Refine 700 E7SI18DB - ütü ELECTROLUX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Refine 700 E7SI18DB ELECTROLUX

Bir Electrolux urununu segitiniz icin tekekur ederiz. En iyi sonuclar elde etmek icin daima original Electrolux aksesuarlarini ve yedek parcalarini kullaen. Urununuz icin ozel olarak tasarlanmiislardir. Bu urun cevresel faktorler goz onune alinarak tasarlanmiistir. Tum plastik parcalar geridonusum amacyla isaretlenmistir.

Buhar istasyonunuz, su ile doldurulduktan hemen sonra buhar uretemiyor olabilir. Bunun sebebi, ic sistemde sikisan havanin bu fonksiyonu birkac sanieliigine geciktirmesidir. Luftenbir surebekleyin ve buhar duugmesine basarak yaniden deneyin. Kullanim kolayligi saglamak adina, buhar duugmesini birkac sanieliigine serbest birakmanizn ardindan buhar uretilecek olup duugmeye surekli basilmasina gerek yoktur. En iyi buharli utuleme icin ritminizi yakalayin.

BILESENLER

A. Sicak Taban Plakasi Göstergesi
B. Su spreyi memesi
C. Isiyi yükseltme/sogutma icin isik goftergesi
D. On isikla aydinlatlan utuleme alani
E. Sicaklik seçici
F. Su doldurma haznesi
G. Buhar puskurtme dugmesi
H. Puskurtme duğmesi
I. Buhar acma/kapama duğmesi

J. Elektrik kablosu
K. Flush Clean Düɡmesi
L. Soft Water Activator, degistirilebilir
M. Maksimum su seviyesi östergesi
N. Kablo sarma parcasi
O. RESILIUM™ anotlastrupis taban plakasi
P. Su doldurma ve Water Softener System kapagi
Q. Ütü arkaligi
R. Buhar Düğmesi kilidi

Resim sayfa 2-4

BAŞLARKEN

1 Ik kullanimdan once. Yapiqkan tum kalintilar temizleyin ve nemli bir bezle nazikce ovalayin. Yabanci paraciklar temizlemek icin su haznesini durulayin. Buharli utuyu yatay olarak utu masasi uzerine vya utu masasi ile ayni yukseklikteki isiya dayanikl, saglam bir yuzey uzerine koyun. Guc kablosunu acn ve dizlestirin.
2 Buharli utuyu su ile doldurun. Fisin guc prisine takili olmadiigindan emin olun. Utunun topuk kismini yikseltin, doldurma araliigi kapagiri (P) acin. Verilen su doldurma kabini (F) kullanarak maksimum seviyeye (M) kadar su doldurun. Kapaqi (P) kapatin. Bu urun musluk suyuyla kullanim icin uygundur. Ozellikle musluk suyu sertse 50 damitilmis, 50 musluk suyunan olusan karisim seklindeki Electrolux AquaSense filtreli suyu kullanmaniz onerilir.

Su haznesini her zaman soğuk su kullanarak MAKS. seviyeye kadar yaniden doldurun.

Dikkat! Haznede su yokken cihazi asla calistirmayin. Bu urun, sökulebilir bir Yumusak Su Etkinlestirici (L) ile donatilmistir, Yumusak Su Etkinlestiricin in her 3 ayda bir degistirilmesini oneririz.

Utilemeye baslamadan once uti incindeki artiklardan hiqbirinin kiyafetlerinize bulasmadiigindan emin olmak icin lufen utunuz eski bir havluda deneyin. Gerekirse, taban plakasinihafif nemli bir bezle silin.

3 Buharli utuy ana guc sebekesine baglayin. Buharli utu uzerindeki sicaklik secicides (E) utuleme programini segin. On isitma sirasinda utudeki isikl gosterge (C) titreyecktir lk aildignda geci bir sure buhar/koku olabilir. Bu utu, en iyi utuleme sonucunu elde edebilmek icin buhar cki ini secilen utuleme programina gore otomatik olarak ayarlayan bir otomatik buhar fonksiyonu ile donatilmistir.
4 Seilen sicakliga erisilir erisilmaz isik gostergesi daimi olarak yanar ve on isik acilr. Artik cihaz kullanimahazirdir.
5 Buhar fonksiyonunu etkinlestirmek icin buhar acma/kapama duugmesini basili tutun. Buhar fonksiyonunu durdurmak icin buhar acma/kapama duugmesini basili tutun.
6 Surekli buhar fonksiyonunu kullanmak icin buhar duğmesi kilidini (R) kaydirin. Surekli buhar fonksiyonunu durdurmak icin buhar duğmesi kilidini kaydirin.
7 Ekstra buhar icin buhar jeti duğmesini bir saniye basili tutun.

Ekstra buharli utuleme: Kirişiklkarin daha etkili bir sekilde ortadan kaldirilmasi icin buhar Düğmelerine aynianda basin. Düğmeleri serbest birakirken ütuyu tekrar yerine koymadan once buhari tamamen kullanin. Dikkat! Buharı asla utu topugu uzerinde dik dururken serbest birakmayin.

Kuru ütuleme: Buhar Düɡmelerine basmadɪgɪnɪzda ütü, kuru modda calɪsacaktir.

