Refine 700 E7ST14DB - утюг ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Electrolux
Модель	Refine 700 E7ST14DB
Тип продукта	Паровой центр (Steam station)
Подошва	Анодированная подошва RESILIUM™
Резервуар для воды	Съемный, с индикатором максимального уровня
Антинакипный картридж	Встроен в резервуар (на некоторых моделях)
Электропитание	220-240 В, 50-60 Гц (оценка)
Номинальная мощность	Около 2200-2400 Вт (оценка)
Емкость резервуара	Не указано в инструкции (обычно ~1 л)
Емкость парогенератора	Не указано в инструкции (обычно ~300-500 мл)
Функция пара	Непрерывная подача пара, кнопка Vapeur Plus, вертикальное отпаривание
Регулировка температуры	Ручка с позициями для разных тканей (снаружи, шерсть, хлопок, лен)
Световые индикаторы	Нагрев, пар готов, подошва горячая
Подсветка	Подсветка зоны глажки
Паровой шланг	Длина не указана, с местом для хранения
Шнур питания	С местом для хранения, не наматывать на утюг
Рекомендуемый тип воды	Дистиллированная вода или смесь 50% дистиллированной / 50% водопроводной (мягкая вода)
Частота удаления накипи	Каждые 2 месяца или в зависимости от жесткости воды
Рекомендуемое средство для удаления накипи	Средство для удаления накипи EUD5 Electrolux
Замена антинакипного картриджа	Каждые 3 месяца (при наличии)
Меры безопасности	Не оставлять без присмотра, хранить в недоступном для детей младше 8 лет месте
Гарантия	Не распространяется на повреждения, вызванные накипью

Часто задаваемые вопросы - Refine 700 E7ST14DB ELECTROLUX

Что делать, если подошва не нагревается, хотя утюг включен?

Проверьте шнур питания, вилку и розетку. Убедитесь, что регулятор температуры не находится в положении 'Снаружи' (слишком низкая температура). Выберите подходящую температуру для ткани.

Почему мой утюг не производит пар?

Это может быть связано с недостатком воды в резервуаре: заполните его до отметки MAX. Также проверьте, что выбранная температура достаточна для пара (минимум положение '●●Хлопок'). Дождитесь, пока загорится индикатор готовности пара.

Функция Vapeur Plus не работает, что делать?

Если вы часто использовали эту функцию, положите утюг горизонтально и подождите. Убедитесь, что утюг достаточно горячий (настройка до '●●●Лен'). Поставьте утюг вертикально и подождите, пока не погаснет индикатор температуры.

Из подошвы вытекает вода во время глажки, как это исправить?

Увеличьте температуру утюга (настройка до '●●●Лен') и поставьте его на подставку, пока не погаснет индикатор. Если проблема не исчезнет, возможно, жесткость воды слишком высока: очистите центр средством для удаления накипи (см. инструкцию, очистка №14).

На белье появляются коричневые следы, что делать?

Используйте только рекомендуемое средство для удаления накипи (EUD5 Electrolux). Протрите подошву мягкой влажной тканью, чтобы удалить подгоревшие волокна. Тщательно прополощите текстиль перед глажкой и постирайте новые вещи.

Как удалить накипь из парового центра?

Приготовьте не менее 300 мл раствора для удаления накипи (соблюдайте пропорции). Опорожните парогенератор, залейте раствор, дайте подействовать, затем несколько раз промойте чистой водой. Повторяйте до полного удаления накипи. Используйте средство для удаления накипи EUD5 Electrolux.

Какую воду можно использовать в моем паровом центре?

Рекомендуется использовать дистиллированную воду или смесь из 50% дистиллированной воды и 50% водопроводной воды. Никогда не используйте ароматизированную воду, уксус или неподходящие средства для удаления накипи, так как это аннулирует гарантию.

Как правильно хранить паровой центр после использования?

Выключите прибор кнопкой Вкл/Выкл, дайте утюгу остыть на подставке. Слейте воду из резервуара. Установите фиксирующий механизм в положение 6 для фиксации утюга. Уберите шнур в его отсек, а паровой шланг в предназначенное место для хранения. Никогда не наматывайте шнур вокруг утюга.

