EasyLine EDB1740LG - ütü ELECTROLUX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EasyLine EDB1740LG ELECTROLUX

Bir Electrolux urununu seciiginiz icin tekekur eriderz. En iyi sonuclar elde etmek icin daima orijinal Electrolux aksesuararini ve yedek parcalarini kullanin. Urununuz icin ozel olarak tasarlanmslardir. Bu urun cevresel faktorler goz onune alinarak tasarlanmiistr. Tum plastik parcalar geri donusum amaciyla isaretlenmistir.

BILESENLER

A. Taban levhasi
B. Maksimum su seviyesi östergesi
C. Kapakli doldurma deligi
D. Piskurtme agzi
E. Puskurtm duğmesi
F. Buhar puskurtme duğmesi
G. Buhar seçme Düğmesi/Kendini temizleme

H. Guc gosterge isigi
I. Sebeke kablosu
J. Sicak Taban Plakasi Göstergesi *
K. Sicaklik seçme/DDugmesi
L. Su haznesi
M. Kablo sarma parcasi
N. Ütü arkaliği

(^* Yalinizca bazimodellerde)

Resim sayfa 2-3

BAŞLARKEN

1 Ik kullanimdan once. Tum yapiskan kismarı cikartin ve nemli bir bezle hafifse silin. Yabanci maddeleri temizlemek icin su haznesini durulayin. Ik kez acldigiind, geci buhar/koku meydana gelebilir.
2 Buharli ütiye su doldurma. Fisin prisden cekildigiinden emin olun. Buhar seciyi "OFF" (Kapali) konumuna cevirin ve dolum deligi kapaagini acin (A). Verilen kabı kullanarak, suyu azami seviyee kadar doldurun (B). Dökme sirasinda suyun taşmasini onlemek icin utünun ucunu kaldirin. Kapaşi kapatin (C).

Bu urin cese me suuyla kullanim icin uygundur. Damitilmis su veya % 50 damitilmis su ile % 50 cese me suyu karisimin kullanilmasi tavsiye edilir.

3 Elektrik kablosunu bir prize takin. Sicaklik seciyi istenilen isiya cevirin. Guc goftergesi utunun isinmakta oldugunu gosterir. Isik sondugunde, utu kullanima hazirdir. Not: Utuleme sirasinda sicakligi azaltirsaniz, guc goftergesi isigi yanana kadar tekrar baslamayin.
Buharla utuleyin. Buhar seciyi, gerekli buhar miktarina baglı olarak, "OFF" (Kapali) ve "(Maksimum)arasindaki bir konuma cevirin. Buhar olmadan utulemek icin, buhar seciyi "OFF" (Kapali) konumunda birakin.Not: Ütuyu yatay tutarsaniz surekli olarak buhar verir. Ütuyu dikey olarak yerleşirerek vya buhar seciyi "OFF"(Kapali) konumuna cevirerek surekli buhar durdurun.
5 Su piskurtme ve buhar piskurtme fonksiyonunu kullanma. Su haznesinin en az 1/4 orang dan dolu oldugundan emin olun. Piskurtme dugmesine birkaç kez basmak suretiyle kumaslari önceden nemlendirmek icin su piskurtme Özligini kullanin (A). Buhar piskurtme fonksiyonunu kullanmak icin, haznenin en az 1/2 orang dan dolu oldugundan emin olun. Pompepalamayi saglamak icin buhar piskurtme dugmesine birkaç kez basin (B).
6 Asilan esyalara buhar verme. Perdeler, takim elbiseler ve narin camaurlara buhar vermek icin dikey buhar piskurtme fonksiyonu idealdir. Esyayi bir askiya asin, utuyu 10-20 cm'lik bir mesafe de tutun ve buhar puskurtme dugmesine basin.
7 Elektrik fişini takmadan veyaçıkartmadan once cihaz kapatilmalidir. Besleme kordonunu aslaçekmeyin.

Bunun yerine, fişi tutun veçekin. Saklamadan önce su haznesini boşaltin ve ütünün tamamen sogumasın bekleyin.

