Refine 700 E7SI18DB - Lygintuvas ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Refine 700 E7SI18DB ELECTROLUX

LIETUVIŠKAI Dėkojame, kad pasirinkote „Electrolux“ gaminį. Norėdami užtikrinti geriausius rezultatus, visuomet naudokite originalius „Electrolux“ priedus ir atsargines dalis. Jie sukurti specialiai Jūsų gaminiui. Šis gaminys sukurtas galvojant apie aplinką. Visos plastikinės dalys yra paženklintos perdirbimo tikslais. Gali būti, kad Jūsų garinis lygintuvas, įpylus vandens, iškart nepradeda skleisti garų. Taip yra dėl to, kad vidinėje sistemoje susidaręs oras gali kelias sekundes užlaikyti šią funkciją. Būkite kantrūs ir, paspaudę garų mygtuką, bandykite ją paleisti dar kartą. Kad būtų patogiau, Jums nereikia visą laiką spausti mygtuko – jį atleidus kelias sekundes garas dar gaminamas. Kad garinimo rezultatai būtų patys geriausi, nustatykite Jums patogų mygtuko paspaudimo ir atleidimo ritmą. SUDEDAMOSIOS DALYS A. Karšto pado indikatorius B. Vandens purškimo antgalis C. Įkaitimo / atvėsimo šviesos indikatorius D. Lemputė, apšviečianti lyginimo plotą E. Temperatūros valdiklis F. Vandens įpylimo indas G. Garų srovės mygtukas H. Purškimo mygtukas

I. Garo funkcijos įjungimo / išjungimo mygtukas

J. Maitinimo laidas K. Funkcijos „Flush Clean“ mygtukas L. Įtaisas „Soft Water Activator“, keičiamas M. Didžiausio vandens lygio indikatorius N. Įtaisas suvyniotam laidui O. RESILIUM™ anoduotas padas P. Vandens papildymo ir vandens minkštiklio sistemos „Water Softener System“ dangtelis Q. Lygintuvo kulnas R. Garo mygtuko užraktas Paveikslėlis 2-4 puslapyje