Покрывает ли гарантия повреждения от накипи?

Нет, гарантия не распространяется на повреждения, вызванные отложениями накипи. Важно регулярно удалять накипь из прибора (каждые 2 месяца) и использовать соответствующую воду.

Можно ли использовать уксус или ароматизированные средства для удаления накипи?

Нет, никогда не заливайте уксус, нерекомендованные средства для удаления накипи или ароматизированные продукты в резервуар или парогенератор. Используйте исключительно средство для удаления накипи EUD5 Electrolux или аналогичное, указанное в инструкции. Любое другое средство может повредить прибор и аннулировать гарантию.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Refine 700 E7ST14DB ELECTROLUX

Страница с изображения 2-4

ПЪРВИ СТЪПКИ

Благодарим вас за выбор продукции Electrolux. Для достижения наилучших результатов всегда используйте оригинальные аксессуары и запчасти Electrolux. Они разработаны специально для этого продукта. Этот продукт разработан с учетом экологических требований. На всех пластиковых деталях присутствует маркировка относительно последующей переработки.

Иногда парогенераторный утюг не производит пар сразу после заполнения водой. Воздух, оставшийся внутри утюга, может задержать активацию этой функции на несколько секунд. Подождите немного и попробуйте снова, нажав на кнопку выдачи пара. Утюг испускает пар в течение нескольких секунд после отпускания кнопки подачи пара, поэтому ее можно не нажимать постоянно. Для наилучших результатов отпаривания подберите собственный ритм нажатия на кнопку.

КОМПОНЕНТЫ

A. Индикатор нагрева
В. Подсветка зоны глажения
С. Выбор температуры пара
D. Кнопка усиленной подачи пара
E. Паровой шланг
F. Резервуар для воды со встроенным картриджем от накипи*
G. Индикатор уровня воды
Н. Парогенератор
I. Подставка для утюга
J. Анодированная подошва утюга RESILIUM™
К. Шнур питания

L. Место хранения парового шланга
М. Кнопка «ВКЛ/ВЫКЛ»
N. Индикатор готовности пара
O. Фиксатор для переноски (передняя часть)
Р. Механизм блокировки
Q. Индикатор горячей подошвы
R. Место хранения шнура питания
S. Крышка бойлера
Т. Картридж от накипи в резервуаре для воды*
U. Щеточка для очистки*

*Только некоторые модели

Изображение, страница 2-4

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

1 Подготовка к использованию. Удалите остатки клейкой пленки и аккуратно протрите устройство влажной тряпкой. Поставьте парогенераторный утюг горизонтально на гладильную доску или на жаропрочную поверхность. Утюг должен располагаться на высоте гладильной доски. Размотайте и распрямите шнур питания и шланг парогенератора.
2 Снимите резервуар для воды (F), взявшись за вырез в его нижней части и осторожно отсоединив резервуар от бойлера. Отсоедините картридж от накипи*, затем погрузите его в воду на период более 60 секунд. Вставьте картридж от накипи* обратно. Заполните резервуар для воды холодной водой. Советуем использовать дистиллированную воду или смесь (50% дистиллированной воды, 50% воды из-под крана). Опорожните резервуар для воды, чтобы удалить из него все инородные частицы, которые могли попасть туда на заводе. Советуем заменять картридж от накипи* каждые 3 месяца. (*Только некоторые модели).
3 Всегда заполняйте резервуар для воды холодной водой до отметки «МАКС» (А). Осторожно! Не используйте прибор, если в резервуаре нет воды.
4 Подключите парогенераторный утюг к источнику электропитания. Нажмите на кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ». Выберите программу, поворачивая колесо на корпусе утюга.
5 Индикатор нагрева (А) и подсветка (В) включатся сразу после нажатия на кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ».
6 Если индикатор нагрева (A) горит, значит парогенераторный утюг нагревается. Если горит индикатор готовности пара (N), значит парогенераторный утюг готов к использованию.