8 Sprey buusunu kulla. Ho bir buu yaymak icin sprey duqmesine birkac kere basarak kumaclar onceden nemlendirin, haznenin en az yarisinin dolu oldugundan emin olun.
Asili haldeki ogelerin buharlanmasi. Dikey buhar fonksiyon, perdeler ve takim elbiseler icin idealdir. Utuyu, 10-20 cm uzakta tutun ve buhar jeti dugmesine basin.

10 Ütü, 3 yönlü otomatik kapatma fonksiyonuyla donatilmşir. Ütü, taban plakasi uzerinde veya yana yatırilmşir bir sekilde kullanilmadan birakilırsa, 30 saniye sonra Kendiliginden kapanacaktir. Topugu uzerinde kullanilmadan birakilırsa, 8 dakika sonra Kendiliginden kapanacaktir. Tekrar açmak icin, ütüy hareket ettinir. Ütü Kendiliginden kapanmadan.Once kisa bir bip sesi duyulabilir. Ütüy tekrar etkinleşirmek icin hafınce hareket ettirdüzinde, calisma moduna geridonecektir.
11 Buharli ütiyyi kapatmak icin sicaklik seciisini 0 konumuna getirin, kisa bir bip sesi duyulacak ve tum isiklar sonecekir. Fisi prisden cikartin. Guc kablosunu asla cekmeyin. Bunun yerine fisi kavrayip cekin. Saklamadan once su haznesini bosaltin ve utünun tamamen soğumasini bekleyin.
12 Ütüyu her zaman, kablosu kablo sarma böllumünün etrafina gezşek bir seksilde saril haldeyken ve topugu üzerinde dik olarak depolayin. Dis yüeyleri temizlemek icin nemli bir yumusak bez kullanin ve kurulayin. Yüzeye hasar verebileceklerinden herhangi bir kimyasal Özucu kullanmayin.

TEMIZLEME (HERHANGI BIR DETERJAN KULLANMAYIN)

13 Yikayarak Temizleme (K). Hazneyi(Maximum seviyee (M) kadar suyla doldurun ve "Keten"programin sein. On isik yanip sondugunde utuyu prisden cekin. Utuyu bir lavabonun ustunde tutarak Yikayarak Temizleme duğmesine (K) basin. Tamamen dolu bir su haznesi kullanin. Yikayarak Temizleme fonksiyonunu durdurmak icin duğmeyi serbest birakin. Gerekirse proseduru tekrarlayin. NOT:HERHANGI BIR KIRECSOKUCU SIVI, SIRKE VEYA LIMON TUZU KULLANMAYIN!
Yikayarak Temizleme'nin hemen sonrasinda Yumusak Su Etkinlestirici (L) onerilmektedir. Su doldurma kapaagini (P) acin ve atmak uzere Yumusak Su Etkinlestirici'yi (L) cekin. Yeni Su Yumusatma Sistemi Electrolux EDC03/900923064 ile degişirin. Hem Yikayarak Temizleme hem de Su Yumusatma Sistemi, birlakte kullanıdn da en iyi ütuleme sonumlari icin temiz ve yumusak bir buhar sunmanin yanı sira buharlı ütünuzün de ömrünü uzatir.
15 Taban plakasin (O) temizlenmesi. Yanik kalintilari temizlemek icin utu hala sicakken nemli bir bez uzerinden utuleyin. Taban plakasin puruzsuz tutmak icin metal nesnelerle temasindan kaçınin. Üzeye hasar verebilecekler inden ovalama tellerini veya sert temizleyicileri kullanmayin.

Yeni Electrolux urununuzu keyifle kullanin!

EMNIYET TAVSIYESI

Makineyi ilk kez kullanmadan once asağidaki talimatlari dikkatle okuyun.

• Bu cihaz, güvenli sekilde kullanimi ve olusabilecek tehlikeler seksinda talimat, gozetim veya bilgi verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi yüzuk veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafindan kullanilabilir.
• Çocukların, gerekli uyarılşapılarak cihazla késinlikle oynamaması-SAğlanmalıkır.

• Temizlik ve kullanıbakimi, gozetimALTHinda bulunmadiklari muddetçecocuklar tarafindan yapilmamalidir.

• Elektrik varken veya soğuma sirasindo ütiye ve kablosuna 8 Yaşindankıçuk;cocuklarin erşmesine izin vermeyin.

