Refine 700 E7SI18DB - утюг ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Refine 700 E7SI18DB ELECTROLUX

• RU У ТЮГ С ПАРОГЕНЕРАТОРОМ

Благодарим вас за выбор продукции Electrolux. Для достижения наилучших результатов всегда используйте оригинальные аксессуары и запчасти Electrolux. Они разработаны специально для этого продукта. Этот продукт разработан с учетом экологических требований. На всех пластиковых деталях присутствует маркировка относительно последующей переработки. Иногда парогенераторный утюг не производит пар сразу после заполнения водой. Воздух, оставшийся внутри утюга, может задержать активацию этой функции на несколько секунд. Подождите немного и попробуйте снова, нажав на кнопку выдачи пара. Утюг испускает пар в течение нескольких секунд после отпускания кнопки подачи пара, поэтому ее можно не нажимать постоянно. Для наилучших результатов отпаривания подберите собственный ритм нажатия на кнопку.

A. Индикатор горячей подошвы B. Насадка распылителя воды C. Световой индикатор нагрева и остывания D. Подсветка зоны глажения E. Регулятор температуры F. Емкость для воды G. Кнопка струи пара H. Кнопка разбрызгивателя

I. Кнопка включения/выключения подачи пара

J. Шнур питания K. Кнопка функции самоочистки Flush Clean L. Сменный модуль Soft Water Activator M. Индикатор уровня воды N. Выступ для намотки шнура O. Анодированная подошва утюга RESILIUM™ P. Крышка резервуара для воды и смягчителя воды (Water Softener System) Q. Основаниеутюга R. Контейнер для воды Изображение, страница 2-4 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 1 Передпервым использованием Удалите все наклейки и аккуратно протрите устройство влажной тряпкой. Промойте резервуар для воды и удалите посторонние частицы. Установите паровой утюг горизонтально на гладильной доске или на безопасной жаропрочной поверхности, находящейся на одной высоте с гладильной доской. Размотайте и выпрямите шнур питания. 2 Заполните паровой утюг водой. Убедитесь, чтовилка шнура питания извлечена из розетки. Поднимитенижнюю часть утюга и откройте крышку заливочногоотверстия (P). С помощью контейнера для заполнения водой (F), имеющегося в комплекте, налейте воду до максимального уровня (M). Закройте крышку (P). Данное изделие можно использовать с водопроводной водой. Рекомендуется использовать воду из фильтра Electrolux AquaSense и/или смесь из 50% дистиллированной воды и 50% водопроводной воды, если водопроводная вода слишком жесткая. Всегда заполняйте резервуар для воды холодной водой до уровня MAX. Внимание! Никогдане пользуйтесь устройством, если в резервуаре нет воды. Изделие оборудовано съемным активатором мягкой воды (L). Советуем заменять активатор мягкой воды каждые три месяца. Перед началом глажкипроверьте утюг на старом полотенце,чтобы убедиться, что внутри устройства не осталось осадка, который может загрязнить одежду. При необходимости протрите подошву влажной

3 Подключите паровой утюг к сети электропитания. Выберите программу глажки с помощью регулятора температуры (E) на паровом утюге. Световой индикатор (C) замигает, обозначая предварительный нагрев утюга. При первом включении могут некоторое время выделяться испарения и неприятные запахи. Утюг оборудован функцией автоматической подачи пара, которая автоматически регулирует объем пара согласно выбранной программе глажки для получения наилучших результатов. 4 Когда утюг нагреется до выбранной температуры, индикатор начинает гореть постоянно и включается подсветка. Теперь устройство готово к использованию. 5 Чтобы использовать подачу пара, нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения подачи пара (I). Чтобы прекратить подачу пара, отпустите кнопку включения/выключения подачи пара. 6 Чтобы использовать непрерывную подачу пара, сдвиньте фиксатор кнопки подачи пара (R). Чтобы прекратить непрерывную подачу пара, верните фиксатор кнопки подачи пара в исходное положение.93www.electrolux.com

7 Чтобы увеличить объем пара, удерживайте нажатой кнопку подачи паровой струи в течение одной