ИНСТРУКЦИИ

7 Разблокируйте утюг, переключив механизм блокировки в положение6, и поднимите утюг с подставки. Прежде чем приступить к глажению, проверьте утюг с помощью старого полотенца, чтобы убедиться в отсутствии остаточных загрязнений внутри утюга. Если этого не сделать, вы можете испачкать одежду. При необходимости протрите подошву утюга слегка влажной тканью.
8 Чтобы включить функцию отпаривания, нажмите на кнопку усиленной подачи пара и удерживайте ее нажатой в течение 3–5 секунд. Чтобы утюг испустил концентрированный поток пара, удерживайте нажатой кнопку усиленной подачи пара. Когда вы отпускаете кнопку включения пара, дождитесь, чтобы весь пар вышел, прежде чем вернуть прибор на базу. Рекомендует использовать кнопку подачи пара кратковременно.

Осторожно! Не выпускайте пар, когда утюг установлен на подставку.

9 Отключите устройство, нажав кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ». Световой индикатор погаснет.
10 Прежде чем убирать утюг на хранение, дайте ему полностью остыть на подставке. Когда утюг остынет, опорожните резервуар. Храните парогенераторный утюг на подставке для утюга.
11 Завершив пользование устройством, отключите его нажатием на кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ». Положите утюг на подставку и переведите механизм блокировки в положение 8, чтобы зафиксировать утюг.
12 Храните шнур питания в соответствующей зоне, помеченной символом (R). Зона хранения парового шланга обозначена символом (L). Обе зоны расположены на подставке парогенераторного утюга. Внимание! ЗАПРЕЩАЕТСЯ наматывать сетевой шнур вокруг утюга.

уход

13 Поверните подставку парогенераторного утюга набок, чтобы крышка бойлера оказалась сверху. Открутите крышку бойлера. Поверните боковую часть устройства над раковиной и полностью опорожните бойлер.
14 Смешайте средство для очистки от накипи с водой в указанной пропорции, приготовьте как минимум 300 мл раствора. (Смешивайте жидкости в рекомендованном соотношении. Если внутри устройства много накипи, увеличьте долю средства для защиты от накипи.) Примечание. Рекомендуется использовать средство для удаления накипи EUD5 om Electrolux. Следуйте инструкциям по соотношению количества воды/средства для удаления накипи, указанным на бутылке. Рекомендуется проводить очистку прибора каждые 2 месяца.
15 Вылейте раствор. Заполните парогенератор чистой водой, затем вылейте ее. Повторите это действие несколько раз, пока вся накипь не будет удалена и не перестанет ощущаться запах средства, используемого для ее удаления. Налейте в парогенератор стакан чистой воды перед обратной сборкой. ГАРАНТИЯ НЕ ПОКРЫВАЕТ СЛУЧАИ ПОЛОМКИ ВСЛЕДСТВИЕ ОБРАЗОВАНИЯ НАКИПИ. После завершения очистки не сливайте воду из бойлера полностью. Перед повторным закрытием в нем должно остаться некоторое количество воды.
16 Вставьте чистящую* щетку в отверстие бойлера, затем с ее помощью удалите остатки воды и накипи, держа устройство над раковиной. (*Только некоторые модели).
17 Протрите устройство слегка влажной тканью. Чтобы удалить въевшиеся пятна, нанесите немного чистящего средства, не содержащего абразивных компонентов.

Наслаждайтесь новым продуктом Electrolux!

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Перед первым применением устройства внимательно прочтите следующую инструкцию.

• Устройство не предназначено для использования детьми, неопытными людьми и людьми с ограниченными умственными и физическими возможностями иначе как под присмотром лица, отвечающего за их безопасность.
• Не разрешайте детям играть с устройством.
• Держите включенный в сеть или остывающий утюг и его шнур в месте, недоступном для детей до 8 лет.
• В ходе работы поверхности могут нагреваться ⚠️.
• Внутрь устройства можно заливать воду из-под крана. Советуем использовать фильтрованную воду Electrolux AquaSense, которая

не приводит к образованию налета и накипи. В противном случае, используйте дистиллированную воду. Если вода из-под крана слишком жесткая, смешайте ее с дистиллированной водой в равных пропорциях.

