Refine 700 E7ST14DB - Fier de călcat ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Refine 700 E7ST14DB ELECTROLUX

Vă multumim pentru că ați ales un produs Electrolux. Pentru asigurarea celor mai bune rezultate, folosiți întotdeauna accesorii și piese de schimb originale Electrolux. Acestea au fost proiectate special pentru produsul dumneavoastră. Acest produs este proiectat cu atenție față de mediu. Toate piesele din plastic sunt marcate în scopul reciclării.

Este posibil ca stația dvs. de călcat cu abur să nu producă abur imediat după ce ați alimentat-o cu apă. Aceasta deoarece aerul pătruns în sistemul de la interior poate întârzia această funcție cu câteva secunde. Vă rugăm să aveți răbdare și să încercați din nou apăsând butonul de abur. Pentru confortul dvs., aburul va fi produs la câteva secunde după ce eliberați butonul, nefiind necesară apăsarea permanentă a butonului. Găsiți ritmul care vi se potrivește pentru cele mai bune rezultate cu abur.

COMPONENTE

A. Lumină indicatoare pentru încălzire
B. Lumină care luminează zona de călcat
C. Selector pentru temperatura aburului
D. Buton pentru jet de abur
E. Furtun pentru abur
F. Rezervor de apă cu cartuș anti-calcar integrat*
G. Indicator nivel maxim al apei
H. Unitate boiler
I. Zonă suport pentru fierul de călcat
J. Talpă RESILIUM™ anodizată

K. Cablu de alimentare
L. Spațiu de depozitare furtun de abur
M. Buton PORNIT/OPRIT
N. Indicator abur pregătit
O. Parte frontală Sistem de blocare pentru transport
P. Mecanism de blocare
Q. Indicator talpă încinsă
R. Spațiu de depozitare cablu de alimentare
S. Capac boiler
T. Cartuș anti-calcar în rezervorul de apă*
U. Perie de curățare*

*Doar la anumite modele

Imagine pagina 2-4

GHID DE INITIERE

1 Înainte de prima utilizare. Scoateți toate resturile adezive și frecați delicat cu o lavetă umezită. Poziționați orizontal stația de călcat cu abur pe masa de călcat sau pe o suprafață rezistentă la căldură și sigură, la aceeași înălțime cu cea a unei mese de călcat. Desfășurați și îndreptați cablul de alimentare și furtunul de abur.
2 Scoateți rezervorul de apă (F) ținând de fanta de dedesubt și trăgându-l ușor pentru a-l scoate din unitatea boiler. Scoateți cartușul anti-calcar* (T) și introduceți-l în apă timp de peste 60 de secunde. Puneți la loc cartușul anti-calcar*. Umpleți rezervorul de apă cu apă rece. Se recomandă utilizarea apei distilate sau a unui amestec de 50% apă distilată, 50% apă de la robinet. Goliți rezervorul de apă pentru a clăti toate particulele străine care ar putea rămâne în urma procesului de fabricație. Vă recomandăm să înlocuiți cartușul anti-calcar* după 3 luni. (*Doar la anumite modele).

3 Umpleți întotdeauna rezervorul până la nivelul MAX folosind apă rece (A). Atenție! Nu utilizați aparatul fără apă în rezervor.

4 Conectați stația de călcat cu abur la rețeaua electrică. Apăsați butonul PORNIT/OPRIT. Selectați programul de la selectorul de pe fier, rotindu-l corespunzător.

5 Lumina indicatoare de încălzire (A) și lumina (B) se aprind imediat ce butonul PORNIT/OPRIT este apăsat.

6 Atunci când lumina indicatoare de încălzire (A) este APRINSA, stația de călcat cu abur se pre-încălzește. Atunci când indicatorul abur pregătit (N) este APRINS, stația de călcat cu abur este pregătită de utilizare.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

7 Deblocați fierul de călcat prin trecerea mecanismului de blocare la și ridicarea fierului de călcat de pe zona de suport. Înainte de a începe să călcați, testați fierul de călcat pe un prosop vechi pentru a vă asigura că niciun reziduu din fierul de călcat nu este transferat pe hainele dvs. Dacă este necesar, ștergeți talpa cu o cârpă umedă.

