати максимальний об’єм наповнення, указаний на приладі.

• Отвір для заповнення повинен бути закритий під час користування.

• Перед заливанням води в резервуар завжди виймайте штепсель із розетки.

• Не застосовуйте оцит та іншу рідину для усунення накипу. При застосуванні останніх гарантію буде скасовано.

• Цей прилад призначений виключно для домашнього використання. Виробник не відповідає за можливу шкоду, спричинену неналежним чи неправильним використанням.122 www.electrolux.com ТАБЛИЦЯ НАЛАШТУВАНЬ І РЕКОМЕНДАЦІЙ ТКАНИНА НАЛАШТУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ПРАСУВАННЯ

Верхній одяг/Делікатні

Використовуйте сухе прасування з вивороту.

Верхній одяг/Делікатні

Використовуйте сухе прасування з вивороту, зволожуючи тканину за допомогою спеціальної функції або розпилювача. Нейлон і поліестер Верхній одяг/Делікатні

Прасуйте з вивороту, зволожуючи тканину за допомогою спеціальної функції або розпилювача. Штучний шовк Верхній одяг/Делікатні

Прасуйте з вивороту.

Верхній одяг/Делікатні

Прасуйте з вивороту.

Верхній одяг/Делікатні

Прасуйте з вивороту. Прасуйте через іншу тканину, щоб запобігти появі блискучих плям. Суміші бавовни Верхній одяг/Делікатні

Слідуйте інструкціям виробника, зазначеним на етикетці Використовуйте налаштування для тканини, що вимагає найнижчого значення.

водонепроникних «дихаючих» тканин (крім тканин з ПВХ-

Верхній одяг Обережно промийте та висушіть вуличний одяг відповідно до інструкцій по догляду за одягом. Скористайтесь функцією сухого прасування, ретельно та повільно проходячи всі частини одягу, щоб реактивувати DWR (стійке водовідштовхування) та відновити водовідштовхувальні властивості вашого одягу*. Ви можете використовувати це налаштування після прання та сушки верхнього одягу або у будь-який час, коли необхідно відновити водовідштовхувальні властивості певних частин одягу.

• Краще, ніж сушка на відкритому повітрі, лише для верхнього одягу з водовідштовхувальними властивостями Вовна та суміші вовни Вовна Використовуйте парове прасування з вивороту або із застосуванням іншої тканини.

Бавовна Використовуйте сухе прасування з вивороту, зволожуючи тканину за допомогою спеціальної функції або розпилювача. Застосовуйте пару із середнім і високим положенням регулятора. Використовуйте максимальне положення пари.

Бавовна Використовуйте парове прасування з вивороту або із застосуванням іншої тканини.

Бавовна або льон Прасуйте з вивороту або через іншу тканину, щоб запобігти появі блискучих плям, особливо на темних кольорах. Використовуйте сухе прасування з вивороту, зволожуючи тканину за допомогою спеціальної функції або розпилювача. Застосовуйте пару із середнім і верхнім положенням регулятора. Використовуйте максимальне положення пари. Джинсова тканина Бавовна або льон Використовуйте максимальну пару. Для застосування максимальної пари натисніть і утримуйте кнопку вмикання/вимикання подачі пари. У зв’язку з різною швидкістю прасування і ступенем вологості тканини оптимальні установки можуть відрізнятися від рекомендованих у таблиці!123www.electrolux.com

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ПРОБЛЕМА МОЖЛИВА ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ Підошва не нагрівається, незважаючи на те що праска ввімкнута. Проблема підключення Перевірте кабель живлення, штепсель і

Регулятор температури встановлено на положення «Верхній одяг». Оберіть більш потужний режим, наприклад, «

Праска не виробляє пару. Недостатньо води в резервуарі. Наповніть резервуар водою (див. розділ "Початок роботи", пункт 2). Вибрана температура є нижчою за вказану для використання з парою. Виберіть температуру до «

Функція парового струменя та вертикального парового струменя не працює. Функція парового струменя дуже часто використовувалася за короткий період часу. Поставте праску у горизонтальне положення та почекайте, перш ніж використовуватZ46и функцію парового струменя. Праска недостатньо нагрілася. Відрегулюйте температуру для прасування із застосуванням пари (до «

Поставте праску у вертикальне положення та почекайте, доки індикатор температури не вимкнеться. Під час прасування з

Праска недостатньо гаряча. Виберіть налаштування Cotton («

і встановіть максимальну температуру, яка може застосовуватися для прасування з парою. Поставте праску вертикально і зачекайте, поки згасне індикатор, перш ніж почати прасування. Під час прасування з підошви виходять пластівці і забруднення. Використовувалась жорстка вода, що призвело до утворення пластівців накипу в резервуарі для води. Очистіть праску відповідно до інструкцій у розділі «Очищення». Натисніть і утримуйте кнопку пари протягом приблизно однієї хвилини, щоб отримати пару. потім утримуйте її ще протягом однієї хвилини, щоб очистити систему парогенерації. Випрасуйте старий рушник, щоб переконатися, що всередині приладу не залишилося осаду, який міг би забруднити білизну. За потреби протріть підошву праски вологою ганчіркою. Під час охолодження або після зберігання з праски

Праска знаходилась в горизонтальному положенні, коли вода залишилася в резервуарі для води. Злийте воду з резервуара. Під час прасування з’являються коричневі смуги, які залишають плями на білизні. Можливо, ви скористались іншими хімічними засобами для видалення накипу. Для запобігання цьому рекомендується замінити Soft Water Activator відповідно до

Волокна тканин накопичились в отворах підошви праски та

Очистіть підошву праски вологою м’якою

Речі не були належним чином виполоскані або речі нові і не були випрані перед прасуванням. Ще раз гарно прополощіть білизну.

Цей символ на виробі означає, що цей виріб містить акумулятор, який не можна викидати із звичайним побутовим сміттям. Цей символ на виробі або на його пакуванні вказує, що цей виріб не підлягає утилізації як побутові відходи. Для утилізації виробу віднесіть його в офіційний пункт збору або в сервісний центр Electrolux, який може зняти і утилізувати акумулятори і електричні деталі безпечно і професійно. Дотримуйтесь правил вашої країни щодо роздільного збору електричних виробів та акумуляторних

Electrolux залишає за собою право вносити зміни в свої товари, інформацію про них і специфікації без попереднього повідомлення.3485 E 02 01 1119 Instruction book Mode d’emploi Refine 700 Steam iron E7SI1-4WB, E7SI1-6LG, E7SI1-8DB For more information visit electrolux.com