Глажка с усиленным паром: Чтобы разглаживать складки еще эффективнее, нажмите на кнопки подачи пара одновременно. Отпустив кнопки, дождитесь завершения подачи пара, прежде чем возвращать утюг в вертикальное положение (ставить на опору). Внимание! Никогда не используйте функцию подачи пара, если утюг стоит на опоре. Сухая глажка: Если не нажимать кнопки подачи пара, то утюг работает в сухом режиме. 8 Использование функции распылителя водяной пыли. Предварительно смочите ткань, нажав на кнопку разбрызгивания несколько раз, чтобы оросить ее; убедитесь, что резервуар заполнен минимум наполовину. 9 Вертикальноеотпаривание Функция вертикального отпаривания идеально подходит для обработки штор и костюмов. Поднесите утюг к ткани на расстояние 10–20см и нажмите на кнопку подачи пара. 10 Утюг оснащен функцией автоотключения, которая срабатывает в трех случаях. Если утюг оставлен без присмотра в положении на подошве или на боку, он автоматически отключится через 30 секунд. Если он оставлен без присмотра в вертикальном положении, он автоматически отключится через 8 минут. При движении утюг включится снова. Перед автоотключением утюга раздастся короткий звуковой сигнал. Чтобы вновь включить утюг, подвигайте его, и он снова перейдет в рабочий режим. 11 Чтобы отключить паровой утюг, переведите регулятор температуры в положение «0». Раздастся короткий звуковой сигнал, и все световые индикаторы погаснут. Отключите прибор от сети электропитания. Ни в коем случае не тяните за сетевой шнур. Вместо этого возьмитесь за вилку и вытащите ее из розетки. 12 Утюг следует хранить только в вертикальном положении, при этом шнур питания должен быть свободно намотан на соответствующий держатель. Для очистки внешних поверхностей утюга используйте мягкую влажную тряпку. Затем вытрите устройство насухо. Запрещается использовать химические растворители, поскольку они могут повредить поверхность утюга. УХОД (НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА.) 13 Самоочистка (K). Наполните емкость водой до максимального уровня (M) и выберите программу Linen (Лен). Когда подсветка замигает, отключите утюг от электросети. Держа утюг над раковиной, нажмите кнопку самоочистки (K). Дождитесь полного расходования воды из емкости. Отпустите кнопку, чтобы прекратить самоочистку. При необходимости повторите процедуру. ПРИМЕЧАНИЕ. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЖИДКОСТЬ ДЛЯ УДАЛЕНИЯ НАКИПИ, УКСУС ИЛИ ЛИМОННУЮ КИСЛОТУ! 14 Сразу после использования функции самоочистки рекомендуется использовать активатор мягкой воды (L). Откройте крышку емкости для воды (P) и извлеките активатор мягкой воды (L) для утилизации. Установите новый активатор мягкой воды от Electrolux (артикул EDC03/900923064). Сочетание функции самоочистки и активатора мягкой воды дает чистый и мягкий пар, который гарантирует максимальное качество глажки и продлевает срок службы вашего утюга. 15 Очистка подошвы (O). Чтобы удалить нагар, нужно прогладить влажную тряпку горячим утюгом. Чтобы подошва оставалась гладкой, берегите ее от контакта с металлическими предметами. Запрещается использовать для очистки подошвы металлические губки и абразивные чистящие средства, поскольку они могут повредить

ИНДИКАТОР ГОРЯЧЕЙ ПОДОШВЫ (A) 16 Устройство оснащено индикатором подошвы ThermoSafe™: при горячей подошве индикатор меняет цвет с черного на красный. Примечание. Во время нагрева подошва может быть горячей, даже если наклейка не покраснела. Когда температура подошвы падает до 40 °C или ниже, ее цвет меняется на черный. Это значит, утюг можно убирать на хранение. Наслаждайтесь новым продуктом Electrolux! МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Перед первым применением устройства внимательно прочтите следующую инструкцию.

• Это устройство может использоваться детьми, если их возраст превышает94 www.electrolux.com 8 лет, и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только при условии нахождения под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или после получения соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающих им представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией.

• Не разрешайте детям играть с устройством.

• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должны производиться детьми без присмотра взрослых.

• Держите включенный в сеть или остывающий утюг и его шнур в месте, недоступном для детей до 8 лет.