1 Prieš naudodami pirmą kartą: Pašalinkite visus klijų likučius ir atsargiai nutrinkite drėgna šluoste. Praskalaukite vandens talpyklę, kad pašalintumėte nuosėdas. Padėkite garinį lygintuvą horizontaliai ant lyginimo lentos arba ant karščiui atsparaus, tvirto paviršiaus tame pačiame aukštyje, kaip lyginimo lenta. Išvyniokite ir ištiesinkite maitinimo laidą. 2 Į garinio lygintuvo talpyklę įpilkite vandens. Patikrinkite, ar tikrai kištukas ištrauktas iš maitinimo lizdo. Pakelkite lygintuvo atramą, atidarykite pildymo angos dangtelį (P). Naudodami komplekte pateiktą vandens talpyklą (F) įpilkite vandens iki maksimalaus lygio (M). Uždarykite dangtelį (P). Šiame gaminyje galima naudoti vandenį iš čiaupo. Jeigu vanduo labai kietas, patartina naudoti „Electrolux“ ltru „AquaSense“ ltruoto vandens tirpalą: 50 % distiliuoto vandens ir 50 % vandens iš čiaupo. Papildydami vandens talpyklę būtinai pripilkite ją sklidiną šalto vandens (iki žymės „MAX“). Perspėjimas! Jokiu būdu nenaudokite prietaiso, jeigu talpykloje nėra vandens. Šiame gaminyje įtaisytas nuima- mas minkšto vandens aktyviklis (L), kurį rekomenduojame keisti kas 3 mėnesius. Prieš pradėdami lygintiperbraukite lygintuvu per seną rankšluostį, patikrindami, ar lygintuvas ant drabužių nepalieka jokių nuosėdų. Jei reikia, nušluostykite padą sudrėkinta audinio skiaute. 3 Įjunkite garinį lygintuvą į elektros lizdą. Garinio lygintuvo temperatūros valdiklyje (E) pasirinkite lyginimo programą. Gariniam lygintuvui kaistant, mirksi lygintuvo indikacinė lemputė (C). Įjungus pirmą kartą, laikinai gali sklisti garai arba kvapai. Lygintuve įtaisyta garo automatinio leidimo funkcija, kuri automatiškai reguliuoja išleidžiamo garo kiekį pagal pasirinktą lyginimo programą, kad lyginimo rezultatai būtų nepriekaištingi. 4 Lygintuvui įkaitus iki pasirinktos temperatūros, šviesos indikatorius pradeda degti tolygiai ir lygintuvo priekyje įsižiebia lemputė. Dabar prietaisas parengtas naudoti. 5 Norėdami suaktyvinti garo funkciją, paspauskite ir palaikykite nuspaudę garo funkcijos įjungimo / išjungimo mygtuką (I). Norėdami išjungti garo funkciją, atleiskite garo funkcijos įjungimo / išjungimo mygtuką. 6 Norėdami naudoti nepertraukiamo garo tiekimo funkciją, paslinkite garo mygtuko užraktą (R). Norėdami išjung- ti nepertraukiamo garo tiekimo funkciją, paslinkite garo mygtuko užraktą (R). 7 Jeigu reikia, kad įtaisas išleistų papildomai garo, paspauskite ir 1 sekundę palaikykite nuspaudę garo srauto funkcijos mygtuką. Lyginimas naudojant papildomą garo kiekį: norėdami geriau išlyginti raukšles ar klostes, vienu metu paspauskite garo mygtukus. Atleidę mygtukus, prieš padėdami lygintuvą ant atramos, panaudokite visą garą. Perspėjimas! Jokiu būdu neišleiskite garo, kai lygintuvas pastatytas ant atramos. Sausasis lyginimas: Nepaspaudus garo leidimo funkcijos mygtukų, lygintuvas veikia sausuoju režimu. 8 Vandens purškimo funkcijos naudojimas: Iš anksto sudrėkinkite audinį, kelis kartus paspausdami purškimo68 www.electrolux.com mygtuką, kad pasklistų smulki dulksna; vandens talpykla turi būti pripildyta bent iki pusės. 9 Pakabintų drabužių ar audinių apdorojimas garu: Vertikaliojo apdorojimo garu funkcija puikia tinka lyginti garu užuolaidas ir kostiumus. Laikydami lygintuvą 10–20 cm atstumu paspauskite garo srauto mygtuką. 10 Lygintuve įdiegta trijų krypčių automatinio išjungimo funkcija. Be priežiūros palikus lygintuvą, pastatytą ant pado ar paguldytą ant šono, prietaisas automatiškai išsijungia po 30 sekundžių. Be priežiūros palikus lygintuvą, pastatytą ant kulno, prietaisas automatiškai išsijungia po 8 minučių. Norint lygintuvą vėl įjungti, jį reikia pajudinti. Prieš išsijungdamas, lygintuvas trumpai supypsi. Norint vėl suaktyvinti lygintuvą, jį reikia trumpai pajudinti ir vėl įsijungs prietaiso darbo režimas. 11 Norėdami išjungti garinį lygintuvą, pasukite temperatūros valdiklį į padėtį „0“: pasigirs trumpas įspėjamasis garso signalas ir visos lemputės užges. Ištraukite kištuką iš elektros lizdo. Jokiu būdu netraukite už maitinimo laido. Traukite suėmę už kištuko. Prieš padėdami lygintuvą po naudojimo, ištuštinkite vandens talpyklą ir palaukite, kol lygintuvas visiškai atvės. 12 Lygintuvą reikia laikyti pastatytą ant jo atramos; maitinimo laidą privaloma laisvai suvynioti jam skirtame griovelyje. Išorinį lygintuvo paviršių valykite minkšta drėgna šluoste, o po to sausai nušluostykite. Nenaudokite jokių cheminių valiklių, nes jie gali pažeisti paviršių. VALYMAS (NENAUDOKITE JOKIO PLOVIKLIO ) 13 Funkcija „Flush Clean“ (K). Į talpyklą įpilkite vandens iki didžiausio lygio ribos (M) ir pasirinkite programą „Linen“ (lininis audinys). Kai mirksi priekinė apšvietimo lemputė, atjunkite lygintuvą nuo elektros lizdo. Laikydami lygintuvą virš plautuvės paspauskite mygtuką „Flush Clean“ (K). Naudokite sklidiną vandens talpyklą. Jei funkciją „Flush Clean“ norite išjungti, atleiskite mygtuką. Jei reikia, pakartokite šią procedūrą. PASTABA. NENAUDOKITE JOKIŲ NUOVIRŲ ŠALINIMO SKYSČIŲ, ACTO AR CITRINŲ RŪGŠTIES! 14 Minkšto vandens aktyviklį (L) patartina naudoti iškart po „Flush Clean“ funkcijos. Atidarykite vandens užpildymo dangtelį (P), išimkite ir išmeskite minkšto vandens aktyviklį (L). Pakeiskite jį nauja vandens minkštiklio sistema „Electrolux EDC03/900923064“. Kartu naudojant funkciją „Flush Clean“ ir vandens minkštiklio sistemą, garas būna švarus ir minkštas, todėl užtikri- nami nepriekaištingi lyginimo rezultatai ir garinis lygintuvas tarnauja ilgiau. 15 Pado valymas (O). Norėdami pašalinti nuodegas, kol lygintuvas dar karštas, palyginkite juo drėgną audinio skiau- tę. Kad padas būtų glotnus ir nesubraižytas, nelieskite juo metalinių daiktų. Jokiu būdu nevalykite pado šveitimo kempinėlėmis ar šiurkščiais valikliais, nes jie gali pažeisti pado paviršių. KARŠTO PADO INDIKATORIUS (A) 16 Lygintuve yra įtaisytas karšto pado indikatorius „ThermoSafe™“, kuris nustato, ar padas yra karštas, ir apie tai „praneša“ pakeisdamas spalvą – juoda spalva paraudonuoja. Pastaba Lygintuvui kaistant, padas gali būti karštas net jeigu indikatoriaus lipdukas neparausta. Padui atvėsus iki < 40 °C, indikatorius vėl pajuoduoja, taip „pranešda- mas“, kad lygintuvą jau galima padėti į vietą.