TEMIZLEME (HERHANGI BIR DETERJAN KULLANMAYIN)

8 Ütüyü, kordon kablo sarma aparatinin etrafina geleşekçe saril halde arkalı üzerinde saklayın.
Dis yüeyleri temizlemek icin nemli yumusak bir bez kullanin ve arldindan silerek kurulayin. Yüeylere zarar verecegi icin kymasal czeltiler kullanmayin.
9 Kendi kendini temizleme islevi. U'tuyu bir lavabonun uzerinde tutun. Su haznesini dolum deligi vasitasiyla suyla doldurun. U'tuyu en yuksek sicutikta calistirin. Buhar duugmesini kendi kendini temizleme konumuna getirin, suyu buhar deliklerinden boasaltmak icin en az 60 saniye basili tutun. Kendi kendini temizleme islevini durdurmak icin tusu birakin.
10 Taban levhasini temizleme. Yüzeye zarar vereçęi,—in taban levhasi üzerinde"—izebilecek pedler veya sert temizyiciler kullanmayin. Yanık kalintilarin,—itu—"sikakken nemli bir bezi"—utulemek suretiyle"—ikartın. Taban levhasini temizlemek,—in, yumusak nemli bezle silin ve silerek kurulayin.

THERMOSAFETM (* YALNIZCA BAZI MODELLERDE)

11

Cihaziniz, taban plakasinin rengini siyahtan kirmiziya cevirerek ne zaman sicak oldugunu algilayan ThermoSafe™ sicut taban plakasi gostergesi ile donatilmıstir. Taban plakasinin sicutligi 40^' nin alta nduşügende, renk yaniden siyaha donerek utunun saklanmaya hazir oldugunu gosterir.

Yeni Electrolux urununuzu keyifle kullanin!

EMNIYET TAVSIYESI

Cihazi ilk kez kullanmadan once aşaqidaki talimatık dikkatle okuyun.

• Bu cihaz, gozetimALTHinda bulunmaları ve cihazın emniyetli bir seksilde kullanımina yönelik bilgilerin verilmesi ve ilgili tehlikeleri anlamı olmalarıisosuluyla 8 Yaşindan buyuk;cocuklar veDFSUK fiziksel,duyusal veya mental Güce veya deneyim ve bilgi yoksunluğuna sahip kılıcerce kullanı bilir.
  Cocuklar cihazla oynamamalidir.
• Temizlik ve kullanıbakimi gozetimALTHinda bulunmayan;cocuklarca yapilmamaldir.
• Elektrik varken veya boguma sirasinda utüye ve kablosuna 8WAYAN kucuk;cocuklarin erismesine izin vermeyin.
• Kullanim sirasinda yüzeyler isinabilir.
• Bu ürün çesme suyuyla kullanım icin uygundur. Damitilmş su veya % 50 damitilmş su ile % 50 çesme suyu karıminin kullanilmasi tavsiye edilir.
• Cihaz yalinizca, voltaj ve frekansi anma degerleri plakasindaki özelliklere uyan bir güç kayınalıkna baglanmaldir.
• Ütü; Düşürülmussen, uzerinde veya kablosunda gozleGORulur hasar izleri varsa ya da szinti mevcutsa kullanilmamaldir.
  Cihaz yalinizca toprakl bir prize baglanmalidir.
  Doldurma penceresi, kullanim sirasinda acilmamalidir.
• Cihaz veya elektrik kablosu hasar görürse, bir tehlike olasiliğını ortadan kaldirmak amaciyla söz konusu kablo; üretici, servis temsilcisi veya benzer nitelilere sahip bir kişi tarafindan degistirilmelidir.
• Ütü sabit bir zemin üzerinde kullanilmali ve birakilmaldir. Ütüyu standi üzerine birakirken, standin üzerinde durduğu yüseyin sabit oldugundan emin olun.

Cihazi asla prize bagligiken calisir halde birakmayin.
- Üzerinde herhangi bir temizlik veya bakım,isi yapilmadan once cihaz kapatilmali ve her kullanim sonrasinda fiştençekilmelidir.
- Su haznesine su doldurulmadan once cihazin fişi prizden cekilmelidir.
- Elektrik kablosu, cihazın sıçak parçalarıyla temas etmemelidir.
Cihazi suya veya diger sivilara daldirmayin.
Cihaz üzerinde gosterilen maksimum doldurma hacmini aşmayın.
- Bu cihaz, yalinizca ev kullanimi amaciyla tasarlanmig ve uretilmişir. Cihaz üreticisi, cihazın uygün olmayan veya yanlş biçimde kullanilmasindan kaynaklanan herhangi bir olası zarardan sorumlu degildir.
- Buharli ütüyü ters cevirirken dikkatli olun - hazne sicak su olabilir.