• Устройство можно включать только в розетку сети с напряжением и частотой, соответствующими табличке технических данных модели!
• Утюг не должен использоваться после падения, при видимых следах повреждения утюга или шнура, или если он течет.
• Устройство можно подключать только к заземленной розетке. При необходимости можно воспользоваться удлинителем на 10 А.
• В целях безопасности поврежденные устройство или шнур питания должны быть заменены производителем, агентом по обслуживанию или другим квалифицированным специалистом.
• Утюг должен использоваться и ставиться на устойчивой поверхности. Помещая утюг на подставку, убедитесь, что поверхность, на которой он стоит, устойчива.
• Не оставляйте без присмотра устройство, включенное в сеть.
  • Перед обслуживанием и чисткой убедитесь, что устройство выключено, а вилка вынута из сети.
• Наливайте воду в бачок, только вынув вилку из розетки.
• Шнур питания не должен соприкасаться с горячими частями устройства.
• Не погружайте устройство в воду или иную жидкость.
• Не превышайте максимальный заполняемый объем, указанный на устройствах.
• Во время эксплуатации заправочное отверстие должно быть закрыто.
• Перед заполнением резервуара для воды удалите вилку шнура питания из розетки.
• Не рекомендуется заливать в бак уксус, антинакипин либо иные ароматизированные вещества. В противном случае гарантия может быть аннулирована.
• Данное устройство предназначено для использования только в домашних условиях. Изготовитель не несет ответственности за возможные повреждения из-за ненадлежащего применения.

