BRUGSANVISNING Refine 700 E7SI18DB ELECTROLUX
Tak fordu valgte et Electrolux produit. For at sikre de bedste resultater, skal du altid bruge originalt Electrolux tilbehør og reservationele. De er designet specielt til dit produit. Dette produit er designed med miljøet i tankerne. Alle plastikdele er mærket til genanvendelse.
Det kan vare muligt, at din dampstation不解 producerer damp umiddelbart after pafyldning med vand. Arsagen til dette er, at luft fanget i det indre system kan forsinke donne fonction et par sekunder. Du bedes vare talmodig og forsoge igen ved at trykke pa dampknappen. For nemheds skyld bliver dampen produceret, nár du har sluppet dampknappen i nogle faku sekunder, og det er不解 nødvendigt at trykke pa knappen hele tiden. Find din egen rytme for at fdet bedste dampresultat.
KOMPONENTER
A. Indikator for varm strygesal
B. Spraydyse
C. Frontlys som oplyser strygeomrddet
D. Lygtge oplyst strygebraet
E. Temperaturvaelger
F.Vandbeholder
G. Superdampknap
H. Sprayknap
I. Damp taend/sluk knap
J. Ledning
K. Flush Clean knap
L. Soft Water Activator, udskiftelig
M. Max.vandpafyldning
N. Ledningsoprul
O. RESILIUM™ anodiseret strygesal
P. Daeksel til vandpafyldning og Water Softener System
Q. Hael
R. Dampknaplås
Billedeside2-4
SÄDAN KOMMER DU I GANG
1 For forste ibrugtagning. Fjern alle klæbende rester, og gnid forsigtigt med en fugttig klud. Skyl vandtank for at fjerne fremmedlegemer. Placer strygejernet vendret på strygebrættet eller på et varmeafvisende og sikkert underlag i samme højde som et strygebræt. Ledningen tages ud og rettes ud.
2 Fyld dampstrygejernet med vand. Sorg for at stikket er taget ud af stikkontakten. Loft haelen pa af strygejernet, abn pafyldningsdaekslet (P). Brug den medfolgende beholder (F), pafyld vand til maks. niveau (M). Luk daekslet (P). Dette produit er velegnet til brug med postevand. Det anbefales at bruge Electrolux AquaSense-filtreret vand ell en blanding af 50% destilleret, 50% postevand, his postevandet er særigt hardt.
Pafyld altid vandtanken til MAX med koldt vand.
Forsigtig! Du må ikke betjene apparatet utden vand i tanken. Produktet er udstyret med atageligt Blødtd vand aktivering (L), det anbefales at udskifte Blødtd vand aktivering hver 3. maned.
För du begynder at stryge, bedes du teste dit strygejern på et gammadlhandklaede for at sikre, at der ici er rester i strygejernet, der bliver overfort til dit toj. Efter behov kan du tørre bunden af med en let fugtet klud.
3 Tilslut dampstrygejernet til stromforsyningen. Vælg strygejernsprogram fra berøringsskærmen (E) på strygejernet. Lysindikatoren (C) på strygejernet blinker ved forvarming. Der kan forekomme midlertidige dampe/ lugte, Near apparatet tændes for feste gang. Strygejernet er udstyret med en autodampfungtion, som automatisk regulerer dampen for det valgte strygeprogram og giver det bedste strygeresultat.
4 Ss nart den onskele temperatur er naet, tendes kontrollampen permanent og forlygten lyser. Nu er appa- ratet klar til brug.
For at aktivere dampfunktionen skal du trykke og holde damp til/fra (I) nede. Stop dampfunktionen ved at slippe damp til/fra.
6 Brug den Iobende dampfunktion med glideknappen (R). Stop den Iobende dampfunktion med glideknappen.
7 For ekstra damp trykkes på dampskudsknappen (G) et sekund.
Stryngning med ekstra damp: Tryk på begge dampknapper samme tid for bedre at ferne folder. Når knapperne slippes, skal alt dampen bruges, før strygejernet saettes nedigen.
Forsigtig! Brug ikke dampfunktion, mens strygejernet står op.
Torstryngning: Trykkes der/DDampknapperne, er strygejernet i tør-funktion.