8 Pentru a activa funcția abur, apăsați lung butonul pentru jet de abur timp de 3-5 secunde.Țineți apăsat butonul pentru jet de abur pentru a scoate un jet concentrat de abur. La eliberarea butonului aburi, utilizați cantitatea de aburi înainte de a pune înapoi fierul pe suportul stației de calcat. Se recomandă ca butonul pentru aburi să fie utilizat pentru perioade scurte de timp. Atenție! Nu generați niciodată aburi în timp ce fierul se află pe suport.

9 Opriti aparatul apăsând pe butonul PORNIT/OPRIT (lumina se va stinge).

10 Lăsați întotdeauna fierul de călcat să se răcească complet pe suport înainte de a-l depozita. După ce fierul de călcat este rece, goliți rezervorul de apă. Depozitați stația de călcat cu abur pe suportul fierului.
11 După ce ați terminat de folosit aparatul, opriți-l apăsând pe butonul PORNIT/OPRIT. Puneti fierul de călcat pe zona de suport a acestuia și treceți mecanismul de blocare la pentru a fixa în siguranță fierul de călcat.
12 Depozitați întotdeauna cablul de alimentare în spațiul de depozitare a cablului de alimentare (R) și furtunul cu abur în spațiul de depozitare a furtunului cu abur (L) de pe baza stației de călcat cu abur. Avertisment! Nu înfășurați NICIODATĂ cablul de alimentare în jurul fierului de călcat.

CURĂȚARE

13 Întoarceți baza stației pe o parte pentru a aduce capacul boilerului în poziția cea mai ridicată. Desfaceți capacul boilerului. Întoarceți pe o latură aparatul deasupra unei chiuvete și goliți complet boilerul.
14 Amestecați un agent de detartrare și apă în proporția specificată, pregătiți cel puțin 300 ml de amestec de-tartrant. (Folosiți raportul recomandat pentru amestec. Dacă există mult calcar depus, creșteți corespunzător proporția agentului de decalcifiere.)

Notă: vă recomandăm să folosiți detartrant EUD5 de la Electrolux. Vă rugăm să respectați instrucțiunile de pe sticlă privind raportul de apă/detartrant. Vă recomandăm curățarea produsului la fiecare 2 luni.

15 Turnați amestecul. Umpleți boilerul cu apă curată, iar apoi goliți-l. Repetați acest pas de mai multe ori până când depunerile de calcar sunt eliminate și nu mai există miros de la agentul de decalcifiere. Puneți o cupă gradată de apă curată în boiler înainte de reasamblare.
GARANȚIA NU ACOPERĂ DETERIORAREA CAUZATĂ DE OBSTRUCTIILE DETERMINATE DE CALCAR. După efectuarea curățării, boilerul nu trebuie să rămână complet gol, lăsați puțină apă în acesta (înainte de a-l închide din nou).
16 Introduceți peria de curățat* în deschizătura boilerului și curățați resturile de apă și reziduurile de calcar în timp ce țineți aparatul deasupra unei chiuvete. (*Doar la anumite modele).
17 Curățați aparatul cu o lavetă ușor umedă. Pentru a elimina petele dificile, puteți aplica o cantitate mică de agent de curățare neabraziv.

Bucurati-vă de noul dumneavoastră produs Electrolux!

SFATURI DE SIGURANTĂ

Citiți cu atenție următoarea instrucțiune înainte de prima utilizare a aparatului.

• Acest aparat nu este conceput pentru a fi folosit de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale și mentale reduse, sau care nu au experiență sau cunoștințe legate de acesta, dacă nu sunt supravegheate sau dacă nu au fost instruite cu privire la utilizarea acestuia de către o persoană responsabilă de siguranța lor.
• Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul.
• Nu lăsați fierul de călcat aflat sub tensiune sau care se răcește și cablul său la îndemâna copiilor cu vârsta mai mică de 8 ani.
• Aceste suprafete pot deveni fierbinti pe durata utilizării.
• Acest produs poate fi utilizat cu apă de la robinet. Se recomandă utilizarea apei filtrate Electrolux AquaSense pentru eliminarea impurităților, cum sunt depunerile de calcar. În restul cazurilor, folosiți apă distilată. Dacă apa de la robinet este foarte dură, folosiți un amestec de 50% apă distilată și 50% apă de

la robinet.