• Kullanim sirasinda yüzeyler isinabilir.
• Bu ürün musluk suyuya kullanım icin uygundur. Kireç tortusu gibi kirleri temizleyen Electrolux AquaSense filtreli suyu kullanmanı onerilir. Musluk suyu çok sertse, %50 damitilmış su ve %50 musluk suyunden olşan birkışim kullanın.
• Cihaz yalinizca, voltaj ve frekansiAnna degerleri plakasindaki özellilere uyan bir güç kayınagna baglanmaldir.
• Ütü, Düşürülm萜e, uzerinde veya kablosunda gozleGORulur hasar izleri varsa ya da szinti mevcutsa kullanilmamaldir.
• Cihaz sadece toprakl bir prize takilmalidir. Gerekirse 16 A degerine uygun bir uzatma kablosu kullanilabilir.
• Cihaz veya elektrik kablosu hasarGORurse, bir tehlike olasiligi nı ortadan kaldirmak amaciyla soz konusu kablo; uretici, servis temsilcisi vya benzer nitelijklere sahip bir kişi tarafindan degişirilmelidir.
• Ütü sabit bir zemin üzerinde kullanilmali ve birakilmalidir. Ütüyu standi üzerine birakirken, standin üzerinde durduğu yüzeyin sabit oldugundan emin olun.
• Cihazi asla prize bagligyken calisir halde birakmayin.
• Uzerinde herhangi bir temizlik veya bakim,isi yapilmadan once cihaz kapatilmalı ve her kullanım sonrasinda fisten seksilmelidir.
• Su haznesine su doldurulmadan once cihazin fişi prisden cekilmelidir.
• Elektrik kablosu, cihazın sicodek parçalarıyla temas etmemelidir.
  Cihazi suya veya diger sivilara dalirmayin.
• Cihaz üzerinde bösterilen maksimum doldurma hacmini aşmayın.
  Doldurma penceresi, kullanim sirasinda acilmamalidir.
• Su haznesini yeniden doldurmadan once lütfen fişi prisden cekin.
• Hazneye sirke, kirecoczuci ya da bska kokulu maddeler eklemeyin. Aksi takdirde, garanti geçersiz kalabilir.
• Bu cihaz, yalnizca ev kullanimi amaciyla tasarlanmis ve uretilmistir. Cihaz üreticisi, cihazin uygun olmayan veya yanlis bucimde kullanilmasindan kaynaklanan herhangi bir olasi zarardan sorumlu degildir.

UTULEMETABLOSU

KUMAŞ SICAKLIK AYARI ÜTÜ TAVSIYESI
Akrilik	Outdoor / Hassas	Kuru ütuleme, ters yüzden.
Assetat	Outdoor / Hassas Kuru ütuleme, ters yüzden, nemliyen veya piskürtme yoluyla nendlendirerek.
Naylon ve Polyester	Outdoor / Hassas Ters yüzden ütuleme, nemliyen veya piskürtme yoluyla nendlendirerek.
Sunı İpek	Outdoor / Hassas	Kumaşın ters yüzunden ütuleme.
Sentetak Outdoor / Hassas	Kumaşın ters yüzunden ütuleme.
İpek	Outdoor / Hassas Ters yüzden ütuleme. Parlama izlerini engellemek,isin bir ütü bezi kullanın.
Pamuk karımları	Outdoor / Hassas Etiketi kontrl edin ve ureticinin talimatlarınce uyun. En)düzük ayari gerektiren elyaf ayarınlı kullanın.
SuGPCirmez, nefes alabilir kumaslar (PVCkaplamalar hariç)	Outdoor Diş giyim kıyaftelerinizi, bakim etiketindeki talimatlara,gore narin seksilde)yıkanı ve,islemini yaniden etkinleştirmekve kıyafteinizin su itici.liigi,islemini yeniden etkinleştirmekkıyafteinizin:tüm kılımlarınce erişmek amacylar dikkatliceve yavaşa,isimı kuru ütüleyin*. Bu ayari,isik hava kıyafteinizi yıkaktan ve,isik hava kuruttuktansonra ya da kıyafteinizin belirli,isimiların su itici.liigi gerikazanmak istediğiniz herhangi bir zamanda kullanabilirsiniz.* Sadece su itici,isziliğine sahip,isik hava kıyafteleri,isin,isik hava kurutmaktan daha isidir
Yün ve:yün kılımları	●Yünlü Buharlı ütuleme, ters yüzden veya ütü bezi kullanarak.
Pamuk	●Pamuklu Kuru ütuleme, nemliyen veya piskürtme yoluyla nendlendirerek. Orta ila)yüksek)düeyde buhar kullanı.Maksimum)düeyde buhar kullanı.
Kadife	●Pamuklu Buharlı ütuleme, ters yüzden veya ütü bezi kullanarak.
Keten	●Pamuklu veya●Keten Ters yüzden ütuleme veya,iszillikle koyu renklilerde parlama izlerini onlemek,isin ütü bezi kullanarak.Kuru ütuleme,nemliyen veya piskürtme yoluyla nendlendirerek. Orta ila)yüksek)düeyde buhar kullanı.Maksimum)düeyde buhar kullanı.
Kot	●Pamuklu veya●Keten Maksimum buhar kullanı. Buhar,isma/kapatmadiğmesini basii tutarak maksimum buhar uygulayın.
Çeşitli ütuleme,islan ve kumasıne,optimum ayarın tablodaÖnerilendenfarkl olmasın neden olabilir!