ТАБЛИЦА ГЛАЖЕНИЯ

ТКАНЬ НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ГЛАЖЕНИЮ
Акрил	Режим Outdoor (Верхняя одежда)	Выверните одежду и прогладьте ее утюгом в режиме сухой глажки.
Ацетат	Режим Outdoor (Верхняя одежда)	Выверните влажную одежду наизнанку и прогладьте ее утюгом в режиме сухой глажки. При необходимости смочите одежду с помощью распылителя.
Нейлон и полиэстер (полиэфир)	Режим Outdoor (Верхняя одежда)	Выверните влажную одежду наизнанку и прогладьте ее утюгом. При необходимости смочите одежду распылителем.
Искусственный шелк	Режим Outdoor (Верхняя одежда)	Выверните одежду наизнанку и прогладьте ее утюгом.
Вискоза	Режим Outdoor (Верхняя одежда)	Выверните одежду наизнанку и прогладьте ее утюгом.
Шелк	Режим Outdoor (Верхняя одежда)	Выверните одежду наизнанку и прогладьте ее утюгом. Во избежание появления залоснившихся пятен, оставляемых горячим утюгом, используйте тряпку для глажения.
Хлопковые ткани	Режим Outdoor (Верхняя одежда)	Проверьте этикетку и следуйте инструкциям изготовителя. Ткань из этого волокна рекомендуется гладить в режиме Outdoor (Верхняя одежда).
Дышащая водонепроницаемая ткань (кроме ткани с покрытием из поливинилхлорида)	Режим Outdoor (Верхняя одежда)	Верхнюю одежду следует бережно стирать и высушивать на воздухе в соответствии с инструкциями по уходу на этикетке. Медленно и аккуратно прогладьте в режиме сухой глажки вывернутую наизнанку одежду, не пропуская ни одного элемента, чтобы вернуть эффективность гидрофобному покрытию DWR и восстановить водонепроницаемость вашей одежды*. Эту настройку можно использовать после стирки и естественной сушки, а также для восстановления водоотталкивающих свойств отдельных частей одежды (в любое время).* Эффективнее естественной сушки (только для одежды с водоотталкивающим покрытием)
Шерсть и шерстяные ткани	● Режим Wool (Шерсть)	Отпарьте вывернутую наизнанку одежду, либо используйте тряпку для глажения.
Хлопок	●●Режим Cotton (Хлопок) Глажение без пара влажной или увлажненной разбрызиванием изнанки. Пар — сильный или средний. Используйте максимальный пар.
Вельвет	●●Режим Cotton (Хлопок) Отпарьте вывернутую наизнанку одежду, либо используйте тряпку для глажения.
Лен	●●Cotton (Хлопок) или ●●●Linen (Лён)	Отпарьте вывернутую наизнанку одежду, либо используйте тряпку для глажения во избежание появления залоснившихся пятен, оставленных утюгом. Это особенно важно при глажении одежды темных тонов. Прогладьте влажную одежду утюгом в режиме сухой глажки. При необходимости смочите ее с помощью распылителя. Используйте максимальную силу пара.
Джинсовая ткань	●●Cotton (Хлопок) или ●●●Linen (Лён)	Используйте максимальный пар. Чтобы добиться максимальной силы паровой струи, удерживайте нажатой кнопку усиленной подачи пара.
Соблюдайте инструкции по уходу за одеждой, указанные на ярлыке. Оптимальная скорость глажения и влажность ткани могут отличаться от рекомендаций, указанных в таблице! При отпускании кнопки усиленной подачи пара в● или ●●из шланга может капать вода.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Подошва не нагревается даже при включенном утюге.	Проблема подключения Проверьте	шнур питания, вилку и розетку.
	Настроенная температура ниже Положение OUTDOOR (Верхняя одежда).	Выберите нужную температуру.
Утюг не дает пар. Недостаточно	воды в бачке. Налейте воду в бачок	(см. раздел "Подготовка к работе", п. 2).
	Выбранная температура ниже заданной для использования с паром.	Выберите температуру до Режим●●● Linen (Лён).
Функция усиленной подачи пара и функция усиленной вертикальной подачи пара не работают.	Функция усиленной подачи пара очень часто использовалась в течение небольшого промежутка времени.	Поставьте утюг горизонтально и подождите, прежде чем использовать функцию усиленной подачи пара.
	Утюг недостаточно горяч. Установите температуру, подходящую для глажения с паром (до Режим●●●Linen (Лён)). Поставьте утюг в вертикальное положение и подождите, пока погаснет индикатор температуры.
Во время глажки из подошвы вытекает вода.	Утюг недостаточно горячий.	Установите регулятор температуры на●●●Linen (Лён) максимально возможную температуру, подходящую для данного вида глажки.Перед началом глажки поставьте утюг на пятку и дождитесь, пока световой индикатор не погаснет. Перед началом глажения поставьте утюг на пятку и дождитесь, когда подсветка включится.
Во время глажки из подошвы появляются чешуйки и частицы грязи.	Вы использовали жесткую воду, что привело к образованию в резервуаре для воды чешуек накипи.Для очистки парогенераторного утюга используйте средство от накипи (см. раздел «Очистка» на стр. 14).	Для получения пара нажмите и удерживайте кнопку пара приблизительно одну минуту. Затем удерживайте кнопку еще одну минуту, чтобы очистить парогенератор.Прежде чем приступить к глажению, проверьте утюг с помощью старого полотенца, чтобы убедиться в отсутствии остаточных загрязнений внутри утюга. Если этого не сделать, вы можете испачкать одежду.
При охлаждении утюга или при его хранении имеет место утечка воды из подошвы утюга.	Утюг был поставлен в горизонтальное положение, в то время, как в резервуаре для воды осталась вода.	Перед хранением утюга опорожните резервуар для воды и установите регулятор пара в положение «0».
Появились коричневые бороздки, идущие из отверстий подошвы утюга, и остаются следы на белье.	Возможно, вы использовали не рекомендованные химические средства для защиты от накипи.	Используйте рекомендованные химические средства для защиты от накипи (см. раздел «Очистка» на стр. 14).
	Подгорают катышки и нитки, скопившиеся в отверстиях подошвы.	Очистите подошву мягкой влажной тряпкой.
	Возможно, полоскание было произведено ненадлежащим образом, или одежда новая и не была постирана перед глажкой.	Тщательно прополощите ткань перед глажением.

УТИЛИЗАЦИЯ

Данный символ на изделии означает, что оно содержит батарею, которую запрещается выбрасывать вместе с бытовым мусором.

Данный символ на изделии или его упаковке указывает, что изделие нельзя утилизировать как обычные бытовые отходы. Для вторичной переработки изделия просим отнести его в официальный пункт сбора или в сервисный центр Electrolux, где батарея и электрические компоненты будут извлечены и переработаны безопасным и профессиональным образом. Следуйте правилам, установленным в вашей стране для раздельного сбора электроприборов и аккумуляторных батарей.

Electrolux оставляет за собой право вносить изменения в свои товары, информацию о них и спецификации без уведомления.

SVENSKA