8 Brug af spray. Damp tojet ved at trykke pa spray-knappen et par gange for at frigive en fin damp; sorg for tanken er mindst halvfuld.
9 Damp på hængende strygetoj. Den lodrette dampfunktion er ideel til gardiner og jakkesæt. Hold strygejernet i en afstand på 10-20 cm, og tryk på dampskudsknappen (G).
10 Strygejernet har en 3-vejs, automatisk slukkefunktion. Hvis strygejernet ikke bruges og står på strygesålen eller sider, slukker det automatisk after 30 sekunder. Står det på hælen uten at blive brugt, slukker det automatisk after 8 minutter. Tænd detigen ved at bevæge strygejernet. Der lyder et kort bip, inden strygejernet slukker sig selv. Aktiver strygejernetigen ved at bevæge det lidt, sö er det klar til drug.
Sluk for strygejernet ved at dreje temperaturvaelgeren til position 0, der hores et kort bip og alle lys slukkes. Tag stikket ud af stikkontakten. Træk aldrig i ledningen. Tag i stedet fat om stikket, og træk det ud. Tøm vandbeholderen, og lad strygejernet koleHLT af, fDR du stiller det pAp plads.
12 Opbevar altid strygejernet staende pa helen med ledningen snoet lost omkring ledningsopulleren. Rengores udvendigt med en fugtg blod klud. Der ma ikke bruges kemiske oplosningsstoffer, idet det kan beskadige overfladen.
RENGØRING (BRUG IKKE NOGET RENGØRINGSMIDDEL)
13 Rense (K). Fyld tanken med vand til max. (M), og programmet "Linen" vælges. Nå lyset blinker, fjernes stikket fra stikkontakten. Hold strygejernet over vasken, tryk på renseknappen (K). Brug en fuld vandtank. Slip knappen for at stoppe rensefunktionen. Gentag om质地vent procedures. BEMERK: BRUG IKK AFKALKNINGSMIDDEL, EDDIKE ELLER CITRONSYRE!
14 Bloddt vand aktivering (L) anbefales lige after renssing. Abn vandpafyldningsdaekslet (P), og trak Blodt vand aktivering (L) ud og smid væk. Udskift med nyt Water Softener System Electrolux EDC03/900923064. Kombinationen af bade rense- og blodgoringssystem giver ren og blod damp for de bedste strygeresultater og laengere levetid på dampstrygejernet.
15 Rengoring af strygesalen (O). Fjern eventuelt fastbrændte rester ved at stryge pa en fugtig klud, mens stryge-jernet endnu er varmt. Hold strygesalen glat ved at undgkontakt med metalgenstande. Brug ikke skuresvampe ell er kraftige rengoringsmidler, idet de kan beskadige overfladen.
INDIKATOR FOR VARM STRYGESAL (A)
16 Dit apparat er forsynet med ThermoSafe™ indicator for varm strygesål, der registerrer, nar strygesålen er varm ved at skifte farve fra sort til rød. Bemærkl Under opvarmningen kan strygesålen blive varm, ogsselvom indikatoren ikke bliver rød. Nár strygesålens temperatur er < 40^ , skifter farven tilbage til sort for at angive, at strygejernet kan stilles væk.
Læs følgende vejledning omhyggeligt, før strygejernet anvendes første gang.
- Apparatet kan kun bruges af børn fra 8 ør og opefter somt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk Funktionsevne, eller som mangler den ndvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn uller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker MADE somt forstår de medfølgende farer.
- Børn skal holds under opsyn og må ikke lege med apparatet.
- Rengöring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uten overvågning.
- Hold strygejernet og dens ledning uten for rækkevidden af børn pa under 8 ar,\
när det er strømforsynet eller køler af.
Overfladerne er tilbogelige til at blive meget varme under brug
- Dette produit er velegnet til brug med postevand. Det anbefales at bruge Electrolux AquaSense filtreret vand, da det fjerner urenheder som kalk. Hvis
postevandet er meget hårdt, bruges en blanding af 50% destilleret vand og 50% postevand.
- Apparatet mä kun tilsluttes en stikkontakt med samme spænding og frekvens som de specifikationer, der er angivet på mærkepladen!