• Acest aparat poate fi conectat numai la o sursă de curent electric al cărei voltaj și frecvență sunt conforme cu specificațiile trecute pe plăcuța de identificare!
• Fierul de călcat nu poate fi utilizat în urma unei căzături, dacă aparatul sau cablul prezintă semne vizibile de deteriorare sau dacă se observă scurgeri.
• Aparatul trebuie conectat doar la prize cu împământare. Dacă este necesar, se poate folosi un prelungitor adecvat pentru 10 A.
• În cazul în care aparatul sau cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita pericolul, acesta trebuie înlocuit de producător, de un agent de service al acestuia sau de o persoană cu o calificare similară.
• Fierul de călcat trebuie utilizat și așezat pe o suprafață stabilă. Atunci când așezați fierul de călcat pe suport, asigurați-vă că suprafața pe care este așezat suportul este stabilă.
• Nu lăsați niciodată fierul de călcat nesupravegheat atunci când este conectat la rețeaua de curent electric.
• Aparatul trebuie oprit și decuplat de la rețeaua electrică după fiecare utilizare, înainte de a fi curățat sau întreținut.
• Fișa trebuie decuplată de la priză înainte de umplerea rezervorului de apă.
• Cablul de alimentare nu trebuie să intre în contact cu piesele încinse ale aparatului.
• Nu scufundați aparatul în apă sau alte lichide.
• Nu depășiți volumul maxim de umplere indicat pe aparate.
• Fanta de alimentare nu se deschide pe durata utilizării.
• Înainte de a umple rezervorul de apă, scoateți ștecherul din priză.
• Nu turnați oțet, produse pentru îndepărtarea depunerilor de calcar sau alte substanțe parfumate în rezervor. În caz contrar, garanția poate fi revocată.
• Aparatul este conceput exclusiv pentru uz casnic. Producătorul nu își asumă răspunderea pentru eventualele daune cauzate de utilizarea necorespunzătoare sau incorrectă a aparatului.

GRAFIC PENTRU FOLOSIREA FIERULUI DE CĂLCAT

TESÂTURÃ REGLAREA TEMPERATURII RECOMANDARE DE UTILIZARE
Acrilic	Articole de exterior	Călcați fără abur întors pe dos.
Acetat	Articole de exterior Călcați fără	abur întors pe dos în timp ce încă este umed sau folosiți un pulverizator pentru umezire.
Nailon și poliester	Articole de exterior Călcați întors	pe dos în timp ce încă este umed sau folosiți un pulverizator pentru umezire.
Mătase artificială	Articole de exterior	Călcați întors pe dos.
Vâscoză Articole de exterior	Călcați întors pe dos.
Mătase	Articole de exterior Călcați întors	pe dos. Folosiți o cârpă de călcat pentru a preveni apariția de pete strălucitoare de la fierul de călcat.
Amestecuri de bumbac	Articole de exterior Verificați eticheta și urmați instrucțiunile producătorului.Setarea Articole de exterior este recomandată pentru acest tip de fibră.
Țesături impermeabile care permit respirația (mai puțin cele acoperite cu PVC)	Articole de exterior Spălați delicat și uscați la aer articolele dvs. de exterior conform instrucțiunilor de pe etichetele de îngrijire ale acestora. Călcați fără abur încet și cu atenție exteriorul pentru a ajunge la toate părțile articolului de îmbrăcăminte pentru a reactiva tratamentul DWR (Durable Water Repellency - Respingerea durabilă a apei) și restabili proprietatea de respingere a apei din articolul* dvs. Puteți folosi această setare după spălarea și uscarea la aer a articolului dvs. de exterior sau oricând doriți să restabiliți proprietățile de respingere a apei pe anumite zone ale articolului dvs. de îmbrăcăminte.* Mai bine decât uscarea la aer, exclusiv pentru articolele de exterior care resping apa
Lână & amestecuri de lână	● Lână	Călcați cu abur întors pe dos sau folosiți cârpa de călcat.
Bumbac	●●Bumbac Se calcă cu fierul uscat în timp ce este încă umed sau se utilizează duza de pulverizare pentru umezire. Nivelul de abur folosit trebuie să fie între mediu și mare. Se folosește nivelul maxim de abur.
Catifea cord	●●Bumbac Călcați cu abur întors pe dos sau folosiți cârpa de călcat.
In	●●Bumbac sau ●●● Călcați întors pe dos sau folosiți cârpa de călcat pentru a împiedica apariția de pete strălucitoare de la fierul de călcat, în special pe țesăturile închise la culoare. Călcați fără abur în timp ce încă este umed sau folosiți un pulverizator pentru umezire. Utilizați cantitatea maximă de abur.
Dril	●●Bumbac sau ●●● Se folosește nivelul maxim de abur. Folosiți cantitatea maximă de abur apăsând lung butonul pentru jet de abur.
Respectați instrucțiunile de pe eticheta de îngrijire a articolului de îmbrăcăminte.Viteza variată de călcare și umiditatea țesăturii pot face ca setarea optimă să difere de recomandările din tabel!Se pot scurge câteva picături de apă atunci când butonul pentru jet de abur este apăsat la● sau ●●

