Refine 700 E7ST14DB - праска ELECTROLUX - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Electrolux
Модель	Refine 700 E7ST14DB
Тип продукту	Парова станція (Steam station)
Підошва	Анодована підошва RESILIUM™
Резервуар для води	Знімний, з індикатором максимального рівня
Картридж проти накипу	Вбудований у резервуар (на деяких моделях)
Електроживлення	220-240 В, 50-60 Гц (орієнтовно)
Номінальна потужність	Приблизно 2200-2400 Вт (орієнтовно)
Місткість резервуара	Не зазначено в інструкції (типово ~1 л)
Місткість бойлера	Не зазначено в інструкції (типово ~300-500 мл)
Функція пари	Безперервний струмінь пари, кнопка Vapeur Plus, вертикальна пара
Регулювання температури	Ручка з позиціями для різних тканин (зовнішній одяг, вовна, бавовна, льон)
Світлові індикатори	Нагрів, пара готова, підошва гаряча
Освітлення	Освітлення зони прасування
Паровий шланг	Довжина не зазначена, з місцем для зберігання
Шнур живлення	З місцем для зберігання, не обмотувати навколо праски
Рекомендований тип води	Дистильована вода або суміш 50% дистильованої / 50% водопровідної (м'якої води)
Частота видалення накипу	Кожні 2 місяці або залежно від жорсткості води
Рекомендований засіб для видалення накипу	Засіб для видалення накипу EUD5 Electrolux
Заміна картриджа проти накипу	Кожні 3 місяці (якщо є)
Інструкції з безпеки	Не залишати без нагляду, тримати в недоступному для дітей віком до 8 років
Гарантія	Не покриває пошкодження, спричинені накипом

Часті запитання - Refine 700 E7ST14DB ELECTROLUX

Що робити, якщо підошва не нагрівається, хоча праска увімкнена?

Перевірте шнур живлення, вилку та розетку. Переконайтеся, що регулятор температури не знаходиться в положенні 'Зовнішній одяг' (занадто низька). Виберіть температуру, що відповідає тканині.

Чому моя праска не виробляє пару?

Це може бути через нестачу води в резервуарі: наповніть його до позначки MAX. Також перевірте, чи обрана температура достатня для пари (мінімум положення '●● Бавовна'). Зачекайте, поки засвітиться індикатор готовності пари.

Функція Vapeur Plus не працює, що робити?

Якщо ви часто використовували функцію, покладіть праску горизонтально і зачекайте. Переконайтеся, що праска досить гаряча (настроювання до '●●● Льон'). Поставте праску у вертикальне положення і зачекайте, поки індикатор температури згасне.

З підошви витікає вода під час прасування, як це виправити?

Збільште температуру праски (настроювання до '●●● Льон') і поставте її на підставку, доки індикатор не згасне. Якщо проблема не зникає, можливо, жорсткість води занадто висока: очистіть станцію засобом для видалення накипу (див. інструкцію, очищення №14).

На білизні з'являються коричневі сліди, що робити?

Використовуйте лише рекомендований засіб для видалення накипу (EUD5 Electrolux). Очистіть підошву м'якою вологою ганчіркою, щоб видалити обгорілі волокна. Перед прасуванням ретельно прополощіть текстиль і виперіть новий одяг.

Як видалити накип з парової станції?

Приготуйте щонайменше 300 мл розчину для видалення накипу (дотримуйтеся пропорцій). Спорожніть бойлер, заповніть його розчином, залиште на деякий час, потім кілька разів промийте чистою водою. Повторюйте, поки накип не зникне. Використовуйте засіб для видалення накипу EUD5 Electrolux.

Який тип води можна використовувати в моїй паровій станції?

Рекомендується використовувати дистильовану воду або суміш, що складається з 50% дистильованої води та 50% водопровідної води. Ніколи не використовуйте ароматизовану воду, оцет або непідходящий засіб для видалення накипу, це анулює гарантію.

Як правильно зберігати парову станцію після використання?

Вимкніть прилад кнопкою ввімкнення/вимкнення, дайте прасці охолонути на підставці. Спорожніть резервуар для води. Встановіть механізм блокування в положення 6 для фіксації праски. Зберігайте шнур у його відділенні, а паровий шланг – у передбаченому місці. Ніколи не обмотуйте шнур навколо праски.