Naudokitės savo nauju „Electrolux“ gaminiu! SAUGOS PATARIMAS Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą atidžiai perskaitykite šias instrukcijas.

• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kurių ziniai, jutimo arba protiniai gebėjimai yra riboti, arba asmenys, kuriems trūksta patirties ir žinių, šį prietaisą gali naudoti tik prižiūrimi arba jei jiems buvo suteikti nurodymai, kaip saugiai naudotis prietaisu, ir jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus.

• Reikia užtikrinti, kad vaikai nežaistų su prietaisu.

• Vaikams draudžiama valyti ir techniškai prižiūrėti šį gaminį, nebent juos prižiūrėtų suaugusieji.69www.electrolux.com

• Neleiskite jaunesnių nei 8 metų vaikų prie lygintuvo ir jo laido, kai jis kaista arba pastatytas atšauti.

• Naudojimo metu paviršiai gali įkaisti

• Šiame gaminyje galima naudoti vandenį iš čiaupo. Nešvarumams, tokiems kaip kalkių nuoviros, šalinti patartina naudoti „Electrolux“ ltru „AquaSense“ ltruotą vandenį. Jeigu geriamasis vanduo labai kietas, naudokite 50 % distiliuoto vandens ir 50 % geriamojo vandens tirpalą.

• Prietaisas gali būti prijungtas tik prie maitinimo šaltinio, kurio įtampa ir dažnis atitinka duomenų plokštelėje pateiktas specikacijas!

• Lygintuvo nereikėtų naudoti, jeigu jis buvo numestas, jei ant lygintuvo ar jo laido matomi pažeidimo požymiai arba yra nesandarus.

• Prietaisą privaloma jungti tik prie įžeminto elektros lizdo. Jei būtina, galima naudoti ilginamąjį kabelį, tinkamą naudoti esant 16 A stiprumo el. srovei.

• Jei prietaisas ar maitinimo laidas pažeistas, siekiant išvengti pavojaus, jį turi pakeisti gamintojas, gamintojo techninės priežiūros atstovas ar kitas kvalikuotas asmuo.

• Lygintuvas turi būti naudojamas ir pastatomas ant stabilaus paviršiaus. Kai lygintuvą padedate ant stovo, įsitikinkite, ar paviršius, ant kurio stovas padėtas, yra stabilus.

• Kai prietaisas prijungtas prie maitinimo šaltinio, niekada nepalikite jo be priežiūros.

• Prieš atliekant valymo arba priežiūros darbus, prietaisą reikėtų išjungti, o maitinimo kištuką ištraukti kiekvieną kartą po naudojimo.

• Kištuką reikia ištraukti iš el. lizdo prieš pilant vandenį į vandens talpyklą.

• Laidas negali liestis prie jokių įkaitusių prietaiso dalių.

• Nemerkite prietaiso į vandenį ir kitus skysčius.

• Neviršykite maksimalios pripildymo talpos, kuri nurodyta ant prietaisų.

• Naudojant lygintuvą, pildymo anga privalo būti uždaryta.

• Prieš pildant vandens rezervuarą, kištukas turi būti ištrauktas iš elektros lizdo.70 www.electrolux.com

• Nepilkite į talpyklą acto, nukalkinimo priemonių ar kitų aromatizuotų skysčių. Dėl to gali būti panaikinta garantija.

• Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už galimus pažeidimus, jei prietaisas naudojamas netinkamai. LYGINIMO LENTELĖ

AUDINYS TEMPERATŪROS NUSTATYMAS LYGINIMO REKOMENDACIJOS

Akrilo audinys „Outdoor / Delicate“ (viršutiniai / subtilių audinių drabužiai) Lyginkite sausai iš blogosios pusės. Acetatas „Outdoor / Delicate“ (viršutiniai / subtilių audinių drabužiai) Lyginkite sausai iš blogosios pusės, kol audinys dar drėgnas arba apipurkškite jį, kad sudrėktų. Nailonas ir poliesteris „Outdoor / Delicate“ (viršutiniai / subtilių audinių drabužiai) Lyginkite iš blogosios pusės, kol audinys dar drėgnas arba apipurkškite jį, kad sudrėktų. Dirbtinis šilkas „Outdoor / Delicate“ (viršutiniai / subtilių audinių drabužiai) Lyginkite iš blogosios audinio pusės. Viskozė „Outdoor / Delicate“ (viršutiniai / subtilių audinių drabužiai) Lyginkite iš blogosios audinio pusės. Šilkas „Outdoor / Delicate“ (viršutiniai / subtilių audinių drabužiai) Lyginkite iš blogosios pusės. Naudokite lyginimo audeklą, kad išvengtumėte švytinčių žymių. Medvilnės mišiniai „Outdoor / Delicate“ (viršutiniai / subtilių audinių drabužiai) Patikrinkite etiketę ir vadovaukitės gamintojo instrukcijomis. Naudokite nustatymą, skirtą audiniui, kuriam reikalingas žemiausias nustatymas. Vandens nepraleidžiantys ir orui pralaidūs audiniai (išskyrus audinius su polivinilchloridu) Outerwear (Viršutiniai drabužiai) Atsargiai išskalbkite ir natūraliai išdžiovinkite lauko drabužius, atsižvelgdami į jų priežiūros etiketėse pateiktus nurodymus. Kad atgaivintumėte drabužio ilgalaikę hidrofobinę dangą, kruopščiai ir lėtai sausuoju būdu išlyginkite jį iš išorės*. Šiuo režimu galite lyginti išskalbtus ir ore išdžiovintus viršutinius drabužius arba atgaivinti drabužio hidrofobinę dangą.

• Hidrofobinius viršutinius drabužius lyginti geriau nei džiovinti ore Vilna ir vilnos mišiniai Wool (Vilna) Lyginkite garais iš blogosios pusės arba naudokite lyginimo audeklą. Medvilnė Cotton (Medvilnė) Lyginkite sausai, kol audinys dar drėgnas arba apipurkškite jį, kad sudrėktų. Naudokite vidutinę arba stiprią garų srovę. Naudokite maksimalią garų srovę. Velvetas Cotton (Medvilnė) Lyginkite garais iš blogosios pusės arba naudokite lyginimo audeklą. Linas Cotton (Medvilnė) arba Linen (Lininis audinys) Lyginkite iš blogosios pusės arba naudokite lyginimo audeklą, kad išvengtumėte švytinčių žymių, ypač lyginant tamsių spalvų audinius. Lyginkite sausai, kol audinys dar drėgnas arba apipurkškite jį, kad sudrėktų. Naudokite vidutinę arba stiprią garų srovę. Naudokite maksimalią garų srovę. Audinys džinsams Cotton (Medvilnė) arba Linen (Lininis audinys) Naudokite didžiausią garo srautą. Paspaudę ir laikydami nuspaudę garo srauto funkcijos įjungimo / išjungimo mygtuką, paleiskite didžiausią garo srautą. Įvairūs lyginimo greičiai ir audinio drėgnumas gali reikšti, kad optimalus nustatymas gali skirtis nuo rekomenduojamo lentelėje!71www.electrolux.com

Pado plokštė nekaista, nors lygintuvas įjungtas. Jungties problema Patikrinkite pagrindinį maitinimo laidą, kištuką ir maitinimo angą. Temperatūros valdymo rankenėlė „Outerwear“ padėtyje. Pasirinkite aukštesnę programą, pavyzdžiui, „ Cotton (Medvilnė)“. Lygintuvas negamina garų. Bake nepakankamai vandens. Pripildykite vandens baką (žr. „Naudojmo pradžia“, nr. 2). Pasirinkta temperatūra žemesnė, nei nurodyta naudojimui su garais. Pasirinkite temperatūrą iki