- Undgå at bruge strygejernet, hvis det er blevet tabt, hvis der er synlige tegn på beskadigelse af strygejernet eller dets ledning, eller hvis det er utæt.
- The appliance must only be connected to an earthed socket. If necessary an extension cable suitable for 16 A can be used.
- Hvis apparatet eller den medfolgende ledning beskadiges, skal producenten, en servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret tekniker udskifte den af hensyn til sikkerheden.
- Anvend og placer kun strygejernet på et stabilt underlag. När du placerer strygejernet i holderen, skal du sikre dig, at holderen er placeret på et stabilt underlag.
- Efterlad aldrig apparatet Eden opsyn, mens stikket er sat i stikkontakten.
- Apparatet skal slukkes, og stikket skal tages ud af stikkontakten after hv er brug før rengoring og vedligeholdelse.
- Stikket skal fjernes fra stikkontakten, forv vandbeholderen fyldes med vand.
- Netledningenmökkekommenikontaktmedapparatetsvarme dele.
Nedsaenk aldrig apparatet i vand aller andre vaesker.
- Overskrid/DD det maksimale vandniveau, som er angivet pa apparatet.
Päfyldningsabningen må ikke abnes under brug.
- Tag strømstikket ud af stikkontakten inden genopfyldning af vandtanken.
- Hæld ikke eddike, afkalkningsmidler eller andre parfumerede stoffer i beholderen. Ellers kan garantien miste sin gyldighed.
- Dette apparat er kun beregnet til brug i private husholdninger. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle tab, der forårsages af forkert eller ukorrekt brug.
STRYGETABEL
| TEKSTIL TEMPERATURINDSTALLING STRYGEANBEFALING | |
| Akryl | Udendørs / fint | Tørstrygning på vrangsdien. |
| Acetat | Udendørs / fint Tørstrygning på | vrangsiden, mens tekstilet stadig er fugtigt, eller brug spray til at fugtiggøre. |
| Nylon og polyester | Udendørs / fint Stryngning på vrangsdien, mens tekstilet stadig er fugtigt, eller brug spray til at fugtiggøre. |
| Rayon | Udendørs / fint | Stryngning på stoffets vrangside |
| Viscose Udendørs / fint Stryngning på stoffets vrangside | |
| Silke | Udendørs / fint Stryngning på vrangsdien. Brug et strygeklæde for at undgå strygemærker. |
| Bomuldsblandinger | Udendørs / fint Se vaskemærket, og følg producentens anvisninger. Brug indstillingen til fibre, der kræver den laveste indstilling. |
| Vandtæt, øndbart stof (undtagen PVC-beløgninger) | Udendørs Vask og luftør dit udendørs toj i henhold til vaskeanvisninger. Tørstryg ydersiden var somt og forsigtigt for at næ alle dele af tojet og genaktivere DWR-behandlingen (Durable Water Repellency) og genopret vandafvisninger på dit udendørs toj*. Du kan bruge dette indstilling after vask og luftørring af dit udendørs toj aller næ som helst du ønsker at genoprette vandafvisninger af visse områder af dit toj. |
| *Bedre end luftørring, kun til vandafvisende udendørs toj |
| Uld og uldblandinger | ● Wool (uld) Dampstrygning på | vrangsiden, eller brug strygeklæde. |
| Bomuld | ●Cotton (bomuld) Tørstrygning, mens stoffet stadig er fugtigt, eller brug spray til at fugtiggøre. Brug damp, medium til hj. Brug maksimal damp. |
| Fløjl | ●Cotton (bomuld) Dampstrygning på vrangsdien, eller brug strygeklæde. |
| Læred | ●Cotton (bomuld) eller●Linen (linned) | Stryngning på vrangsdien, eller brug strygeklæde for at undgå strygemærker, især ved mørke farther. Tørstryngning, mens stoffet stadig er fugtigt, eller brug spray til at fugtiggøre. Brug damp, medium til hj. Brug maksimal damp. |
| Denim | ●Cotton (bomuld) eller●Linen (linned) | Brug maksimal dampmaengde. Brug maksimal dampmaengde ved at trykke og holde tænd/sluk knappen nede. |
| Forskellige strygehastigheder og strygetøjets fugtindhold kan betyde, at den optimale indstilling er forskellig fra den, der anbefales i tabellen! |