SORUN GIDERME

SORUN OLASI NEDEN ÇÖZÜM
Ütü açık olmasına ragmen taban levası,isınmiyor.	Bağlanti sorunu Elektrik kablosunu,(fi ve Sıçakkı ayarı, "Aşkı Hava" konumundadır.	prizi kontrol edin.
		"●●Pamuklu" gibi:daha üst bir programı seksin.
Ütü buhar üretmiyor. Haznede	yeterli su yokitur. Su haznesini doldurun (bkz. "Başlarken", no 2).
	Seçilen sıçakkı, buharla kullanım icin belirlenen sıçakkıtan)dusşuktür.	"●●Pamuklu"duzeyine kadarbir sıçakkısecsin.
Buhar yeti ve dikey buhar yeti fonksiyonu calismayor.	Buhar yeti fonksiyonu kırıbirSure icinde;cık sik kullanilmış.	Buhar yeti fonksiyonu kullanmadan önce ütüyu:yatay konuma getirip bekleyin.
	Ütüyesterday sıçak değildir. Buharlı ütuleme icin gereklı sicskkıige ayarlayin ("●●Pamuklu"duzeyine kadar). Ütüyu dikey konuma getirin ve sicskkı).(mösterge,isı)i sönene kadak bekleyin.
Ütuleme sirasinda taban plakasindan su sizylor.	Ütüyesterday sıçak değil. Buharlı ütuleme icin uygūn olan Pamuklu ayarinery seçin ("●●Pamuklu"ayari maksümum). Ütulemeye baslamadan önce on,isık,açlana dék ütüyu dok konuma getirip bekleyin.
Ütuleme esnasinda taban plakasindan kireç ve tortular dokulüyor.	Sert su kullandiniz ve bu, su haznesinde kireç olusumuna neden oldu. Ütüyu, Temizlik böllumüne uygūn olarak temizleyin.	Buhar yaymak icin buhar tuşunu yalıkık bir dakika boyunca basılı tutun.Içın buhar tuşuna yalıkık bir dakika kadar basın ve buhar oluzturma sistemi temizlemek icin yalıkık bir dakika kadar daha basılı tutun.Utü icindeki her türlü kalıntınçamaşaogeçmesiniDAQlamak icin iski bir havluyu ütuleyin.Gerekirse,tabanplakasinif hemlbir bezle silin.
Ütü soğurken ya da muhafaza edilirken taban plakasindan su sizylor.	Su haznesinde hala su varden ütü dik konumda konmups.	Su haznesini boşaltın.
Keten"—camaşrlar"—ütulerken taban plakasindan kahverendi"—çigiler"—kılıyor ve leke"—birakiyor.	Önerilenden fankl bir kimiyal kireç giderici ajan kullanım olabilirsiniz.	Bunu"—camaşrlar"—yogun,Soft Water Activator"—zelligniti talimatlara uygūn"—sekilde"—de)—tirmeniz"—onerilir.
	Taban plakasinin deliklerinde kumas"—iplikleri birikmiştir ve yaniyordur.	Taban plakasinı yumoşak ve neqlibir bezle temizleyin.
	"—camaşrlar"—düzgün"—bir"—sekilde"—durulanmam"—olabilir"—yeni bilgeler"—yeni bilgeler"—yeni bilgeler"—yeni bilgeler"—yeni bilgeler"—yeni bilgeler"—yeni bilgeler"—yeni bilgeler"—yeni bilgeler"—yeni bilgeler"—yeni bilgeler"—yeni bilgeler"—yeni bilgeler"—yeni bilgeler"—yeni bilgeler"—yeni bilgeler"—yeni bilgeler"—yenibilgeler"—yeni bilgeler"—yeni bilgeler"—yeni bilgeler"—yeni bilgeler"—yeni bilgeler"—yeni bilgeler"—yeni bilgeler"—yeni bilgeler"—yeni bilgeler"—yeni bilgeler"—yeni bilgeler"—yeni bilgeler"—yeni bilgeler"—yeni bilgeler"—yeni bilgeler"—yeni bilgeler"—

ELDEN CIKARMA

Uründeki bu sembol, bu ürünün normal ev atiklariyla birlikte atilmaması gereken bir batarya icerdigi bilirtir.

Cihazin veya cihazla birlikte verilen belgelerin uzerindeki bu sembol, urüne evsel atik muamelesi yapilmaması gerektigi belirir. Ürünunuzu geri donustürmek icin lufen resmi bir toplama noktasina veya batarya ve elektrikli parçaları güvenli ve profesyonel bir sekilde sökebilecek ve geri donusturebilecek bir Electrolux servis merkezine goturun. Elektrikl ürünlerin ve Şarj edilebilir bataryalarin ayı toplanması icin ulkenizin kuralları uyun.

Electrolux bildirimde bulunmadan urünleri, bilgileri ve teknik Özellikleridehyigistirmehakkini sakltutar.

YKPAIHcBKA

Дякуем Вам за Вибірnpodукii Electrolux. Длд досгнннайкрашиpe3yntaTIB 3abxdi BnKOpuctobyte opurihalhi akcescuapru ta 3anuactinHn Electrolux.BoH npo3po6leni cneiaIbNo dny zuboro npodukty. LpOdoKT po3po6leni 3 ypaxyaBHHm ekoloriyHnx Bumor. Ha BCix nlaactNKOBHX deTaIAX npucTyHc MapkyBaHHN zuodo noadalwoi nepeop6kn.