Чи покриває гарантія пошкодження від накипу?

Ні, гарантія не покриває пошкодження, спричинені відкладеннями накипу. Важливо регулярно видаляти накип з приладу (кожні 2 місяці) та використовувати відповідну воду.

Чи можна використовувати оцет або ароматизовані засоби для видалення накипу?

Ні, ніколи не заливайте оцет, нерекомендовані засоби для видалення накипу або ароматизовані продукти в резервуар або бойлер. Використовуйте виключно засіб для видалення накипу EUD5 Electrolux або еквівалентний продукт, зазначений в інструкції. Будь-який інший продукт може пошкодити прилад та анулювати гарантію.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Refine 700 E7ST14DB ELECTROLUX

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Дякуємо вам за вибір продукції Electrolux. Для досягнення найкращих результатів завжди використовуйте оригінальні аксесуари та запчастини Electrolux. Вони розроблені спеціально для цього продукту. Цей продукт розроблений з урахуванням екологічних вимог. На всіх пластикових деталях присутнє маркування щодо подальшої переробки.

Парова станція може не виробляти пару негайно після наповнення приладу водою. Це пов'язано з тим, що наявне в системі повітря може викликати затримку в декілька секунд у роботі цієї функції. Будь ласка, зачекайте та повторіть спробу, натиснувши кнопку пари. Для зручності пара продовжить виходити ще протягом декілька секунд після відпускання кнопки, тому немає потреби тримати кнопку натиснутою увесь час. Знайдіть свій власний ритм для оптимального результату роботи.

КОМПОНЕНТИ

A. Індикатор нагріву
В. Ліхтар для підсвічування зони прасування
с. Перемикач пари та температури
D. Кнопка подачі пари
E. Кабель парогенератора
F. Резервуар для води із вбудованим картриджем проти вапняних відкладень*
G. Позначка максимального рівня води
Н. Блок парогенератора
I. Підставка для праски
J. Анодована підошва RESILIUM™
К. Шнур живлення

L. Ділянка для зберігання кабелю парогенератора
М. Кнопка УВІМК./ВИМК.
N. Індикатор готовності пари
О. Фіксатор для перенесення на передній частині
Р. Блокіратор
Q. Індикатор гарячої підошви
R. Ділянка для зберігання кабелю живлення
S. Кришка парогенератора
Т. Картридж проти вапняних відкладень у резервуарі для води*
U. Щітка для очищення*

*лише для деяких моделей

Зображення, сторінка 2-4

ПОЧАТОК РОБОТИ

1 Перед першим користуванням. Видаліть усі наклейки та обережно протріть прилад вологою тканиною. Встановіть праску парової станції на прасувальній дошці або на безпечній, жаростійкій поверхні, яка розташована на тій же висоті, що й прасувальна дошка. Розмотайте і розпрямте кабель живлення та кабель парогенератора.
2 Зніміть резервуар для води (F), взявшись за отвори на нижній поверхні та обережно потягнувши резервуар від блоку парогенератора. Від'єднайте картридж проти вапняних відкладень* (T) і занурте його у воду на більш ніж 60 секунд. Встановіть картридж. Заповніть резервуар холодною водою. Рекомендується використовувати дистильовану воду або суміш, що містить 50% дистильованої води і 50% водопровідної води. Вилийте воду, щоб видалити сторонні часточки, які могли залишитися всередині після виробництва. Рекомендуємо заміняти картридж проти вапняних відкладень* кожні 3 місяці. (*лише для деяких моделей).

3 Завжди заповнюйте резервуар для води до позначки MAX холодною водою (А).

Увага! За жодних обставин не вмикайте пристрій, якщо в резервуарі немає води.

4 Підключіть парову станцію до електромережі. Натисніть кнопку «УВІМК./ВІМК.» Для обрання програми прокрутіть колесо перемикача на прасці.

5 Індикатор нагріву (А) та основний індикатор (В) загоряються відразу після натискання кнопки УВІМК./ВИМК.