Cotton (Medvilnė)”. Neveikia garo srauto ir vertikaliojo garo srauto funkcija. Garo srauto funkcija buvo labai dažnai naudojama per trumpą laikotarpį. Padėkite lygintuvą horizontaliai ir palaukite prieš įjungdami garo srauto funkciją. Lygintuvas nepakankamai karštas. Nustatykite tinkamą temperatūrą lyginimui garais (iki “ Cotton (Medvilnė)”). Padėkite lygintuvą į vertikalią padėtį ir palaukite, kol temperatūros indikatoriaus lemputė išsijungs. Lyginant skalbinius, pro pagrindo plokštę teka vanduo. Lygintuvas nėra pakankamai įkaitęs. Pasirinkit medvilnės nuostatą („ Cotton“ iki maksimumo), tinkamą lyginimui naudojant garą. Padėkite lygintuvą horizontaliai ant jo pado ir, prieš pradėdami lyginti, palaukite, kol įsijungs apšvietimo lemputė jo priekyje. Lyginant skalbinius nuo pagrindo plokštės ant skalbinių lieka kalkių nuosėdų ir nešvarumų. Naudojote kietą vandenį, todėl vandens talpykloje susidarė kalkių nuovirų. Valykite lygintuvą vadovaudamiesi skyrelyje „Valymas“ pateiktais nurodymais. Nuspauskite ir maždaug vieną minutę palaikykite nuspaudę garų tiekimo mygtuką, kad būtų tiekiami garai Tada palaikykite dar maždaug minutę, kad garų sistema būtų išvalyta. Palyginkite seną rankšluostį, kad užtikrintumėte, jog jokie likučiai lygintuve nepersikels ant jūsų skalbinių. Jei reikia, nušluostykite padą truputį drėgnu audiniu. Padėjus atvėsusį lygintuvą į vietą arba kai jis po naudojimo vėsta, pro pagrindo plokštę teka vanduo. Lygintuvas buvo padėtas horizontaliai, kai jo vandens talpykloje vis dar yra vandens. Ištuštinkite vandens talpyklą. Per skyles pade išeina rudi ruoželiai ir tepa lyginamus skalbinius. Gali būti, kad panaudojote kitokias nei rekomenduojamos chemines nuovirų šalinimo priemones. Kad taip nenutiktų, patartina pagal rodmenis pakeisti proiemonę „Soft Water Activator“ Pado skylėse prisikaupė audinio plaušų ir jie dega. Valykite padą drėgnu, minkštu skudurėliu. Galbūt audiniai buvo netinkamai išskalauti, arba gaminiai yra nauji ir prieš lyginimą jie dar nebuvo skalbti. Dar kartą tinkamai išskalaukite skalbinius. ŠALINIMAS Šis ant gaminio esantis simbolis rodo, kad šiame gaminyje yra akumuliatorius, kurio negalima šalinti su įprastomis buitinėmis atliekomis. Šis ant gaminio arba jo pakuotės esantis simbolis reiškia, kad gaminys nelaikytinas buitinėmis atliekomis. Norėdami perdirbti savo gaminį, nuneškite jį į ocialų surinkimo punktą arba į „Electrolux“ aptarnavimo centrą, kur bus galima saugiai ir profesionaliai išimti ir perdirbti akumuliatorių ir elektrines dalis. Dėl atskiro elektros gaminių ir įkraunamų akumuliatorių surinkimo laikykitės savo šalyje galiojančių taisyklių. „Electrolux“ pasilieka teisę be įspėjimo keisti gaminius, informaciją ir techninius duomenis.72 www.electrolux.com LATVIEŠU Paldies, ka izvēlējāties Electrolux izstrādājumu. Labākam sniegumam izvēlieties oriģinālos Electrolux piederumus un rezerves daļas. Tie ir paredzēti tieši jūsu izstrādājumam. Šis izstrādājums veidots, domājot par apkārtējo vidi. Visas plastmasas daļas ir paredzētas pārstrādei. Iespējams, ka gludeklis ar tvaika ģeneratoru neizlaidīs tvaiku uzreiz pēc ūdens ieliešanas. Tas var būt tāpēc, ka iekšējā sistēmā iekļuvušais gaiss šo funkciju var par dažām sekundēm aizkavēt. Lūdzu, esiet pacietīga(-s) un mēģiniet vēlreiz, nospiežot tvaika pogu. Jūsu ērtībām tvaiks tiks izlaists pēc tam, kad atlaidīsiet tvaika pogu uz dažām sekundēm, un jums nebūs visu laiku jāspiež poga. Atrodiet savu tvaika izlaišanas ritmu.