Iapoba cmanu mohe he bupobnmu napy hezaunio nicnaHanobhenny npulady bo doo. Ie no8'3aHO 3 mum, uO haeBne Cucmemi nobimpo moxe bukukamu zampumky 6 dekinba cekynd y pobomi uei cyHKui. Byb naKa, 3auekaume ma nobmopimb cnpo6y, Hamuchywu KNonky napu. IJn 3pyuHocmi npa npodoxumb buxodumu ue npomzom dekinba cekynd nicra biDnyckanha KHonku, momy hemae nompebu mpumlu KHonky Hamuchymoo ybech vac. 3haudimcbii bnaChuPmm dna onmumalbozo pe3yblmamy po6omu.

KOMNOHEHTN

A. lHnkaTop rapaoyi niOswBn
B.HacaKa po3nnIOBaHa BOH
C. CbiTIOBn iHdNkATOp HarpIby / oxoIOnJKeHHA
D. JixTap nla niicbiyuBaHHa 3OHN npacyBaHHa
E.Перемпау Temпетатурn
F.EmHiCTbIy3aIOBHeHHBOdoIO
G. Khonka napoboro CTpymeha
H. Khonkpuo3nuiobaba
I. KhoNka BMnKaHHa/BmMnKaHHa noaipu

J. LHyp KINBHeHHa
K. Khonka Фуннкци самоочишени Flush Clean
L. 3mHHnMoDyNb Soft Water Activator
M. N03HaUka MaKcMaJIbHOro pIBHr BOHN
N.ПистocуванядяобмOTУВANHAshypa
O. AHOIOBaHa NiIDOWBa RESILIUMTM
P. Kpnioka pezeepByapa IJIa BOI Ta IOM'KJUByaIa BOI (Water Softener System)
Q. Onopa npackn
R. KOHTeINHeP dIy BODN

3o6paXeHHa,ctopHka 2-4

NOCYATOKPOBOTU

Ipeed nepuim BnKOpncTAHm. BuaJIb yci hakneKn Ta o6epexHo npotpiB npnilad BOLOHO TKAHNO. Ipomnte pe3epByap dna BoN, uo6 BuJaNTn CTOpOHn i qactnKn. BCTaHOi napOy npacky ropuzHO tALbHO Ha npacyBaJIhIOdoUc a60Ha 6eNeuHi jaoctiKi noBepxHi, kpa pO3aWObaHa Ha Ti cami BucOTi, uo H npacyBaIbHa dooka. Po3kpytTa Bnnpamitb shyp xNBHeHH.

3anobhitnapoby npacky BOIO. NepekoahTecra, 0o WnHpy KINBHeHH BNTaHyTO 3 PO3eKn. PidHimitb HnKHO
chaTInHy npackTa BiKpnIte KpNkU OTBOPy dna 3anOBHeHH (P). 3a donomoro IO KOHTeHepa dna 3anOBHeHH
BOIO, 0o noCTaaycBcra y Komnlekti (R), Hanne Te BDO DO MaKcmaJIbHorO pIBHr (M). 3akniTe KpNkU (P).
Lei Bnpi6 MoXHa BnKOpNCToBvBaTn 3 BoDOnpOIBHO BOIO. PeKomeHdyEbCBAKOpNCToBvBaTn BDOY
3
fInbTpA Electrolux AquaSense Ta/a6o cymiuio, 0o MCTnTb 50% DnCTnIbObaHOI BDO T a 50% BoDOnpOIBHO
BoNi, kKIO BOOnpOIBHa BOda dyyke Jocpctka.

3aBXn 3anOBHIOte pe3epByap nA BOIN XOJIOHO IO BOIO DO pIBHA MAX.

Ybara! Hikon He KopucTeyTecn npunaDom, kso y pe3epByapi Hemae BoDn. Cei Bnpio6 ochaueHn 3HIMM Moynem Soft Water Activator (L). M pekomehyEmo 3amHHOBaTI Noro KOxHi 3 mciui.

Ipeep noaTkom npacByaHn3 MeToIO nepeBipKn Bnnpacynte cTapnyuHnk, 0o6 nepekoHaTncs, 0o BCEpeHHi npnilady He 3aIIuHIOc8 ocady, kN moKe 3a6pydHITn OJr. 3a notpe6n npotpiTB niOouBy npackn BOIoroIO raHupKoiO.

Piknoy npaoby npacky do eekpnuhoi mepeki. O6epitb pexim npacybaHH 3a donomoro npemnkaa Te mnpaypn (E) npoBoi npackn. bImaHn cbitnoBOr o iNkatao (C) Bka3ye Ha nonepedn HarpibaHH npackn. Pn nepwomy BBIMKHeHH Moxyt b CnoctepiraTc Tmuaocbi BnnapyBaHH qn 3anaxn. Ppacka ochauneha fynkciIO abTomatnuHORO perynlOBHH noadqi napri, kA abTomatnuHO hanaTobye Bxidnapri BiinobIDHO do obpaHORO pekmmy npacybaHH dIooarneHH naKpauix np3yltatIB npacybaHH.

Iicna doocarHeHHo6paHOi TeMnepaTpyn CbiTNOBni iHdkaTOp rOpNTb 6e3 6NMaHHra BKNIOUaETbcra lixtap. Tenep npnilad roTOBNI DnRA BkOpcTaHHa.

Uo6BmKHytnyHKciIO npaHn, BiDnyctiB KhoNky yBIMKHeHHBmKHeHH npn.