6 Коли світиться індикатор нагріву (А), це означає, що парова станція прогрівається. Коли світиться індикатор готовності пари (N), це означає, що парова станція готова для використання.

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

7 Для розблокування праски поверніть блокіратор у положення 6 та підійміть прилад з підставки. Випрасуйте старий рушник, щоб переконатися, що всередині приладу не залишилося осаду, який може забруднити одяг. За потреби протріть підошву праски вологою ганчіркою.

8 Для активації функції пари натисніть кнопку подачі пари і утримуйте її протягом 3-5 секунд. Утримуйте кнопку подачі пари, щоб випустити концентрований струмінь пари. Коли відпускаєте кнопку активації пару, дочекайтесь поки весь пар вийде перед тим як повертати праску на базу. Рекомендуємо не утримувати кнопку подачі пари протягом довшого часу.

Увага! За жодних обставин не подавайте пару коли праска стоіть на підставці.

9 Для вимкнення приладу натисніть кнопку УВІМК./ВИМК. (індикатори та ліхтар згаснуть).

10 Перш ніж ставити праску на зберігання, дайте їй повністю охолонути на підставці. Коли праска охолоне, злийте воду з резервуара. Зберігайте праску парової станції на підставці.
11 Після використання приладу вимкніть його, натиснувши кнопку УВІМК./ВІМК. Встановіть праску на підставку та поверніть блокіратор у положення ⚙, щоб зафіксувати прилад.
12 Зберігайте кабель живлення та кабель парогенератора у відведених для них місцях (R та L відповідно) на базі парової станції. Увага! НЕ намотуйте кабель живлення навколо праски.

ОЧИЩЕННЯ

13 Нахиліть базу станції так, щоб кришка парогенератора знаходилась зверху. Відкрутіть кришку. Нахиліть прилад над мийкою та повністю злийте з нього воду.
14 Переверніть пристрій над мийкою і повністю злийте з нього воду. Розведіть засіб для видалення накипу у воді у вказаній пропорції, загальним об'ємом не менше 300 мл. (Дотримуйтеся рекомендацій щодо пропорцій. Якщо у приладі багато накипу, додайте в розчин більше засобу.).

Примітка. Рекомендовано використовувати засіб для усунення накипу EUD5 виробництва Electro- lux. Дотримуйтеся вказівок щодо співвідношення води/ засобу для усунення накипу на пляшечці. Рекомендовано чистити виріб кожні 2 місяці.

15 Вилийте розчин із пристрою. Наповніть парогенератор чистою водою і злийте її. Повторіть цю процедуру декілька разів до повного видалення накипу і вивітрення запаху засобу проти накипу. Перед збиранням пристрою залийте всередину одну мірну склянку чистої води.
ГАРАНТІЯ НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ НА ПОШКОДЖЕННЯ ПРИСТРОЮ, СПРИЧИНЕНІ НАКОПИЧЕННЯМ ВАПНЯКОВОГО НАКИПУ. Під час очистки не допускайте щоб вода повністю закінчилася. Залишти трохи води у контейнері з водою (перед закриттям).
16 Введіть щітку для очищення* в отвір парогенератора і видаліть залишки води та вапняний наліт, утримуючи прилад над мийкою. (*лише для деяких моделей).
17 Протріть прилад злегка вологою ганчіркою. Для видалення стійких плям можна скористатись невеликою кількістю неабразивного миючого засобу.

Насолоджуйтесь вашим новим продуктом від Electrolux!

ПОРАДИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Перед першим використанням приладу уважно прочитайте інструкцію з експлуатації.

• Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) із обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, без належного досвіду та обізнаності, якщо за ними не наглядає чи їх не інструктує щодо користування приладом особа, відповідальна за їх безпеку.
• Слідкуйте за тим, щоб діти не гралися з приладом.
• Зберігайте праску та її кабель у місці, не досяжному для дітей молодше 8 років, якщо вона ввімкнена або охолоджується.
• Поверхні можуть нагріватись під час користування ⚠️.
• Цей виріб можна використовувати з водопровідною водою. Рекомендується використовувати воду з фільтра Electrolux AquaSense, який усуває з води вапнякові та інші домішки. В іншому випадку використовуйте

дистильовану воду. Якщо вода з крану дуже жорстка, застосовуйте суміш 50% дистильованої води та 50% звичайної води з крану.