UTULEMETABLOSU

KUMAŞ	SICAKLIK AYARI	ÜTÜ TAVSIYESI
Akrilik Kuru ütpleme, ters yüzden.
Asetat	●	Kuru ütpleme, ters yüzden, nemliyen keya piskürtme yoluyla nendlendirerek.
Naylon ve Polyester	●	Ters yüzden ütpleme, nemliyen keya piskürtme yoluyla nendlendirerek.
Sunı İpek	●	Kumasın ters yüzunden ütpleme.
Sentetak	●	Esasen kuru ütpleme. Üreticinin talimatlarınaGXRE buhar kullanı bilir.
İpek	●●	Ters yüzden ütpleme. Parlama izlerini engellemek icin bir ütu bezi kullanı.
Pamuk karımları	●●	Etiki kontrol edin ve üreticinin talimatlarına uyun. En Dennisaki ayanı gerektiren elyaf ayarını kullanı.
Yün ve yün karımları	● Buharlı ütpleme, ters yüzden	veya ütu bezi kullanarak.
Pamuk	●●	Kuru ütpleme, nemliyen keya piskürtme yoluyla nendlendirerek. Orta ila:yüksek)düeyde buhar kullanı.
Kadife	●●Buharlı ütpleme, ters yüzden	veya ütu bezi kullanarak.
Keten	●●"max"ayari	Ters yüzden ütpleme veya özellile koyu renklilerde parlama izlerini onlemek icin üt bezi kullanarak.Kuru ütpleme, nemliyen keya piskürtme yoluyla nendlendirerek. Orta ila:yüksek düeyde buhar kullanı.
Kot	●●"max"ayariMaksimum düzeyde buhar kullanı.
Çeşitli ütpleme yüzüncü ve kuması nemi, optimum ayarin tablodaÖnerilenden farkkı olması neden olabilir!

IPUCLARI VE PUF NOKTALARI

Sicaklik ayarlari

Utu sogcdugundan daha hizl isindiigi icin en duuk sicakligi gerektiren kumaslar utulemeye baslamanizi oneririz. Payet veya naki gibi alismadik kaplamalarasahip olan kumaslarda en duuk sicakligi kullanin. Kumaslan emin degilseniz, duuk bir sicaklikla baslayin ve gizli bir kosede utu yapin. Ardindan sicakligi gerekirse yavaça artirin.

Kumas üzerinde iz birakmamak

Hiçbir zaman ter izleri veya bɑska izleri olan bölgelerde utuleme yapmayin, isi kumas üzerindeki lekeleri sabitler.

Utileme oncesinde kumaşlarin yikanması

Çamaşir makinesi aşiri yüklenirse vya tamburlu kurutma devri çok yüksekse, kumaslar daha fazla burusabilir. Bununlbirlikte, birçok kumasın ilskanken ütulenmeleri daha kolayır.