Дя ВIMКненнаункii noctiHoI nodaHi napi, nepecyHbTe KhoNky 6nokyBaHHa napi.

7 36inbunno6nnapy,ytpmyteHaTNCHTOKNKONky npaHnnapoBOrO CTpyMeHn pOToRGM odHieCEkyHn.
PpacybaHHa 3doatkoBOIO npo: 06 po3raJxBaTN cKnadKn eEeKTHBHIe,HaNcKaIe KNkNoaH npn
OHOACHo.BiPyckauu KNkN,doekaiTeC3abepHHe NdoaH npn,neH HIX CTABNTn npacky BePTKanbHo Ha
onopy.
Ybara! HikOnn He BnKOpncTOByte fynKzio Noaui npn, kso npacka CToITb Ha onopi.
Cyxe npacybHHa: KIO He HATNCAOTBC KNkN Noaui npn, npacka Ppaioe y cyxomy peKIMi.
BukopnctaHpa03nIObAba B0aHoro nny. PonepeHbO 3MoHy TB KaHNy, HATNCHyBNI KONky po3nIOBaKa KInbka pa3IB dna BnNycky dp6HO rBOaHoro nny; nepeKoHaTeCra, zo pe3epByap 3anOBHeHn npHaMHi HAnoOBHy.
BepTKKaJIbHe BiINapIOBaHH.ФyHKUJI BepTKaJIbHOBIINapIOBaHHIeAInbHOiNIXOJITbIINnapOBoi 6pO6KuI Top i KOTOMIB.YTPMUYTe IpaCKy HAIIDCTahi 10-20 cm Ta HATNCHTb KONKY nOaHnnapOBOrO CTpyMeH.
10 Lya npacka ochaueha yHKuiEo ABOMATuHoro BUMKauHH, 0o Ma 3 pexnM po6Otn. Raio npacky 3annneho 6e3 Hargay B noLoXeHHi Ha niOswBi uHa 6oCi, BOHa ABOMATuHOBuMKHeTbcrape3 30 cekyhd. Raio npacky 3annseHO 6e3 Hargay B noLoXeHHi Ha onopi, BOHa ABOMATuHOBuMKHeTbcrape3 8 xBUNH. NocyhTe npacky 3 Micra, U6 yBMkHTn II 3HOy. Peped ABOMATuHIM BUMKHeHHm npackn MOKe IpoNYatn KOPOTKn 3ByKOBn CnHai. U6 yBMkHTn npacky 3HOy, TPOxN nepcyHbTe II. Ppacka NOBepHeTbc B po6OHN pexm.
11 06 BmKHy npoby npacky, BCTaHObITb nepemkaum Tempepatyn B noJoxeHH 0, nCnry OTO npOyHae KOpOTkn 3ByKObni CunHan, i BcI CBITIOBI IHdNkATOpn 3rachTyB. Bi'EDHaiTe BuNKy Ka6Eno XNBHeHH. He TnHtB 3a Ka6enb XNBHeHH. 3Amictb cboRo, cnD B3rTnca 3a BuNKy i NotarHytn. 3nnte body 3 peepByapa i daIte npacui NobHcTIO oxoNoHYtn, nepu HIX CTaBNTU II Ha 36epirAHH.
3aBxJn 36epiraate npacky BepTKanbHO Ha II onopi, ; npu cbyo My Ka6eJIb Mae 6yTu BInbHO HAMOTAHn Ha BiNobiIne npncTOcyBaHHd nHaMOTyBaHH. INa OUnIeHHa 3OBH1wHix NOBEPXOHb npackn BHKOpNCBOYte M'ky BOIORY raHupKy. IotIM BuTpiTB nobepxHi hacyxo. He BHKOpNCBOYte ximuiH pO3HHNK, OCKINbKN BOH MoKytb NOWKODTN NOBepxHIO.

OuHueHHA (HE BUKOPNCTOBYTE MNUOCH3ACOBU)

13 Φункця самоочишени Flush Clean (K). HanOBHITb pe3epByap BOIO DO MaKcImaJIbHOro pIBHr (M) Ta o6epiB nporpamy Linen («Пocтльна 6iIN3Ha/ЛьО»). KOnI 6IIMaE NaIMNa NiICBiyBaHHra, BiD'EDHaIte npacky BiI eNEKTpOmepeki. Ytpmmyu npacky naPakOBnHO, HATNCHTb KhONKy Flush Clean (K). Pe3epByap IЯ BODI MaE 6ytN nobHM. BiPyctIb kHONky dIЯ npinnHeHHA fynkuii Flush Clean. NobTopiB npoueDpy B pa3i notpe6n.
IPUMITKA: HE BUKOPNUCTOBYUITE PIINHY DII BAIALEHHRA HAKINY, OLET ABO JIMMOHHY KNCJOTY!
14Пиявикорпсаннaya Функiii Flush Clean pekomehdyetbcra 3amHa Modyla Soft Water Activator (L). BiKpniTe Kpiшу pezeрыардя Bodn (P) ta BtTgHITb Moynb Soft Water Activator (L) nna noaIbwoi ytni3auii. YcTaHOBt HOBm MOyNb nom'kswBaW aWater Softener System Kompanhii Electrolux EDC03/900923064. IoeDHaHHaФункui camoouHsEHHa Flush Clean i cncTemn Wator Softener System 3a6e3neyu otprmaHnry uHCTO Ta M'koI napn, lo rapaHTye HaBnuSy kicTb npacyBaHHi i noobKye TepMin Cnyx6n BaWoI napoBoi npackn.
OuHn Hn iOnBn (O). 6b BuaIaHTn Harap, Tpe6a nponpacyBaTH BONORY raHcyRapraoIO npackoIO. 6o6 niooba 3annnaacr rnaKoIO, He onyckaiTe ii KOHTAKTy 3 MeTaneBmN ppeMeTaMn. Hiokn He BHKOpNCOTByTe dnooueHH MaTaneBi ry6Kn Ta a6pa3nBHI ouuSyBaNBi 3aco6n, OCKIN BOH MoKyTb nowKOJNTn NOBepxHIO nioobn.