• Прилад можна під'єднувати лише до джерела енергопостачання, напруга та частота якого відповідають специфікаціям, указаним на табличці з технічними даними!
• Забороняється використовувати праску, якщо вона падала, має ознаки пошкодження на корпусі чи шнурі або протікає.
• Прилад мусить підключатися лише до заземленої розетки. За необхідності можна використовувати подовжувальний кабель, який підходить до 10 А.
• У випадку пошкодження приладу або шнура живлення його має замінити виробник, його сервісний центр або інша кваліфікована особа, щоб запобігти нещасному випадку.
• Праску слід використовувати та зберігати на стійкій поверхні. Під час розміщення праски на підставці, переконайтеся, що поверхня, на якій розташована підставка, є стійкою.
• Ніколи не залишайте без нагляду прилад, підключений до джерела живлення.
• Завжди вимикайте прилад і виймайте мережний штепсель після використання, а також перед чищенням і поточним обслуговуванням.
• Завжди виймайте штепсель із розетки перед заповненням резервуара водою.
• Кабель живлення не повинен торкатися будь-яких нагрітих частин приладу.
• Забороняється занурювати прилад у воду або будь-яку іншу рідину.
• Забороняється перевищувати максимальний об'єм наповнення, указаний на приладі.
• Отвір для заповнення повинен бути закритий під час користування.
  • Перед заливанням води в резервуар завжди виймайте штепсель із розетки.
• Не застосовуйте оцит та іншу рідину для усунення накипу. При застосуванні останніх гарантію буде скасовано.
• Цей прилад призначений виключно для домашнього використання. Виробник не відповідає за можливу шкоду, спричинену неналежним чи неправильним використанням.

ТАБЛИЦЯ НАЛАШТУВАНЬ І РЕКОМЕНДАЦІЙ

ТКАНИНА НАЛАШТУВАННЯ	ТЕМПЕРАТУРИ РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО	ПРАСУВАННЯ
Акрил	Верхній одяг	Використовуйте сухе прасування з вивороту..
Ацетат	Верхній одяг Використовуйте	сухе прасування з вивороту,поки одяг ще вологий або зволожуючи тканину задопомогою розпилювача.
Нейлон і поліестер	Верхній одяг Прасуйте з вивороту, поки одяг ще вологий абозволожуючи тканину за допомогою розпилювача.
Штучний шовк	Верхній одяг	Прасуйте з вивороту..
Віскоза Верхній одяг Прасуйте з вивороту..
Шовк	Верхній одяг Прасуйте з вивороту. Прасуйте через іншу тканину,щоб запобігти появі блискучих плям.
Суміші бавовни	Верхній одяг Слідуйте інструкціям виробника, зазначеним наетикетці Для цього типу волокна рекомендованорежим «Верхній одяг».
Одяг ізводонепроникних«дихаючих» тканин(крім тканин з ПВХ-покриттям)	Верхній одяг Обережно промийте та висушіть вуличний одягвідповідно до інструкцій по догляду за одягом.Скористайтесь функцією сухого прасування,ретельно та повільно проходячи всі частини одягу,щоб реактивувати DWR (стійке водовідштовхування)та відновити водовідштовхувальні властивостівашого одягу*. Ви можете використовувати ценалаштування після прання та сушки верхньогоодягу або у будь-який час, коли необхідно відновитиводовідштовхувальні властивості певних частинодягу.* Краще, ніж сушка на відкритому повітрі, лишедля верхнього одягу з водовідштовхувальнимивластивостями
Вовна та суміші вовни	● Вовна Прасуйте з використанням пари з вивороту абочерез іншу тканину.
Бавовна	●●Бавовна Використовуйте сухе прасування з вивороту,зволожуючи тканину за допомогою спеціальноїфункциї або розпилювача. Застосовуйте пару ізсереднім і високим положенням регулятора.Використовуйте максимальне положення пари.
Вельвет	●●Бавовна Прасуйте з використанням пари з вивороту абочерез іншу тканину..
Льон	●●Бавовна або ●●льон Прасуйте з вивороту або через іншу тканину, щобзапобігти появі блискучих плям, особливо натканинах темного кольору. Використовуйте сухепрасування з вивороту, поки одяг ще вологий абозволожуючи тканину за допомогою розпилювача.Використовуйте максимальну пару..
Джинсова тканина	●●Бавовна або ●●льон Використовуйте максимальне положення пари.Для застосування максимальної пари натисніть іутримуйте кнопку подачі пари..
Дотримуйтесь інструкцій виробника, зазначених на етикетці.У зв'язку з різною швидкістю прасування і ступенем вологості тканини оптимальні налаштування можутьвідрізнятися від рекомендованих у таблиці!При натисканні кнопки подачі пари ● або ●можуть з'являтись краплі води.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