• В ходе работы поверхности могут нагреваться

• Внутрь устройства можно заливать воду из-под крана. Советуем использовать фильтрованную воду Electrolux AquaSense, которая не приводит к образованию налета и накипи. Если вода из-под крана слишком жесткая, смешайте ее с дистиллированной водой в равных пропорциях.

• Устройство можно включать только в розетку сети с напряжением и частотой, соответствующими табличке технических данных модели!

• Утюг не должен использоваться после падения, при видимых следах повреждения утюга или шнура, или если он течет.

• Прибор следует подключать только к заземленным розеткам. При необходимости можно использовать удлинитель, рассчитанный на силу тока 16А.

• В целях безопасности поврежденные устройство или шнур питания должны быть заменены производителем, агентом по обслуживанию или другим квалифицированным специалистом.95www.electrolux.com

• Утюг должен использоваться и ставиться на устойчивой поверхности. Помещая утюг на подставку, убедитесь, что поверхность, на которой он стоит, устойчива.

• Не оставляйте без присмотра устройство, включенное в сеть.

• Перед обслуживанием и чисткой убедитесь, что устройство выключено, а вилка вынута из сети.

• Наливайте воду в бачок, только вынув вилку из розетки.

• Шнур питания не должен соприкасаться с горячими частями устройства.

• Не погружайте устройство в воду или иную жидкость.

• Не превышайте максимальный заполняемый объем, указанный на устройствах.

• Во время эксплуатации заправочное отверстие должно быть закрыто.

• Перед заполнением резервуара для воды удалите вилку шнура питания из

• Не рекомендуется заливать в бак уксус, антинакипин либо иные ароматизированные вещества. В противном случае гарантия может быть аннулирована.

• Данное устройство предназначено для использования только в домашних условиях. Изготовитель не несет ответственности за возможные повреждения из-за ненадлежащего применения. ТАБЛИЦА ГЛАЖЕНИЯ ТКАНЬ НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ГЛАЖЕНИЮ

Верхняя одежда / деликатная

Верхняя одежда / деликатная

Глажение без пара влажной или увлажненной разбрызиванием изнанки. Нейлон и полиэстер (полиэфир) Верхняя одежда / деликатная

Глажение влажной или увлажненной разбрызиванием изнанки. Искусственный шелк Верхняя одежда / деликатная

Верхняя одежда / деликатная

Верхняя одежда / деликатная

Глажение изнанки. Во избежание лоснящихся пятен пользуйтесь тканью для глажения. Хлопковые ткани Верхняя одежда / деликатная

Проверьте этикетку и следуйте инструкциям изготовителя. Используйте самую низкую температуру для данных волокон.96 www.electrolux.com ТКАНЬ НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ГЛАЖЕНИЮ Дышащая водонепроницаемая ткань (кроме ткани с покрытием из поливинилхлорида) Верхняя одежда Верхнюю одежду следует бережно стирать и высушивать на воздухе в соответствии с инструкциями по уходу на этикетке. Медленно и аккуратно прогладьте в режиме сухой глажки вывернутую наизнанку одежду, не пропуская ни одного элемента, чтобы вернуть эффективность гидрофобному покрытию DWR и восстановить водонепроницаемость вашей одежды*. Эту настройку можно использовать после стирки и естественной сушки, а также для восстановления водоотталкивающих свойств отдельных частей одежды (в любое время).

• Эффективнее естественной сушки (только для одежды с водоотталкивающим покрытием) Шерсть и шерстяные ткани Режим Wool (Шерсть) Глажение с паром изнанки или через промежуточную ткань.

Режим Cotton (Хлопок) Глажение без пара влажной или увлажненной разбрызиванием изнанки. Пар — сильный или средний. Используйте максимальный пар.

Режим Cotton (Хлопок) Глажение с паром изнанки или через промежуточную ткань.