IHANKATOP TAPRAOII IIOOWBN (A)

16 Bau npnla Ochaene HIN dkaTOpom rapyoi iioWBThermosafe TM, AKN BN3haue, KOI niOswBa rapya, 3miHOuN KOIp 3 ophoro Ha cepBOHNI. Ybara! Ipotraom yacy HarpibaHNA iIOwBA Moke 6ytu rapyoH Habitb ToDi, KOJI KOnip HAKNeKn He 3mIHUBcHa cepBOHNI. KOJI TempepaTyPA iIOoBn nadae do 40^ a6o Hxue, II KOIp 3miHOCTBCa Ha OPHNI. Lc eO3Hauae, IIO npacky MOXHa npnbupatn Ha 36epirAHNA.

Haconodkytecb Baum HOBm npodykTom Bid Electrolux!

IOPAДN ⅢOДО TEXHIK N B3NEKN

Ipeed nepshm BnKOpncTaHnMpnaDy yBaXHo npouHTaTe iNctpyKciO 3 ekCnpyataqii.

-ДiTиВID8pOKIB,OCO6N306mExeHIMNΦi3nUHMN,ceHCOPHMNч

p03ymOBIMn 3di6HocTAMn oco6n 6e3 BiIDNOBIDHO IOCBiNy Ta 3HaHb MOxTyb KOpNCTyBaTnCSa cIIM npUlaOM IInse nId HarglaOM a6o nICsI npOBeDeHHI INCTpyKtaxy CTOCBOH0 6e3neuHOrO KopNCTyBaHHa npUlaOM i NOB'raHnx Pn3NKiB.

Ciiikkyte 3a Tm, 06 dItn He rpaiaoc 3 npnaodom.
OuHHe i DoCTyBauTyexHiue O6cIyROByBaHH He NobHHi BnKoHyBaTncdItbMn 6e3 HaJIaDy dopocInx.
36epiraTe npacky Ta ii Ka6elb y Micci, He DocxHomy dIeTmoJOnOJhe 8 pOKiB, kso BOHa BBIMKHeHa a6o OxolOJxyeTbcra.
- Nobepxhi MoKyTb HarpiBaTncb πiδ yac KopnctyBaHHa.
- Zei Bnpi6 MoxHa BnKOpNCTOBaTn 3 BoDOnpOBIdHOIO BOIoIO. PekomeHnyETbCra BnKOpNCTOBaTn BOy 3 fIbTpA Electrolux AquaSense, kni yCyBa€ 3 BOi BaHЯKObi Ta iHwi Domiushk. JKso BOa 3 KpaHy dJxke JopCTKa, 3actocobyte cymi5 50% nuctnbObaHOi BOi Ta 50% 3BnuaHoi BOi 3 KpaHy.
- Пилад можна пд'эн hyВати лше до джерета ehepronoctauaHЯ, Hanpyra ta уacrToTaяКOrO BiINOBiДaIbспeцифikaцiam, yka3aHIM Ha Ta6nUci 3 texHicHIMn DaHIMn!
3a60pOHaETbCByBnKOpNCTOByBaTn npacky, kIoo BOHa naIala, Ma€ 03HaKn noxkoJKeHHa KOpnyci uHhupi a6o npotika.
- Підклічайті піпалд тільки до 3аземлени розетки. 3а потуг можнавиковICTOBaTи Ka6eNB-поювЖуВaч, рoзраховани наструм 16 A.
- Y BUNaIky noSKoJxHnY npuIaIy a60 shHypa XNBleHry Ioro Ma€ 3amHHTN BInpObHnK, Ioro cepBicHnI ceHTp a60 iHsa KBaIiΦikOBaHa ocO6a, Ioo6 3anO6irTu HeIacHomy BUNaIky.
- Пpackу сд викоростовырази та 36ерiraати на стій кій nobepхни. пд уас розміценна пpackи на пдставци, по nobepхня, на якій розташова на пдставka, ε стійкою.
Hikon He 3aIIuAte 6e3 HaIy npIaI, nIKNoyeHn Do Jxepena XIBJIeHHJ.
3aBxN BmKaiTe npnai i BnMaIte MepeXn ITeNCelb nicra BnKOpnstAHn, a TaKoX nepei YnueHHam i NToUHm 06cnyroByBaHHaM.