FEJLFINDING
| PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING | | |
| Strygesålen bliver ikke varm, selvom strygejernet er tændt. | Til Slutningsproblem Kontrollér nettedning, stik og stikkontakt. |
| Temperaturkontrollen er i "Udendørs"-position. | Vælgøjere program sãsom "●●Cotton (bomuld)". |
| Strygejernet producerer ikke damp. | Not enough water in tank. Fyld vandbeholderen (se "Sãdaankommen du i gang", nr. 2). |
| Den valgte temperatur er lavere end den, der er angivet til at bruge med damp. | Øge temperaturen til min. ●●Cotton (bomuld). |
| Dampskud og lodret dampskudsfunktion virker ikke. | Dampskudsfunktion blev benytitet meget ofte inden for en kortperiode. | Sæt strygejernet i vandret position, og vent, før du bruger dampskudsfunktionen. |
| Strygejernet er ikke varmt nok. Juster den rette temperatur til dampstrygning (op til ●●Cotton (bomuld)). Sæt strygejernet i lodret position, og vent, til temperaturindikatoren slukker. |
| Der siver vand ud af strygesålen under strygning. | Strygejernet er ikke varmt nok. Vælg bomuldsindstillingen (" ●●Cotton" på maksimum) egnet til dampstrygning. Stil strygejernet på højkant, og vent indtil lyset er tændt, før du begynder at stryge. |
| Flager og urenheder løber ud af strygesålen under strygning. | Du har brugtHardt vand, hvilket har forårsaget, at der er dannet kalkflager i vandtanken. Rengør strygejernet ifolge rengøringsanvisningerne. | Tryk og hold dampknappen inde i ca. 1 minut for at fãdamp. Hold derefter 1 minut mere for at rense dampsystemet. Stryget gommelt handklæde, sö der ikke overføres rester fra strygejernet til vasketøjet. Efter behov kan du tørre bunden af med et let fugtet klud. |
| Der siver vand ud af strygesålen, mens strygejernet afkøler eller after, det er sat på plads. | Strygejernet er blevet anbragt vandret, mens der fortsat var vand i vandtanken. | Tøm vandtanken. |
| Der/TRomer brune strober ud af sãlen under stryngingen, som pletter stoffet. | Du har muligvis brugt kemiske afkalkningsmidler anderledes end anbefalet | For at forbindre at det sker, anbefales det at udskifte Soft Water Activator after anvisningerne. |
| Der har samlet sig stoffibre i hullerne i sãnen, og de brænder. | Rengør sãnen med en fugting, blød klud. |
| Stofferne er muligvis ikke skyllet korrekt, ell er tojet er nyt og er ikke blevet vasket inden strygning. | Skyl vasketøjet korrekt igen. |
BORTSKAFFALSE
Dette symbol på produitet angiver, at produitet indeholder et batteri, som/DDBortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald.
Dette symbol på produit et aller dets emballage betyder, at dette produit ikke kan behandles som hushholdningsaffald. For at genbruge dit produit skal du bringe det til et officielt indsamlingssted eller til et Electrolux-servicecenter, som kan fjerne og genbruge batteriet og de elektriske dele sikkert og professionelt. Følg reglnerne i dit land tilærskilt indsamling af elektriskeprodukter og genopladelige batterier.
Electrolux forbeholder sig retten til at aendre Produkter, information og specifikationer.uden varsel.
EESTI
Dette symbolet på produit indikerer at dette produit inneholder et batteri som ikke skal kastes med vanlig hushholdningsavfall.
Dette symbolet på produit etller på emballasjen forteler at dette produit-itke ma behandles som vanlig husholdningsavfall. For a resirkulere produit, ta det til et offisielt innsamlingssted erler til et Electrolux serviceenter som kan ferne og resirkulere batteriet og elektriske deler pa en trygg og profesjonell mate. Folg landets regler for separat innsamling av elektriske produiter og oppladbare batterier.