ПРОБЛЕМА МОЖЛИВА ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ
Підошва ненагрівається,незважаючи на тещо праска ввімкнута.	Проблема підключення Перевірте кабель живлення, штепсель і розетку.
	Температуру встановленонижче режиму «Верхній одяг».	Оберіть відповідний температурний режим.
Праска не виробляєпару.	Недостатньо води в резервуарі. Наповніть резервуар водою (див. розділ "Початок роботи", пункт 2).
	Вибрана температура є нижчоюза вказану для використанняз парою.	Виберіть температуру до «●●●льон».
Функція подачі парита вертикальноговідпарювання непрацює	Функція подачі пари дуже частовикористовувалася за короткийперіод часу.	Поставте праску у вертикальне положення тапочекайте, перш ніж використовувати функцію подачі пари..
	Праска недостатньо нагрілася. Відрегулюйте температуру для прасування із застосуванням пари (до «●●●льон»). Поставтепраску у вертикальне положення та почекайте, докиіндикатор температури не вимкнеться.
Під час прасування зпідошвитече вода.	Праска недостатньо гаряча. Поверніть регулятор температури на температуру («●●●льон» на максимум), підходящу для прасуванняз використанням пари. Поставте праску вертикальноі зачекайте, поки згласне індикатор, перш ніж початипрасування. Поставте праску вертикально і зачекайте,поки згласне індикатор, перш ніж почати прасування.
Під час прасуванняз підошви виходятьпластівці ізабруднення.	Використовувалась жорсткавода, що призвело доутворення пластівців накипу врезервуарі для води.Очистіть станцію за допомогоюзасобу для видалення накипу(див. пункт 14 «Очищення»).	Натисніть і утримуйте кнопку пари протягомприблизно однієї хвилини, щоб отримати пару.потім утримуйте її ще протягом однієї хвилини, щобочистити систему парогенерації.Випрасуйте старий рушник, щоб переконатися, щовсередині приладу не залишилося осаду, який можезабруднити одяг.
Під час охолодженняабо після зберіганняз праски тече вода.	Праска знаходилась вгоризонтальному положенні,коли вода залишилася врезервуарі для води.	Перш ніж ставити праску на зберігання, спорожнітьрезервуар для води і встановіть регулятор пари вположення «0».
Під час прасуванняз'являютьсякоричневі смуги, якізалишають плями набілизні.	Можливо, ви скористалисьіншими хімічними засобами длявидалення накипу..	Використовуйте рекомендований засіб (див. пункт 14«Очищення»).
	Волокна тканин накопичилисьв отворах підошви праски тагорять..	Очистіть підошву праски вологою м'якою тканиною.
	Речі не були належнимчином виполоскані або речінові і не були випрані передprasуванням.	Волокна тканин накопичились в отворах підошвипраски та горять.

УТИЛІЗАЦІЯ

Цей символ на виробі означає, що цей виріб містить акумулятор, який не можна викидати із звичайним побутовим сміттям.

Цей символ на виробі або на його пакуванні вказує, що цей виріб не підлягає утилізації як побутові відходи. Для утилізації виробу віднесіть його в офіційний пункт збору або в сервісний центр Electrolux, який може зняти і утилізувати акумулятори і електричні деталі безпечно і професійно. Дотримуйтесь правил вашої країни щодо роздільного збору електричних виробів та акумуляторних батарей.

Electrolux залишає за собою право вносити зміни в свої товари, інформацію про них і специфікації без попереднього повідомлення.