Глажение изнанки или через ткань во избежание лоснящихся пятен, особенно на темной ткани. Глажение без пара влажной или увлажненной разбрызиванием изнанки. Пар — сильный или средний. Используйте максимальный пар. Джинсовая ткань Cotton (Хлопок) или Linen

Используйте максимальную силу пара. Чтобы добиться максимальной силы паровой струи, удерживайте нажатой кнопку подачи пара. Изменение скорости глажения и влажности ткани ведет к отклонению оптимальных условий от рекомендованных в

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Подошва не нагревается даже при включенном утюге. Проблема подключения Проверьте шнур питания, вилку и розетку. Регулятор температуры в положении Режим Outdoor (Верхняя одежда). Выберите более высокую программу

Режим Cotton (Хлопок)). Утюг не дает пар. Недостаточно воды в бачке. Налейте воду в бачок (см. раздел “Подготовка к работе”, п. 2). Выбранная температура ниже заданной для использования с

Выберите температуру до Режим

Cotton (Хлопок). Функция усиленной подачи пара и функция усиленной вертикальной подачи пара не

Функция усиленной подачи пара очень часто использовалась в течение небольшого промежутка времени. Прежде чем использовать функцию усиленной подачи пара, поставьте утюг горизонтально и подож+дите немного. Утюг недостаточно горяч. Установите температуру, подходящую для глажения с паром (до Режим Режим Cotton (Хлопок)). Поставьте утюг в вертикальное положение и подождите, пока погаснет индикатор температуры. Во время глажки из подошвы вытекает вода. Утюг недостаточно горячий. Выберите настройку Cotton (Хлопок) и установите максимальную температуру, подходящую для глажки с запариванием. Прежде чем приступить к глажению, поставьте утюг на пятку и дождитесь включения подсветки.97www.electrolux.com

ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Во время глажки из подошвы появляются чешуйки и частицы

Вы использовали жесткую воду, поэтому в резервуаре для воды образовалась накипь. Удалите загрязнение согласно инструкциям, приведенным в разделе «Очистка». Для получения пара нажмите и удерживайте кнопку пара приблизительно одну минуту. Затем удерживайте кнопку еще одну минуту, чтобы очистить парогенератор. Прогладьте старое полотенце, чтобы убедиться в том, что какие-либо посторонние частицы, находящиеся внутри утюга не попадут на постиранное белье. При необходимости протрите подошву утюга слегка влажной

При охлаждении утюга или при его хранении имеет место утечка воды из подошвы утюга. Утюг был поставлен в горизонтальное положение, в то время, как в резервуаре для воды осталась вода. Опорожните резервуар для воды. Появились коричневые бороздки, идущие из отверстий подошвы утюга, и остаются следы на белье. Возможно, вы использовали не рекомендованные химические средства для защиты от накипи. Чтобы избежать этого, рекомендуется менять Soft Water Activator согласно показаниям. Катышки и ниточки собираются в отверстиях подошвы и

Очистите подошву мягкой влажной тряпкой. Возможно, полоскание было произведено ненадлежащим образом, или одежда новая и не была постирана перед глажкой. Произведите полоскание надлежащим

Данный символ на изделии означает, что оно содержит батарею, которую запрещается выбрасывать вместе с бытовым мусором. Данный символ на изделии или его упаковке указывает, что изделие нельзя утилизировать как обычные бытовые отходы. Для вторичной переработки изделия просим отнести его в официальный пункт сбора или в сервисный центр Electrolux, где батарея и электрические компоненты будут извлечены и переработаны безопасным и профессиональным образом. Следуйте правилам, установленным в вашей стране для раздельного сбора электроприборов и аккумуляторных батарей. Electrolux оставляет за собой право вносить изменения в свои товары, информацию о них и спецификации без уведомления. Дата изготовления изделия указана в его серийном номере, где первая цифра номера соответствует последней цифре года изготовления, а вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 84512345 означает, что изделие изготовлено на сорок пятой неделе 2018 года. Изготовитель: Electrolux Appliances AB, St. Göransgatan 143, 10545 Stockholm, Швеция Импортёр и уполномоченная изготовителем организация: ООО ”Электролюкс Рус”, Кожевнический проезд 1, 115114, Москва, тел.: 8-800-200-3589 Изготовлено в КНР98 www.electrolux.com SVENSKA Tack för att du valt en produkt från Electrolux. Använd alltid originaldelar och tillbehör från Electrolux för bästa resultat. De har konstruerats speciellt för din produkt. Den här produkten har tillverkats med miljön i åtanke. Alla plastdelar är märkta i återvinningssyfte.

• RU У ТЮГ С ПАРОГЕНЕРАТОРОМ