REMEDIEREA DEFECTIUNILOR

PROBLEMĂ CAUZE POSIBILE SOLUȚIE
Talpa nu se încălzește chiar dacă fierul de călcat este pornit.	Problemă de conectare Verificați cablul de alimentare, fișa și priza.
	Temperatura setată este mai mică decât poziția „ARTICOLE DE EXTERIOR”.	Selectați temperatura adecvată.
Fierul de călcat nu scoate aburi.	Nu este apă suficientă în rezervor. Umpleți	rezervorul de apă (consultați “Ghid de inițiere”, nr. 2).
	Temperatura selectată este mai mică decât cea specificată pentru funcția de aburi.	Selectați o temperatură până la „●●dn”.
Funcția jet de abur și jet de abur vertical nu funcționează.	Funcția jet de abur a fost folosită foarte frecvent pe o perioadă scurtă.	Puneți fierul de călcat în poziție orizontală și așteptați înainte de a folosi funcția jet de abur.
	Fierul de călcat nu este suficient de încins.	Reglați temperatura corectă pentru călcarea cu aburi (până la „●●dn”).Așezați fierul de călcat în poziție verticală și așteptați până când indicatorul luminos de temperatură se stinge.
Apa picură din talpă pe durata călcatului.	Fierul de călcat nu este suficient de fierbinte.	Setați discul termostatului la o temperatură („●●dn” spre maxim) adecvată pentru călcatul cu abur. Puneți fierul de călcat pe bază și așteptați să se stingă lumina înainte de a începe călcatul. Puneți fierul de călcat pe bază și așteptați până când lumina se aprinde înainte de a începe călcat.
Fulgi și impurități ies din talpă pe durata călcatului.	Ați utilizat apă dură, care a condus la apariția unor fulgi de calcar în rezervorul de apă.Curățați stația cu un agent de decalcifiere (consultați „Curățarea“, nr. 14).	Țineți apăsat butonul pentru abur timp de aproximativ un minut pentru a obține abur.După care mai țineți apăsat un minut pentru a curăța sistemul de producere a aburului.Înainte de a începe să călcați, testat fierul de călcat pe un prosop vechi pentru a vă asigura că niciun reziduu din fierul de călcat nu este transferat pe hainele dvs.
Apa picură din talpă pe durata răcirii fierului sau după ce acesta a fost depozitat.	Fierul de călcat a fost pus în poziție orizontală deși mai avea apă în rezervorul de apă.	Goliți rezervorul de apă și setați comanda de abur la poziția „0” înainte de a depozita fierul de călcat.
Dungi maro ies din talpă pe durata călcatului și pătează rufele.	Ați utilizați agenți chimici de decalcifiere diferiți de cei recomandați.	Folosiți agentul de decalcifiere recomandat (consultați „Curățarea“, nr. 14).
	Fibrele textile s-au acumulat în orificiile din talpă și se ard.	Curățați talpa cu o lavetă moale umedă.
	Este posibil ca țesăturile să nu fie clătite bine sau hainele sunt noi și nu au fost spălate înainte de călcare.	Clătiți bine țesăturile înainte de a le călca.

ELIMINAREA

Simbolul de pe produs indică faptul că acesta conține o baterie care nu trebuie aruncată cu deșeurile menajere obișnuite.

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul produsul nu poate fi aruncat împreună cu deșeurile menajere. Pentru reciclarea produsului, acesta trebuie dus la un punct de colectare sau la un centru de service Electrolux, care poate demonta și recicla bateria și componentele electrice într-un mod sigur și profesional. Pentru colectarea separată a produselor electrice și bateriilor reciclabile, urmați reglementările în vigoare la nivel național.

Electrolux își rezervă dreptul de a modifica produsele, informațiile și specificațiile fără notificare.

РУССКИЙ