SORUN GIDERME

SORUN OLASI NEDEN ÇÖZÜM
Ütü açık olmasına ragmen taban levHASı,isnmiyor.	Bağlanti sorunu	Elektrik kablosunu,:fşi ve priszi kontrol edin.
	Sıçakkı seçici "MIN" konumundadır.	Uyguncıkı ileşın.
Ütü buhar üretmiyor.	Haznede yeterli su yoktur.	Su haznesini doldurun (bkz. "Başlarken", no 2).
	Buhar seçici buharsüz konuma ayarlanmışı.	Buhar seçiciyi minimum buhar ve(Maximum buhar konumlarıarasınaayarlayın (bkz. "Ütuleme tablosu").
	Seçilen sıçkı, buharla kullanım:içınbelirlenen sıçkıktan)dusuktür.	●●siyi minimum belirtelen seviyeye;cıkari.
Püsküktme fonksiyonucalismiyor.	Haznede yeterli su yoktur. Su haznesini	doldurun (bkz. "Başlarken", no 2).
Buhar püsküktme ve dikey buhar püsküktme fonksiyonucalismiyor.	KisaSure:içinde buhar püsküktme fonksiyonu;cok sık kullanilmalık.	Ütuyüyatay konuma getirin ve buharpüsküktme fonksiyonunu kullanmadanöncbir surebekleyin.
	Ütüyereince sıçak değildir.	Buharlı ütülme:için gereklı sıçkılgayarlayın (●düzeyine kadar). Ütuyü dikeykonuma getirin ve sıçkı,gösterge,isigi,sönene kadar bekleyin.
Ketençamaşkınlı ütulkerken taban plakasindan kahverendiçigiler;cıkıyor ve lekebirakıyor.	Sert su kullandiniz ve bu, su tankinda kireç olusumuna neden oldu.	Bir veya birden fazla kez kendi Kendinitemizleme fonksiyonunu kullanın.
	Kimyasal kireç;cözücu maddeler kullanmışıdağ.	Kimyasal kireç;cözücu maddelerkullanmayın.
	Taban plakasin deliklerinde kumasiplikleri birikmişir ve yanıyordur.	Bir veya birden fazla kez kendi Kendinitemizleme fonksiyonunu kullanın. Tabanplakasınyamşak ve nemli bir bezlemizleyin.
	Çamaşkırlar düzgün bir sekilde durulanmamiş olabilir vya giysiler yenidir ve ütulendemen öncelyikanmamişir.	Lüftençamaşkırlar düzgün bir sekilde tekrar durulayın.

ELDEN CIKARMA

Urundeki bu sembol, bu urunun normal ev atiklaryla birlikte atilmaması gereken bir batarya icerdigi bilirtir.

Cihazin veya cihazla birlikte verilen belgelerin uzerindeki bu sembol, urüne evsel atik muamelesi yapilmaması gerektişi belirir. Ürünunuzü geri donustürmek icin lutfen resmi bir toplama noktasina veya batarya ve elektrkli parçaları güvenlı ve profesyonel bir sekilde söke bilecek ve geri donusturebilecek bir Electrolux servis merkezineGotürün. Elektrkli urünlerin ve Şarj edilebilir bataryaların ayı toplanması icin ükenizin kurallarna uyun.

Electrolux bildirimde bulunmadan urünleri, bilgileri ve teknik Özellikleri degistirma hakkinı sakll tutar.

YKPAIHCbKA

Дякуем Вам за Вибір подукцii Electrolux. Дл досгннн На Крашиpeзьтв 3abxdi BnKopncToBynt Opигиньни akcesуарп та з苹actин Electrolux.BoHpo3po6leni cneuaibno Дл уboro npodukty.Чeй подуктpo3po6leni 3 урахуBaHHm ekoloriyHnx Bumor. Hab BCix пл actikobux DeTaJax npicuyTHc МарkyBaHHa lo do noDAIbwoi nepepok6kn.

KOMNOHETN

A.Пидашва
B. IHdNKaTOP MaKcMmaJIbHOro piBn BOIN
C. OTBIP Dnla 3aIIbAHHBoDn i3 KpnuKoHO
D. BnynckHn O'TBip po3nnIObau
E. KhoŋnK pɔzniHOBaça
F. Khonka napoBOrO cTpyMeHr
G. PerylaTop napn/camooHueHH

H. HДиКaTop XINBЛeHHN
I. Ka6eJb XnBneHHa
J. IHNkaTOp raprao i niooBn
K. PeryjIaTOp TempepaTyprn
L. Pe3epByap IJIa BOiN
M.ПпстocуВаHHДЯОБмOTУВaHHДshHypa
N. Onopa npackn

(^*3aanexnHO bID MoDeni)