3aBxIi BnMaIe 7TeNceIb i3 p03eTKI nepeI 3aIOBHeHnM pe3epByapa BOIOI.
- Ka6eIb JxuBHeH He nOBuHEn TOpKaTnC8 6yDb-ayKnx Harpitux YacTInH npuJaNy.
3a6opohεtbcγ 3aHypobatn npnilad y Body a60 6ydb-ky iHsy piinhy.
3a60pOHaETbCnpeBnUyBaTmMaKcImaJIbHnO6'EmHaIOBHeHHa, yKa3aHn Ha npila.
- Otvip Дя Зановеня поинец 6утп зakрпгл пд чс Користуваши.
-Передзаловим ВODиВ pe3epByap 3aBxДи BnMaIte wTeNceIb i3 pO3ETKn.
He 3actocobyte ouit Ta iHwy piiny dny ycyhenhaKny. Pn 3actocybaHHIOCTaHHix rapaHTio 6yde cKaCObaHo.
- Lecn npnilad npn3haeHm BnKIOUHO IJr DOMaShhBOrO BnKOpNCtAHN. Bnpo6HnK He BiIDNoBida 3a MoXJIbBy ShKOy, cnpuHHeHy HeHaJIeXHM Yn HnPaBnIbHm BnKOpNCtAHN.

TABINUHAJAUHTYAHBIPKEKOMEHDAU

TKAHINHA HAIJIATUYBAHNA	TEMTEPATYPRPEKOMENDAUJI ΣОДТРACYBAHNA
Akrnil	Верхни odя/Делika tni TKAHINи
Auzetat	Верхни odя/Делika tni TKAHINи
Heilon i noniecepe	Верхни odя/Дelenika tni TKAHINи
IItuyni shOBk	Верхни odя/Дelenika tni TKAHINи
Bicko3a	Верхни odя/Дelenika tni TKAHINи
IIOBk	Верхни odя/Дelenika tni TKAHINи
Cumisi 6abOBHn	Верхни odя/Дelenika tni TKAHINи
Odarg i3 BODOnepOnHKNIX «DixiauOCH» TKAHIN (KpIM TKAHIN 3 ПBX-покрNTTAM)	Верхни odя Oberekho npomii Te Ta Bucsiitb Byunichni Ondar BiIDNoJIDNo do InCTpyckui NO DoTnlaDu 3a Ondarom. CkoprstaiTeCbФyHKciEIO cyxoro pncyBaHN, petelbno Ta nobilbo npoxoJMy BCI cactinH Ondary, zuo6 peakTbBytD WDR (cTIke BodobiDITOBXvBaHN) Ta BiIDHOBTu BODoiDITOBXvBaHbI BnactIOBCTI BaOso Ondary*. Bi Mojete BIKOPrctOBuBAtn ce HalaHTuBaHN nici PranHra Ta cyuksi BerxHbO Ondary a60 y 6bdu-jakn qac, koli NeobxOJIO BiIDHOBTu BODoiDITOBXvBaHbI BnactIOBCTI NebnX ChactIn Ondary. * KpaSe, hIX cyuKa Na BIDKpITOMy NobiTpi, liuhe DnIe BepxHbO Ondary 3 BODoiDITOBXvBaHm BnactIOBCTAMN
BoVBHa ta cumisi BOBn	• Boba BvKoprcSTOBuyte napobe npacSyBaHN 3 BvBOpOTy a60 i3 3aTocSyBaHNm iHSoI TKAHINn.
BabOBHa	• BabOBHa BvKoprcSTOBuyte cyxe npacSyBaHN 3 BvBOpOTy, 3bOLOxuyOuN TKAHINy 3a DoPOMOrOIO cpeziAlbHOiФyHKcii abo Po3nIIOBaua. 3aTocOByte napy i3 cepedHim i BVCOKM NpOJoxeHNm PeryIaTopa. BvKoprStOBuyte MaKcIMaJIbHe NpOJoxeHNn napri.
BebVBet	• BabOBHa BvKoprcSTOBuyte napobe npacSyBaHN 3 BvBOpOTy a60 i3 3aTocSyBaHNm iHSoI TKAHINn.
IbOH	• BabOBHa abo • Boh Ipcayte 3 BvBOpOTy a60 uepez iHsu TKAHINy, zuo6 3aNo6irtn PNOBI 6bLcKcUnx PnAm, oco6blnBO Ha TemHINK Kolbopax. BvKoprSCTOBuyte cyxe npacSyBaHN 3 BvBOpOTy, 3bOLOxuyOuN TKAHINy 3a DoPOMOrOIO cpeziAlbHOiФyHKcii abo Po3nIIOBaua. 3aTocOByte napy i3 cepedHim i BepxHm NpOJoxeHNm PeryIaTopa. BvKoprSCTOBuyte MaKcIMaJIbHe NpOJoxeHNn napri.
JdKinCOBa TKAHINa	• BabOBHa abo • Boh BvKoprSCTOBuyte MAcKcIMaJIbHn Napy. ДдЯ StacCyBaHN MAcKcIMaJIbOi napn HatnChItb i UTPIMyIte KONKуBMKAnHry/BmIMKAnHHn Podaivnapri.