3o6paXeHHa,CTopIHka 2-3

NOCATOKPOBOTN

Ipepe npim BukopctaHnM. Buaitb yci HaKneiKa Ta o6epxno npotPi b npnaB OJIOHO TkaHNOIO. 06noochtb pe3epByap Ira BOi, uo6 BuaNTn CTOpOHn cactKn. iic aac nepwO BBIMKHeHH npnaDy MOKyTB cnoctepiratnc Tmucoboi BunapyBaHHy nn 3anaxn.
2 HanobHeHn npoBoi npack BDOIO. NepeKoHaTeC, 10 WHy jNIBeHHB BHTaRHyTo 3 PO3eTKI. NOBepHITb nepemikay pibna npu y noLoXeHHA «OFF» (BIMK.) i BiKpnIte KpUHKy OTbpy dny 3anOBHeHHA. BukopncTObYouc CneiaIbHn CTaKaH, 10 NoCTaueTBcY KOMIIeKTi, HAnIte BDO DO MaKcImaIbHOrO pIBHAR (B).PiHimItb kiHeCb npack n Dny 3ano6irAHn nepeJIbAHHIO BOni Nid Yac HANOBHeHH. 3akPitKe PkiuKy (C), Leu bup6 MoxHa buKOpucMoByamu 3 BodonpoBIOHO BOIO. PeKomeHdyEmbc BukOpucMoByamu ducmunboaHry body a6o cymiu, 10 Micmmb 50% ducmunboaHO I BODU i 50% bOdonpoBIOHO BoU.
3 BCTaBtBe BuIky Ka6eIy y po3EtKy XnBJIeHH. NObepHItb nepemKaUc TempepaTyPi Ha 6axaHni pIBeHn HarpiBaHH. Iamna iHnkaTopa JINBLeHH Noka3y, 10 npacka HarpiBaTbcra. Ra Tlbnk iHnkaTOp 3rache, npacka roTOBa Do BnKOpncTaHH. Ppumitka: Ppi 3HnKeHHi TempepaTyPi Ni dac npacyBaHH He nouHaTe npacyBaTI, DOKN He 3acBiITbcra Iamna iHnkaTopa.
4 Ipacka 3 npo. BctahOBiB nepemKau npn B noLoXeHHa MIX «OFF» i « » B 3aJeXHocTi BiD nOtpi6HOI KjIbKoCTi npn. Dn npacyBaHHa 6e3 npn 3aIIuWitb nepemKau npn y noLoXeHHi «OFF»

PpimrKa: Ppacka Buae napy 6e3nepeBHO, kso TprMaTu II ropnOHTaIbHo. 3ynHnTn 6e3nepeBHy npaay npu MoKHa NOCTaBUNBn npacky BepTKaIbHO a6o BcTaHOBbUn nepemkaunnapu y noLoKeHHA «OFF»

5 BnKOpNCTaHn po3nnIObAva BoaHoro nny Ta napOBoro cTpyMeHa. NepeKaHaTeC, 0o pe3epByap Ira Boi 3anOBHeHn npHaMHi Ha YBeptb CBOrO o6cary. BnKOpNCTobYte po3nnIOBaU dIy IonepeHboro 3BOJooKeHH TkaHHn, HATNCHyBm KHOKNy po3nnIOBaHa KJIbKa pa3IB, 0o6 BnNyCTtUN dp6HN BoaHn PII (A). Ira BnKOpNCTaHn fynkuip npOBoro cTpyMeHa nepeKaHaTeC, 0o pe3epByap Ira Boi 3anOBHeHn npHaMHi HanoNoBHy. HatncHtB KhONkY npOBoro cTpyMeHa KInbKa pa3IB, 0o6 npokayatn hacoc (B).
6 Napoba 6p06ka niBiwexnTkAHN. FyHKiBvepTikalbHOro BiDnapoBaHHI ideaHNo iixOAnbI py napoBoi 6p06kn 3aHaBicok, KocTOMIB i denikaTHnx TkAHN. Nobicte odjar Ha raQok i, ytpmuyuyn npacky H BicTaHI 10-20 cm, HATNCHTb KHONky napoBOrO cTpymehra.
7 Ipeed nid'edhaHnM a6o BiD'edHaHnM BuKn XuBHeHn npuaad Ma 6yTu BmKHeHn. He TaHtB 3a Ka6eB JxuBHeHH. 3amictb zuoro, cnD B3rTcR 3a BuNky i Notaryu. 3nnTe Body 3 EMHOcti i daTe npacui NobHicTIO OxIoHOHTn, nepe TIm k CTabUTn II Ha 36epirAHn.